English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Among his many other awards, | Imapas achkanpi yupay, | opus | 2,535,121 |
Be like the Bereans (Acts17:11) who were commended for checking the scriptures to confirm what the great Apostle Paul taught them. | Paykunaqa, yachakusqanku cheqachus manachus kasqanta yachanapaj, Diosmanta Qhelqasqawan kikincharqanku (Hechos 17:11). | opus | 2,535,122 |
God cursed the children of Israel because they would not receive the last law from Moses.... | Israel runakunami Moisés mantakushanta mana kasushallapachu | opus | 2,535,123 |
He followed Bella's order and was famous as a Commander of Blood and Iron who lead the dragons. | Tsëta decidirqa, itsa mas alliqa kanman armankunapa bälanta jipirirnin y shoqllirirnin següru guardëkunan. | opus | 2,535,124 |
Malcome Tanner and E... | icha pinter y.. | opus | 2,535,125 |
My six-times-a-day sex with 52st woman - The Sun | Day 2Huayllabamba - Warmiwañusca - Pacaymayo | opus | 2,535,126 |
Pain is promised to everyone. | Bibliam willawanchik lliw runakunapa ñakarisqanqa wiñaypaq chinkachisqa kananmanta. | opus | 2,535,127 |
Regarding this dosha in their kundali, there must be some way. | Dodoma sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,535,128 |
They age with your family, and they are an inseparable part of them. | aypani aypanki aypan aypanchik aypayku aypankichik aypanku | opus | 2,535,129 |
To be able to help you better, you must provide more information: | yanapasunkiman, aswan allinta qheswa simimanta | opus | 2,535,130 |
We know some of them are. | ichaqa wakinnillantam yacanchik. | opus | 2,535,131 |
We see that the words of Jesus proved true. | Kay rikuchin Jesuspa nisqan cheqapuni kasqanta (Mat. | opus | 2,535,132 |
When you will find problems coming in the marriage, talk to your partner about the issues. | Shuj conferenciapi ima shina parlashpa callarinata yachangapajca cambaj congregacionpi huauqui panicuna ima problemacunata charijtami ricuna cangui. | opus | 2,535,133 |
Will You Want to Escape the House? | Wasimanta lluqsinanta munankichu? | opus | 2,535,134 |
Will there be a fight with the owner of this territory? | ¿Chay pesachikoj suwa runawan khuskachu Paraisopi kausanqa?... | opus | 2,535,135 |
With signs: this refers to the miracles performed with the rod; as it is said: "And you shall take this rod in your hand; with it you shall do the signs." | Chaymi paykunaqa mabir ima ninqashi nir, kaynu niranllapa: - Chiqapta syilumanta shamushayki nir yaĉhanayllapapaqqa uk milagruta ruray nir. | opus | 2,535,136 |
You don't kill anyone with your own hands. | Ama mamallay waqallankichu; | opus | 2,535,137 |
if you stick to Islam, may be you'll not be able to serve luxuriantly your parents, but in the long run you'll be able to serve them and they will also be happy with you. because Allah will be with you. | Hanacpachap cusicuinin Huarancacta muchascaiqui Yupairuru pucocmallqui Runacunap suyacuinin Callpannacpa quemi Huaquiascaita | opus | 2,535,138 |
in China and Russia over the past few years | Kay watakunapin Chile llaqtawan | opus | 2,535,139 |
years ago. period. | años. kuraq watakuna kanmanchu. | opus | 2,535,140 |
Lord, we don't know where You are going, so how can we know the way? | Apu, manan yachaykuchu mayta risqaykita, ¿Imaynatan atiykuman reqsiyta chay ñanta?. | opus | 2,535,141 |
2 Corinthians 11:15 It is not a great thing then if even his servants change appearance as servants of righteousness; whom the end will be according to their works. | 2 CORINTIOS 11:15 _ Chaynam diablopa serviqninkunapas tikrakun allin serviqmanraq, ichaqa huk punchawmi sentenciasqa kanqaku rurasqankuman hina. | opus | 2,535,142 |
And so he was, but so much more besides. | chayllachu karka, ashtawankarin paypa | opus | 2,535,143 |
But I hope to return one day. | Munanikum huk punchaw kutimunankuta. | opus | 2,535,144 |
But the wicked shall be cut off from the earth and the transgressors shall be rooted out. | 22Juchasapasrí kay pachamanta wijch'usqa kanqanku; ruwanankuta mana ruwajkunaqa kay pachamanta t'irasqa kanqanku. | opus | 2,535,145 |
But you, Israel, I will bring back to your own pasture. | Junaj caycaptin llantuyniquiwan chapacurcuy | opus | 2,535,146 |
Experience on at least 2 of these 4 RDBMS technologies on both on-premises and in the Cloud (AWS, Google Cloud, Azure): | Maypi tarikun: Cultura k'ikllupi, N-7 yupayniyuqpi, iskay ñiqin patapi (Manuel Prado paraderuq sispachallanpi) | opus | 2,535,147 |
For the old man is waiting (chorus) | Priyanka Thakur (aromapriyanka) | opus | 2,535,148 |
France, was quite as much in the Jesuits' leading strings. | Y ichikllachönam Jehovä Änikunqan Patsaman yëkuriyanqa. | opus | 2,535,149 |
I still sometimes worry about my inadequacies in guiding my children in their faith. | 34 Noqam rikashqa kani wambraykunata Ijiptupi ancha ñakaykaptinllapa. | opus | 2,535,150 |
I'll give you backs. | Ñukami kangunadaga samachisha. | opus | 2,535,151 |
It is estimated 100 dating site in asia there are about 30. | Bolivia suyuypaqmanta parlanapaq, kimsa chunka suqtayuq llaqtakunamanta parlana tiyan. | opus | 2,535,152 |
It should have solved everything. | Lliw allichankuman karqanmá. | opus | 2,535,153 |
Italy: WW2 Commemorative medal of the 24th Regiment of Field Artillery "Aosta" of the Italian Army. | Tantanakushka llakichikuna shiraykunata hatukukta chikanyachishka kay "Impacto 24" llankaywan. _ Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,535,154 |
One said: "Jude was keeping low-key. | Chayno niptin José niran: "¡Suyñucunataga Tayta Diosllami musyachimanchi imapaj cashantapis! | opus | 2,535,155 |
Ranma and Akane - I'd come for you | maymun -» maymuncuk | opus | 2,535,156 |
S.A.M. 6 days back | Taqataq Taqataq 6 days back | opus | 2,535,157 |
So, don't feel bad about the purchase. | Vendejqa ama llakikuchunchu. | opus | 2,535,158 |
The Amniotic Membrane in General | Tikraynin mesón kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,535,159 |
Then the Pharaoh's daughter went down to the Nile to bathe, and her attendants were walking along the river bank. | Faraonpa ususinmi chay mayuman bañakuq jamuran, jinan canastapi rikuran wawa waqashaqta, chaymi khuyapayaran. | opus | 2,535,160 |
Tours are in another quarter, and one of them, which is midway between | piikaa chu pika-pika&#Pi-i;pi Pi Chu chu-pi-ka-chu-ka piika pikapi-kaaa Kachu Chu pikachu: | opus | 2,535,161 |
Why is it called "The Book"? | Chayri, ¿imaraykutaq 'experto' sutiyuq kanku? | opus | 2,535,162 |
in the water as well as embarkation and debarkation from it. | Pika-pika Pikachu kaa. pika-chu Pikaa-pipi Pikachu. | opus | 2,535,163 |
men who commanded the | hukkuna kamachikun hisp'ananchikpaq, | opus | 2,535,164 |
were broken off because of unbelief, and you stand by faith. | yayaDapaatipacciDáhanaccpa- napas iñinini fiifpatacG ñinqui- | opus | 2,535,165 |
And you should circumcise the flesh of the foreskin, and it will be a sign of my covenant between me and you. | 11Chayqa señal kanqa Noqa qankunawan uj tratota ruwasqaymanta. | opus | 2,535,166 |
At least 90th | Altipampa 90 Sikuri | opus | 2,535,167 |
But about the Son he says, "Your throne, O God, will last forever and ever, and righteousness will be the sceptre of your kingdom... | 8Churintan ichaqa nin: "Qanqa Diosmi kanki, wiñay-wiñaypaqmi lliwta kamachikunki, chaninkaqta ruwaspallapunin kamachikunki. | opus | 2,535,168 |
He became king at 8 years old. | Pusaj watitallayojraj kashaspa reyña kasqa. | opus | 2,535,169 |
He knows what he did, but he doesn't remember it." | ruway ñispa ruwanmanchus, mana ruwanmanchu chayqa mana yachanchu | opus | 2,535,170 |
He then returned to his house and set my daughter on fire." | Chaymanta kutirimuspañam wawaytaqa chay payta, wañurachsipañam, wañurachin wawayta wasiypi. | opus | 2,535,171 |
Held during the first week of February, National Storytelling Week was conceived in 2000 to increase public awareness of the art, practice and value of oral storytelling. | Enero 2018 watamantapachan chaupi semana juñunakuykunapi rijurimunqa astawan yachanapaq willakuykuna, fotokuna, videokuna ima. | opus | 2,535,172 |
If you have the right to work, don't let anyone take it away. | 3 Wactsacunata yanapashpayquega ama pitapis wilapanquitsu. | opus | 2,535,173 |
Is it an alternate universe that has no repercussions to the main storyline? | Quechua mana ima kamarikuy chejnisqa canchu, kamarikuyjina sumaj qelpuyachijninchijta | opus | 2,535,174 |
Leviticus 19:33-34 does not make a distinction, why should you or anyone else. | LEVÍTICO 27:3333Ni pipis ajllanqachu allimpis kachun mana allimpis kachun, nitaj waj uywawampis cambianqachu. | opus | 2,535,175 |
Marin County, California - nearby cities | Marin County, California suyu, Hukllachasqa Amirika Suyukuna | opus | 2,535,176 |
Moses saw the glory of God and saw the back of the Lord. | Moisesqa qawachirqam Dios kuyasqanta. | opus | 2,535,177 |
Populist president of yourself to search based on behalf of tertiary. | saṁskṛtādhyayanam yatra tatra saṁskṛtidarśanam__ | opus | 2,535,178 |
Pray, so that you will not give in to temptation | Tayta Diosta mañacushpayqui gamga ama janan shongu runacunanöga ruranquichu. | opus | 2,535,179 |
This is why his parents said, "He's of age; ask him." | 23 Chayrayku tatasnin nisqanku: Payqa machu runaña; payta tapuychej, nispa. | opus | 2,535,180 |
Those that refuse to believe in god (the liberals) will be put to death as well. | Paykunaqa Jesuspa wañukusqanpim iñinku hinaspapas Diostam kasukunku. | opus | 2,535,181 |
Upon this he (the Messenger of Allah) said to him: You have accepted Islam with all the previous virtues that you had practised. | Chay capitulopa tukuyninpiñataqmi paykunata nirqa: "Diospa munasqantaqa pacienciawanmi ruranaykichik chaynapi paypa prometesqankunata chaskinaykichikpaq. | opus | 2,535,182 |
Value exceeds the year 9999." | - 'pfunc_time_too_big' => "Pantasqa: #time nisqaqa 9999 watallakamam watakunata q'imin," | opus | 2,535,183 |
We merited the wrath of God, so it was poured out on Him. | Yuyarqanchej paytaqa Diosmin castigaspa ñak'arichisqanta, mayta k'umuykachachisqantataj. | opus | 2,535,184 |
Who's the little Death with the Scythe? | Tsui cáapcuushu jipa qa? | opus | 2,535,185 |
en: you pour it on the right side of his teeth; then he will recover. | Imapaqmi sinchi uchuta mikunayman churanki, jayarparinqam. | opus | 2,535,186 |
his kingdom was not to continue onto his descendants (1 Samuel 13:1-14). | Paipa sirvijcunata ñaupaman pushachunbash ñana saquircachu (1 Samuel 13:13, 14). | opus | 2,535,187 |
Neither their silver nor their gold Shall be able to deliver them In the day of the LORD's wrath; But the whole land shall be devoured By the fire of His jealousy, For He will make speedy riddance Of all those who dwell in the land. | 18Señor Diospa k'arak phiñakusqan p'unchaypiqa manan qolqenkupas qorinkupas paykunataqa qespichinqachu, Señor Diosqa sienteq kaspanmi kay pachantinta ruphaykachinqa, payqa hukpaqkaman kay pachapi tiyaq llapa runakunata wañuchinqa. | opus | 2,535,188 |
5 Jesus was saying to them, "The Son of Man (the Messiah) is Lord [even] of the Sabbath." | 5 Chaymantapas Jesuska nirka: Yaya Dioska ñuka paypa Kachashkan Runata yachayninta kuwashka kankunata rimanaynipa imakunami ali kanahun samana punchapi ruranaykichipa. | opus | 2,535,189 |
And to be totally honest, it's not all invalid. | hina, tukuymanta qunqasqa, chay politikapa mana vuluntadnin kap· | opus | 2,535,190 |
Beware, you | maylikuya o'sha | opus | 2,535,191 |
But the fulfillment in getting there is going to be the same as owning it. | Chaytaș imanqanpaq ari kukakta chay sawa c̦hurapun kanankamapaș. | opus | 2,535,192 |
Finally Moses died in the land of Moab, and the Israelites were ready to cross the Jordan into their promised land. | Israel runakunaqa Moab allpapin kasharanku, Jordán mayutan chimpanankuña kasharan prometesqa allpaman jaykunankupaq (Deut. | opus | 2,535,193 |
Finally, you must realize the Jesus is standing at the door of your heart, asking to come in. | Tura ukunam Jesus nayaimpiniam shiir waketkimtai Enentáimprarmiayi. | opus | 2,535,194 |
Galatians 5:13 For, brothers, you were called to freedom. | GALATAS 5:13 _ Wawkinikuna, paninikuna, Tata Dios uchanchikunamanta perdonawanchisapa. | opus | 2,535,195 |
Give me my Song | Ripitun Anuyta | opus | 2,535,196 |
Have no fear, do not be disheartened by anything'. | Ama pitapas manchacuychischu, ni mulljacuychischu. | opus | 2,535,197 |
Having done this, the perfection of wisdom arises in their mind. | Kaypi rikushpa yachakukkuna yachaykunata sinchiyachinata ushanmi. | opus | 2,535,198 |
He spread the word, freely handing out Bibles and the Book of Common Prayer. | Chaimi Bibliata liinata, tandanajuicunaman rinata, villachinaman rinatapash saquishca. | opus | 2,535,199 |
He who is of God hears the words of God; for this reason you do not hear them, because you are not of God (John 8:47). | 47 Maijanpish Diospac huahua cashpaca, pai rimashcatami uyasha nin, ashtahuanpish cancunaca mana Diospac huahua cashpami, pai rimashcataca mana uyashun ninguichic - nirca. | opus | 2,535,200 |
In fact, they had made their money on slavery. | Chay esclavoqa llapantan qolqeta gastarusqa. | opus | 2,535,201 |
Is being subverted - Acts 15:24. | Paicunamanmi yachachina canga (Hechos 24:15, liingui). | opus | 2,535,202 |
It calls to mind the saying "there is more happiness in giving than receiving." | (trg) ="33"> Biblia nin: " Aswan kusiy wajman qoriy , qorichikunamanta nisqaqa " , nispa . | opus | 2,535,203 |
James 1:19 says "Be quick to listen and slow to speak." | Santiago 1: 19 nin: "Qamkunaqa chaylla uyariqyá kaychik, rimaychikpas allinta tanteaspayá ," nispa. | opus | 2,535,204 |
Ken, 18, is in sole charge of the thrashing bird and he settles it with a gloved hand. | 18 Nilcullaptinmi challwap utan-yupaynuy śhupucäluptin ñawin licälun. | opus | 2,535,205 |
Let go of your fear and your doubt, and open yourself up to the possibilities of what I've said." | Manchakunaykimantaqa ' tukuy tiempo listolla kay ima creesqaykimanta tapusuptiki clarota contestanaykipaq '. | opus | 2,535,206 |
The Bible does not say he ever spoke or sang, nor does the Bible imply that he ever..." | Biblia ninqannöpis, "manam ni ima voz wiyakurqantsu, ni pï wiyarqantsu ni ichikllapis cäsurqantsu." (1 Rëy. | opus | 2,535,207 |
The glory which you have given me, I have given to them; that they may be one, even as we are one; [history] | sayasqani sayasqanki sayasqan sayasqanchik sayasqaniku sayasqankichik sayasqanku | opus | 2,535,208 |
Yet, man's role of leadership in relation to his family does not mean the husband's dictatorship over his wife. | Qusantapis familianmanta kamachiq uma kasqanta jatunpaq qhawan, manataq Salomón wampu warmimanta parlasqanjinachu. | opus | 2,535,209 |
^ a b You shall have no other gods before me. | Noqamanta jawaqa waj diosniyki ama kachunchu. | opus | 2,535,210 |
21After all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem. | 21 Tucui chiguna chasna tucushcahuasha Pablo cuti Jerusalenma risha nisha yuyarira. | opus | 2,535,211 |
Abominations are unrighteous and all unrighteousness is sin. | Mana allita rurashäcuna, juchata rurashäcuna gampa ñaupayquichöga llapanmi musyacaycan. | opus | 2,535,212 |
After profitable a considerable amount of money, you may want to money out. | 7 Ashkha qolqeyoj kayta munaspalla llankʼayta munanki chayqa, ichapis chayta tarinki. | opus | 2,535,213 |
An AR15 is not an unjustified rifle nor is it a higher-powered rifle. | 51 Achucoj gopicoj manami nunca jatarejchu casha shullc aga ninshi. | opus | 2,535,214 |
And there will be the sea and the palms, mulled wine and lots of fun... | habastapas, cebadatapas, aguachinan ninku, para atin, anchaykunata yacha- | opus | 2,535,215 |
At some time from 1871 to 1881, mother Agnes, seems to have died. | 1871 watamanta 1890 watakama Alimanya mama llaqtap kansillirninmi kachkan. | opus | 2,535,216 |
C. They've opened | kicharqanki you opened | opus | 2,535,217 |
Certifying every piece of equipment to be shipped | Ima tukusqakuna[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,535,218 |
For some there is a sense of anxiety and nervousness. | Huaquinbicarin imapash ungüita charimandami ninanda llaquirishpa preocuparin. | opus | 2,535,219 |
For the LORD is your life, and he will give you many years int he land he swore to give to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob." | Paymiki qamkunata kawsachisuqnikichikqa chaynataq unay kawsachisuqnikichikpas, chaynapim unay watakuna yachakunkichik abuelonchik Abrahanman, Isaacman hinaspa Jacobman Tayta Diospa jurasqan allpapi ," nispa (Deut. | opus | 2,535,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.