Datasets:
lecslab
/
biling_npi

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
3
162
Nepali
stringlengths
2
160
Stop looking at me!
मलाई हेर्न बन्द गर्नुहोस्!
He only speaks one language.
उहाँ एउटै भाषा मात्र बोल्नुहुन्छ।
He only speaks one language.
उसले एउटै भाषा मात्र बोल्छ।
I really don't understand what's so funny.
म साँच्चै बुझ्न सक्दिन कि यति हास्यास्पद के हो।
He yells at people all the time.
ऊ सधैं मानिसहरूलाई चिच्याउछ।
Why are you talking like that?
किन यसरी बोल्दै हुनुहुन्छ ?
I didn't mean to make him feel bad.
मैले उसलाई नराम्रो बनाउन खोजेको होइन ।
I didn't mean to make him feel bad.
मैले उसलाई नराम्रो महसुस गराउन खोजेको होइन।
What was that song you were singing?
तिमीले गाएको त्यो गीत के थियो ?
What was that song you were singing?
तपाईंले गाएको त्यो गीत के थियो ?
It was nice knowing you.
तिमीलाई चिन्दा राम्रो लाग्यो।
It was nice knowing you.
तपाईलाई चिन्न पाउँदा राम्रो लाग्यो।
It was nice knowing you.
तपाईलाई चिन्दा राम्रो लाग्यो।
That's not a secret.
त्यो गोप्य कुरा होइन।
That's not a secret.
त्यो कुनै गोप्य कुरा होइन।
When women are together, they always laugh.
जब महिलाहरू सँगै हुन्छन्, तिनीहरू सधैं हाँस्छन्।
I don't blame you a bit.
म तिमीलाई अलिकति पनि दोष दिन्न।
What language are you speaking?
तपाई कुन भाषा बोल्नुहुन्छ?
What language are you speaking?
कुन भाषा बोल्दै हुनुहुन्छ ?
What language do you speak?
कुन भाषा बोल्दै हुनुहुन्छ ?
What accent have I got?
मैले कस्तो बोल्ने तरिका पाएको छु?
Who's the best person to speak with to file a complaint?
उजुरी दर्ता गर्नको लागि कुरा गर्न सबैभन्दा राम्रो व्यक्ति को हो?
We don't know any songs.
हामीलाई कुनै गीत थाहा छैन।
We do not know any song.
हामीलाई कुनै गीत थाहा छैन।
I'm gonna have to call you right back.
म तिमीलाई तुरुन्तै फिर्ता बोलाउनु पर्ने हुन्छ।
I'll call you right back.
म तिमीलाई तुरुन्तै फोन गर्छु।
Do you see what you did to me?
तिमीले मलाई के गरेको देख्यौ?
Do you have any food?
के तपाइँसँग कुनै खाना छ?
I just wanted to see how you've been doing.
म भर्खरै हेर्न चाहे कि तपाईं कस्तो गरिरहनुभएको छ।
Where's Rio de Janeiro? "It's in Brazil."
रियो दि जेनेरियो कहाँ छ? "यो ब्राजिलमा छ।"
How is the weather in Thessaloniki?
थेस्सलोनिकीको मौसम कस्तो छ?
I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
मैले वार्सा छोडेर कतै आफ्नो जीवन बिताउनु पर्यो।
He tends to ask a lot of questions.
उसको धेरै प्रश्न सोध्ने बानी छ।
I don't know what to tell you.
म तिमीलाई के भनूँ थाहा छैन।
I don't know what to tell you.
तिमीलाई के भनौ मलाई थाहा छैन
You upset the entire place!
तिमीले पुरै ठाउँलाई विचलित बनायौ!
Thank you for adding these new languages to Tatoeba!
ततोएबामा यी नयाँ भाषाहरू थप्नु भएकोमा धन्यवाद!
I can hear that all the way from over there.
म त्यहाँ बाट त्यो सबै सुन्न सक्छु।
Who are you calling for?
तपाई कसलाई बोलाउदै हुनुहुन्छ?
Who's at the door?
ढोकामा को छ?
I wish you a nice day!
म तपाईलाई शुभ दिनको कामना गर्दछु!
I wish you a good day!
म तपाईलाई शुभ दिनको कामना गर्दछु!
If you die, everyone dies.
यदि तिमी मार्यौ भने सबै मर्छन्।
I'm crazy.
म पागल छु।
I'm crazy.
म पागल हुँ।
I'll decide.
म निर्णय गर्छु।
I'll decide.
म निर्णय गर्नेछु।
I'm not crazy.
म पागल होइन।
I'm not crazy.
म पागल छैन।
Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.
अर्को भाषामा वाक्यांशहरू सिक्न गुगल अनुवादकको प्रयोग नगर्नुहोस् किनभने यो सधैं सही हुँदैन।
Good-bye!
अलविदा!
Happy Birthday!
जन्मदिनको शुभकामना!
Happy birthday!
जन्मदिनको शुभकामना
Happy birthday.
जन्मदिनको शुभकामना
Happy birthday, Tom!
जन्मदिनको शुभकामना, टम!
Happy birthday, Dad.
जन्मदिनको शुभकामना बुबा।
Happy birthday, Mom.
जन्मदिनको शुभकामना, आमा।
Happy birthday, Grandma.
जन्मदिनको शुभकामना, हजुरआमा।
Happy birthday, Grandpa.
जन्मदिनको शुभकामना, हजुरबुबा।
He was living with his aunt.
उनी काकीसँग बस्दै आएका थिए ।
Tom has a hard time believing anything Mary says.
टमलाई मेरीले भनेको कुरा पत्याउन गाह्रो हुन्छ।
I didn't really think about that.
मैले साँच्चै यसको बारेमा सोचेको छैन।
I can't figure out why you don't like jazz.
तपाईलाई ज्याज किन मन पर्दैन भन्ने कुरा म बुझ्न सक्दिन।
I saw Tom limping down the street.
मैले टमलाई सडकमा लङ्गडा गरिरहेको देखेँ।
Tom killed himself three months ago.
तीन महिनाअघि टमले आत्महत्या गरेका थिए ।
Tom killed himself three months ago.
टमले तीन महिनाअघि आत्महत्या गरेका थिए ।
Tom told me it would be dangerous to do that.
टमले मलाई भने कि यो गर्न खतरनाक हुनेछ।
I think I'd like to go with you.
मलाई लाग्छ म तपाईंसँग जान चाहन्छु।
Tom speaks three languages, including French.
टम फ्रान्सेली सहित तीन भाषा बोल्छन्।
Tom speaks three languages, including French.
टम फ्रेन्च सहित तीन भाषा बोल्छ।
I'm going to miss you an awful lot.
म तिमीलाई धेरै मिस गर्नेछु।
I will miss you so much.
म तिमीलाई धेरै मिस गर्नेछु।
Tom put away his toys.
टमले आफ्ना खेलौनाहरू राखे।
I think we can handle it.
मलाई लाग्छ हामी यसलाई सम्हाल्न सक्छौं।
I was born in nineteen thirty-three.
म १९३३ मा जन्मिएँ।
He admitted he killed her.
उसले उनको हत्या गरेको स्वीकार गर्यो।
This is part of the problem.
यो समस्या को एक हिस्सा हो।
The process is very complicated.
प्रक्रिया एकदमै जटिल छ।
I was too drunk to do that.
म त्यसो गर्नको लागि धेरै मातेको थिए।
Gradually, things are getting better.
बिस्तारै, चीजहरू राम्रो हुँदैछन्।
If you continue doing that, you'll get in trouble.
यदि तपाईंले त्यसो गरिरहनुभयो भने, तपाईं समस्यामा पर्नुहुनेछ।
Tom was as nervous as Mary was.
टम मेरी जस्तै नर्भस थियो।
This tea is too bitter.
यो चिया धेरै तितो छ।
Tom gave a sleeping bag to me a few weeks ago.
टमले केही हप्ता अघि मलाई सुत्ने झोला दिए।
Tom took a day off from work because he had a cold.
टमले कामबाट एक दिन बिदा लियो किनभने उसलाई चिसो थियो।
I don't care, but Tom does.
मलाई वास्ता छैन, तर टमलाई छ।
Sometimes my questions are answered.
कहिलेकाहीँ मेरा प्रश्नहरूको जवाफ दिइन्छ।
How smart are they?
तिनीहरू कत्तिको बाठा छन्?
People are dying.
मानिसहरु मरिरहेका छन् ।
People are dying.
मान्छे मरिरहेका छन् ।
He isn't who you think he is.
तपाईंले सोच्नुभएको उहाँ होइन।
I forgot Tom used to be a plumber.
टम प्लम्बर हुनुहुन्थ्यो भनेर मैले बिर्सें।
I don't think Tom was shocked.
मलाई लाग्दैन कि टम छक्क परेको थियो।
I was hoping to win.
म जित्ने आशामा थिएँ।
I was sleeping.
म सुतिरहेको थिए।
Tom pretended not to look.
टमले नदेखेको बहाना गरे।
My list has thirty names.
मेरो लिस्टमा तीस वटा नामहरू छन् ।
I don't like using Google Translator.
मलाई गुगल ट्रान्सलेटर प्रयोग गर्न मन पर्दैन।
I respect your point of view.
म तपाईको दृष्टिकोणको सम्मान गर्दछु।
She's pretty busy today, isn't she?
उनी आज निकै व्यस्त छिन्, होइन र?