English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
What is this language? | Quina lenga es ? | tateoba |
What is this language? | Quin lengatge es ? | tateoba |
When will you get back? | Quora tornaràs ? | tateoba |
I tried it at least. | Almens ai ensajat. | tateoba |
I watched a movie. | Agachèri un film. | tateoba |
I'll decide tomorrow. | Decidirai deman. | tateoba |
They're proud of me. | Son fièrs de ieu. | tateoba |
I don't see what we can do. | Vesi pas çò que podèm far. | tateoba |
You live next to somebody I work with. | Demòras a costat de qualqu'un que trabalha amb ieu. | tateoba |
She killed him with a knife. | Lo tuèt amb un cotèl. | tateoba |
I'm a teacher, not a student. | Soi un professor, pas un estudiant. | tateoba |
There's no point in trying anymore. | Servís pus a res d'ensajar. | tateoba |
He opened the doors. | Dobriguèt las pòrtas. | tateoba |
It's not enough. | Es pas pro. | tateoba |
This is my beer. | Aquò es la bièrra. | tateoba |
Could you turn off the radio? | Poiriás atudar la ràdio ? | tateoba |
I don't recognize him. | Lo reconeissi pas. | tateoba |
I want them to lose. | Vòli que pèrdan. | tateoba |
Bon voyage! | Bon viatge ! | tateoba |
Wash your beard. | Neteja ta barba. | tateoba |
Shave your beard. | Rasa-te la barba. | tateoba |
Please shave my beard. | Se te plai rasa-me la barba. | tateoba |
He has a beard. | A una barba. | tateoba |
Tom has a beard. | Tom a una barba. | tateoba |
I like your beard. | M'agrada ta barba. | tateoba |
I like your beard. | Aimi ta barba. | tateoba |
I love your beard. | M'agrada ta barba. | tateoba |
I love your beard. | Aimi ta barba. | tateoba |
I have a beard. | Ai una barba. | tateoba |
He shaved his beard. | A rasat sa barba. | tateoba |
He shaved his beard. | S'es barbejat. | tateoba |
You shaved your beard. | As rasat la barba. | tateoba |
Ziri has a beard. | Ziri a una barba. | tateoba |
Ziri had a beard. | Ziri aviá una barba. | tateoba |
Tom is shaving his beard. | Tom se rasa la barba. | tateoba |
Tom is shaving his beard. | Tom se barbeja. | tateoba |
Tom has a long beard. | Tom a una longa barba. | tateoba |
Can I touch your beard? | Te pòdi tocar la barba ? | tateoba |
Can I touch your beard? | Pòdi tocar ta barba ? | tateoba |
I love men with beards. | M'agradan los òmes amb barba. | tateoba |
Tom removed his fake beard. | Tom levèt sa falsa barba. | tateoba |
I have a long beard. | Ai una longa barba. | tateoba |
Tom and John have beards. | Tom e Joan an una barba. | tateoba |
Do you like my beard? | T'agrada ma barba ? | tateoba |
He should have a beard. | Deuriá aver una barba. | tateoba |
Tom now has a beard. | Tom a ara una barba. | tateoba |
I will shave my beard. | Rasarai la barba. | tateoba |
Tom has antennae. | Tom a una antena. | tateoba |
Jonas fixed the antenna. | Jonas reparèt l'antena. | tateoba |
There is an antenna at the top. | I a una antena ennaut. | tateoba |
The antenna fell, sir. | L'antena es tombada, sénher. | tateoba |
Have they connected the radio antenna? | An connectat l'antena ràdio ? | tateoba |
Jonas is still fixing the antenna. | Jonas es totjorn a reparar l'antena. | tateoba |
Tom is my type of guy. | Tom es mon tipe d'òme. | tateoba |
The brewery produces three beers. | La braçariá produtz tres bièrras. | tateoba |
Tom smelled like a brewery. | Tom sent la braçariá. | tateoba |
I still have nothing. | Ai totjorn pas res. | tateoba |
Everyone envies you. | Tot lo monde t'enveja. | tateoba |
Everyone envies you. | Tot lo monde vos enveja. | tateoba |
You have to go alone. | I te cal anar sol. | tateoba |
You have to go alone. | I deves anar sol. | tateoba |
I like how you sing. | M'agrada coma cantas. | tateoba |
I suggest you give up. | Suggerissi qu'abandones | tateoba |
The asking price is astronomical. | Lo prètz demandat es astronomic. | tateoba |
We're therapists. | Sèm terapeutas. | tateoba |
I was just reading a book. | Èri pas qu'a legir un libre. | tateoba |
I'm drunk, but I can still speak German. | Soi bandat mas pòdi encara parlar alemand. | tateoba |
He's our drama teacher. | Es nòstre professor de teatre. | tateoba |
As is usual, he is aggressive. | Coma de costuma, es agressiu. | tateoba |
I thought we played really well. | Pensavi qu'aviam jogat plan ben. | tateoba |
Our cat is missing. | Nòstre cat es absent. | tateoba |
Our cat is missing. | Nòstre cat a desaparegut. | tateoba |
My heart hurts. | Me dòl lo còr. | tateoba |
My heart hurts. | Me fa mal lo còr. | tateoba |
Who tried to kill her? | Qui ensagèt de la tuar ? | tateoba |
Where exactly is your house? | Ont es exactament vòstre ostal ? | tateoba |
Did you understand anything? | As comprés quicòm ? | tateoba |
Did you understand anything? | Avètz comprés quicòm ? | tateoba |
Everyone likes winning. | A tot lo monde li agrada de ganhar. | tateoba |
Let's drink elsewhere. | Anem beure endacòm mai. | tateoba |
He's arrived. | Es arribat. | tateoba |
There are three Toms at this school. | I a tres Tom a aquesta escòla. | tateoba |
I met nobody on my way home. | Veguèri pas degun sul camin de l'ostal. | tateoba |
I promised I wouldn't say anything. | Prometèri de dire pas res. | tateoba |
Please reply to me as soon as possible. | Se te plai respond-me tre que possible. | tateoba |
The world is improving. | Lo monde se melhora. | tateoba |
The world is improving. | Lo monde s'amelhora. | tateoba |
We're humans. | Sèm umans. | tateoba |
The lemon is yellow. | Lo citron es jaune. | tateoba |
The lemon is yellow. | Lo limon es jaune. | tateoba |
I have faith in her. | Cresi en ela. | tateoba |
So I was right? | Aviái rason ? | tateoba |
It's almost six. | Es gaireben sièis oras. | tateoba |
I want to live in peace. | Vòli viure en patz. | tateoba |
Did you go to a party last week? | Anères a la fèsta la setmana passada ? | tateoba |
Poor little boy! | Pecaire ! | tateoba |
I will be working. | Trabalharai. | tateoba |
Who threw the bottle? | Qual a lançat la botelha ? | tateoba |
Be quiet and eat. | Calha e manja la sopa. | tateoba |
This matter doesn't concern you. | Aqueste problèma te concernís pas. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.