Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
37 They said to him, "Let us sit in your glory, one at your right and one at your left."
37 Hinaptinmi nirqaku: "Kamachispaykiyá qanwan kuskata tiyaykachiwayku hukniykuta alliq* lawnikipi hukniykutañataq ichuq* lawnikipi," nispa.
opus
2,520,721
45 In that day shall he swear, saying: "I will not be a healer; For in my house there is neither bread nor clothing; Make me not a ruler of the people."
7Hinan chay runaqa wawqenman kutichinqa: Manan ñoqaqa chayta allinyachiyta atiymanchu, wasiypiqa manan kanchu mikhunaypas p'achaypas, ama llaqta kamachiqtaqa churawaychu, nispa.
opus
2,520,722
Children with disabilities in Australia 16 Dec 2004
Asunción (16 ñiqin hatun puquy killapi 1970 watapi)
opus
2,520,723
Help us to show your love towards them.
Qatiqninpim rimasun kuyanakusqanchikta qawachinapaq suqta ruwaykunamanta.
opus
2,520,724
However, by the time he led the Israelites out of Egypt, things had changed.
Sutʼincharinapaj, israelitasmanqa Egiptomanta llojsisqankutawan leyesta qorqa.
opus
2,520,725
I remember the days and nights surrounded by the townspeople, but the rest is a blur.
Tutantin punchantinmi tamiyashka nin, chayka yakuka urkukunatapashmi killpashka nin, shinapash inka-yaya runakunaka mana waushpa kaspi kirukunapi charirishpa wampunakushkalla ninmi.
opus
2,520,726
In addition, it should be understood
Roqataina Ya Saqwan
opus
2,520,727
In response, God regretted making Saul king, and removed him from the throne.
Diosmi Saultaqa rey kanampaq akrarqan, peru Saulqa tsurinta mana allipam tratarqan.
opus
2,520,728
Let's move!"Without
Run out ! _ Hakuna matata
opus
2,520,729
On February 9, 1964 they appeared on the American television program "The Ed Sullivan Show."
1914 watapim, 11 enero punchawta Nueva York llaqtapi chayllaraq qawarqaku "Foto - Drama " nisqa videotaqa.
opus
2,520,730
Remember, when Jesus speaks of the judgment of the 'sheep and the goats," He does not say, "You confessed me with your mouth" or "You had faith in me."
Pisillatapas tomanaykipaq otaq copachallatapas mana mallinaykipaq tantearuspaykiqa Jehová Diospa kayna nisqanta yuyariy: "Amalaya kamachisqaykunata entiendewaq karqa, hinaptinqa hawkayaynikim mayu hinaraq kanman karqa.
opus
2,520,731
She is made to worship and be worshiped."
mañaykunatami paktachina.• Unanchita chaskichinkapaka IEPI
opus
2,520,732
The Other Side of Me - Sobered Up
Tamasheq - Makhuwa-Saka
opus
2,520,733
The crack of the fire on the hearth,
- Ninasis paranqa,
opus
2,520,734
The midnight sun colloquium on
inti quilla cuscowilla
opus
2,520,735
There's no hangover quite like a...
na huk challwakunahina chhaspayuq-
opus
2,520,736
You will find the results of my.
Cancunapac ima illashcataca chasquinguichicllami.
opus
2,520,737
and he was proven to be a liar.
Paica Diosmanta huillacuni nishpa, llullaj runallami carca.
opus
2,520,738
and preserve it and stand for it.
Qanpacha qhawaqniranti, allinyaysiypaq atinki.
opus
2,520,739
awaiting the arrival of the six regi
6 Aylluman Cutiripuna
opus
2,520,740
it's the clone pretending to be him outraged
muqkin haya tiqqal knqan di citu
opus
2,520,741
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Takiq (Burinkin).
opus
2,520,742
what's up whimsy, wishlist
mashkiny kasumicho
opus
2,520,743
(This is the same thing you do with your household goods).
Huk ruwanakunata pisiyachiychis familiaykichiswan kanaykichispaq.
opus
2,520,744
5300 Town and Country Blvd.,
Tukumach'ay 5.350 m Hunin suyu, Shawsha pruwinsya, Kanchayllu distritu
opus
2,520,745
But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only (RV).
Ninmi: ' Ichaqa manam pipas yachanchu ima punchawmi utaq imay horam kutimunaytaqa, hanaq pachapi angelkunapas manam yachanchu nitaqmi Diospa churinpas yachanichu aswanqa taytallaymi.
opus
2,520,746
Choline Salicylate 8% w/v
llllllllllllllllll-wap sasisa ru HD 85%
opus
2,520,747
First-Class Matches played by Ravi Inder Singh
Inicio Festivals Intsikurmu Rainer Ild
opus
2,520,748
Following the commandments that God has set out for us is essential.
2Tata Dios tukuy kamachikunankunata kuwashpanchikuna kay kamachikunanllapi willawarkanchisapa kasuptinchikunaka yanapawananchikunata.
opus
2,520,749
God hear's your prayers.
Yaya Dioska mañashkaykita uyashkami.
opus
2,520,750
He helps the business to focus on those things that it is good at, and to do well at all that it does.
Sichu ñawpaqman lluqsiqpa imayna ruwasqan huñunakuypi kaqkunata yanapanqa, hinaptinqa chay allin ruwasqanmantapas rimarinmanmi.
opus
2,520,751
Hold on to Your Peace!
¡Llapaniqui pacacuy!
opus
2,520,752
I want you to want Me I want you to want Me I need you to ...
muqa ̄ mun mutaqawwamun mutaqa ̄ wamun munqa ̄ mun muqta ̄ mun
opus
2,520,753
In piranhas, this is represented by the lateral
Qalasasaya sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,520,754
My parents, when I was born they were already baptized Jehovah's Witnesses.
Internet manaraq kachkaptinmi Jehova Diospa testigonkunaqa riqsisqa karqaku Diosmanta willakusqankuwan.
opus
2,520,755
The (dog) name is Trouble. dog's 13.
(trg) ="4"> Peru , wanupakur llakikïqa jukläyam .
opus
2,520,756
The Bible talks about an angel who tells people everywhere to worship God. - Revelation 14:6, 7.
Bibliaq willasqan jina, juj angelmi allpantinpi willashan: 'Diosta adoraychis', nispa (Apocalipsis 14:6, 7).
opus
2,520,757
The team has supported him and had his
Cay'a Asociación Misión Wanca. yanapayninwanmi cayan
opus
2,520,758
Then you're invited back to bottle and cork your wine.
Qantah bintanata kichay wayrah haykurimunanpah.
opus
2,520,759
We WILL be victorious by the Mighty Hand of God.
Ñucanchica Tucui Ushaita Charij Taita Diostami sirvinajunchi.
opus
2,520,760
beauty of the city that had overflowed with riches and magnificence,"
llaqtapi hayka qullqi yaykunanpaq, hukkunapaqpas,
opus
2,520,761
was manager of the island.
Payqa chay islapi gobiernaqmi karan.
opus
2,520,762
{{r_Revolt of the Admirals}}
qayta aloqa
opus
2,520,763
ATP is the ligand that closes the K+ channel in the islet's beta cell.
5Pekhewe'en qa qi in ƚe'sitsi'mkii pa'aj qa yiwjutsiqeni'mha pa'aj qu' netisij hatse' pe'qu' ƚ'astaye'.
opus
2,520,764
The very shows and amusements for children are haunts of thieves and prostitutes.
Umildicunatawan pobricunataga jorgunquimi mas munayniyojcunapa y engañar suwapajcunapa maquinpita."
opus
2,520,765
A belief in the power of concealed shoes
Siq'isqa rikchasapa willakuypi runa hina
opus
2,520,766
A new life...unscripted
Kawsaq - Musuq Illa
opus
2,520,767
Abraham says to that, "No, they have Moses and the prophets.
29 Chaypi Abrahamka aynirka: Paykunaraykuka tiyanmi Moisespa killkashkankuna, Yaya Diospa yachayninwa shuk yachachikkunapapas.
opus
2,520,768
Adi said, "I got mine!"
Chaura Isaí niran: "Shullca caj pishiycanrämi.
opus
2,520,769
And then my husband came home.
Qosayqa hina wasiyta kutirirqa.
opus
2,520,770
C. I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.
11Chaytaqa manan pisichikusqayraykuchu nini, ñoqaqa yachanin imaynapiña kaspapas kusisqallapuni kawsayta.
opus
2,520,771
David accompanied him.
Davidnami paycunata pushararan.
opus
2,520,772
For the love of schnitzel please give me these tickets!*****
beautifullllll! i want alllllllll these chanel pieces! #10
opus
2,520,773
He averaged 181
181 Shamankiyna
opus
2,520,774
He no longer heals.
Imakpish ña mana walinchu.
opus
2,520,775
I think it's great and I'm not surprised.
Atun kamachik Festo, mana muspachu kani.
opus
2,520,776
If you chose not to send your child there will not be a refund'
Chaymi qamkunata mana kastigachumptinqa, mana paypa lijitimu wambrangunachu kangillampa.
opus
2,520,777
Jesus Himself left the crowds.
Jesusca, chai tucui gentecunata 'Cayacamachij' ningapajmi saquirirca.
opus
2,520,778
Lebanese boobs.
limpu munduta poquratsiyashqa,
opus
2,520,779
Luscious woman Keisha...
Kesayanan mama papaImut lucu...
opus
2,520,780
So Abigail hurriedly loaded large supplies upon asses bread and wine, meat and corn, raisins and figs and was just in time to meet David and his men as they approached.
32Cai mandashcacunaca shuc cari yurac yacu cacharirishpa mapayashcamanta, 33shuc huarmi quilla ungüihuan mapayashcamanta, caripish, huarmipish mapayashcamanta, quilla ungüihuan cac huarmihuan cari sueñushpa mapayashcamanta ima shina chuyayanata yachachishcami.
opus
2,520,781
Talk to You by Hand - Anson Funderburgh & The Rockets _ Last.fm
Inupiaq - Annaurri Aniruq & Paglaun Ukiutchiaq <o:p></o:p>
opus
2,520,782
The Bible says, "God saw everything that He had made, and it was very good" (Genesis 1: 31).
Chaymi Dios nirqa ' lliw ruwasqankuna sumaqllaña kasqanta ' (Gen. 1: 31).
opus
2,520,783
The Lord told Moses to give these instructions to the Israelites: "On the appointed day in early autumn, you are to celebrate a day of complete rest.
Moisesqa machituña kashaspa israelitasman yuyaycharqa: "Unay tiemposmanta yuyarikuychej; ñawpa wata miraykunapi unanchaychej.
opus
2,520,784
The Unhurried Life: Shine on You
Xtukuwani Dios: la tamaklakaskin chu tuku wamputun
opus
2,520,785
The dark warm up.
Jayka chiri tutamantapak.
opus
2,520,786
Walk, don't run though.
way, way, don't runaway.
opus
2,520,787
What's the Wisdom?
¿Imaynan yachayniyoq runa?
opus
2,520,788
Women in the church at Corinth had become disorderly and did not honor men's headship as they should.
Corintios congregacionmanta cristianokunaqa jinallatan qhawasharanku juchallikusqankumanta mana arrepentikuqkunataqa.
opus
2,520,789
even more closely in that all but one of their severies are subdivided.
Tsaypitanam asta büquiman lätanganyag llapan compañarnin aywayargan.
opus
2,520,790
flour arabinoxylans, gave up to a 10% increase in loaf
popupAllow=Tiya' q'ij richin nijaq taq silon wachib'äl chi re %S
opus
2,520,791
to serve permanently in the role.
jarcaicuna tiajpipash sirvishpa catin.
opus
2,520,792
Eve trusted in her own evaluation of what was right and what would be good for her, rather than to allow God's word to define right and wrong.
Hinaspam Evata umacharurqa kikinpi hinaspa imayna aswan allin kananmanta piensananpaq chaynataq 'Dios hina' kayta atinanmantapas.
opus
2,520,793
To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning.
17 Chay tawa waynasmantaj Dios qorqa sumaj yachayniyoj kayta, yuyaytataj tukuy laya librosmanta entiendenankupaj.
opus
2,520,794
4173.em to be coming here, but they certainly will not come in.
16.17 'Túrasha yaunchu akupkamu Ashí chicham uminkiatniuiti.
opus
2,520,795
And Jesus said to them, "Unbind him, and let him go."
22 Chaynu nitinmi Jesusqa paykunata niran: - Allita Dyuspi kriyiyllapa.
opus
2,520,796
And neither could Addie...
pika-chu chuuuu pikachu pi-ka-chu;
opus
2,520,797
And so they're working onerous.
Chaypaqmi anchata llamkananku.
opus
2,520,798
Commodore Ct priced at $969,750
Firqa Sayfia ka Tahqiqi Ja'aiza $7.50
opus
2,520,799
Do you want to know more about Krystal Gem ?????
mas rayyan mau ku kirimi apa??
opus
2,520,800
Don't really want to get copyright claimed to hell."
Infiernuman gaycamashpansega nogansiwan conträtuta rurashganta manami cumplengasu."
opus
2,520,801
For the record, Hiei coming back wasn't supposed to be something out of my ass.
Kam kuna, nukata ñi ima pi pas jiru mana rura waska kan gi chi chu.
opus
2,520,802
I agree, parent's need to be more involved with their children's education, we must never forget to ask "Is our children learning?"
Familiapi Bibliata ukhunchanayku kaptinpis phiñakunku, '¿watiqmanta Bibliata ukhunchanallanchiktaqchu tiyan?', nispataq ninku.
opus
2,520,803
Likewise, you younger ones, be subject to the elder.
5Jinallataj waynas, qankunapis anciano nisqa kurajkunawan k'umuykukoj sonqoyoj kaychej.
opus
2,520,804
Lot of people saw you on that day."
Chay tiempopiqa pisillan carrokuna karqan," nispa.
opus
2,520,805
MERS was three years.
Chaynömi quimsa watacama pägaran.
opus
2,520,806
Matthew 27:49 The other people said, 'Wait!
SAN MATEO 27:4949Chayta kawashpa sukkuna willarkansapa: - ¡Ama upyachiychu!
opus
2,520,807
Muslims in Uttar Pradesh have the capacity to tilt the election in approximately 100 Vidhan Sabha seats.
Tsë witsankunaqa precursorkunaqa 100 hörakunam killachö yachatsikuyaq.
opus
2,520,808
Oh, no! he
Manam - Paicî
opus
2,520,809
Oh, no! he
manam - paicî
opus
2,520,810
So, he taught us.
Chaywanmi payqa yachachiwaranchis
opus
2,520,811
State of the art KS3 technology
aqa ks3 science
opus
2,520,812
Stay engaged with the righteous.
Pay-ari amcunawan caycuchun.
opus
2,520,813
The thirty-second stage is the master of the royal secret.
32 Paymi ancha kamachikuq rin kaq.
opus
2,520,814
Then his eyes meet those of his mother.
Mamallaktapura yuyari tiyaktapash rikunami kan.
opus
2,520,815
There had been a fire,
Huk kawsaykunapa ruphasqan,
opus
2,520,816
They don't talk at all in his chair, he notices.
Paycunaga yaçhaj-tucursi, rimashanta mana musyanchu.
opus
2,520,817
They express their discomfort by their activities, and a pet owner who understands the changes in a pet's habits is the suitable individ
kaqninkunaqa, t'aqakun, mosoqchakuypi valor de la propiedad que el Estado haya
opus
2,520,818
We've got plenty of good friends.
Alli amigocunatapish charinami canchij.
opus
2,520,819
Where might I find answers to these questions.
¿Maypitaq kay tapuykunaman kutichiykunata tariyman?
opus
2,520,820