English stringlengths 3 162 | Nepali stringlengths 2 160 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
There is a suspension bridge ahead of us. | हाम्रो अगाडि एउटा झोलुङ्गे पुल छ। | tateoba |
Neither Tom nor Mary wants to do that today. | न टम न मेरी आज त्यो गर्न चाहन्छन्। | tateoba |
Will you let Tom sing? | के तपाइँ टमलाई गाउन दिनुहुनेछ? | tateoba |
Tom is braver than I am. | टम म भन्दा बहादुर छ। | tateoba |
How many stops from here? | यहाँबाट कति बिसौनी? | tateoba |
It's colder today than yesterday. | हिजो भन्दा आज चिसो बढेको छ । | tateoba |
How much salt do you need? | तपाईलाई कति नुन चाहिन्छ? | tateoba |
The situation is very complex. | अवस्था निकै जटिल छ । | tateoba |
I'm very interested in Irish folk music. | मलाई आयरिश लोक संगीतमा धेरै रुचि छ। | tateoba |
I came back. | म फर्केर आएँ । | tateoba |
Do you think it's safe to drink this water? | के तपाईलाई यो पानी पिउन सुरक्षित छ भन्ने लाग्छ? | tateoba |
She visited at her aunt's yesterday. | उनी हिजो आफ्नो काकीको घरमा गएकी थिइन्। | tateoba |
You had better not smoke while on duty. | ड्युटीमा हुँदा चुरोट नपिउनु राम्रो हुन्छ । | tateoba |
I danced. | मैले नाचे। | tateoba |
I danced alone. | म एक्लै नाचेँ । | tateoba |
I dance alone. | म एक्लै नाच्छु । | tateoba |
Can I dance here? | के म यहाँ नाच्न सक्छु? | tateoba |
I dance truly bad. | म साँच्चै नराम्रो नृत्य गर्छु। | tateoba |
I dance quite well. | म एकदम राम्रो नृत्य गर्छु। | tateoba |
I danced with Skura. | मैले स्कुरासँग नाचें। | tateoba |
I danced with Tom. | मैले टमसँग नाचें। | tateoba |
I danced with Mina. | मैले मिनासँग नाचें । | tateoba |
May I dance with you? | के म तिमी संग नाच्न सक्छु? | tateoba |
I danced in the fire. | मैले आगोमा नाचें। | tateoba |
I danced all night long. | म रातभरि नाचिरहेँ । | tateoba |
Tom and I danced together. | टम र म सँगै नाच्यौं। | tateoba |
I dance, but not very well. | म नाच्छु, तर खासै राम्रो छैन। | tateoba |
Tom and I danced together all evening. | टम र मैले पुरै साँझमा सँगै नाच्यौं। | tateoba |
Tom and I danced together all night long. | टम र म सँगै रातभर नाच्यौं। | tateoba |
I hated history class. | म इतिहासको कक्षालाई घृणा गर्थे। | tateoba |
I can defeat any chess player. | म कुनै पनि चेस खेलाडीलाई हराउन सक्छु। | tateoba |
Sami experienced sleep paralysis. | सामीलाई निद्रा पक्षाघात भएको थियो। | tateoba |
All these festivities were in honour of his birthday. | यी सबै उत्सवहरू उहाको जन्मदिनको सम्मानमा थिए। | tateoba |
Tom is reluctant to go. | टम जान अनिच्छुक छ। | tateoba |
Yokohama is a beautiful port town. | योकोहामा एक सुन्दर बन्दरगाह सहर हो। | tateoba |
It is an honor to meet you, miss. | तपाईलाई भेट्न पाउनु सम्मानको कुरा हो, मिस। | tateoba |
I knew that Tom was afraid of heights. | मलाई थाहा थियो कि टम उचाइबाट डराउँछन्। | tateoba |
You look good without your glasses. | तपाईं आफ्नो चश्मा बिना राम्रो देखिनुहुन्छ। | tateoba |
I want to be like you. | म तिमी जस्तै बन्न चाहन्छु। | tateoba |
Most sugar is produced from sugar cane. | अधिकांश चिनी उखुबाट उत्पादन हुन्छ । | tateoba |
Tom wears a tie to work. | टमले काम गर्न टाई लगाउँछ। | tateoba |
Tom and Mary like cycling. | टम र मेरी साइकल चलाउन मन पराउँछन्। | tateoba |
How old is the lead singer? | प्रमुख गायक कति वर्षको हो ? | tateoba |
I think that you're wasting your time. | मलाई लाग्छ कि तपाईं आफ्नो समय बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ। | tateoba |
The cat climbed up the tree. | बिरालो रूखमा चढ्यो। | tateoba |
He kicked a ball. | उसले बललाई लात्तले हान्यो। | tateoba |
Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour. | टमले मेरीलाई भन्यो कि उसले सोचेको थियो कि हिप्पोपोटामस लगभग 30 किलोमिटर प्रति घण्टाको गतिमा दौडन सक्छ। | tateoba |
Tom threw something at Mary. | टमले मेरीलाई केही फ्याँको। | tateoba |
Tom did Mary's homework for her. | टमले उनको लागि मेरीको गृहकार्य गरे। | tateoba |
Sami doesn't really think anything of it. | सामीले यसबारे केही सोच्दिनन्। | tateoba |
You're going to be that guy, aren't you? | तपाईं त्यो केटा बन्न जाँदै हुनुहुन्छ, हैन? | tateoba |
I will kick you away. | म तिमीलाई लात मार्नेछु। | tateoba |
I play basketball with them. | म तिनीहरूसँग बास्केटबल खेल्छु। | tateoba |
She is really beautiful. | उनी साँच्चै सुन्दर छिन्। | tateoba |
Good night! | शुभ रात्री! | tateoba |
Good night, Tom. | शुभ रात्रि, टम। | tateoba |
Good night, sweetheart. | शुभ रात्री, प्रिय। | tateoba |
Good night, everybody! | शुभ रात्रि, सबैलाई! | tateoba |
Good night, everyone! | सबैलाई शुभ रात्री! | tateoba |
Good night, Timmy! | शुभ रात्रि, टिमी! | tateoba |
Good night, Mom. | शुभ रात्रि, आमा। | tateoba |
Good night. | शुभ रात्री। | tateoba |
Good night, Tom! | शुभ रात्रि, टम! | tateoba |
Good night, Dan. | शुभ रात्रि, डेन। | tateoba |
Bye, good night. | अलविदा, शुभ रात्रि। | tateoba |
Good night, Tatoeba. | शुभ रात्रि, ततोएबा। | tateoba |
Good night, Dad. | शुभ रात्रि, बुबा। | tateoba |
Good night. Sweet dreams. | शुभ रात्री। मिठो सपना। | tateoba |
Have a good night. | शुभ रात्रि होस्। | tateoba |
Good night, dear friend! | शुभ रात्रि, प्रिय मित्र! | tateoba |
I said good night. | मैले शुभ रात्रि भने । | tateoba |
Say good night, Tom. | शुभ रात्रि भन, टम। | tateoba |
Tom didn't do what you told him to do. | टमले तपाईंले उसलाई जे गर्न भन्नुभएको थियो त्यो गरेन। | tateoba |
Everyone must learn on their own in the end. | अन्त्यमा सबैले आफैं सिक्नुपर्छ। | tateoba |
He was on sick leave. | उहाँ बिरामी बिदामा हुनुहुन्थ्यो। | tateoba |
He was on sick leave. | उनी बिरामी बिदामा थिए । | tateoba |
He was on sick leave. | ऊ बिरामी बिदामा थियो। | tateoba |
Tom was told about it. | टमलाई यसको बारेमा बताइयो। | tateoba |
This'll only take a moment. | यसले केही क्षण मात्र लिनेछ। | tateoba |
Mary is lying again, isn't she? | मेरी फेरि झूट बोल्दै छिन्, होइन र? | tateoba |
She left a message. | उनले सन्देश छोडिन्। | tateoba |
Here, try some. | यहाँ, केहि प्रयास गर्नुहोस्। | tateoba |
Nobody can help me in any way. | कसैले मलाई कुनै पनि हालतमा मद्दत गर्न सक्दैन। | tateoba |
It's he who helped me. | मलाई सहयोग गर्ने उहाँ नै हुनुहुन्छ। | tateoba |
He doesn't understand what Mary is trying to say. | मेरीले के भन्न खोजिरहेकी छिन् त्यो उसले बुझ्दैन। | tateoba |
He's allergic to sugar. | उनलाई चिनीको एलर्जी छ । | tateoba |
I was listening. | म सुनिरहेको थिएँ। | tateoba |
Tom says he doesn't like his nickname. | टम भन्छन् कि उसलाई आफ्नो उपनाम मन पर्दैन। | tateoba |
Tom is probably still waiting for you. | टम सायद अझै तपाइँको लागि पर्खिरहेको छ। | tateoba |
Tom is probably still waiting for you. | टम सायद अझै तिम्रो लागि पर्खिरहेको छ। | tateoba |
I'm from Australia as well. | म पनि अस्ट्रेलिया बाट हुँ । | tateoba |
I'm from Australia, too. | म पनि अस्ट्रेलिया बाट हुँ । | tateoba |
I'm also from Australia. | म पनि अस्ट्रेलिया बाट हुँ । | tateoba |
I'm from Australia. Where are you from? | म अस्ट्रेलिया बाट हुँ। तिमी कहाँको हौं? | tateoba |
I'm from Australia. Where are you from? | म अस्ट्रेलिया बाट हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | tateoba |
I'm from Australia. Where are you from? | म अष्ट्रेलियाबाट आएको हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | tateoba |
I'm from Australia. Where are you from? | म अस्ट्रेलिया बाट हुँ। तिमी कहाँबाट हौ? | tateoba |
I'm from Australia, but I live in New Zealand. | म अष्ट्रेलियाबाट हुँ, तर म न्यूजील्याण्डमा बस्छु। | tateoba |
I'm from Australia, but now I live in New Zealand. | म अष्ट्रेलियाबाट हुँ, तर अहिले म न्यूजील्याण्डमा बस्छु। | tateoba |
I'm from Australia. Where are you from? "I'm from New Zealand." | म अस्ट्रेलियाबाट हुँ। तिमी कहाँबाट हौ? "म न्युजिल्याण्डबाट हुँ।" | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.