Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
He approached the house, and rang the doorbell.
Chaymi payqa chay kurapa wasimba patyunman Jisuswan yaykurqan.
opus
2,535,221
He told us - "We are friendly to each other, but we have a hard time trusting.
Ninmi: "Wakinpim piñanakuniku, ichaqa iskayniykum kallpanchakuniku respetasqa kayta munasqaykuman hina respetanakunaykupaq ," nispa.
opus
2,535,222
I have made 14 trips to Guatemala, and Israel has been my driver on 12 of them.
13 Gamcunaga nämi mayacurcaray Israel castäcuna yachrachipäcungannuyla cawangätas.
opus
2,535,223
I was so blessed by your recount of your trip to the Wailing Wall.
Frënuynaj cawallu guërraman yaycojnömi carcaycanqui.
opus
2,535,224
If you leave him alone, he'll bounce through the line himself."
Chay rikashqaykishina riqtam, chayshinalla pay kikin syilumanda rin kutirimuq, nishpa.
opus
2,535,225
In fact. but not having the status of the apostles themselves.
Ichaqa manam sapallanchu kamachimunqa, aswanmi apostolninkunawan kuska.
opus
2,535,226
In this case, how are parents supposed to get help for their children when they don't want it?
b) ¿Imaynatam tayta - mamakunaqa sientisqa warmankuta yanapanmanku mana chayna tarikunankupaq?
opus
2,535,227
Luke 1:32 says the following of Jesus:
32 Tsenam Jesus nerqan:
opus
2,535,228
The stars will be falling from the sky.
Istrillakuna silumanta urmankakuna.
opus
2,535,229
The traffic is enough to try the patience of the Buddha.
Pacienciata charishcata ricuchishunchi 115.
opus
2,535,230
They will be disguised as sheep, but truly they are wolves.
Paykunaqa oveja hina rikchayniyoq hamuspapas sonqonkupiqa kachkan suwa atoqkuna hinam ," nispa.
opus
2,535,231
and having at length disengaged himself, he came on board.
Chaymi allinta tanteakuruspan chaylawman astakurqa.
opus
2,535,232
fourteen He did not seek the Lord.
14 Dios cushca tupura mana pasacanchichu cangunajma shamusha.
opus
2,535,233
him the herd of cattle.
Paymi ovejaman rijch'akuq runakunata marcanqa.
opus
2,535,234
I make a great plus 1!
chinmaychinnu + 1 Great!
opus
2,535,235
Are you trying to figure out the importance of time management for students?
¿Imanötaq unë tiempu Diosta sirweqkunapita yachakushwan?
opus
2,535,236
As it says in the scripture "God is love."
Bibliapa nisqanman hinaqa "Diosqariki kuyakuqllañam ."
opus
2,535,237
At the end of the day, I am at Muay Thai on Monday nights during Raw."
Tsaycho juc wata arumushun atsca guellayta gänamunantsipag."
opus
2,535,238
Here is the truth of Hebrews 6 applied to your life: So long as you continue rejecting Jesus, you will never be able to change the hardness of your own heart, and no one else will be able to change it either.
15 Waugui-panicuna, sayno cananpä caycaptenga Jesucristuman imaypis yäracuyashpayqui ama gongäyaysu cartapapis y shimilapapis yäsiyashgäcunata.
opus
2,535,239
His name is often mentioned in Bible studies about the ability of Christians to love various persons whose actions are examples of consummate wickedness.
Yachasunchikyá Bibliapi tarikuq achka ejemplomanta, willawanchikmi iñiqmasinku sasachakuyninkunata atipanankupaq wakin cristianokuna imaynata yanapasqankumanta.
opus
2,535,240
It's also a highly coveted part of Coca-Cola history.
Kancunapas acullicuysi cocata (ustedes mastican coca).
opus
2,535,241
Many people have asked me, "What exactly is depression?" and "What can I do for myself or a friend or family member if I or they are depressed?"
(trg) ="71"> □ Yarpachakushun: " Y noqaqa , ¿ ima nëtaq huk amigo mana allita rurëkamaptin o piñëkatsimaptin ? " .
opus
2,535,242
My soul and body are torn apart;
Sapay kaskaptiypis atillchayay jamuriwan,
opus
2,535,243
So you'll most likely have to get some food to go.
Chayna kaptinqa huk lawmanchá riwaq mikuyta rantinaykipaq.
opus
2,535,244
The city of Israel converted 11 sections of road into pedestrian malls.
Israelitasqa Pascuata sapa wata ruwananku karqa (2 Cró.
opus
2,535,245
The first session is entitled "Do we worship the same God?
CALLARI TEMA Oracionda rurana: ¿Ñucanchi oraciongunataca Taita Diosca uyanlla?
opus
2,535,246
They wanted to use Me and Giuliani."
Saymi gayasimashganman aywayta camäpacushäsu.'
opus
2,535,247
Thomas's had two wives.
Davidga ishcan warminta pushacuran.
opus
2,535,248
We still have the Greens and Earth Mother.
Kunan pachapi, ashtawan sarayuk mamallaktakunata USA mamallaktaka, China mamallaktapashmi kan.
opus
2,535,249
We will see you soon in the New World to Come.
Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq QHAWAQ Pisi tiempollamantan mosoq pachapi tiyasun
opus
2,535,250
What's my purpose? but if you can see the creation of God you will be inspired.
Kankunaka ¿imapatí chayta yachanayankichi? 8 Tata Diospa Espiritun kankunaman shamuptinra atipankichi parlachikuyta ñuka salvakuk kanaynita.
opus
2,535,251
You are left with the shark vinyl on the transfer paper.
Nuka Salon aparmi turamurin ujakchamasha.
opus
2,535,252
as a voice of the people who sang to their hearts
takikunata takiykurqanku sonqonkumanta lloqsirimuq harawikunata
opus
2,535,253
for bmw 5 series m5
cabichuk 5 wmv
opus
2,535,254
starving, and died.
Yargaywan wañuran.
opus
2,535,255
Apparently I incurred the wrath of god.
Piensarqanim kayllapiña Diospa piñakuynin kasqanta hinaspa wañunaymanta," nispa.
opus
2,535,256
(-) Stamp of the Court of First Instance, Cologne
Punta Juriquilla S/N Colonia Punta Juriquilla
opus
2,535,257
Coupons, we wish..
hakunamatata - Wishing...
opus
2,535,258
David had done his assessment.
Davidqa allintan arpa tocayta yacharan.
opus
2,535,259
Elizabeth's father, Paul, comes to Central Perk to
Pedro Pablo Kuczynski Perú suyo umalleq chayamun Puno llaqtaman
opus
2,535,260
Genesis 11:17 After he begot Peleg, Eber lived four hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
17Pelegpa nacesqanmantam Heberqa tawa pachak kimsa chunka watataraq kawsarqa, chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.
opus
2,535,261
It is as though people were trying to absorb and hold out of sight all the evil of the world.
2 Kunan tiempopi runakunapas ñawsa hina tarikuspankum mana musyakunkuchu enteron Pachapi tukuy mana allinkuna imanasqa pasakusqanmanta.
opus
2,535,262
Judas said to him (not Iscariot), "Lord, how is it that you will show yourself to us, and not unto the world?"
22 Chashna rimacpi Jesus, Judas (mana Judas Iscariote nishca) paita tapurca: - Apunchic, ¿imaraicu ñucanchicmanlla ricuchirinca ranqui, mana tucui runacunaman?
opus
2,535,263
Keith Vaz: I am sure that the hon.
Etichetă: vacanta minunata
opus
2,535,264
Let's keep them open and keep them in shape.
Patachiman chuñuta hinasun.
opus
2,535,265
Many that were unfavorable to employers were rejected.
Achka sipisqan runakunarayku chakra runapura ancha chiqnisqam tukurqan.
opus
2,535,266
Paul this post.
17Nuwa Pablo, cay cartata apaycächimü.
opus
2,535,267
Shake n' Vac to put the freshness back
nissan qashqai ne demarre pas
opus
2,535,268
So, some of them satisfy their wishes.
Huaquingunaca paicuna munashcata charishpami, cushilla can.
opus
2,535,269
Take Care of the Fog
Uma llaqta Qarwaqayan
opus
2,535,270
The Parliaments - (i Wanna) Testify
Llaqta (Warayu pruwinsya)
opus
2,535,271
The Sons of Liberty then became wholly fixed on Chaloner, knowing of his close relationship with Crossing.
Sapa puririspataj Taré camellopi chayri burropi sumaj lloqʼaykusqa rinanta qhawarej kanku, machituña kasqanrayku.
opus
2,535,272
The city of Baltiysk.
Dättlikon marka Switsira.
opus
2,535,273
Top of the world / Burn
Inicio / all / Pachapapa pachamama
opus
2,535,274
What these so-called
kuna chay yachachikuk runakunaka
opus
2,535,275
When i was 12 i started to smoke.
Chunka tawayoj kashaspa cigarro pitayta qallarerqani.
opus
2,535,276
Will be representing District 6 in Columbus (NAP)
chakra) 6 Paykunaqa chimpapi tantakunqanku (uqanchik ayllupi) 7 Payqa takinqa (uqa
opus
2,535,277
justed by the acceptance of the railroad's
onlytassadiq WSR mithusamanta RAA
opus
2,535,278
After seeing this, all the people fell prostrate on the ground and said, "The Lord is God!
26 Chaita ricushpa, tucuilla Diosta yupaichanurca mancharishpa nishpa: - ¡Manapacha!
opus
2,535,279
Don't sweat the swearing
veñcu kanta yaṅka niṉṟu
opus
2,535,280
From the age of 13 to 29 decades, Jesus' lifestyle is largely unaccounted for by Christian historical past.
26-27 Musyapäcushgayquinogpis Jesucristuta chasquicushgantsipita fiyupami nacaycantsi.
opus
2,535,281
Get in touchWhat do you want?
wann kommt will, wann want?
opus
2,535,282
He knows not to mess with his pregnant wife's cravings, so he said sure:)
yaĉanchu unqusqanta; chaymi chay unqusqanqa; warminpa pinqayninmanmi
opus
2,535,283
I will be going out as well.
oqapas risaq.
opus
2,535,284
Israel defeats Sihon, king of the Amorites and Og, the king of Bashan.
¿Ima raykun Israel atiparan, amorreokunaq kamachiqnin Sehonta, Basanpi kamachiq Ogtapas?
opus
2,535,285
It first shrinks, optimizes, and preverifies Java class files to make them more compact.
Tsëmi yanapakushqa librukunata, revistakunata mas raslla y mas shumaqta rurayämunampaq.
opus
2,535,286
Not even though through song on drums.
candowankiyapi nimi onspewicakiyapi.
opus
2,535,287
Since 1969, the artist had in total about seventy-five solo shows in the United States and abroad, including the exhibitions in Belgium, Greece, France, United Kingdom, Norway, Mexico and Italy.
1987 watapaqñataqmi Estados Unidospi 60 llaqtakunapi huñunakunanchik wasikuna ruwaypi cuentallikuqkuna karqa. * 1992 watapaqqa karqataqmi huñunakuna wasikuna ruwaypi cuentallikuqkunaqa Alemania, Argentina, Australia, Brasil, España, Francia, Italia, Japón, México, Noruega, Sudáfrica hinaspa Suecia nacionkunapipas.
opus
2,535,288
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem. . . .
9Mentasqa runan karqani, Jerusalenpi llapa ñoqamanta ñawpaqkaq tiyaqkunamantapas aswanraq.
opus
2,535,289
So bothered, but he is lame excuse to attribute then they're.
Chay prutunkunaqa [[pusitiwu]] nisqa [[pinchikilla chaqna]]yuq kaptin, iliktrunkunataq [[niyatiwu]] nisqa pinchikilla chaqnayuqmi.
opus
2,535,290
So, he will do for me.
Payqa noqapa munasqayman hinan kawsan.
opus
2,535,291
THE CONTROL CHORUS: He's not wise who never makes mistakes. he's one of those agitators. and when wages were cut a section of the workers went on strike.
Bostezar. - Chakrapi llamk'aq runaqa mana hanllakuyta munaspam kukata akullin. - Para no bostezar a cada momento, los trabajadores de las chacras mastican la coca.
opus
2,535,292
The curse of the Easter Bunny!
HIMNO DE SU INVOCACIN Pachakamaq Taytallay!
opus
2,535,293
We are in this period now.
Kunantaj chay tiempopi kashanchej.
opus
2,535,294
is it you want.
Ñoka munanqui
opus
2,535,295
we are in this period now.
Kunantaj chay tiempopi kashanchej.
opus
2,535,296
with truth: the God himself dwells in the Greek temple.
Yapasqa:Samiq sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,535,297
• Why should we continue to propagate our species, and life itself?
a) ¿Imapaqmi rurakun Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tuta chaynataq sapallanchikpi estudiopas?
opus
2,535,298
What do you know of angels?
¿Imastaña angelesmanta yachanki?...
opus
2,535,299
You are worthy, our Lord and God to receive glory and honor and power, for you created all things....
Tukuy atiyniyuq Jehova Diosllayku, tukuy imata unanchasqaykiraykum qamlla kanki llapallanpa hatunchanan hinaspa yupaychanan .
opus
2,535,300
And how does it apply to us today?
¿Imaynatam kunanpas yanapachikuchwan?
opus
2,535,301
Balls to the wall machine.
machine runaway wallpaper.
opus
2,535,302
Didn't he get down and dirty and messy with his disciples?
¿Kallpantsikpitatsuraq, kapoqyoq o yachaq kanqantsikpitatsuraq?
opus
2,535,303
For nearly three decades, humans have been barred from living within 1,000 square miles surrounding the reactor, allowing plants and animals to reclaim their native home... but all may not be well.
Yallishka punchakunapi Chunchi kitipak tawka kushkakuna llakita aparka allpa suchurishkamanta, antawa purina ñankuna, chakakunapash urmashkamanta kuntisuyuman mana katunata ushanchik nishka kitikamachik.
opus
2,535,304
He will watch over my son and his family and He will take care of me.
Y puëdirninqa, kastankunata y amïgunkunata qowan watukaq ëwaptinmi yanaqaq.
opus
2,535,305
Hebrews 9:16-17 where a covenant is, there must of necessity be the death of the one who made it.
Hebreos 6:1717Chaynu katinqa, Dyusqami allita intrachimanayaranchikllapa, mayqankunami chay tratuta rurashantaqa aypayanqa nir.
opus
2,535,306
Here's some data I'd like to see: What is the prevalence of Flat Earthism, Creationism, and AGW denial among those who've been home-schooled vs. those who have not?
1Rikhuriy rikusqan wayq'omanta willakuy: Yaw, qaparkachaspa ch'aqwaq llaqta, yaw, yanqa-nisqa q'ochukuy munaq llaqta, ¿iman kashan?
opus
2,535,307
I sought Adonai, and He answered me, and delivered me from all my fears."
Chaykunata payman qorqani Noqata jatumpaj qhawanawampaj, manchachikunawampajtaj.
opus
2,535,308
Jesus did not say, "if you pray," but he specifically said, "when you pray."
Jesusmi Nirqan: Mañakuspaqa kay hinata ninkichis; Jesús Dijo: Cuando oren digan Así.
opus
2,535,309
One other was so taken by my curly hair that he couldn't have given two hoots about the money.
Nogaga chay yachrachipäcungagpita mana cobrapäcuragchu pägapäcamänaypag golgue ashiyta mana nacatacurcänaypagmi.
opus
2,535,310
The Bible says: "Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another."
Bibliam nin: "Hinallayá aguantanakuychik hinaspa tukuy sunqumanta pampachanakuychik ," nispa.
opus
2,535,311
The Law of God versus the Law of Moses
Diospaj gobiernon Moisespaj leyninwan
opus
2,535,312
The joy of Christ, which is an infinite fulness of
Allahumma arinal haqqa haqqanwarzuqnal tibaah
opus
2,535,313
There ain't anybody in his book that can't be
Pi pi pi-i Pikachu piii-piika-pi-pi chu Pi'chu //kachu Pi Chuu
opus
2,535,314
Thumbs up (way up).
-Maquillaje (Make up)
opus
2,535,315
WARRICK: It's got no space in the pegboard and it doesn't match any of the
wallpaper Resepi Laksa ni cikmin copy
opus
2,535,316
after me is mightier than I, whose sandals; I am not worth to bear.
Payqa noqamanta aswan atiyniyoj; chayrayku, juk'utasnillantapis mana lluch'unaypaj jinachu kani.
opus
2,535,317
contact numbers and/or e-mail address (which you warrant belongs to you, or that you are authorised to use it);
1Ichapis qankuna ukhupi Diosmanta sut'inchaj uj runa rikhurinman, chayrí mosqoykunamanta willaj, paytaj ninman ima señalchus, ima milagrochus kananta.
opus
2,535,318
create a lot of boards.
Achka yupaykuna hukman huñuy.
opus
2,535,319
pint; but was made to swallow that (much to his disturbance, as he sat slowly munching and meditating before the fire), "because he had had a turn."
Diosqa niykurqamá huchaqa ' punkullapiña vencerunanpaq kasqanta '.
opus
2,535,320