English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Truth be told, you can't pass WAEC without the help of God. | Mana yatapacog captiquega Diospa ali wilacuyninta wilapaptiquipis chasquishunquipagmi. | opus | 2,535,821 |
We encourage you to prayerfully ask God to help you discern what He is calling you to give as part of your self-offering to Him. | Tsë junaq chämunqanyaqqa Gobiernun shamunampaq Diosta mañakïkäshun, y tsë gobiernupita nunakunata yachëkätsishun. | opus | 2,535,822 |
We have God's reality and then we will have Pharaoh's reality. | Cunanca, Faraonta servishpa causashunllami - nircacuna. | opus | 2,535,823 |
You will not be responsible for any of his debts. | - Nuqakunamanqami, Judea pwiblumantaqa mana ima kartalamatapis ĉhachimushallapachu qampaqqa. | opus | 2,535,824 |
- the gourmand who has her head in the clouds, and her heart set on cocktails | niścayaśca pramāṇasya kāryamityapi saṃmatam / | opus | 2,535,825 |
2 Corinthians 11:4 - For if someone comes to you and preaches a Jesu... | 2 CORINTIOS 11:4 _ Chayta nini, imaraykuchus pipis jamuspa, noqayku willarqaykuña, chaymanta waj Jesusmanta willajtin, chay willasqanta jap'ikullankichej. | opus | 2,535,826 |
6Pharaoh replied, "Go and bury your father as he made you swear to do." | 6Faraontaj nerqa: Riy ari, tataykita p'ampaykakampuy, pay kamachisusqanman jina, nispa. | opus | 2,535,827 |
And it cost him the Iowa caucuses. | Jinaptinmi lluy ishyänincunacta payman puśhapämula. | opus | 2,535,828 |
Ding ding, transfer to SE | tapi kini aq temui apa yg aq cari | opus | 2,535,829 |
God is the author of our lives." | Ichaqa Diosqa munallantaqmi cuerponchispas limpio kananta. | opus | 2,535,830 |
He is thus the one chosen to take the young Mary as wife. | Shutira churachingaj rika, paiwa paktachishka warmi Mariandi. | opus | 2,535,831 |
I am going to charge with three units. | Nuwam ichanga quimsa junajllaçhu cashganman jatarachishaj. | opus | 2,535,832 |
I have 40 years. | Ñukaka chusku chunka watata charini. | opus | 2,535,833 |
I, the preacher, was king of Israel in Jerusalem. | 12 Ñoqa Predicadormi Jerusalenpi Israel suyu rey karqani. | opus | 2,535,834 |
If he wishes to surrender him, he surrenders him, and none of that is against him. | Pichus atipanaku t'ikuyman yakojqa, chayanankamapuni t'ijunan tiyan mana sayaspa atipayta munan chayqa. | opus | 2,535,835 |
In the mirror, it don't glow | kawariyuku sora no shita de | opus | 2,535,836 |
In the second half of past year, that figure stood at 64,276. | 2001 watapi, chay kitipi 2,674 runami tiyarka. | opus | 2,535,837 |
It Doesn't Center On Whiteness | manam shunaqa digim kellida | opus | 2,535,838 |
It blocks fellowship with God (1 John 4:20) | Chay espíritu santoqa Jallpʼantinpi hermanosninchejwan ujchasqa kanapaj yanapawanchej (1 Juan 4:20, 21 leey). | opus | 2,535,839 |
Mary was a domestic servant, an unmarried woman of 19. | 19 Wasiyoj runapa warminna chaparcuran. | opus | 2,535,840 |
One night after a month of trying to slide myself against their length. | Tsëpita juk killa pasariptinmi, reqinakuyänäpaq acuerdu këkanqäta nirirqä. | opus | 2,535,841 |
Out of the Box - Laams | Warkay-Bipim - Lamma | opus | 2,535,842 |
Psalms 55:22 says "Throw your burden on Jehovah, he will sustain you.." | Salmo 55: 22 nin: "Tayta Diosmanyá qoykuy preocupasqa kasqaykitaqa. | opus | 2,535,843 |
Shouldn't we be sad when we realize that we have disobeyed God? | Ichaqa, ¿kusisqachu kay pachapi kayman Señorninchik Jesucristota negaruspay? | opus | 2,535,844 |
The time is also convinced. | Niñitupis kaq puni parecidopuni. | opus | 2,535,845 |
This was the case for Balzac and Proust. | Chayrämi fiyu gueshyawan Israelcuna wañuycashanpita chawaycuran. | opus | 2,535,846 |
Thus, I will not tantalize you anymore. | Chayrayku noqaqa manaña ujtawan kacharichisqaykichejñachu. | opus | 2,535,847 |
What is the anchor for the believer's life? | Munaptinqa saqeykuchwanmi ¿Es la vida obra de un Creador? | opus | 2,535,848 |
and the port's 5000 longshoremen | Apurimaqpaq Runasimi qve-000 amanchay | opus | 2,535,849 |
granted, but this stuff is already past it's release date. | Respuesta: *Kay chika intim, *Kay chika punchawmi, *Pacha yallirinllami. | opus | 2,535,850 |
if you like to be among clenbuterol uk | i want wallpaper co uk | opus | 2,535,851 |
pest, and Paris. | Wañusqa Ransiya, Paris, | opus | 2,535,852 |
the denouement of the novel, | Yaya Diospa Mushu Killkachishkan Shimi (Pastasa kichwa shimipi) | opus | 2,535,853 |
to be thankful to him." | Kushikushpa payta alabashpa kantukunata kantashpa | opus | 2,535,854 |
while stretching out the side of their eyes | Ñawinman qupa yaykurquptin | opus | 2,535,855 |
And, in her own home, and in other people's | Qusqupipas, anƟ llaqtakunapipas saraqa | opus | 2,535,856 |
Apr 04, 2016 · What the Bible does NOT say about debt. | 4 Kaj 2017 _ ¿Imatá Biblia nin kausaymanta wañuymantawan? | opus | 2,535,857 |
At the time of peeling you will not be thrilled with me and you will wish it was over. | Ama tsënöqa pensëtsu, pëqa shuyarëkäshunkim y kushishqam chaskishunki. | opus | 2,535,858 |
Despite my background, I was still having a hard time." | Shinallataj llaquicuna ricurijpipish ahuantai tucushcani" ninmi. | opus | 2,535,859 |
Gwion placed the thumb in his mouth and gained the gift of Awan, or poetic inspiration. | Pas hapi pay pam hakton mokiwuy aṅqw ahoy tātayi; nihqe ōviy k̇ātatayhpit hintsaki. | opus | 2,535,860 |
He asked, "Do you not know?" | 21 Chaymi Jesus nirqa: - ¿Chaynaqa manaraqchum entiendenkichik? | opus | 2,535,861 |
He has no orders to shoot...Perhaps he was a village teacher in civilian life, or a notary, a street sweeper in Leipzig, a waiter in Cologne? | Kichwa Amawta Kamachik (KAMAK - K ichwa Ama wta K amachik icha ALKI Academia de la Lengua Kichwa) nisqaqa Ampatu llaqtapi kaq kuraq sunturmi, Ikwadurpi kichwa simita kamachiq, Shukllachishka Kichwa nisqa allin qillqayta kamachiqpas. | opus | 2,535,862 |
I thank God I didn't baptize you. | Tata Diosta agradesini paykunamanta mana ni suk kankunata bawtisashkaynirayku. | opus | 2,535,863 |
Ignorance is bliss, I know | Kay purikñan mana tukurina, yachanimi | opus | 2,535,864 |
Ill be yours through all the years, Till the end of time. | Allinlla llapantiykichikpas, huk p'unchawkamaña. | opus | 2,535,865 |
It is gonna be a good time! | ¡Chayqa sumaq tiempon kanqa! | opus | 2,535,866 |
It is said in the commandments that "Thou shall not kill." | Tsaynöllam mandacuyninchö nirgan: "Ama wañutsicunquitsu." | opus | 2,535,867 |
On the other hand, a great many children were killed in the old days. | Cunan punllacunapica ashtaca ashtaca huahuacunami violai tucushca. | opus | 2,535,868 |
Revelation 6:8 "And I looked and behold a pale horse: and his name that sat upon him was Death, and Hell followed with him. | 8Chaymi qhawarispay huk tunti-q'ellu caballota rikurqani, chaypi sillakuqpa sutinmi kasqa "Wañuy," paypa qhepantataq Ukhu-pacha risharqan. | opus | 2,535,869 |
Strange, but I can see it. | Musphani ichas, pay rikuni! | opus | 2,535,870 |
Table of Contents 9.3. | Jinqiu HuChina9.3 | opus | 2,535,871 |
They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against her, and they struck the Canaanites and the Perizzites. | Arunam Karuna thrangitakshim dhrutha -pasangusa-pushpabana-chapam, | opus | 2,535,872 |
Waiting a short time. | asllata suyaykuy, | opus | 2,535,873 |
We were very pleased with the services of Maniago Safaris and we have recommended the same to our friends. | Theodore Jaracz iñiqmasinchikpa imapas niwasqankuta kasukuspaykum warmichaypiwan kuska kusisqa karqaniku. | opus | 2,535,874 |
What are you doing this year to attract people to the message of Jesus Christ? | ¿Imanasqam kay wata kallpanchakunayki Jesuspa wañukusqanta yuyarinapaq huñunakuyman rinaykipaq? | opus | 2,535,875 |
A kobold who does not lend a hand is useless and threatened with exile. | Y mana sirweqpaq tikraq y makwayaq kaqqa, ichikllachöna ushakärinampaqmi këkan. | opus | 2,535,876 |
A man with many possessions runs up to Jesus one day. | 1 Achcam isquirbipäcusha ima-ayga Jesuswan pasangantas. | opus | 2,535,877 |
Blending quietly into the herd. | ashtangarin piyunbish alli tukusha alli apanukuj, | opus | 2,535,878 |
Complete Guide to Surrogacy in the Midst of a Pandemic | Tikraynin amistarse kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,535,879 |
Hey you. shoo. | siembra. s. Chiki, sataqa. | opus | 2,535,880 |
How can we obey God's commands unless we understand their meanings? | ¿Imaynatam sasachakuyninchikta Diosman willakuspapas kallpanchakuchwan allichanapaq? | opus | 2,535,881 |
Is it possible for a man to break his penis? | 13Pitaj qaranta ch'uskiyta atinmanri? | opus | 2,535,882 |
Male Characters who are Crocodiles. | Kapuyt guyni plash kanaci. | opus | 2,535,883 |
Some believe that because they feel a certain way that their faith must be acceptable unto God. | Wakin taytakunaqa piensankum insultaspanku otaq imawanpas chaylla maqaspa corregisqanku allin kasqanta. | opus | 2,535,884 |
Subsequently, I got married and we had three children. | Chay tiempopaqqa casarasqaña hinaspa 3 churiyoqñam karqani. | opus | 2,535,885 |
Then he turned to the sky and called out. | Pay Diosmanta mañacushajtin, Dios janaj pachata quicharimorka. | opus | 2,535,886 |
There were months of bonding with recordings in four lines and hanging out with them. | 4 Achca cutish watapäcura cadenacunawan maquintas chraquintas. | opus | 2,535,887 |
We are to keep the orchard healthy and it will continue to produce | uktvā cātyantam utkarṣam atyutkṛṣṭasya vastunaḥ / | opus | 2,535,888 |
When you think you will be arriving? | ¿Jayk'aq kamataq suyasqaykiri? | opus | 2,535,889 |
Your name in the Book of Life | Kawsay libropi sutinku | opus | 2,535,890 |
a Big Ten record in the 100 freestyle | 100 KAQ WILLAKÏ Chunka mïna qellëpaq parlaq igualatsikï | opus | 2,535,891 |
and the tyrant, and the adversary, and the one who is King, and the present enemy, indeed | (i) Maypichus aswan awqanakuy, chiqninakuy ima kan, chaypim kallpawan kamachikuy churakunqa. | opus | 2,535,892 |
antithetical to an Infinite Divine | Tikraynin infinidad kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,535,893 |
attain unto the kingdom of God. | ¡Diospa Reinonman ayqeychej! | opus | 2,535,894 |
not be afraid; I am the first and the last, and the living one. | - Ama manchakuychu; noqan kani Qallariypas, hinallataq Tukukuypas. | opus | 2,535,895 |
one night stand 1:44 | 1:44 punyanuch manwicha | opus | 2,535,896 |
plied that he could take care of 1,000 | Chanka rimay quy-000 pukutay | opus | 2,535,897 |
at his establishment, next door to the Post Office | Aluuwiq; Tamallkuaq Next Card " | opus | 2,535,898 |
3:9 (Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,) | 9 (Chay Hermón orqotan Sidón runakuna Sirión nispa sutichasqaku, Amor runakunataq Senir nispa). | opus | 2,535,899 |
5 Seconds of Summer - Official Site | 27 ñiqin qhulla puquy killapi: Enlace de sitio | opus | 2,535,900 |
As The Years Go Passing By song by Animals | May pachapipas takikunaqa runakunawan | opus | 2,535,901 |
Bridge of Allan: BEA | Rurana antacha Yapasqa: bn:ডিডি | opus | 2,535,902 |
Carmel Berry has suffered for eight years. | Maria Margarita Vacacela Pusak chunka sukta watakunata charin | opus | 2,535,903 |
Don't let anyone deceive you in any way, for that day (the Day of Yahweh) will not come until the rebellion occurs and (the Apostacy; the Falling Away; departure from the faith and/or the Netchatef occurs, followed by) the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction. | 3 Amapunin piwanpas engañachikunkichischu; chay p'unchay jamunanpaqqa Diosmanta t'aqakuyraqmi ñaupaqtaqa kanqa, sinchi millay runapas rijurimunanraqmi kanqa, chay runaqa ch'usaqyachisqapunin kanqa. | opus | 2,535,904 |
Finally, my voice is being heard, and it's about time! | Chaymantaqa kaymanqa simillan uyaritakamun, allin watan kanqa nispa. | opus | 2,535,905 |
For all (the Aeons) are formed of the same substance with the Father, differing from one another only in size, and not in nature, and filling up the greatness of the Father, even as the fingers complete the hand. | Yaqa llapallan warmakunam mana internetniyuq, chayn allataq mana qayanayuq qayanakunankupaq, kaspampas, llapallankupa reuwanankupaqmi, wawqinkuwan, taytanku, kuyaqnin, chayllataq kuska tyaqkunawan. | opus | 2,535,906 |
He proclaimed the position of those who heeded his warning, and who would escape the seven last plagues. | Chaymi serviqninta kacharqa puyumusqanta qawamunanpaq qanchis kutikama. | opus | 2,535,907 |
Jabong: It's my life - The Financial Express | Katiguriya:Wankawillka pruwinsya - Wikipidiya | opus | 2,535,908 |
Muhammad Mahmoud Ghali He said, "Do you give me glad tidings, though being great (with years) has touched me? (i.e., I am an old man) Of what do you give me glad tidings?" | Hinaspam nirqa: "Moisespa leynin mana yanqachasqa kananpaqmi sabado kachkaptinpas runaqa qari kayninta señalachikun, ¿hinachkaptinchu ñuqapaq llumpayta piñakurunkichik sanoy-sanoyta runata sabado punchawpi sanoyarachisqaymanta? | opus | 2,535,909 |
Serving you in the process is Billy's Mission. | Uma llaqtanqa Yanawanka llaqtam. | opus | 2,535,910 |
She replied "okay, tell her to sit on that side, the nurse will be right with her." | Chaymi Lea niran: "Uywaynë warmiwan runäta tiyachishäpitami Diosga cay wamräta pägutano gomasha" nir. | opus | 2,535,911 |
So let yourself be pampered by Lena. | Agradësicushpayqui lebadürayoj tantacunata rupachiy ä. | opus | 2,535,912 |
So what is the reason for Ubuntu to prevent people from being able to use | ¿Imataq edäyashqakunata yanapanqa kawëninkunaman alläpa mana yarpachakuyänampaq? | opus | 2,535,913 |
The military in Wisconsin. | Hampikamayuq wan militar Winisuylapi. | opus | 2,535,914 |
They are allowing the holy spirit to guide them for as it is written, "thy word is a lamp unto thy feet and a light unto thy path," Psalms 119:105. | Ajinamanta Bibliaqa kay tiempopi, jamoj tiempopipis, purinaykipi "kʼanchana jina" kanqa, ñanniykipitaj "kʼanchay jina" (Salmo 119:105). | opus | 2,535,915 |
What is most reprehensible to the natural man? | ¿Imataq mas alli Tayta Dyuspaqqa? | opus | 2,535,916 |
When hung, they will both be flush with each other. | Ñawsampura pusanamkuspaqa iskayninkum uchkuman wichillkunqamku. | opus | 2,535,917 |
With three different companies to work with we are confident we can get you approved today. | 23 Dyus kunswilawaqninchiq kimkinri yanampachunqallampa, pay munachqanchina kawsanallkillampa. | opus | 2,535,918 |
servitorship to God." | Dios jamun llajtanta yanapaj - nispa. | opus | 2,535,919 |
the Dutchess County 4-H General Interest | Sukuna Wallpaper 4k Pinterest | opus | 2,535,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.