English stringlengths 3 162 | Nepali stringlengths 2 160 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
This watch is made in Japan. | यो घडी जापानमा बनेको हो। | tateoba |
Me and him are friends. | ऊ र म साथी हौँ। | tateoba |
What do you think of this? | यसबारे तपाईलाई के लाग्छ? | tateoba |
Who is that old woman? | ती वृद्धा को हुन्? | tateoba |
How was your trip? | तपाइँको यात्रा कस्तो रह्यो? | tateoba |
I have just returned from Britain. | म भर्खरै बेलायतबाट फर्केको हुँ। | tateoba |
The book doesn't have a title, yet. | किताबको अहिलेसम्म शीर्षक छैन। | tateoba |
An enemy yesterday can be a friend today. | हिजोको शत्रु आजको मित्र बन्न सक्छ। | tateoba |
The sea was calm. | समुद्र शान्त थियो। | tateoba |
She has been dead five years. | उनको मृत्यु भएको पाँच वर्ष भयो। | tateoba |
Tom disappeared in October. | टम अक्टोबरमा बेपत्ता भयो। | tateoba |
Is Tom leaving this office? | के टम यो कार्यालय छोड्दै छ? | tateoba |
No one believed Tom's story. | टमको कथा कसैले पत्याएनन्। | tateoba |
Where is the toilet? | शौचालय कहाँ छ? | tateoba |
Where's the toilet? | शौचालय कहाँ छ? | tateoba |
Where's the restroom? | शौचालय कहाँ छ? | tateoba |
Who do you think was watching TV in this room last night? | हिजो राती यो कोठामा कसले टिभी हेरिरहेको थियो जस्तो लाग्छ? | tateoba |
He enjoyed cycling. | उसलाई साइकल चलाउन रमाइलो लग्यो। | tateoba |
I was hurt by Tom. | टमले मलाई चोट पुर्यायो। | tateoba |
It's fun to learn about foreign cultures. | विदेशी संस्कृतिको बारेमा जान्न रमाइलो हुन्छ। | tateoba |
It's fun to learn about foreign cultures. | विदेशी संस्कृतिको बारेमा जान्न पाउँदा रमाइलो हुन्छ। | tateoba |
Eggs, we need eggs! | अण्डा, हामीलाई अण्डा चाहिन्छ! | tateoba |
Drink more water. | धेरै पानी पिउनुहोस्। | tateoba |
I've been working since I was fourteen years old. | म १४ वर्षको उमेरदेखि नै काम गरिरहेको छु। | tateoba |
What do you use this for? | तपाइँ यो के को लागी प्रयोग गर्नुहुन्छ? | tateoba |
Tom is a naughty boy. | टम एक शरारती केटो हो। | tateoba |
Tom is a Japanese literature researcher. | टम जापानी साहित्यका अनुसन्धानकर्ता हुन्। | tateoba |
Some people would say that. | कतिपयले त्यसो भन्न सक्छन्। | tateoba |
I can teach English. | म अंग्रेजी पढाउन सक्छु। | tateoba |
He's a British citizen, but he lives in India. | उनी बेलायती नागरिक हुन् तर उनी भारतमा बस्छन्। | tateoba |
Tom isn't here because he's sick. | टम यहाँ छैन किनभने ऊ बिरामी छ। | tateoba |
Tom was hiding in the basement. | टम बेसमेन्टमा लुकेको थियो। | tateoba |
It's nice to see you again after so many years. | धेरै वर्ष पछी फेरी भेट्दा खुशी लाग्यो। | tateoba |
Tom doesn't seem to agree with you at all. | टम तपाईंसँग बिलकुलै सहमत छैन जस्तो देखिन्छ। | tateoba |
Tom doesn't seem to agree with you at all. | टम तपाईंसँग बिलकुल सहमत छ जस्तो देखिँदैन। | tateoba |
Children are the most wonderful gifts in life. | बच्चाहरू जीवनका सबैभन्दा अद्भुत उपहार हुन्। | tateoba |
Please don't ask me! | कृपया मलाई नसोध्नुहोस्! | tateoba |
I need a pet. | मलाई एउटा पाल्तु जनावर चाहिन्छ। | tateoba |
He wants to learn to swim. | उनी पौडी खेल्न सिक्न चाहन्छन्। | tateoba |
He wants to learn to swim. | ऊ पौडी खेल्न सिक्न चाहन्छ। | tateoba |
Please don't do that tomorrow. | कृपया भोलि यस्तो नगर्नुहोस्। | tateoba |
Please don't do that tomorrow. | कृपया भोलि त्यो नगर्नुहोस्। | tateoba |
Tom no longer works as much as he used to. | टमले पहिलेको जस्तो काम गर्दैनन्। | tateoba |
Put this in your backpack. | यसलाई आफ्नो झोलामा राख्नुहोस्। | tateoba |
Tom didn't come to work today. | टम आज काममा आएनन्। | tateoba |
Tom didn't come to work today. | टम आज काममा आएन। | tateoba |
Are Mary and Alice sisters? | के मेरी र एलिस दिदी-बहिनी हुन्? | tateoba |
I bought a new sewing machine. | मैले नयाँ कल किनें। | tateoba |
As a rule, I don't drink. | नियमको रूपमा, म पिउँदिन। | tateoba |
Are you chicken? | तपाई कुखुरा हो? | tateoba |
Tom wouldn't be happy if Mary did that. | यदि मेरीले त्यसो गरिन् भने टम खुसी हुनेछैनन्। | tateoba |
She loves her parents a lot. | उनी आफ्ना आमाबुवालाई धेरै माया गर्छिन्। | tateoba |
I believe I can do that. | मलाई विश्वास छ म त्यो गर्न सक्छु। | tateoba |
He used to be a gentleman. | उहाँ पहिले सज्जन हुनुहुन्थ्यो। | tateoba |
He used to be a gentleman. | ऊ पहिले सज्जन थियो। | tateoba |
He is a Japanese businessman, but he lives in Finland. | उनी जापानी व्यवसायी हुन् तर उनी फिनल्याण्डमा बस्छन् । | tateoba |
I like this guitar. | मलाई यो गिटार मनपर्छ। | tateoba |
I like this guitar. | मलाई यो गितार मनपर्छ। | tateoba |
Stop annoying me. | मलाई कष्ट दिन बन्द गर्नुहोस्। | tateoba |
Did you notice that Tom was staring at Mary? | के तपाईंले टमले मेरीलाई हेरिरहेको याद गर्नुभयो? | tateoba |
Tom can't see what's written on the blackboard. | टमले ब्ल्याकबोर्डमा के लेखेको छ भनेर देख्न सक्दैन। | tateoba |
She's a very religious woman. | उनी एकदमै धार्मिक महिला हुन्। | tateoba |
I'm glad I could be useful to you. | म खुशी छु कि म तपाईलाई उपयोगी हुन सक्छु। | tateoba |
I'm glad I could be useful to you. | म तपाईंलाई उपयोगी हुन सक्छु भनेर खुशी छु। | tateoba |
Tom often plays by himself. | टम अक्सर एक्लै खेल्छन्। | tateoba |
Tom often plays by himself. | टम प्रायः एक्लै खेल्छन्। | tateoba |
I don't have as much money as I used to have. | मसँग पहिलाको जति पैसा छैन। | tateoba |
Thank you for adopting this sentence. | यो वाक्य अपनाउनुभएकोमा धन्यवाद। | tateoba |
Tom has one brother. | टमको एउटा भाइ छ। | tateoba |
Tom has a younger brother. | टमको एउटा भाइ छ। | tateoba |
Tom has one younger brother. | टमको एउटा भाइ छ। | tateoba |
Tom has a little brother. | टमको एउटा भाइ छ। | tateoba |
I would die for you. | म तिम्रो लागि मर्न सक्छु। | tateoba |
Tom is here. | टम यहाँ छ। | tateoba |
I'm searching for my brother. | म दाजुलाई खोज्दै छु। | tateoba |
I am searching for my brother. | म दाजुलाई खोज्दै छु। | tateoba |
I am searching for my brother. | म भाईलाई खोज्दै छु। | tateoba |
I'm looking for my brother. | म भाईलाई खोज्दै छु। | tateoba |
I am looking for my brother. | म भाईलाई खोज्दै छु। | tateoba |
Please come again. | कृपया फेरि आउनुहोस्। | tateoba |
Please come again. | कृपया फेरि आउनुहोला। | tateoba |
It's not broken. | यो फुटेको छैन। | tateoba |
It's not broken. | यो तोडिएको छैन। | tateoba |
I spilled coffee on my shirt. | मैले मेरो शर्टमा कफी पोखाए। | tateoba |
Can you lower the price? | तपाईं मूल्य कम गर्न सक्नुहुन्छ? | tateoba |
Do you know about Hello cycling? "Hello cycling is the best cycle renting service in Japan." | के तपाईलाई हेलो साइकलिंगको बारेमा थाहा छ? "हेलो साइकलिंग भनेको जापानको सबैभन्दा राम्रो साइकल भाडामा लिने सेवा हो।" | tateoba |
Dhritarashtra said: O Sanjay, after gathering on the holy field of Kurukshetra, and desiring to fight, what did my sons and the sons of Pandu do? | धृतराष्ट्रले भने - हे संजय ! धार्मिक क्षेत्र कुरुक्षेत्रमा युद्ध गर्ने इच्छाले जम्मा भएका मेरा छोराहरु र पाण्डुका छोराहरुले के गरे ? | tateoba |
Tom asked me a confusing question. | टमले मलाई एक भ्रमित प्रश्न सोध्यो। | tateoba |
I am leaving this company. | म यो कम्पनी छोड्दै छु। | tateoba |
After 3 months I will become a permanent employee. | ३ महिनापछि म स्थायी कर्मचारी बन्नेछु। | tateoba |
He has a habit of asking a lot of questions. | उसको धेरै प्रश्न सोध्ने बानी छ। | tateoba |
I am switching to another company. | म अर्को कम्पनीमा जाँदै छु। | tateoba |
I will be a permanent employee after 3 months. | ३ महिनापछि म स्थायी कर्मचारी बन्नेछु। | tateoba |
We should only eat healthy food. | हामीले स्वस्थकर खाना मात्रै खानुपर्छ। | tateoba |
I will be a permanent employee after 3 months. | म ३ महिनापछि स्थायी कर्मचारी हुनेछु। | tateoba |
Duryodhan said: Respected teacher! Behold the mighty army of the sons of Pandu, so expertly arrayed for battle by your own gifted disciple, the son of Drupad. | हे आचार्य ! हजुरको बुद्धिमान् शिष्य, द्रुपदको पुत्रले, व्यवस्थित गरेको पाण्डवहरूको विशाल सैन्यबललाई एकपटक हेर्नुहोस्। | tateoba |
Coffee spilled on my shirt while drinking. | पिउने क्रममा मेरो शर्टमा कफी खस्यो। | tateoba |
Coffee spilled on my shirt. | मेरो शर्टमा कफी खस्यो। | tateoba |
He was just born and his mother named him Tom. | ऊ भर्खरै जन्मिएको थियो र उसकी आमाले उसको नाम टम राख्दिनुभयो। | tateoba |
Sanjay said: On observing the Pandava army standing in military formation, King Duryodhan approached his teacher Dronacharya, and said the following words. | सञ्जयले भने - हे राजन ! पाण्डुका छोराहरूले गरेको सेनाको सैन्य रचना देखेर राजा दुर्योधन आफ्ना गुरुका नजीक गएर यसो भने। | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.