English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I'm saving money. | Estàlvii. | tateoba |
You were saving money. | Estalviavas. | tateoba |
I need to save money. | Me cal estalviar. | tateoba |
I want to save money. | Vòli estalviar. | tateoba |
We need to save money. | Nos cal estalviar. | tateoba |
Stay home and save money. | Demòra a l'ostal e estàlvia. | tateoba |
Ziri tried to save money. | Ziri ensagèt d'estalviar. | tateoba |
I didn't save money. | Ai pas estalviat. | tateoba |
I didn't save money. | Estalvièri pas. | tateoba |
I'm trying to save money. | Ensagi d'estalviar. | tateoba |
He saved money for the trip. | Estalvièt pel viatge. | tateoba |
Gabriel killed a pedestrian. | Gabrièl tuèt un pedon. | tateoba |
Our city is very pedestrian-friendly. | Nòstra vila es plan pels pedons. | tateoba |
Most cyclists don't respect pedestrians. | La màger part dels ciclistas respèctan pas los pedons. | tateoba |
The pedestrian is crossing the road. | Lo pedon travèrsa la rota. | tateoba |
The station was full of pedestrians. | La gara èra plena de pedons. | tateoba |
I knew Tom wasn't as rich as Mary. | Sabiái que Tom èra pas tan ric coma Mary. | tateoba |
She stopped that car. | Arrestèt aquela veitura. | tateoba |
The coffee table is dusty. | La teula del cafè es poscosa. | tateoba |
The coffee table is dusty. | La teula del cafè es polsosa. | tateoba |
It is dusty. | Es poscós. | tateoba |
It is dusty. | Es polsós. | tateoba |
The garage is dusty. | Lo garatge es poscós. | tateoba |
The garage is dusty. | Lo garatge es polsós. | tateoba |
The books are dusty. | Los libres son poscoses. | tateoba |
The books are dusty. | Los libres son polsoses. | tateoba |
The road is very dusty. | La rota es poscosa. | tateoba |
The road is very dusty. | Lo rota es polsosa. | tateoba |
He is moving. | Bolega. | tateoba |
Tom wants some more money. | Tom vòl mai d'argent. | tateoba |
Keep that in mind. | Garda aquò al cap. | tateoba |
His face was blue. | Sa cara èra blava. | tateoba |
May I swim in this lake? | Pòdi nadar dins aqueste lac ? | tateoba |
I know that you're scared. | Sabi qu'as paur. | tateoba |
He had something else on his mind. | Aviái quicòm mai al cap. | tateoba |
Yanni is dangerous, too. | Yanni es dangierós tanben. | tateoba |
Yanni was on a school trip. | Yanni èra en viatge escolar. | tateoba |
The answer isn't clear-cut. | La responsa es pas clara clara. | tateoba |
Tom won't show you. | Tom te mostrarà pas. | tateoba |
Tom won't show you. | Tom te farà pas veire. | tateoba |
I don't think that Tom likes living here. | Pensi pas que Tom aima viure aquò. | tateoba |
Don't give them anything. | Lor donetz pas res. | tateoba |
Tom says that he's very rich. | Tom ditz qu'es plan ric. | tateoba |
Tom said that he thought he couldn't do that. | Tom diguèt que pensava que podiá pas far aquò. | tateoba |
Tom told me somebody was trying to kill Mary. | Tom me diguèt que qualqu'un ensajava de tuar Mary. | tateoba |
Tom told me somebody was trying to kill Mary. | Tom me diguèt que qualqu'un ensajava de matar Mary. | tateoba |
Try to brush up your English. | Ensaja de melhorar ton anglés. | tateoba |
He is tough. | Es dur. | tateoba |
He is tough. | Es fèrm. | tateoba |
Yanni went out there. | Yanni anèt enlai. | tateoba |
Yanni went out there. | Yanni anèt enlà. | tateoba |
Yanni went out there. | Yanni anèt ailà. | tateoba |
Yanni went out there. | Yanni anèt alai. | tateoba |
Yanni went out there. | Yanni anèt alà. | tateoba |
It was a strange experience. | Foguèt una experiéncia estranha. | tateoba |
You are brothers. | Sètz fraires. | tateoba |
Layla is pregnant. | Layla es emprenhada. | tateoba |
The salad is in the fridge. | La salada es al refregidor. | tateoba |
Take care. Be safe. | Pren cura de tu. Siá prudent. | tateoba |
I don't think that anybody noticed what you were doing. | Cresi pas que degun remarquèt pas çò que fasiás. | tateoba |
Read the paper! | Legís lo jornal ! | tateoba |
This is the very CD I've been looking for. | Es exactament lo CD que cercavi. | tateoba |
I had a similar reaction. | Aguèri la meteissa reaccion. | tateoba |
Tom should also study French. | Tom deuriá tanben estudiar lo francés. | tateoba |
It was a really nice deal. | Es un bon afar. | tateoba |
Tom only has one leg. | Tom a sonque una camba. | tateoba |
Please buy me a beer. | Crompa-me una bièrra se te plai. | tateoba |
I washed my car. | Lavèri ma veitura. | tateoba |
I washed my car. | Lavèri mon auto. | tateoba |
We'd like to speak with her. | Volriam parlar amb ela. | tateoba |
Sami is dark-skinned. | Sami a lo pèl fosc. | tateoba |
Dan didn't even ejaculate. | Dan a quitament pas ejaculat. | tateoba |
My name is Ricardo. | Mon nom es Ricardo. | tateoba |
My name is Ricardo. | M'apèli Ricardo. | tateoba |
That part was true. | Aquesta part èra veraia. | tateoba |
They say that they're ready to help. | An dich qu'èran prèstes a ajudar. | tateoba |
He knows how to open this door. | Sap dobrir una pòrta. | tateoba |
She didn't get anything. | A pas res comprés. | tateoba |
Tom likes to be mysterious. | Agrada a Tom d'èsser misteriós. | tateoba |
People are not aware of their real strength. | Lo monde coneisson pas lor vertadièra fòrça. | tateoba |
We'll get there soon. | I arribarem lèu. | tateoba |
They have to read the text. | Lor cal legir lo tèxt. | tateoba |
There are things I must know about. | I a causas que devi saber. | tateoba |
We were in Boston last week. | Èrem a Boston la setmana passada. | tateoba |
Write to me if you're coming. | Escriu-me se venes. | tateoba |
I told Tom to do that. | Diguèri a Tom de far aquò. | tateoba |
Ziri has a lot of videos on that playlist. | Ziri a un molon de vidèos sus aquela lista de lectura. | tateoba |
He went out the window. | Sortiguèt per la fenèstra. | tateoba |
You always make the same mistakes. | Fas totjorn las meteissas errors. | tateoba |
Gabor made a scarecrow. | Gabor fabriguèt un espavent. | tateoba |
Gabor made a scarecrow. | Gabor fabriquèt un espavental. | tateoba |
Gabor made a scarecrow. | Gabor fabriquèt un espaurugal. | tateoba |
You look like a scarecrow. | Semblas un espavent. | tateoba |
You look like a scarecrow. | Semblas un espaurugal. | tateoba |
You look like a scarecrow. | Semblas un espavental. | tateoba |
Yuri called Martha a scarecrow. | Yuri apelèt Martha espavent. | tateoba |
Yuri called Martha a scarecrow. | Yuri apelèt Martha espaurugal. | tateoba |
Yuri called Martha a scarecrow. | Yuri apelèt Martha espovental. | tateoba |
Relax, it's just a scarecrow. | Calma-te, es sonque un espavent. | tateoba |
Dmitri added a scarecrow to the field. | Dmitri apondèt un espavent al camp. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.