English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And he said to him, "Very truly, I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man." | Shinallatac Jesusca: - Jahua pacha pascarictapish, Diospac angelcuna Runa Tucungapac shamushca ñucapac jahuata huichicucta, uricuctami ricunguichic. | opus | 2,535,421 |
Anyone know a) if "Professor of the Practice of Poetry" means that they're looking for a Full Professor, or b) why this is a five-year (strange. . .) job? | 1) ¿Wakin machitu hermanos ima chʼampaypitaj rikukunkuman? (20 paginapi rikhurej dibujota qhawariy.) 2) ¿Imaraykutaj Diospaj astawan llankʼajkuna mana usqhayllata llankʼayninkuta saqenankuchu tiyan? | opus | 2,535,422 |
Give thanks to God because He answers prayers. | Mañakuchwanmi Diosta agradecekunapaq. | opus | 2,535,423 |
It's in this context that the angels proclaimed peace on earth to those on whom God's favor rests. | Allpapi sumaj bendicioncunata gentecunaman Dios cusha nishcatami Bibliaca huillan. | opus | 2,535,424 |
Moses also takes a bunch of (olive) oil and sprinkles it on the garments. | Chashna ruhuacpimi, Moisesca misashpa solteracunapac ovejacunaman yacuta ubiachirca. | opus | 2,535,425 |
My favorite part is, "God has made me able to do everything required of me." | Chaymi kaynata qillqarqa: "Dios kallpata quwaptinmi tukuy imata ruwanaypaq kallpayuq kani ," nispa. | opus | 2,535,426 |
Now, my brothers, I want to bring the good news to your minds again. | 15 Kunanqa hermanos, willarqaykichej chay sumaj willaykunata yuyarichiyta munaykichej. | opus | 2,535,427 |
On the other hand, contacts | Rikanpapi contacts | opus | 2,535,428 |
That way, you'll have all day to get your mind in gear for sex, so you should be smouldering and raring to go by bedtime. | nikipachana tukipachana ukipachana mkipachana akipachana wakipachana ukipachana ikipachana likipachana yakipachana kikipachana vikipachana ikipachana zikipachana ukipachana kukipachana pakipachana mukipachana | opus | 2,535,429 |
The gods looked over Earth's people and animals. | Runakunaqa cuidanankun karan allpatapas animalkunatapas. | opus | 2,535,430 |
The point, which is right there in both the OP... | pika-pika pikachu chu piêchuu Piikaê Chuñpika... | opus | 2,535,431 |
This is evident in the words of St. James the Apostle, "Do you not know that friendship with the world is enmity with God" (James 4:4). | Chayrayku Biblia nin: "Manachu yachankichej kay pachaj yuyayninman jina kawsakojqa Diospa contran kasqanta?," nispa (Santiago 4:4). | opus | 2,535,432 |
booky wook 2 quotes | 21 willy wanka quotes | opus | 2,535,433 |
the statewide MHI. | Tatlikuyu Mh. | opus | 2,535,434 |
when you return to the night, | Kutimuychik inti chayaptinña. | opus | 2,535,435 |
19 THE COURT: But you can't tell me what it was? | 19 Tapucullanitaj: ¿Manachu Israel runacuna chayta reparacuncu? | opus | 2,535,436 |
Are You Learning to Trust (2) | Allintam tusunki allintam takinki (2) | opus | 2,535,437 |
At the same time a strong wind | Chaymanta suj sinchi wayra | opus | 2,535,438 |
But she refused to accept it because she loved her husband. | Chaywanpis, chay warmita munakusqanrayku paywan casarakunqa, ¿icharí? | opus | 2,535,439 |
Don't stand for it, walk away. | Kunturqa pasapun, saqeyuspa riki. | opus | 2,535,440 |
He scribbled onto a pad. | Ina quran a papi huachi. | opus | 2,535,441 |
He thinks of the results of that she had been a little ceremony. | Jinallapi yuyarirpakusqa navidad kasqanta, imata jina phinkimusqa. | opus | 2,535,442 |
If you listen after a few drinks you can hear her say "Spit in your eye"; and if you listen with a cynical ear she says "Who is this guy?" | Uywayniqui yapyashanpita u michicushanpita tardi chayamuptin ¿maygallayquega ninquichu ‹Jamaycur micucurcuyraj› nir?
Note: Variances are in parentheses qu:Rimaykunap ayllun
One and Two [which became this], Three, Four and Five Icha paykunaqa, ¿iskay, kimsa, tawa wiksayuqchu kankupas? ¡iskay. kimsa, tawa puñunapichu puñ... | opus | 2,535,443 |
You have a Shepherd who can set a table even in the presence of those who hate you and you can count on it; he will have you eat undisturbed. | ¿Imëllapis pensarqunkiku shumaq rikakunëkipaq operakïta o imatapis mana mikïta? | opus | 2,535,444 |
and tasted the glue of their bindings. | Kirunkunatapis uchuriyänaqshi piñarnin. | opus | 2,535,445 |
refers to "Goguryeo" | Shichirin Yakiniku 'Gyumaru' | opus | 2,535,446 |
soul says, "How shall I get to the Father? | Yachayniyoq runakunapa nisqanku: ¿Imaynatam taytata yanapan Diosmanta allin yachasqanqa? | opus | 2,535,447 |
the Slave power controlled the Government, was made up of its | Régimen Económico Minkarishka kay unkuy llakita chimpapuranapak tawka rurayta kallarishka | opus | 2,535,448 |
Some owners have decided to ask them for their services while other workers have decided on this as well. | Jipamanga ashtahuan trabajadorcuna minishtirijpimi dueñoca shuj trabajadorcunatapash mascangapaj rirca. | opus | 2,535,449 |
The light of that looked at it, and. | Chay ta^micurpam j.ancha.hatun | opus | 2,535,450 |
They walk, O Jehovah, in the light of Your countenance. | Anchatam munani, Dios taytalláy, qampa templollaykipa pationkunapi kaytaqa. | opus | 2,535,451 |
What happened to the message of Jesus to forgive? | ¿Imanötaq Jesus rikätsirqan Pëdruta perdonanqanta? | opus | 2,535,452 |
Where's the end of this world | ¿Imaynatá kay pachaj tukukuynin chayamonqa? | opus | 2,535,453 |
You didn't know this girl?" | ?uka shina kuYaK Warmitaka Mana Riksinkichu | opus | 2,535,454 |
You don't have to know the language / The Andrews Sisters; Bing Crosby | Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Henri Becquerel. | opus | 2,535,455 |
is now a mcdonald's | cunan wajanallpaj | opus | 2,535,456 |
rameline loaders all the way!!!! | Ray Bans alllllll the way!!!!! | opus | 2,535,457 |
strained against his clothes and he was beginning to feel very warm. | vcullapi paca corean huamra caspa ancha mancha rispa. | opus | 2,535,458 |
~15k on the KYB's | #15Koi Nanka Shitakunai | opus | 2,535,459 |
← Pissed off! | nkaksa shiguyan | opus | 2,535,460 |
Hurry up Roman! | Roma su Shaqiri! | opus | 2,535,461 |
2 Kings 10:5 He who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who raised the children, sent to Jehu , saying, "We are your servants, and will do all that you ask us. | 2 REYES 10:5 _ Jinapi Ahabpa wasinta qhawaj, llajtata kamachej, kurajkuna, wawakunata yachachejkunapiwan Jehuman kacharqanku, nichispa: Noqaykoqa qampa kamachiyki kayku. | opus | 2,535,462 |
24 In hope we have been saved. | 24 Chayta suyaspa juchamanta cacharichiskas carkanchej. | opus | 2,535,463 |
3And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them. | 3Filisteokunaqa uj orqopi kasharqanku, israelitakunataj chimpan orqopi, chawpinkupitaj uj valle karqa. | opus | 2,535,464 |
A wasp sitting on a white flower. | ➤ Yuraq phuyukuna llaqta patapi tiyayushan. | opus | 2,535,465 |
All of them grabbed me. | Lliw pawaruspa hapiruwanku. | opus | 2,535,466 |
And you discover them all over the place you go. | Chay parti imano cashantapis ricapacamunqui. | opus | 2,535,467 |
Are you aware that's kind of their whole point....? | ¿Yachankichu kay dibujopi warmacha pi kasqanta? . . . | opus | 2,535,468 |
Celebrate the start of the year of the Monkey | Runa Simi: Killachawwan qallarisqa chhasku wata | opus | 2,535,469 |
Fano's inequality 53 | yuykshina 53 kakao | opus | 2,535,470 |
He stays until a late hour, and then leaves. | Payqa illarimunankaman unayta rimallarantaq, jinaspa ripuran. | opus | 2,535,471 |
INT: the servants and slew the edge of the sword have escaped | TAGS: Allu Sirish Pawan kalyan Katamarayudu Trailer | opus | 2,535,472 |
It was under the influence of these feelings that he recalled the Jesuits. | Payqa imatachus Jehová mana judío kajkunamanta yuyasqanta yacharqa. | opus | 2,535,473 |
It's a general writing-article | Jach'a qillqaña panka | opus | 2,535,474 |
Luke 19:45 And He entered the temple and began to drive out those who sold, | LUCAS 19:45 _ Temploman Jesus yaykuykuspanmi, chaypi rantikuqkunata qarqoyta qallaykurqa, paykunatam | opus | 2,535,475 |
Proverbs 20:29 says that "The glory of young men is their strength." | Proverbios 20: 29 nin: "Mozokunapa kallpanqa paykunapa adornon hinam. | opus | 2,535,476 |
The Spirit of Kali | Inuinnaqtun - Da'a Kaili | opus | 2,535,477 |
The audience that a child of God would seek are those who fear God. | Diospa churinta respetaqkunaqa thaj kausaytan tarinqaku. | opus | 2,535,478 |
The camera lens sticks out a mile and there is no lens protection, except that it is a tiny bit recessed. | halan minblaq kmagaw ni mama mu qu qbzyangan niya qasa, ru rasun saku niya musa smbays hiya. | opus | 2,535,479 |
The mortal contemplates not over the Pervading God and is fascinated by the pleasures of sin. | Kakalitachuwinanti Dios putum latamanin maski ni pinita lichuwinana akgatunu chiki. | opus | 2,535,480 |
The wife of Rutgers men's basketball coach Eddie Jordan reportedly feels, "his life is his job and I'm the mistress." | Eduardupa warmin Rubïmi kënö nin: "Noqam maman y teytan cuenta wamräkunapaq kaq kä. | opus | 2,535,481 |
Their sons and grandsons were hundreds and thousands in number. | Payqa millonnintin otaq waranqa millonnintin watakunam Churinwan cielopi karqaku. | opus | 2,535,482 |
This is the 224th chapter, Unrequited Love | CAPITULO IV qechuna miraray qolqe juchawan kus- | opus | 2,535,483 |
This was a throwback to the classical era of Dio. | Chaykunaqa Diospa mosoqyachinan tiempokamallan churasqa karqan. | opus | 2,535,484 |
we like to take from the rich, and give to the poor, | kawsakusqachikta qawastin, allin sunquyuqkunata, wakchakunata yanapastin; | opus | 2,535,485 |
1:34 And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him. | 41 Kanan achka runamkuna, warmimkuna payman richpam, kaychina nirqanllampa: Allibraq chay Jwan Chutichimkuqqa mana nima milagruta rurarqanchu. | opus | 2,535,486 |
Also, the truth is that, for many American Jews, Israel isn't a priority. | 23 Acrashayqui Israel nasyunnöga manami juc canchu. | opus | 2,535,487 |
And he said "Dear Lord, why did you delay?" | - Señorlláy, kunanri, ¿imanaqtintaq riytari mana atiymanchú? | opus | 2,535,488 |
And what will be the reaction of the staunch supporters that make up a bona fide cult? | ¿Imakunam qawachin Diospa llaqtanpi punta apaqkuna allin ruwaq yuyayniyuq sirviente kasqankuta? | opus | 2,535,489 |
Devotees worshiped the idols of gods and goddesses. | Paycunaga Tayta Diosta adorananpa trucan demoniucunata y ïdulucunatami imaypis adorapäcorgan. | opus | 2,535,490 |
He does not believe in your faithfulness. | Manam culpayoqtsu kayanki niyaptimpis, creiyänanqa manam fäciltsu. | opus | 2,535,491 |
How can we agree to become a member of their trust? | ¿Imaynatan yanapakusunman iñiqpurapi jujlla kananchispaq? | opus | 2,535,492 |
Huzzah and congratulations!! | yayayaya congrats!! | opus | 2,535,493 |
I was excited to be well. | ancha allita kasurqay. | opus | 2,535,494 |
I will fight against them with the sword of My mouth. | Sajra yachachiyta khatejcunawantaj makanacusaj simiymanta llojsimoj t'ujsina espadaywan. | opus | 2,535,495 |
In an email from M. | Email Furqan M. | opus | 2,535,496 |
In our next column, we shall try to answer the second question: What does it mean to grow old well? | 2 Chaymi kay tapuykunamanta yachasun: ¿Imakunan pasanqa "manchay ñak'ariy" tiempopi? | opus | 2,535,497 |
Joseph comes back into the hall after giving instructions to his servants. | Chay llaqtaman chayaqtinkun José wawqenku mikhuykuna vendeypi umallishasqa. | opus | 2,535,498 |
List of adventure films of the 1980s - The Full Wiki | 1900 watakuna nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,535,499 |
Luke 18:41 (ESV) "What do you want me to do for you?" | LUCAS 18:41 _ - ¿Imatataq munanki qampaq ruranayta? - nispa. | opus | 2,535,500 |
Psalm 31:17 Catholic Bible: I call to you, LORD; don't let me be disgraced. | Salmos 31:1717Señor Diosníy, waqyakamuykin, ama p'enqachisqa kanayta munaychu. | opus | 2,535,501 |
Put your property in front of hundreds of thousands | Chanka rimay quy-000 ñawpinpi | opus | 2,535,502 |
That had only been the beginning, though. | Ichaqa chayllaraqmi qallarichkarqa. | opus | 2,535,503 |
The cairn dates from about 4,000 years ago during the Bronze Age. | Qhawarisun tawa waranqa wata ñawpaqta Ur llaqta imayna kasqanta, Eufrates mayuq qayllallanpin kashan. | opus | 2,535,504 |
The result will be a remarkable one." | kawakïta chaskinqa kë Patsachö." | opus | 2,535,505 |
Then those who are in Judea must flee to the mountains (Luke 21:20-21). | Chaypacha Jerusalenpi tiyaqkuna orqokunaman ayqeychis', nispa (Lucas 21:20-22). | opus | 2,535,506 |
This among the sons of men, the worms of the earth, would be called a brutish | Runakunapa uywakunapa - Kay runapunim wakataqa aparqun, ki- | opus | 2,535,507 |
This will be held on April 29. | Septiembre killa 29 chayta ukta paranqapuni,
Through Him, we are prepared to defy death, and reach for eternal life where we will be in the presence of God for eternity. Yachasunmi wañuymanta kawsarinanchikta- ¡Allin kawsakuypaq Jesuswan kawsarinanchikta hanaq pachapi wiña-wiñaypaq!
Unpacking the Nokia Asha 302 willisq... | opus | 2,535,508 |
Malaysia is one of the islamic | iman islam taqwa | opus | 2,535,509 |
Our children have lost the Biblical teaching that can make them grow in the fear of the Lord. | Ñoqanchikpas Biblia estudiaqkunatam yanapananchik runa manchakuyta atipanankupaq. | opus | 2,535,510 |
Pros: Non Cons: A lot of money for a very poor service. | Cheqa kaj: Mana yawarwan operachikoyqa ari ashkha qolqepaj ajinapis allinninchejpaj. * | opus | 2,535,511 |
Signs of the end-times? | ¿ Cuantos watakuna tienes? | opus | 2,535,512 |
So people carved the Ellora Caves. | Jinaman chay capogniyog runas wanururatan. | opus | 2,535,513 |
Wait, there's someone who isn't from CZE who is... | ka kachu pi-piikachu kachu... | opus | 2,535,514 |
We are the witness (observer of ourselves). | Rikusqaykumantataj testigo kayku. | opus | 2,535,515 |
You talk and listen. | uyarispa kasukunki. | opus | 2,535,516 |
against the Holy Ghost, it shall not be forgiven. | Espíritu Santupa contran cajtami ichanga mana perdunangachu. | opus | 2,535,517 |
crossing near the head of Amory street to its junction with | poonam kaur pawan kalyan pawan kalyan | opus | 2,535,518 |
ed as to lead as follows: Sec. | Rurana antacha Yapasqa: ce:Atam | opus | 2,535,519 |
five kinds of happy. | 5Llaquilla shungucuna, ¡cushicuichic! | opus | 2,535,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.