English stringlengths 3 162 | Nepali stringlengths 2 160 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Sit down over there. | त्यहीँ बस। | tateoba |
Tom thinks highly of himself. | टमले आफूलाई धेरै ठान्छ। | tateoba |
Did you know that both Tom and Mary have houses on Park Street? | के तपाईंलाई थाहा छ कि टम र मेरी दुबैको पार्क स्ट्रीटमा घरहरू छन्? | tateoba |
Tom is still doing that, I think. | टम अझै पनि त्यही गरिरहेको छ, मलाई लाग्छ। | tateoba |
I know that I'm overweight. | मलाई थाहा छ मेरो तौल धेरै छ। | tateoba |
Tom was elderly. | टम वृद्ध थिए। | tateoba |
You can eat the rest of the cake too, if you want. | यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईं बाँकी केक पनि खान सक्नुहुन्छ। | tateoba |
Football spread around the world. | फुटबल संसारभर फैलियो। | tateoba |
This old coin is very rare. | यो पुरानो सिक्का धेरै दुर्लभ छ। | tateoba |
If you want to, you can eat the rest of the cake, too. | यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ बाँकी केक पनि खान सक्नुहुन्छ। | tateoba |
Where did you buy your motorcycle? | तपाईले आफ्नो मोटरसाइकल कहाँ किन्नुभयो? | tateoba |
Oh, Mary! Tom was just looking for you. | ए मेरी! टम भर्खर तिमीलाई खोज्दै थिए। | tateoba |
Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan. | हिजो मैले जापान हुँदै साइकल चलाउने दुई अमेरिकीहरूलाई भेटें। | tateoba |
I have only one picture of great-grandmother. | मसँग बुढी हजुरआमाको एउटा मात्र तस्वीर छ। | tateoba |
My grandmother passed away at the age of 86. | मेरी हजुरआमा ८६ वर्षको उमेरमा बित्नु भयो । | tateoba |
Tom passed away. | टमको मृत्यु भयो। | tateoba |
He passed away. | उसको निधन भयो । | tateoba |
Sami passed away. | सामीको निधन भयो । | tateoba |
She passed away. | उसको निधन भयो । | tateoba |
Grandma passed away. | हजुरआमा बित्नुभयो । | tateoba |
You can't help what happens. | तपाईंले के हुन्छ मद्दत गर्न सक्नुहुन्न। | tateoba |
I like Japanese trains very much. | मलाई जापानी रेलहरू धेरै मन पर्छ। | tateoba |
Does Mary like Tom? | के मेरीलाई टम मन पर्छ? | tateoba |
I don't think Tom is a Sri Lankan. | मलाई टम श्रीलंकाली हो जस्तो लाग्दैन। | tateoba |
We expected Tom to behave better. | हामीले टमले राम्रो व्यवहार गर्ने अपेक्षा गरेका थियौं। | tateoba |
Ziri forced the soldier to go inside the bunker. | जिरीले सिपाहीलाई बंकर भित्र जान बाध्य पारे। | tateoba |
I had a maths test today. | आज मेरो गणितको परिक्षा थियो । | tateoba |
I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am. | म कहिल्यै बूढो बन्ने छैन। मेरो लागि, बुढ्यौली सधैं म भन्दा १५ वर्ष जेठो हो। | tateoba |
Ask Trang if she's going out tonight. | ट्र्यांगलाई सोध्नुहोस् कि उनी आज राती बाहिर जाँदैछिन्। | tateoba |
Tatoeba was created by Trang Ho in 2006. | ततोएबा ट्र्यांग हो द्वारा २००६ मा सिर्जना गरिएको थियो। | tateoba |
Don't ask me where it hurts. | मलाई नसोध कहाँ दुख्छ घाउ। | tateoba |
How far is it to Tokyo from Spain? | टोकियो स्पेनबाट कति टाढा छ? | tateoba |
Spring is the tourist season for Nepal. | वसन्त नेपालका लागि पर्यटकीय मौसम हो। | tateoba |
Tom finally got here around lunch time. | टम अन्ततः खाजाको समयको आसपासमा यहाँ आइपुगे। | tateoba |
My house needs considerable repairs. | मेरो घरलाई ठूलो मर्मतको आवश्यकता छ। | tateoba |
I don't want anybody to get hurt. | म कसैलाई चोट पुर्याउन चाहन्न। | tateoba |
Tom was the only one who came. | टम मात्र आएका थिए। | tateoba |
Mary likes to observe birds. | मेरीलाई चराहरू हेर्न मन पर्छ। | tateoba |
There are 5 provinces in Nepal. | नेपालमा ५ वटा प्रदेशहरू छन्। | tateoba |
My mother is beautiful. | मेरी आमा सुन्दर हुनुहुन्छ। | tateoba |
What is the latest news? | हालखबर के छ ? | tateoba |
My grandmother loves to sing shlokas. | मेरी हजुरआमालाई श्लोक गाउन मन पर्छ। | tateoba |
Did you eat? | खाना खानुभयो ? | tateoba |
My house is in the village. | मेरो घर गाउँमा छ। | tateoba |
Tom is a real estate broker. | टम एक घर जग्गा दलाल हो। | tateoba |
Rama and Lakshmana are twins. | राम र लक्ष्मण जुम्ल्याहा हुन्। | tateoba |
Spring is the season of flowers. | वसन्त फूलको मौसम हो। | tateoba |
How are you? | तपाईंलाई कस्तो छ ? | tateoba |
I don't remember how old I was when I first heard that song, but I think it was when I was a teenager. | मैले त्यो गीत पहिलो पटक सुन्दा म कति वर्षको थिएँ मलाई याद छैन, तर मलाई लाग्छ कि म किशोरावस्थामा थिएँ। | tateoba |
I don't remember how to spell your name. | तिम्रो नाम कसरी लेख्ने मलाई याद छैन। | tateoba |
Remember to do your homework. | आफ्नो गृहकार्य गर्न याद गर्नुहोस्। | tateoba |
Remember to do your homework. | आफ्नो गृहकार्य गर्न याद गर। | tateoba |
I don't remember who wrote that song. | त्यो गीत कसले लेखेको मलाई याद छैन। | tateoba |
Don't forget to do your homework. | आफ्नो गृहकार्य गर्न नबिर्सनुहोस्। | tateoba |
Don't forget to take your medicine. | आफ्नो औषधि लिन नबिर्सनुहोस्। | tateoba |
Don't forget to pack sunscreen. | सनस्क्रिन प्याक गर्न नबिर्सनुहोस्। | tateoba |
He has a large family. | उहाँको ठूलो परिवार छ । | tateoba |
He has a large family. | उसको ठूलो परिवार छ। | tateoba |
Remember to thank Tom for the gift. | उपहारको लागि टमलाई धन्यवाद दिन सम्झनुहोस्। | tateoba |
Don't forget to thank Tom for the gift. | उपहारको लागि टमलाई धन्यवाद दिन नबिर्सनुहोस्। | tateoba |
This book is bad. | यो पुस्तक नराम्रो छ। | tateoba |
This book is bad. | यो किताब खराब छ। | tateoba |
I don't remember how many bottle of wine we drank, but I do remember waking up with a terrible headache. | हामीले कति बोतल वाइन पियौं मलाई याद छैन, तर मलाई उठ्दा अस्याददै टाउको दुखेको याद छ। | tateoba |
Let's remember to do that. | त्यसो गर्न सम्झौं। | tateoba |
Give me back my bicycle. | मलाई मेरो साइकल फिर्ता दिनुहोस्। | tateoba |
I'm old enough to remember what life was like before the internet. | इन्टरनेट भन्दा पहिलेको जीवन कस्तो थियो भन्ने कुरा सम्झन म पर्याप्त उमेरको छु। | tateoba |
Let me teach you a simple way to remember that. | म तपाइँलाई सम्झन को लागी एक सरल तरिका सिकाउँछु। | tateoba |
As long as you remember to do that, you'll be OK. | जबसम्म तपाइँ त्यो गर्न सम्झनुहुन्छ, तपाइँ ठीक हुनुहुनेछ। | tateoba |
The policeman took the knife from the boy. | प्रहरी जवानले केटाबाट छुरी लिए। | tateoba |
They're walking without shoes. | तिनीहरू जुत्ता बिना हिडिरहेका छन्। | tateoba |
I don't have time to answer all those questions. | मसँग ती सबै प्रश्नहरूको जवाफ दिने समय छैन। | tateoba |
Tom loves apple juice. | टमलाई स्याउको जुस मनपर्छ। | tateoba |
Tom has changed his plans. | टमले आफ्नो योजनाहरू परिवर्तन गरेको छ। | tateoba |
Can anything be done for him? | के उसको लागि केही गर्न सकिन्छ? | tateoba |
The police came quickly. | पुलिस छिट्टै आए। | tateoba |
Have you ever been outside the country? | के तपाई कहिलै देश बाहिर जानुभएको छ? | tateoba |
How old were you at that time? | त्यतिबेला तपाईको उमेर कति थियो ? | tateoba |
He's not sure. | उनी पक्का छैनन्। | tateoba |
He's not sure. | उहाँ पक्का हुनुहुन्न। | tateoba |
Can we do it again? | के हामी यसलाई फेरि गर्न सक्छौं? | tateoba |
Susan is working very hard these days. | सुसान आजकल धेरै कडा मेहनत गरिरहेकी छिन्। | tateoba |
Tom is the team's captain. | टम टोलीको कप्तान हो। | tateoba |
Tom said he needed to do that. | टमले भने कि उनले त्यो गर्न आवश्यक छ। | tateoba |
Tom said he read a lot of interesting books over the summer. | टमले गर्मीमा धेरै रोचक किताबहरू पढेको बताए। | tateoba |
Let's take a look. | एक पटक हेरौं। | tateoba |
I don't even want to know. | म जान्न पनि चाहन्न। | tateoba |
I don't want any crackers. | मलाई कुनै पटाका चाहिदैन। | tateoba |
I don't want any pancakes. | मलाई कुनै प्यानकेक चाहिदैन। | tateoba |
I don't want any problems. | म कुनै समस्या चाहन्न। | tateoba |
I don't want to be killed. | म मारिन चाहन्न। | tateoba |
I don't want to die alone. | म एक्लै मर्न चाहन्न। | tateoba |
I don't want to fight you. | म तिमीसँग लड्न चाहन्न। | tateoba |
I don't want to forget it. | म यसलाई बिर्सन चाहन्न। | tateoba |
I don't want to hear that. | म त्यो सुन्न चाहन्न। | tateoba |
I don't want to hear this. | म यो सुन्न चाहन्न। | tateoba |
I don't want to leave Tom. | म टमलाई छोड्न चाहन्न। | tateoba |
I don't want to leave you. | म तिमीलाई छोड्न चाहन्न। | tateoba |
I don't want to marry Tom. | म टमसँग बिहे गर्न चाहन्न। | tateoba |
I don't want to overreact. | म अति प्रतिक्रिया गर्न चाहन्न। | tateoba |
I don't want to shoot you. | म तिमीलाई गोली हान्न चाहन्न। | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.