English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
│ │ │ ├─cy | pucachupa paya | opus | 2,535,321 |
6Then Isaiah said to them, "Tell your master, 'The Lord says, "Do not be afraid of what you have heard. | Pabloqa kayllatam paykunaman nirqan: -Allintapuni Ch'uwa Ajayuqa qankunapaq ñawpa machulaykichiskunaman Isaías Diospaq sutimpi willaq runaniqta ajinata nispa rimarqan: 26 'Puriy, jinaspa kay llaqtaman ajinata niy: Jayk'ata uyarinqaku chhikapas manam yuwaywan jap'iqanqakuchu; jayk'ata qhawachkanqaku chhikapas manam riku... | opus | 2,535,322 |
Alliterate each others names.... | Maytaj pujllay nitoarkanki... | opus | 2,535,323 |
And I Knew That I Knew | yacharqani I knew | opus | 2,535,324 |
And my name is Carlos. | Ñuqapa sutiyqa carlosmi | opus | 2,535,325 |
And the [1] Lord said, "Hear what the unrighteous judge said; | 6Señortaj nerqa: Uyariychej chay mana allin juezpa nisqanta. | opus | 2,535,326 |
Another four trailers for you to lay your eyes on, and some info to go along with it. | 4 Piru wakinnikiqam Muysispa liyningunata munangillapa kasuyta washakanayki. | opus | 2,535,327 |
Forty years later, Joshua was an old man, but he led God's people to possess what God gave them. | Tawa chunka wata pasaruptinmi Calebwan Josueyqa - Diosmi payta akllarurqa llaqtanta Prometesqan Allpaman pusananpaq - hinallaraq kawsakurqaku tukuy sonqonkumanta Jehová Diosta kasukuspanku. | opus | 2,535,328 |
Get $133 off on the latest 27-inch iMac | vachfnly 3 last qkqaqjqa 72 narod ru | opus | 2,535,329 |
He would be given the throne of King David, | Siñur Diospunim riy kananpaq churanqa ñawpaq abuilun Davidta hina. | opus | 2,535,330 |
Inspiron 5675, won't boot up | ni57n tikurinn kashiwagi_k seisichi | opus | 2,535,331 |
John quashed his guilt. | Chaypina Juanta willarkansapa uchasapa kanankunata. | opus | 2,535,332 |
Many trusted in the Lord, for he backed up his message of grace with miracles, signs, and wonders performed by the apostles." | Señortaj yanapachcarkan, milagrocunata ruwaskancuwan willaskancu verdad caskanta ricuchispa. | opus | 2,535,333 |
So clearly Romans 10:9 is not a pray but rather before all men you will not be ashamed to confess your Lord and Saviour Jesus Christ. | ROMANOS 9:20 _ Sayno niptiquipis nogaga caynömi në: Runacunapa shongunta chucruyäsiptenga manami ninquimansu Tayta Diosninsi mana alita rurashganta. | opus | 2,535,334 |
So, what is the ability to learn and why is it a misunderstood and underappreciated aptitude? | b) ¿Imapim yanapawasun chaylla uyariq, rimanapaq allin tanteaq hinaspa mana chaylla piñakuq kayqa? | opus | 2,535,335 |
That being the case, we read more, and it will be possible for us to obtain a good installer. | Astawan leespanchikmi, astawan kuyasun allin kawsakunapaq niwasqanchiktaqa. | opus | 2,535,336 |
The cardinals are men of belief. | Chay takikunata qelqaqkunaqa allin iñiyniyoq runakunan karqanku. | opus | 2,535,337 |
The servant of the servants. | Sirbisaqku chiqap Yusta. | opus | 2,535,338 |
The survey asks the respondents 5 questions regarding their opinions on: | 10 Paycunaga jucnin-jucnin tapushunquipaj: | opus | 2,535,339 |
To remove their sins and have an access to heaven, they were supposed to worship Lord Shiva. | Juchaynaj caycar, jucha-sapa ricacuran Tayta Diosninchipa ñaupanman ćhayachimänanchipaj. | opus | 2,535,340 |
Topic: "Growing In God's Goodness" | 1950: "Diospa llaqtanmi wiñarin" nisqa asamblea | opus | 2,535,341 |
We are reaching out to everyone that can help, and no donation is too small. | Llapanchispas qoykukuqmi kasunman, pobreña kaspapas pisillaña qonanchispaq kaqtinpas. | opus | 2,535,342 |
What exchange (s) are those having difficulty connected to? | (1) ¿Ima sasachakuykunapim tarikunmanku unquq ayllunkuta yanapaqkunaqa? | opus | 2,535,343 |
You don't whether. | Manachu yuyanki. | opus | 2,535,344 |
and thereby hangs a tale..: Rambut 2 | kaqpi kanku: q'uñichiy1q'uñichiy2 | opus | 2,535,345 |
ask about." | Kikinta tapuychi." | opus | 2,535,346 |
partnership in the Gospel from the first day until now." | Mañakuniqa qallariyninmanta kunankama Cristomanta allin noticiata willakuptiy yanapawasqaykichikmantam ," nispa. | opus | 2,535,347 |
scarcity of sheds). | La carguita de cuentos (Willakuykuna qipichamanta). | opus | 2,535,348 |
Corruption, you don't have to put up with it any more. | - Qamkuna rrumanukunam mana dijawangillapachu wanchinayllapa, nishpa. | opus | 2,535,349 |
He was cast to the earth and his angels were cast out with him. | Paywan jinataq angelninkunawanmi kaypachaman chuqawachamusqa kapurqanku. | opus | 2,535,350 |
Message to the Youth wayllunman qarqa
34And Esau was forty years old, and he married Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite. 34Esauqa tawa chunka watayoqña kashaspan casarakurqan Het runa Beeriq ususin Juditwan, Het runa Elonpa ususin Basematwan ima.
All will come to t... | Paymi niwanchis: Noqan kausarinpuyqa kani, kausaypas; noqapi iñiqqa, wañusqa kashaspapas, kausanqan, nispa. | opus | 2,535,351 |
In The City On The Streets | callekunapi , plazakunapi | opus | 2,535,352 |
Lord of the Flies, a simple story? | Idika hamisu isyaku rabiu8zeq | opus | 2,535,353 |
Thank you, Allie!! | thanks alllllll !!~: | opus | 2,535,354 |
The big bird, the black bird, the one my mother tells me to watch for. | 11 Kuna ura, taita kuna i mama kuna, alli iuia chii wa kun tin ta ri puai chi. | opus | 2,535,355 |
This story did all of that. | Chay ruwasqan tukuyniqpi uyarikurqa. | opus | 2,535,356 |
When I read this and look at the pictures, I feel God's amazing grace in the depths of my soul. | 43 Tucuiguna chasna alichicta ricushami Yaya Diosca ashca ushaiyuc man nisha manzharinaura. | opus | 2,535,357 |
Who although He existed in the form of God did not regard equality with God a thing to grasped. | 6 Jesukristu sielupi Tatan Dioswan tantalla kawsaykashpa Tatanshina tukuy laya atipak kaykashpa Tatanpa munananllata ruranayashpa paypa mana nimachu karkan tukuy atipananta sakiyta. | opus | 2,535,358 |
You need two-thirds to help you and care for you and support you. | 12"Gam yanapaptiquimi rïcuyan, rispitäduyanpis. | opus | 2,535,359 |
You rejoice in the gift of your eyesight | Iyakaptapi koska okoclakiciye cankidepi | opus | 2,535,360 |
but i know you trying not to show your feeling towards me. | Yachanitaj pisi callpayoj caskayquiwanpis niskayta casuskayquita. | opus | 2,535,361 |
he is more than a prophet. | Arí, niyquichej payka Diospa unay willajcunanmanta aswan curajmin caskanta. | opus | 2,535,362 |
their descendants who were left after them in the land, whom the sons of Israel were unable to completely eliminate, from them Solomon conscripted forced laborers, as they are to this day. | 21Chaykunaj mirayninkumanta chay jallp'api qhepakojkuna, mayqenkunatachus israelitakunaqa mana tukuchiyta atisqankuchu, chay tukuyninkuta Salomonqa sinch'i ruway wata runaman churarqa, kunankamataj ajinallapuni kashan. | opus | 2,535,363 |
2 And the Philistines defeated Israel, killing four thousand of them. | Pillyachöna Filistea runacunaga Israelcunata binsir wañuycachiran chuscu warangata (4,000). | opus | 2,535,364 |
4-star hotels in French Guiana | tawa kte qa tohanyan China mazaska | opus | 2,535,365 |
A reading from 1 Corinthians. | 1 Corintiosmanta yachashun | opus | 2,535,366 |
After the partition of India in 1947, our company was established in 1949. | 1947 watakaman, India mamallaktaka Shukllachishka kapak suyupa shuk kuluniyami karka, 1947 watamanta shuk Ripuplikami tukurka. | opus | 2,535,367 |
Although the college admitted both men and women, there were no women professors. | awpaqqa manas Aguaruna warmikunapas nitaq Wanbisa warmikunapas wachakuyta yachasqakuchu. | opus | 2,535,368 |
An unwanted desire to always be... | alli user ich sin wanna be... | opus | 2,535,369 |
As it is an independent | ichinen ichikumi | opus | 2,535,370 |
Do you want to weigh In-Motion | Guaslancuchu Ichañag Shuyucuchu | opus | 2,535,371 |
Europe According to the Vikings in 1000 AD | Arhintinap runasimin qus-000 atoq china | opus | 2,535,372 |
Even when he quoted from James, he lifted many of the verses out of their context. | Paipa rimaika, achka iakukuna awamanda tallirispa rinakugsinami uiariwarka. | opus | 2,535,373 |
I shall never forget you." | Manam haykappas qunqasqaykichu." | opus | 2,535,374 |
In other words, it is a complete | Farqana Aliyeva | opus | 2,535,375 |
It is normal in your culture to kill them and eat their corpses, but you dont. | 7 Yallkusqallkichimk wasillampim kankichimk, imam qususqallallkichimktam mimkunkichimkpas hinaspa tumankichimkpas. | opus | 2,535,376 |
It says, "Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up" (NIV). | Payqa hermanosta kay jinata kallpacharqa: "Ama saykʼunachu allin kajta ruwaspa, imaraykuchus mana saykʼuspa trabajallasunchejpuni chayqa, maychus tiempompi sumaj poqoyta oqharisun," nispa (Gál. | opus | 2,535,377 |
It was the ultimate designer war cry... | Workshop ... waqaqaqaqaqaqa... | opus | 2,535,378 |
King of a small country- (investor) | Qhapaq Inka - Tawuantin Suyu (Inca Empire) | opus | 2,535,379 |
Like a thorn in the hand of a drunkard, so is a proverb in the mouth of a fool. | 9Imaynan machasqaqa makinpi khiskata mana reparanchu, chay hinan mana yuyayniyoqpa siminpi rikch'anachiy simiqa. | opus | 2,535,380 |
Mao Zedong,with two giant placards reading "Long live the people's Republic of China and | Gladys Camacho y Felix Muruchi visitanContinue reading "Iskay Qelqaqkuna Boliviamanta New Yorkta Watukunku" | opus | 2,535,381 |
Only let your flocks and herds stay with me. | Pasinsiayniqui lluywan-ari caycuchun. | opus | 2,535,382 |
Romans 12:15 tells us to rejoice with those who rejoice and mourn with those who mourn. | ROMANOS 12:15 _ Kusikuychej kusikojkunawan, waqajkunawantaj waqaychej. | opus | 2,535,383 |
That was the thread! i knew i'd saw it somewhere. | qani oqaqa caminuta. iHaukan rikurqani! | opus | 2,535,384 |
The greatest among you is his servant. | Cancunapuramanta maijanpish puntapi cajca, caishujcunata servij cachun. | opus | 2,535,385 |
This is a space where a man dressed and presented himself to the world. | Piru chay pakadu kashqanqam kayshina: Dyusmi kwirpuyuq runapaq tikrakashpa, kay munduman shamurqan. | opus | 2,535,386 |
We are watching every day for them. | Sapa p'unchawsi nuqayku riyku (kuti) | opus | 2,535,387 |
We gave them a period of time; they didn't make it." | nirqani, tiempo pantachiwayku." kay yachaykunata mana apaykachankuchu, | opus | 2,535,388 |
While P2P firms are not covered by the FSCS, most schemes do have some kind of safety net in place. | Asociaciones manaqa sociedades de economía mixta nisqapiqa, YPFB phisqa chunka ukniyuq por ciento de acciones nisqamanta astawan askha acciones nisqayuq kanan tiyan. | opus | 2,535,389 |
Whose light will never die.' | Chayno ricärerga manami wañongachu." | opus | 2,535,390 |
You take my lips and tongue | s, uyantinka mimispi kallu Mimis shimita pukushpa | opus | 2,535,391 |
let me see Thy countenance for | Uchpa - Yanapaway Yuksimuyta | opus | 2,535,392 |
so that they reproach us and say: 'Where is their God?'" | Hinan asikuspa niwarqanku: '¿Maytaq Diosniyki yanapanasuykipaq?'," nispa. | opus | 2,535,393 |
the hearts of ourselves, | sonqonchis ukhu rimayninchispichá tariyusumman, | opus | 2,535,394 |
was attracted to him because he doesn't give a damn about | jatun sunquyuq kasqanrayku, mana piwanpis payqa | opus | 2,535,395 |
Don't leave unattended equipment idling | kshanam api na yami vratam idam | opus | 2,535,396 |
Down yonder is the way (points,) | Qusqumanta Punukama khillay ñan (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,535,397 |
Gamal Abdel Nasser, who fought against | Gamal Abdel Nasser sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,535,398 |
He said, 'We leave by ourselves, we die.'" | -Shinashpaca, ñucanchijpish Paihuan huañungapaj jacuchij- nircami. | opus | 2,535,399 |
In the book of Philippians we read that Jesus emptied himself by taking on human form. | Jess tincusiypa yachasergan: Juc runashi juc chacra vata plantargan. | opus | 2,535,400 |
Instead, years are known by names. | manachus hina killakunaqa chhaynachu sutiyakun, | opus | 2,535,401 |
It made me into a new person. | Mosoq runatan ruwawan. | opus | 2,535,402 |
Jonah didn't want to go serve the | Juliaca llaqta manas hap'ikanqachu yanapakuyta | opus | 2,535,403 |
Long before that, our Jewish ancestors of the faith gathered for the Passover meal. | 33 Chayraykumi kriyiq masiykuna, Santa Mikunata mikunaykillapapaq tantakarqa, uknikillapa uknikillapa yaranakuyllapa. | opus | 2,535,404 |
Occupy Wall Street movement of 2011. | 2011 wallpaper kartun lucu. | opus | 2,535,405 |
So you shall serve the Lord your God." | Diosnikipaqmi humillakuspa kawsanayki ', nispa. | opus | 2,535,406 |
The Church is herself a bride. | 29 Noviayuq kaqqa noviom. | opus | 2,535,407 |
The bible says Joseph and Mary were surprised. | Josepas Mariapas admirasqallataqmi qhepanku. | opus | 2,535,408 |
Yes We Canseco! | ya! kankuro! | opus | 2,535,409 |
and more drunks. | Waqi y Machaqa. | opus | 2,535,410 |
bob as the server's name (hostname) | Mitan kamaypaq sutin (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,535,411 |
brother's nakedness; they shall be childless. | Taqllay .Paqtsa rurinchawmi wamrakuna pukllaykaayan. | opus | 2,535,412 |
• Roll up the sleeves of the shirt | •Satin pajama shirt | opus | 2,535,413 |
There is crime in Adrilankha. Máncora llaqtapi huk waynaq trusanta ch'utiypin kashan. | null | opus | 2,535,414 |
24As it is written: "God's name is blasphemed among the Gentiles because of you."[b] | 24 Imasna quillcashca tian: Diospa shutira camishcami gentilgunai cangunaraigumanda. | opus | 2,535,415 |
ALL THINGS were CREATED through Him and for Him. | Dios Tataqa tukuy kaj chhikata ruwarqa Paynejta, Paypajtaj. | opus | 2,535,416 |
Acts 11:14 who will tell you words by which you and all your household will be saved. | Hechos 11:14 _ Amta, llapa wasintinta imanuypa salbaculcänayquipäpis niycälishunquim' nil. | opus | 2,535,417 |
All Hail the Courts. | Tukuikunatami justisiai chaiarkakunata. | opus | 2,535,418 |
All things were created through him and for him. | Dios Tataqa tukuy kaj chhikata ruwarqa Paynejta, Paypajtaj. | opus | 2,535,419 |
And all will enter the kingdom of heaven together. | Tucuy runastaj callpacushancu Dios camachin, chayman yaycunancupaj. | opus | 2,535,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.