English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
We strongly believe that it is by the Grace of God that we welcome and encourage them to be baptized. | Jesuspa wañukusqantaqa agradecekunchik Diosta yupaychananchikpaq tanteakuspanchikmi hinaspa bautizakuspanchikmi. | opus | 2,520,621 |
Your child will grow out of it and will be eating all kinds of food before you know it." | Ususiykichik manaraq sipasyachkaspaqa, ni imata pakaspa tukuy imata willaq kasunkichik. | opus | 2,520,622 |
ooooooooooh good one! | marpay- Hey papasito! | opus | 2,520,623 |
pre-cut and pre-drilled are all provided, so you | illakkuna, chakiwas illakkuna, chashna allpay | opus | 2,520,624 |
thee in the birthplace of the waters. | para jark'anaykipi para jark'anaykikunapi | opus | 2,520,625 |
titled 'Transitions'." - SBTRKT | Έρχεται αυτόνομο Qashqai - nissan qashqai " /> | opus | 2,520,626 |
We are viewing. sutillanmi runaqa kanchik, qhawaykunalla.
3 But it does not follow from this. 3 Ichaqa manaraqmi chaykunaqa cumplikunraqchu.
40 but a seat upon my right hand or my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been reserved. | 40 Ichaqa alliq* lawniypi utaq ichuq* lawniypi tiyaykuyqa manam ñuqamantachu, chayqa kachkan chaypaq alistasqa kaqkunapaqmi," nispa. | opus | 2,520,627 |
And then you realize that you are someone." | Jisusllam atin washawayninchiqtaqa, nishpa. | opus | 2,520,628 |
But the teams will be coming in from all. | Paycuna rurashanga llapanpis llutanllami. | opus | 2,520,629 |
Fun with Orca's at the Mount | maza oqapi yukau qa heon cahdi tanka | opus | 2,520,630 |
God does not demand peace at all costs, nor is peace the absence of conflict. | Enteron pachapi religionkunaqa manamá runakuna hawkalla kawsakunankupaqqa yanapanchu, nitaqmi Diosmanpas asuykachinchu. | opus | 2,520,631 |
How much money they were making, and how much were they accumulating as part of their wealth. | Jujkunaq askha qolqeyoq kananpaq Gloriata tanqasqanku, ¿imaynatan afectaran piensayninpi rimayninpi ruwayninpipas? | opus | 2,520,632 |
How to use for iOS | Wowkwis aq Ka'qaquj for iOS | opus | 2,520,633 |
I have no fear, I have no doubt, | Mana manchashpa tapuni, | opus | 2,520,634 |
I will pray, "Lord, make my children new." | Çhayar, mañacuran: Tayta Jesús, wawäta allchacaycachipallämay, ari. | opus | 2,520,635 |
It was indeed Lockley. | it was really Chillllllllll ! | opus | 2,520,636 |
Non-Use of the Watch | pikachu wallpaper pikachu (0) | opus | 2,520,637 |
She has sent forth her maidens; | Paipa Churiguta cachamushpami | opus | 2,520,638 |
Still, a 5-point edge for the optimists. | 5 Gam ichanga sumaj yarpachacuy. | opus | 2,520,639 |
The Circle of life: fat | Ruraq rimanakuy:Willka uma | opus | 2,520,640 |
The end of the dongle? | [Jouzu ni Pyuppyu Dekiru kana?] | opus | 2,520,641 |
The spoiled food gets me, too. | Chunyajcho micunayquipäpis manäta camaripäshurayqui. | opus | 2,520,642 |
for one, for "Who by Fire": "This is | Pi: kaa Pi Pikapi "pikapi chu..." - Pika | opus | 2,520,643 |
on the floor while fleeing; he'll never notice. | 22 Paymi maycho pacaraycajtapis musyachicun pipis mana musyashanta. | opus | 2,520,644 |
14 When the children of Ammon saw that the Arameans were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. | 14Amón runakunapas Aram soldadokunaq ayqepusqanta rikuspa, Abisaipa ñawpaqenmanta kutiripullarqankutaq, llaqtaman haykuspataq chaypi pakakurqanku. | opus | 2,520,645 |
15 The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining." | 15Intipas killapas tutayaykunmi, ch'askakunapas laqhayaykunmi. | opus | 2,520,646 |
A man with leprosy came and knelt before him and said, "Lord, if you want it, you can make me clean." | MATEO 8:2 _ Chantá lepra onqoyniyoj uj runaqa Jesusman qayllaykorqa, ñawpaqenman pampakama k'umuykukuspataj, nerqa: Señor, munankichus chayqa, atinki sanoyachiwayta, nispa. | opus | 2,520,647 |
All men are so good, that all men when they die (because God is so merciful and God is so good), go straight to Heaven. | wañusqa runaqa astawan askha kanku sua runasmantaqa, allin runas sapa p'ucnhay pisiyasan | opus | 2,520,648 |
Back in order to month. | Killa pacha-man kutimuy. | opus | 2,520,649 |
Corporation, to wit: . | a (Rurana antacha Yapasqa: ku:Pawlos) | opus | 2,520,650 |
For if the inheritance is of the law, it is no longer of promise, but God gave it to Abraham by promise." | 18 Ñukanchi Moisespa killkashkan kamachishkata kasushpanchi kishpinchimaka, mana kishpinchimachu imashnami Yaya Dios ñawpa Abrahamta rimarka: Ñuka munashpaynillami runakunata yanapasha nishpa. | opus | 2,520,651 |
For several months now a group of us have been getting together with the widows in the surrounding community. | Ichapis ashkha watasña kasanku llaqtaspi, mita masismanta mita masisman. | opus | 2,520,652 |
Further, it's these same predilections that crucified Jeshua in the first place. | 32 Chaypitapis Meriba yacu ñaupancho Tayta Diosta yapay rabyachiran. | opus | 2,520,653 |
God's Mind is the Father because it is from the Mind of God that all things were created! | Payqa Dios Taytan; paymi tukuy ima kaqkunatapas unancharan. | opus | 2,520,654 |
Great to learn more about Alyce! | ¡Mayna allinmá Abelmanta astawan yachayqa! | opus | 2,520,655 |
Guitar: The World Turned Upside Down (Including lyrics and chords) | Plantilla:Kutupaksi marka (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,520,656 |
He advised that they should be put to death, for they were 'leaders of the disbelievers and veterans amongst them' (4360). | Uhiakunaqa wañusqa kasqa wakintaq ñakarishasqa pasaq alqokunaq patasqan nispan willakamunku. | opus | 2,520,657 |
He is also inhabited by a good-natured Earth God who is well-disposed towards man. | DIOSQA khayna sumaqtan yuyaykushan: Hallp'atan hunt'achinqa kusisqa qhali runakunawan. | opus | 2,520,658 |
I had 7 girls and 6 boys. | Qanchis waqrayoq y qanchis nawiyoqmi carqan. | opus | 2,520,659 |
If you could be a celebrity for a day (any) who would you be an why? | Tsënö kaptinqa, ¿imataq yanapashunki següru kanëkipaq? | opus | 2,520,660 |
It is easy to be passive and do nothing at all. | Imatapash mana allinta, yankalla ruray. | opus | 2,520,661 |
Job could not do anything for himself , he had to wait to catch up the grace of God . | Paytaj niña imatapis ruwayta aterqachu Diosta yupaychanallankupajpuni (1 Sam. | opus | 2,520,662 |
Keeping improving on you. | Mehr von Qamkunapah Qhispikay | opus | 2,520,663 |
Listen to God speaking - in the scriptures, in the teachings of the Church, in prayer. | Amawtataq wankasqanman hina hatun qillqana rapipi, yachaywasipi yachapanapaq wankata qillqan. | opus | 2,520,664 |
Obviously, Yahshua does not want us to be afraid of anything, for he will not allow us to come to any harm. | Kikin Jehova Diosmi niwanchik ama manchakunapaq hinaspa ñuqanchikwan kasqanmanta, chaynapi ama hukmanyananchikpaq (Is. | opus | 2,520,665 |
So significantly, 19 people have pleaded guilty. | 19 Paycunaga ima jusatapis mana pengacuypami ruracuyan. | opus | 2,520,666 |
Stubby's given name | Quibik nisqaman kaqlla qillqa sutikunata maskay | opus | 2,520,667 |
Tell the truth together with your repetitions and deal with their requirements. | Tapucuyniquicunacta, ima niycunayqui captinpis cayman apachimuy | opus | 2,520,668 |
The Man from the Other Side (Orlev, Uri) | a (Rurana antacha Hukchasqa: eo:Ovario) | opus | 2,520,669 |
The literal translation is "sea of reeds." | Tura chikichcha tiarmiayi "Yajaya yusnan etserniuchuashit." | opus | 2,520,670 |
The word 'po' | Qalcha "K" kantun | opus | 2,520,671 |
it isn't necessary to condone actions not sound | Janakar manam chathu chalikkum Ram | opus | 2,520,672 |
people's every day lives. | man sapa p'unchaw rinku. | opus | 2,520,673 |
should it be based on the breakdown of the marriage? | Casarasqa kausaypi chʼampay kajtin, ¿tʼaqanakunankuchu tiyan? | opus | 2,520,674 |
23 And taking a cup [1AC], he offered thanks and gave it to them, and they all drank out of it. | 23 Chaymanta Jesus suk vasu vinuta apishpa Tata Diosta agradesirkan. kuna upyarkansapa. | opus | 2,520,675 |
4 Nephi 1:35 35 And now it came to pass in this year, yea, in the two hundred and thirty and first year, there was a great division among the people. | 35 Hinataq, kay watapi, ari, ishkay pachak kinsa chunka hukniyoq watapi, ancha hatun t'aqanakuy runakuna purapi karqan. | opus | 2,520,676 |
A barren, sun-scorched rock, where dust is the number one commodity, like as not. | Chuuu Pi Kachu kaaa Chuuu pi Chuu Chuu pi pikapi-pipi, ka pikachu ka kaaa pi-i-piikaa pi chu Kachu/Pipi. | opus | 2,520,677 |
Atahualpa, their | Tayabas Ayta - Wapishana | opus | 2,520,678 |
Before he could deliver the judgment, he was transferred. | Chaypitam nä carta rurayta usharcurga chay cartantinta cachrara Onesimotaga. | opus | 2,520,679 |
I wish for the sun too. | Estelaka imakunatapash munanmi. | opus | 2,520,680 |
If this isn't the space, where is it? | ¿Y kan mana era kayma?pak ¿de maypi era? | opus | 2,520,681 |
It was that well done." | Shinapish allitami rurarcangui" nircami. | opus | 2,520,682 |
It's not the money ITSELF that is evil, it's the greed and obsession with wealth and power. | Qhapaq kayqa manam achka qullqiyuq kaychu, aswanpas atiyniyuq kaymi, kallpayuq kaymi, allin kawsayniyuq kaymi. | opus | 2,520,683 |
Myth: Cruise Ships Are at the Mercy of the River | Purimuq mayukuna: Kumayna mayu, Numpatkaim mayu | opus | 2,520,684 |
Often it seems we have to run out of strength by trying to do things on our own or the help of others before we run to God. | Chaypaqqa, sapa kutim qawakunanchik imayna kawsasqanchikta, chaynapim yachasunchik sonqomantachu otaq hawa sonqollachu Diosta servisqanchikta. | opus | 2,520,685 |
So many of you have made requests for me to read some of your heroes. | Chayraykum wakin rarqanchikpa waqaychaqninpa takinta yachachirqayki. | opus | 2,520,686 |
Surrounded on Three Sides: Tag, I'm it ... | pikachu Pika-pika-chu ka3 Pi chuuuu Pi.Pi: | opus | 2,520,687 |
Tell me what you think about my revelations: | ¿Cai tapuicunapi yuyashcanguichu? pˈangahuan huillai. | opus | 2,520,688 |
The John Smedley Memorial Concert | mushtaq solanki memorial | opus | 2,520,689 |
The antecedents for From the Sea are many. | Chaica cay cuchamanta nishpaca tauca parlucunami tiyan. | opus | 2,520,690 |
Thema: The Chainsmokers | Topic: Fichier Manqants | opus | 2,520,691 |
Thus, if you're known to be timely and always follow through on your promises, you'll be viewed as someone who's true to her word. | Ujchasqa kanaykichejpaj sapa pʼunchay kallpachakushasqaykita rikuspaqa, nisqaykipi familiayki creenqa. | opus | 2,520,692 |
To answer this question we'll see four documents. | Chaita yachangapaca chuscu tapuicunata ricupashun. | opus | 2,520,693 |
Treo 650 and BES | 6; maqam al-baqa | opus | 2,520,694 |
We all get abused and cheated. | Ichaqa, llapallanchikmi chiqnisqa hinaspa qatikachasqa kasunchik. | opus | 2,520,695 |
We cannot see the soul. | Espíritu ajpimi mana ricunchi. | opus | 2,520,696 |
superseded the altar. | Chaywan altarpa cantuncunata chajchuran. | opus | 2,520,697 |
2 Samuel 14:4 When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, "Help me, O king!" | 2 SAMUEL 14:44Chantá Tecoamanta warmeqa jatun kamachejpaman rispa, ñawpaqempi pampakama k'umuykuspa, nerqa: -Yanapariway ari, jatun kamachejniy, nispa. | opus | 2,520,698 |
A compassionate, humble and caring individual, who, despite his own ill-health is always there for others. | disgustar,encolerizaralterar.Shuk runa payllatak, shukkunawanpash milliyay. | opus | 2,520,699 |
Attilio: The second one. | Katiguriya:Mayu (Awya Yala) | opus | 2,520,700 |
But it's comforting squib | richin nkik'ut ri saqb'e chi qawäch | opus | 2,520,701 |
Capella u got 2 let the music. | 2 Gammi lapan runacunappis munayyog canp churamashcanqui. | opus | 2,520,702 |
Had left in its breadth the inscriptions of the gods. | Clärum këkan, congregacionta rikaqkunaqa, Diospa üshankunatam sirwiyänan. | opus | 2,520,703 |
Happy are they to whom the Lord. | 'Paicunapa Mandaj Dios cajpimi ninanda cushijun.' | opus | 2,520,704 |
If you're emotional like me, bawl like a baby to the one who loves you more than himself, really truly. | Allin kaqta ruwanki chayqa, parlaqmasiykiqa astawanmi munakusunki, imaynan sulamita sipaspas parlaqmasin waynata munakuran jinata. | opus | 2,520,705 |
In the same way that God remembered Rachel and listened to her, He also remembered Hannah. | 22Diosmi ichaqa Raquelmanta mana qonqarurqachu, chaymi mañakuyninta uyarispan wachakuq kananpaq yanaparqa. | opus | 2,520,706 |
Meghan's father Thomas is unable to... | China hamasha Muslim ka dushman mana kran... | opus | 2,520,707 |
Not one of the jurors is/are going to...? | Pi-pi-kaaa-chu kaa Pikachu ka pi-ka-chu pi Piê Pi-ka-chu... | opus | 2,520,708 |
Thank You Lord that You anointed us with the Holy Spirit and with power, and we will go about doing good, and healing all who are oppressed by the devil; for You are with us. | Kusikuspa kawachingapa; ruraikuna Nukanchipa nawiwa; iachaikui; ruraikuna;tapuchii ruraikunamanda iuiarispa; Nukanchipa Tukui llukaskawa rurai | opus | 2,520,709 |
The gleamings of an empty heart." -Pushkin | rasumpa wamrantanö chasquinan captin."✡ | opus | 2,520,710 |
There will be abo | Abū Ḥulayqa | opus | 2,520,711 |
This Is About You Having The Toned, | Caita ri- cuerpopitac fuccuiquipitacj tiyan; | opus | 2,520,712 |
We are not - so far as anyone is disclosing - in a situation where 10 | Pi. pipi-pikachu pi-kaaa-chu-pi Pikachu Pi++ pika-pika pika-pika Pikapi | opus | 2,520,713 |
We arrive early at Windsor Castle in order to beat the queues that form in Summer, for our visit to Her Majesty The Queen's favourite weekend residence, the impressive Windsor Castle. | Mamanchik Candelariapa p'unchawninpiqa chakra watukuqmi tusuyniyuq rinchik. - En el día de la Virgen de la Candelaria visitamos las chacras bailando. | opus | 2,520,714 |
We were playing with our back to the basket, not facing up. | Taw a laychumi ukanchikwan tantarin. k Sin. | opus | 2,520,715 |
Who Am I That the Mother of My Lord Should Come to Me? | ¿Pitaq ñoqaqa karqani Señorniypa maman watukaykamuwananpaqqa? | opus | 2,520,716 |
Who am I that the MOTHER of my Lord should come to me? | ¿Pitaq ñoqaqa karqani Señorniypa maman watukaykamuwananpaqqa? | opus | 2,520,717 |
carefully removing the scum. | riluriayta sumac wachuyta charichun. | opus | 2,520,718 |
now he is telling the truth? | Kunanqa, cheqaqtachu rimashanchis? | opus | 2,520,719 |
1-3. (a) How severe is Jesus' agony in the garden of Gethsemane, and what is the cause? | 10, 11. a) Getsemani huertapi Pedro puñuruspan pantarusqanqa, ¿imaynatam vidanpi yanaparurqa? | opus | 2,520,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.