English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
That was the point. | Èra l'objectiu. | tateoba |
That was the point. | Èra la tòca. | tateoba |
We went to Australia last month to visit Tom. | Anèrem en Austràlia lo mes passat per veire Tom. | tateoba |
I went to the doctor today. | Soi anat veire lo doctor uèi. | tateoba |
I went to the doctor today. | Soi anat veire lo mètge uèi. | tateoba |
I try to always be prepared. | Ensagi d'èsser totjorn prèst. | tateoba |
Sports help to develop our muscles. | L'espòrt ajuda a desvelopar los muscles. | tateoba |
Tom never looks angry. | Tom sembla pas jamai enervat. | tateoba |
What did Tom just say to you? | Que ven se te dire Tom ? | tateoba |
They wondered what to do first. | Se demandèron qué far d'en primièr. | tateoba |
How long did it take you to find Tom? | Quant de temps prenguèt per trapar Tom ? | tateoba |
How long did it take you to find Tom? | Quant de temps prenguèt per trobar Tom ? | tateoba |
I imagine you must be very tired. | Imagini que siás plan fatigat. | tateoba |
Don't you want to do this later? | O vòls pas far mai tard ? | tateoba |
Could we try to do that again? | Podèm ensajar d'o tornar far ? | tateoba |
You could have written. | Auriás pogut escriure. | tateoba |
I called Mina again. | Sonèri Mina de nòu. | tateoba |
Karin is a German name. | Karin es un nom alemand. | tateoba |
They backed up their data. | Salvagardèron lors donadas. | tateoba |
Tom and Mary told me that they were really busy. | Tom e Mary me diguèron qu'èran plan ocupats. | tateoba |
I want her to wash the car. | Vòli que lave la veitura. | tateoba |
I get bored at home. | Languissi a l'ostal. | tateoba |
He said that he's optimistic. | Diguèt qu'èra optimista. | tateoba |
Tom became a chiropractor. | Tom venguèt quiropractor. | tateoba |
Why would I go to a chiropractor? | Perqué anariái al quiropractor ? | tateoba |
There was some dew this morning. | I aviá de rosal aqueste matin. | tateoba |
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | Un ostal que protegís de la pluèja, del rosal e es impermeable a la calor e al fred es una causa meravilhosa. | tateoba |
The morning rain washed away all the dew. | La pluèja matinièra faguèt partir tot lo rosal. | tateoba |
The little fairy washed itself in the morning dew. | La pichona fada se lavèt dins lo rosal matinièr. | tateoba |
Frost is frozen dew. | Lo gelibre es de rosal gelat. | tateoba |
It frosted last night. | A gelat la nuèch passada. | tateoba |
A heavy frost is expected. | S'espèra un fòrt gelibre. | tateoba |
A heavy frost is expected. | S'espèra un fòrt givre. | tateoba |
The frost damaged the flowers. | Lo givre damatgèt las flors. | tateoba |
The frost damaged the flowers. | Lo gelibre damatgèt las flors. | tateoba |
Is it damaged? | Es damatjat ? | tateoba |
Who damaged this? | Qual damatgèt aquò ? | tateoba |
The damage is done. | Lo prejudici es fach. | tateoba |
The damage is done. | Lo damatge es fach. | tateoba |
The damage is done. | Lo degalh es fach. | tateoba |
The road is damaged. | La rota es damatjada. | tateoba |
Alcohol damages the liver. | L'alcoòl damatja lo fetge. | tateoba |
No damage was reported. | Cap de damatge pas senhalat. | tateoba |
I just want to go to bed. | Vòli pas qu'anar al lièch. | tateoba |
She just wants attention. | Vòl pas que d'atencion. | tateoba |
He just wants attention. | Vòl pas que d'atencion. | tateoba |
I just wanted clarification. | Voliái pas que de clarificacions. | tateoba |
I just want answers. | Vòli pas que se responsas. | tateoba |
Tom just wants power. | Tom vòl pas que se poder. | tateoba |
I just want peace. | Vòli pas que la patz. | tateoba |
They just want jobs. | Vòlon pas que trabalhar. | tateoba |
They just want change. | Vòlon pas qu'un cambiament. | tateoba |
I just wanted one. | Ne voliái pas qu'un. | tateoba |
Tom just wanted money. | Tom voliá pas que d'argent. | tateoba |
I just want water. | Vòli pas que d'aiga. | tateoba |
I just want pizza. | Vòli pas qu'una pizza. | tateoba |
I just want to cry. | Vòli pas que plorar. | tateoba |
I just want to help. | Vòli pas qu'ajudar. | tateoba |
I just want to talk. | Vòli pas que parlar. | tateoba |
I just want to talk. | Vòli pas que charrar. | tateoba |
I just want to die. | Vòli pas que morir. | tateoba |
I just want to know. | Vòli pas que saber. | tateoba |
I just want to read. | Vòli pas que legir. | tateoba |
I just want you back. | Vòli sonque que tòrnes. | tateoba |
I just want you back. | Vòli solament que tòrnes. | tateoba |
I just want the truth. | Vòli simplament la vertat. | tateoba |
I just want the truth. | Vòli pas que la vertat. | tateoba |
That's not likely to work. | Foncionarà probablament pas. | tateoba |
Don't let Tom watch that movie. | Daissa pas Tom agachar aqueste film. | tateoba |
He speaks English like a native. | Parla anglés coma un locutor natiu. | tateoba |
Tom will be the last one to leave. | Tom serà lo darrièr a partir. | tateoba |
I don't work tomorrow. | Trabalhi pas uèi. | tateoba |
Tom rang you. | Tom t'apelèt. | tateoba |
Tom rang you. | Tom te sonèt. | tateoba |
Tom rang you. | Tom te telefonèt. | tateoba |
I haven't been happy since Tom left. | Soi pas estat urós dempuèi que Tom partiguèt. | tateoba |
Trust the bear! | Fisa-te a l'ors ! | tateoba |
The kid already speaks pretty well. | Lo dròlle parla la pro ben. | tateoba |
I have no idea where she is now. | Ai pas cap d'idèa d'ont es ara. | tateoba |
I suppose you like her. | Supòsi que l'aimas. | tateoba |
I suppose you like her. | Supòsi que l'aimatz. | tateoba |
Tom and I now work together. | Amb Tom trabalham amassa. | tateoba |
Tom and I now work together. | Amb Tom trabalham ensem. | tateoba |
Did you truly love me? | M'as vertadièrament aimat ? | tateoba |
I speak German a little bit. | Pòdi parlar alemand un pauc. | tateoba |
I don't think Tom wants to see you again. | Pensi pas que Tom te vòl tornar veire. | tateoba |
You must believe me. | Te cal me creire. | tateoba |
I met him here. | L'encontrèri aquí. | tateoba |
I'm a VIP. | Soi un VIP. | tateoba |
How can I find her? | Cossí la pòdi trobar ? | tateoba |
Mary is saving money to go to Japan. | Mary estàlvia per viatjar al Japon. | tateoba |
She saved money. | Estalvièt. | tateoba |
He saved money. | Estalvièt. | tateoba |
Ziri saved money. | Ziri estalvièt. | tateoba |
I saved money. | Estalvièri. | tateoba |
They saved money. | Estalvièron. | tateoba |
We saved money. | Estalvièrem. | tateoba |
Rima saved money. | Rima estalvièt. | tateoba |
Start saving money today. | Comença d'estalviar uèi. | tateoba |
He was saving money. | Estalviava. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.