English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Dmitri added a scarecrow to the field. | Dmitri apondèt un eqpavental al camp. | tateoba |
Dmitri added a scarecrow to the field. | Dmitri apondèt un espaurugal al camp. | tateoba |
Ziri doesn't dance. | Ziri dança pas. | tateoba |
I'm feeling nostalgic. | Me sentissi nostalgic. | tateoba |
Will you give me her address? | Me donaràs son adreça ? | tateoba |
What did you do after lunch? | Qué faguères aprèp dinnar ? | tateoba |
We hope to do better this week. | Espèri far melhor aquesta setmana. | tateoba |
No one I know trusts Tom. | Degun que coneissi se fisa de Tom. | tateoba |
The birds use the scarecrow as a perch. | Los aucèls utilizan l'espavent coma joc. | tateoba |
Idiot! | Nèci ! | tateoba |
Idiot! | Pèc ! | tateoba |
Tom is unfazed. | Tom es imperturbable. | tateoba |
What is literature? | Qu'es la literatura ? | tateoba |
I like literature. | M'agrada la literatura. | tateoba |
They like literature. | Lor agrada la literatura. | tateoba |
He studies contemporary literature. | Estúdia la literatura contemporanèa. | tateoba |
Tom teaches French literature. | Tom ensenha la literatura francesa. | tateoba |
They study modern literature. | Estúdian la literatura modèrna. | tateoba |
Kabyles! Read your literature. | Cabils ! Legissètz vòstra literatura. | tateoba |
Is literature an art? | Es la literatura un art ? | tateoba |
I love arts. | M'agradan las arts. | tateoba |
She loves arts. | Li agradan las arts. | tateoba |
We love arts. | Nos agradan las arts. | tateoba |
They love arts. | Lor agradan las arts. | tateoba |
Art takes many forms. | Las arts prenon mantun fòrma. | tateoba |
I don't understand art. | Compreni pas l'art. | tateoba |
Complete the sentence. | Completatz la frasa. | tateoba |
They breastfeed their babies. | Fasián popar lor nenet. | tateoba |
All moms should breastfeed their kids. | Totas las maires deurián far popar lor enfants. | tateoba |
She has twins to breastfeed. | A de bessons de far popar. | tateoba |
Do you breastfeed or bottlefeed him? | Lo fas popar o li dònas de lach en botelha ? | tateoba |
She is embarrassed to breastfeed in public. | Es embarrassada de far popar en public. | tateoba |
Olivia will never be able to breastfeed. | Olivia poirà pas jamai far popar. | tateoba |
Tom is a chimney sweep. | Tom es ramonaire. | tateoba |
Is the chimney clean? | La chiminièra es neta ? | tateoba |
Is the chimney clean? | La cheminièra es neta ? | tateoba |
What's a chimney? | Qu'es aquò una chiminièra ? | tateoba |
What's a chimney? | Qu'es aquò una cheminièra ? | tateoba |
His chimney isn't smoking. | Sa chiminièra fuma pas. | tateoba |
His chimney isn't smoking. | Sa cheminièra fuma pas. | tateoba |
Tom was cleaning a chimney. | Tom èra a netejar una chiminièra. | tateoba |
Tom was cleaning a chimney. | Tom èra a netejar una cheminièra. | tateoba |
Tom is cleaning the chimney. | Tom es a netejar una chiminièra. | tateoba |
Tom is cleaning the chimney. | Tom es a netejar una cheminièra. | tateoba |
Have you cleaned the chimney? | As netejat la chiminièra ? | tateoba |
Have you cleaned the chimney? | As netejat la cheminièra ? | tateoba |
We need to clean our chimney. | Nos cal netejar la chiminièra. | tateoba |
We need to clean our chimney. | Nos cal netejar la cheminièra. | tateoba |
Tom's house has a chimney. | L'ostal de Tom a una chiminièra. | tateoba |
Tom's house has a chimney. | L'ostal de Tom a una cheminièra. | tateoba |
Tom found a dead bird in the chimney. | Tom trobèt un aucèl mòrt dins la chiminièra. | tateoba |
Tom found a dead bird in the chimney. | Tom trobèt un aucèl mòrt dins la cheminièra. | tateoba |
I bought three garlands for the price of two. | Crompèri tres garlandas pel prètz de doas. | tateoba |
You have five new messages. | Avètz cinc messatges novèls. | tateoba |
You should've done so. | Deuriás degut o far aital. | tateoba |
I know that she's capable of it. | Sabi que n'es capabla. | tateoba |
Don't hide behind that. | T'amagues pas darrièr aquò. | tateoba |
I was in very good company. | Èri en plan bona companhiá. | tateoba |
It's an option. | Es una opcion. | tateoba |
It's an option. | Es una possibilitat. | tateoba |
Maybe they should change it. | Benlèu deurián cambiar aquò. | tateoba |
She tried a new technique. | Ensagèt una nòva tecnica. | tateoba |
Take a break. | Fai pauseta. | tateoba |
The English teacher is new. | Lo professor d'anglés es novèl. | tateoba |
This is not my business! | Es pas mon afar ! | tateoba |
I wanted my first kiss to be special. | Voliái que mon primièr poton foguèsse especial. | tateoba |
They don't have time left. | An pas mai de temps. | tateoba |
She said she was single. | Diguèt qu'èra celibatària. | tateoba |
Give tea. | Dòna de tè. | tateoba |
I don't live in the past. | Vivi dins lo passat. | tateoba |
Where did you take these pictures? | Ont prenguères aquestas fòtos ? | tateoba |
Tell me the whole story from the beginning. | Conta-me l'istòria complèta de la debuta. | tateoba |
I often go to Elena's house. | Vau sovent chas Elena. | tateoba |
I often go to Elena's house. | Vau sovent en çò d'Elena. | tateoba |
She cannot write or read. | Pòt pas escriure nimai legir. | tateoba |
Do you know Mr Bingley? | Coneisses mossur Bingley ? | tateoba |
Do you know Mr Bingley? | Coneisses monsen Bingley ? | tateoba |
Sometimes I get sad. | De còps me sentissi triste. | tateoba |
That wasn't my fault. | Èra pas la fauta. | tateoba |
We could've missed the bus. | Auriam pogut mancar lo bus. | tateoba |
I am far from the tree. | Soi luènh de l'arbre. | tateoba |
I don't have your wit. | Ai pas vòstre esperit. | tateoba |
I went to two concerts last week. | Anguèri a dos concèrts la setmana passada. | tateoba |
I know life is short. | Sabi que la vida es corta. | tateoba |
I'll be eating with you. | Manjarai amb tu. | tateoba |
Where is he going? | Ont va ? | tateoba |
She wanted to be famous. | Voliá èsser famosa. | tateoba |
Regine is already dead. | Regine es la mòrta. | tateoba |
I was up all last night. | Èri levat tota la nuèch. | tateoba |
I don't think I'm going to like this party. | Pensi pas que m'agradarà aquesta fèsta. | tateoba |
I'm leaving you with her. | Te daissi amb ela. | tateoba |
They are gray. | Son grises. | tateoba |
What is your star sign? | Quin es ton signe astrologic ? | tateoba |
What is your star sign? | Quin es ton signe del zodiac ? | tateoba |
This train does not stop here. | Aqueste tren s'arrèsta pas aquí. | tateoba |
You must train more. | Te cal entraïnar mai. | tateoba |
This work is new to me. | Aqueste trabalh es novèl per ieu. | tateoba |
That's my gym bag. | Aquò es mon sacon d'espòrt. | tateoba |
Get your keys. | Pren tas claus. | tateoba |
You know who he is? | Sabes qual es ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.