English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Let us pray the Stations of the Cross on the Fridays of Lent to call to mind the Passion of Christ, that is, the journey Jesus took from his condemnation to his death. | Santa Simana niqataqa kristiyanu iñiqkuna Paskwap qanchis ñawpaqnin p'unchawkunapi phistanku Jesuspa muchusqanta Yerushalayimpi chayasqanmanta sayarisqankama pacha yuyanapaq. | opus | 2,535,621 |
Stephen Langton was ordained a priest and then appointed Archbishop of Canterbury. | Stephen Langton curas Bibliataqa capitulokunapi t'aqasqa, qhepamanmi payqa Canterbury llaqtamanta Arzobispo kapuran. | opus | 2,535,622 |
The Smiths - Complete (4): The Queen is Dead (2) | Dia 4: Huayllabamba - Warmi Wañuska (Dead Woman's Pass) - Paqaymayu | opus | 2,535,623 |
The band features multiple singers, exciting rock... | Paykunaqa metal taki takiq, sinchi chaninchasqa, riqsisqa kanku | opus | 2,535,624 |
The beast finally answered with the two expressing their praise. | 22 Chasna rimahushkanpi tukuy chaypi kahuk runakunaka Herodesta kushichinayashpankuna kaparishpa rimarkakuna: | opus | 2,535,625 |
The moment he appeared the Moon and stars lost their light. | Espäda achicyaypa achicyashanta, lansancuna chip-chipyashantapis ricay. | opus | 2,535,626 |
We should remember not to act like that. | Yawarchasunpuni mana tikayayuqchus. | opus | 2,535,627 |
What has God told us, in The Bible, about how He wants to be worshiped? | • Ñoqanchikmanta Dios ima munasqanta Bibliapi entiendespaqa, ¿imaynatam qawachichwan Diosta kusichiy munasqanchikta? | opus | 2,535,628 |
but as for the tree of knowledge of good and bad, you must not eat of it; for as soon as you eat of it, you shall die." | Allin kaqta hinaspa mana allin kaqta yachanapaq sachapa ruruntam ichaqa ama mikunkichu, chayta mikuruspaykiqa chiqaptapunim wañurunki' (Genesis 2:15-17). | opus | 2,535,629 |
even visionary as it is, does not support the creed of the church | Kipiġniutit Inupiurallanikun Iñupiatun Summit | opus | 2,535,630 |
for the probity | pruska maniqta | opus | 2,535,631 |
museum of natural sciences 2020 | yuyanapaq 2020 museo de la nacion | opus | 2,535,632 |
the Circle of Life & Death, an/the unavoidable end | kay/aka pacha y uray/manqha pacha, una funcin vital para la pro | opus | 2,535,633 |
They had dreams that finally they were going to live as equal citizens of a country of their own. | Chaipi paicunallata atipanurca cai pachapi chican puricuc shinalla paicuna cashcata. | opus | 2,535,634 |
Untitled # 1. 2009 Mounted on aluminum | Yairapinilla1 quiero #Eminem Akshay Kumar | opus | 2,535,635 |
ors will be taken up | Erochikkuna shumatsu | opus | 2,535,636 |
started the lifelong romance. | Pachamama junt'a kawsayta qallarin. | opus | 2,535,637 |
through pilferage. | Pastilla tras pastilla. | opus | 2,535,638 |
Hmmmmm... dunno, maybe, maybe not, who can say?. | pika-chu | Piika > pi.pikachu pi pikachu-chu | opus | 2,535,639 |
Love one another as yourself. | ' Chullalla hinayá kuyanakusun '. | opus | 2,535,640 |
5 John baptised with water. | 5 Juan sirtu pacha yacui bautisaca. | opus | 2,535,641 |
A person that only relied on his own strength was someone that deserved the respect of others. | 18 Pillapis pay kikinmanta parlajqa mask'an paylla runaswan jatumpaj qhawachikuyta. | opus | 2,535,642 |
All those trees are dead now. | Kunan tukuy muwakuna wañusqankum. | opus | 2,535,643 |
Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near." | 3 Kusikuyniyojmin pichus kay sut'inchaypa nisqasninta leejqa; kusikuyniyojmin kanku pikunachus chayta uyarinku, chay qhelqasqa imastataj kasunku, imaraykuchus chay p'unchayqa qayllapiña kashan. | opus | 2,535,644 |
Clay with the picture. | Muy chula la imagen. | opus | 2,535,645 |
Deuteronomy 26:7 And when we cried unto the LORD God of our fathers, the | DEUTERONOMIO 26:7 _ Chaypacha mañakorqayku ñawpa tatasniykojpa Señornin Tata Diosmanta yanapanawaykuta. | opus | 2,535,646 |
Faith over fear... Keep the faith... See you in church... | Iñini sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,535,647 |
For starters, there are fifteen cases: | 15 Waquincunanam niyarqan: | opus | 2,535,648 |
I Know You (part I) | 1s (qanta) nay nay (qankunata) nay | opus | 2,535,649 |
I think you are very WISE.." | Ñoqaqa piensarqani yachayniyoq kasqaykitam ," nispa. | opus | 2,535,650 |
If you do you will be stripped of your gayness by all those around you. | Tucuy muyuyniyquichejpi tiyaycuconkancu, tucuynejmanta wisk'asonkachej. | opus | 2,535,651 |
Is that Huang Xiaolong, the holy land of the sky? | wan kica unkan qupi Sni qehan nalimana heya? " | opus | 2,535,652 |
Jordan, Be. homered to left field, 2 RBI (2-1); Slaughter scored. | 66. chay (20) pachamantaracsi checanpunica, chayaita, (21) samarcancu _ | opus | 2,535,653 |
Nadia, the second." | nadia.hantaq ayaq lagi.hehe | opus | 2,535,654 |
Natural Radioactivity in the Earth's Crust | Tikraynin naturaleza kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,535,655 |
Now God formed the man first and put him in Eden and he was called Adam (the first man in God's image and likeness). | Arí, suma - sumaqllataña kay Allpa pachata unancharuspanmi Diosqa kikinman rikchakuq punta kaq runata unancharurqa, sutinmi karqa Adan (Gen. | opus | 2,535,656 |
Obviously, the ship's log won't be available until it makes port. | Chay arcamanqa manam igualanchu kay tiempopi maderamanta ruwasqanku barcokunaqa. | opus | 2,535,657 |
Of all the people to lose to! | ¡Llapan runacunami payllatana gatirpaycan! | opus | 2,535,658 |
Reader questions answered: | Bibliamanta tapuykuna kutichiykunapiwan: | opus | 2,535,659 |
So we need to make friends. | Chaimantami alli amigocunata mashcana canchij. | opus | 2,535,660 |
So, this is one set of issues. | Kay tapuykunamantaka shukllami all kan. | opus | 2,535,661 |
The Son of man lifted up | Chay puñushka wawaka wichayman | opus | 2,535,662 |
The effects of frost on Iron. | Varaharipinam Devam Kurmanaurapi Chihinatam | opus | 2,535,663 |
There are exceptions tough (RTC) | Ancha chikichasqa rikch'aq (CR) | opus | 2,535,664 |
To this day the land has never been returned to its rightful owners. | Kunankamam ninku, nacionninkupi manaña wakchayayqa kasqanmanta. | opus | 2,535,665 |
Why did Moses and Aaron fall face down in front of the Israelites? | ¿Imaynatan Jehová Dios rikuran Moisesta Aarontapas Israel llaqtaq ñawpaqenpi mana hatunchasqankumanta? | opus | 2,535,666 |
You are in my heart, being worried | - Me haces falta: Llakikuykim | opus | 2,535,667 |
performance. he had the crowd eating out of the palm of his hand. i | Chaura paynami uywacuran quiquinpa wamrantano.* Hech. | opus | 2,535,668 |
pot of boiling water, and put in the dumplings. | yakuta upyashpa, shinallata yanunkapa mutsushpa kawsaymanta; | opus | 2,535,669 |
We serve God, not ourselves, and take care not to avoid role confusion. | Chaura Tayta Diosninchi alli ricamäshun cuyachicuyninchita, jaracuyninchita mana ćhuraptinchisi."* | opus | 2,535,670 |
10) At the end of the day, what would you say is your blog's purpose? | 30 Ichaqa, ¿ima nishanmi Diospa simin qelqapiqa? | opus | 2,535,671 |
245 is light and his legs are like twigs. | 2 Phuruyoq, chulluyoq kanman, chakinpis p'atataq kanman. | opus | 2,535,672 |
8 this was a female body. | 8Chukchankuna warmipashina rikurirkan. | opus | 2,535,673 |
A Farewell to Arms - sexual content; For Whom the Bell Tolls - seen as pro-communist | Cipiki cipika - cium pipi kiri cium pipi kanan. | opus | 2,535,674 |
At that time, Crown Prince Naruhito and his wife did not yet have any children, and both of the Prince Akishino's children were daughters. | 22Eleazarpaqa manan churin karqanchu wañukapunankama, ususinkunallan karqan, paykunawanmi Cispa churin primonkunaqa casarakurqanku. | opus | 2,535,675 |
Camp In a Box #5 (FF) | kanopi baja ringan (shsh) #27 * | opus | 2,535,676 |
Columbus, Ohio, is in the Cape on | Washington etanhan, tunkanSidanyanpi okihe unpi qa tawicupi kin | opus | 2,535,677 |
He took a woman far from Him and gave her a new life. | Jisusmi suq warmita kach'akachishpa, suq chinata kawsachimurqan | opus | 2,535,678 |
In other words in the month of Chaitra the Moon and Sun are in Pisces on the first day of the month (as | Killachawwan qallarisqa chhasku wata (ch'aqtasqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,535,679 |
In the Absence of Absalon 2017 г. | 2017 wata jatun asamblëapaq progräma | opus | 2,535,680 |
Perfect for children to gain an indepth understanding of their Faith, by no means watered down. | Sapallanku tarikuq mamakunaqa yachankum wawankuta paykuna uywanankuta, chaymi mana suyankuchu hukkuna chayta ruranankutaqa. | opus | 2,535,681 |
Persona Q: Shadow of the Labyrinth Innate | Paso 3: Abra la ficha Insertar | opus | 2,535,682 |
The Word of God in 2 Timothy | Yaya Diospa mushu killkachishkan shimi 2 Timoteo | opus | 2,535,683 |
The rescue of the men, | runa qespichik, | opus | 2,535,684 |
The sky is also represented by the vultures. | Chay örami goyllarcunapis wacman cayman cuyonga. | opus | 2,535,685 |
There's something every | imapas hukraq | opus | 2,535,686 |
Therefore, Adonizedek, the king of Jerusalem, sent to Hoham, the king of Hebron, and to Piram, the king of Jarmuth, and also to Japhia, the king of Lachish, and to Debir, the king of Eglon, saying: | 3Chayrayku Jerusalenmanta jatun kamachej Adonisedecqa willarachimorqa Hebronta kamachej Hohanman, Jarmut llajtata kamachej Piramman, Laquis llajtata kamachej Jafiaman, Eglonta kamachej Debirman ima, kay jinata nispa: | opus | 2,535,687 |
They would not know this God, even though God knows and pursues them. | Runakunaqa pantaspankum imatapas yachanku, Diosmi ichaqa qallariyninmanta yachan allin rurayta. | opus | 2,535,688 |
Was the man in the wrong? | Wrong Furqan Ullah? | opus | 2,535,689 |
We are to walk in good works in Christ Jesus. | Allicunata rurachun Cristo Jesuspi mushujyachishcacunami canchij. | opus | 2,535,690 |
What is the date of the event you are inquiring about? | Sasachakuy tiempo chayamuptin, ¿imatam ruwanki? | opus | 2,535,691 |
What will happen if God doesn't save the Israelites? | 1 Sayno mana cäsucushganpita Tayta Diosninsi Israel runacunata ¿cachariycushsurä? | opus | 2,535,692 |
You are kept in the dark? | Tutapishina kankunaka kawsaykankichi. | opus | 2,535,693 |
You can see why on the copy from which the following text is taken: the cover bears the notation, "Plaintiff's Ex. | Kay yachachikuytam tarinki "Imatam biblia nin: Hukwan pierdekuymanta " hina kay qillqapi. | opus | 2,535,694 |
and Everything is worthy of Love. | Llapanwan kuyakuq kayqa allinpunim | opus | 2,535,695 |
And we all (tried) pushing the car off of her; we were making it move off of her. | chinkakapuni chinkakapunki chinkakapun chinkakapunchik chinkakapuyku chinkakapunkichik chinkakapunku | opus | 2,535,696 |
8 He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea. | 7Payqa jatun qocha yakusta ujllaman tantaykun, mama qocha yakustapis ujllapi jallch'an. | opus | 2,535,697 |
A....shake and hang my head, I dunno. | Re' hin i Esaú i peet awak'uun, inki noq chaq'wik. | opus | 2,535,698 |
Am I leaving it... | irunthum payan illai... | opus | 2,535,699 |
And even some of those pieces had already been proven wrong. | 56 Chaqa chay tarichqan tistigumkunaqam wamkingunaqa suq layata llullamkurqan. | opus | 2,535,700 |
And just as the 15 guns were about to fire! | 15¡Qonqaylla awqaykunaqa wañuchunku! | opus | 2,535,701 |
God the Father is Greater Than Jesus[edit] | Jesusmantaqa taytan aswan atiyniyuq kasqanmanta (28) | opus | 2,535,702 |
God the Father is Greater Than Jesus[edit] | Jesusmantaqa taytan aswan atiyniyuq kasqanmanta (28) | opus | 2,535,703 |
Position after 19...b4 | ► Waqachina (9 K, 19 P) | opus | 2,535,704 |
Psalm 72:13 (GW) He will have pity on the poor and needy and will save the lives of the needy. | Payqa salvaykunqam wakchakunapa vidantaqa', nispa (Salmo 72:13, 14). | opus | 2,535,705 |
That's the reason why I still force CA2 to use one-byte encoding. | 2 Chaymandaqam rimkarqaypis rumpay lluqchinan ladumanda suq anjil chamullkaqta. | opus | 2,535,706 |
They take care of you no matter what and basically, I am like family to them and they're like family to me," Hicks said. | Imasami kam Taitiku nukawa suglla kangi i nuka kamwa suglla kani: chasallata paikunapas, nukanchiwa suglla niraiangapami mañakuiki. | opus | 2,535,707 |
To put it briefly, the one who is under cover is the one who is under God's authority. | Jesucristowa ɨnintamika ish, Dios pit kainanapa. | opus | 2,535,708 |
We need to stand strong in God's truth. | Aswanqa imatapas ruwayku Diospa cheqaq yachachikuyninpa favorninpin. | opus | 2,535,709 |
adhere to the ten commandments. | Chunkantin Kamachiykuna-man kutimuy. | opus | 2,535,710 |
of the four men, caused through the restlessness of his horse. | 4 Noqw pay haqawat tuptsiwni'yuṅqey atsáy'yuṅqam put aw ö'qalya. | opus | 2,535,711 |
satan knew that Jesus would ultimately be in control, but what he was doing was offering Jesus the easy way out. | Ikuti sug kunaka, Jesús chi suma alli lla ruras ka kunata kawaspa, iapa kun tin ta rir ka kuna. | opus | 2,535,712 |
the change cycle. | tikrasqahina millwasapa kichka. | opus | 2,535,713 |
All of those things are content. | Llapan anjilcuna jatunpa cushicärinman. | opus | 2,535,714 |
Be sure you know the gender of the noun, and make its adjectives | Takat jukimiu yaunchu itiur pujuarmia nuna nuya Arutam aentsun | opus | 2,535,715 |
Every inch of his pacing back and forth, triple wrapped, and he. | Pika, chu¿ pikapi kachu kachu3 pi-i Chu-pika-pika Pi Ka-pika-pika. | opus | 2,535,716 |
If you see others who appear to be more powerful than you, then associate with them and emulate their strengths. | Sichus ujkuna waynasmanta aswan tulluyasqasta pay rikusonqachej chayqa, qankunamin juchayoj kawajchej noqata rey wañuchichinawampaj, nispa. | opus | 2,535,717 |
In such circumstances we must turn towards Allah (swt) and carry out such deeds that remove the wrath of Allah the Almighty. | Paykunapas ñuqanchik hinam sasachakuykunata atipachkanku, Diosta kasukunankupaq tukuyta ruwachkanku hinaspa Diosta servispa kusikunku. | opus | 2,535,718 |
Kinesics - study of | yachakuy - study | opus | 2,535,719 |
NIMMA is pleased... | Happy Janmashtami Ima... | opus | 2,535,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.