English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Will she come? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ? | tateoba |
She cooks well. | ⵜⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰ. | tateoba |
She shed tears. | ⵜⵕⵥⵎ ⵉ ⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ. | tateoba |
She stopped talking. | ⵜⵙⴱⴷⴷ ⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
She grew roses. | ⵜⵥⵥⴰ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ. | tateoba |
She's stubborn. | ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
She hated him. | ⵜⴽⵙⵏ ⵜ. | tateoba |
She disliked him. | ⵜⴽⵙⵏ ⵜ. | tateoba |
She kept working. | ⵜⵙⵎⴷ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
I love spiders. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵣⵉⵏ. | tateoba |
She may come. | ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ. | tateoba |
She might come. | ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ. | tateoba |
She quit smoking. | ⵜⵙⴱⴷⴷ ⴰⴽⵎⴰⵢ. | tateoba |
She quit smoking. | ⵜⴱⴱⵉ ⴰⴽⵎⴰⵢ. | tateoba |
She writes beautifully. | ⵥⵉⵍⵏⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
She is beautiful. | ⵜⵥⵉⵍ. | tateoba |
She likes oranges. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ. | tateoba |
There she is! | ⵀⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ! | tateoba |
She is dead. | ⵜⵎⵎⵓⵜ. | tateoba |
She became pregnant. | ⵜⵙⴽⵔ ⴰⴷⵉⵙ. | tateoba |
She has sunglasses. | ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ. | tateoba |
She reads Chinese. | ⴷⴰ ⵜⵇⵇⴰⵔ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ. | tateoba |
She sells flowers. | ⴷⴰ ⵜⵣⵣⵏⵣⴰ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ. | tateoba |
She sells vegetables. | ⴷⴰ ⵜⵣⵣⵏⵣⴰ ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ. | tateoba |
She speaks Chinese. | ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ. | tateoba |
She writes Chinese. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ. | tateoba |
She lives nearby. | ⵜⵣⴷⵖ ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⵥⵏ. | tateoba |
She loves singing. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⵔⵉⵔ. | tateoba |
She keeps secrets. | ⵜⵃⴹⴰ ⵓⴼⴼⵉⵔⵏ. | tateoba |
Aah! she sighed. | ⴰⴰⵀ! ⵜⵙⴰⵍⵙⴰ. | tateoba |
She looked away. | ⵜⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ. | tateoba |
She loves children. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ. | tateoba |
She woke up. | ⵜⵏⴽⵔ ⴷ. | tateoba |
She's divorced. | ⵜⵍⵍⴼ. | tateoba |
She is dieting. | ⵜⴹⴼⵕ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵡⵓⵜⵛⵉ. | tateoba |
She looked ill. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳⵉⵙ ⵎⴰⵙ ⵜⵓⴹⵏ. | tateoba |
She teaches English. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
She seems tired. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉ. | tateoba |
She looks tired. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴷⵉⴳⵙ ⵎⴰⵙ ⵜⵕⵎⵉ. | tateoba |
She just left. | ⵃⵔⴰ ⵜⴷⴷⴰ. | tateoba |
She almost fainted. | ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵅⴼ. | tateoba |
Is she sleeping? | ⵉⵙ ⵜⵟⵟⵚ? | tateoba |
Is she sleeping? | ⵉⵙ ⵜⴳⵏ? | tateoba |
She needs assistance. | ⵜⵓⵙⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ. | tateoba |
She needs it. | ⵜⵓⵙⵔ ⵜ. | tateoba |
She needs it. | ⵜⵓⵙⵔ ⵜⵜ. | tateoba |
My favourite colour is orange. | ⴰⴽⵍⵓ ⵉⵏⵓ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⵍⵜⵛⵉⵏⵉ. | tateoba |
I can't get used to her. | ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵎⵢⴰⵔⵖ. | tateoba |
I've just finished dinner. | ⵃⵔⴰ ⵙⵎⴷⵖ ⵉⵎⵏⵙⵉ. | tateoba |
Mary was cleaning her room. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵙ ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Clean your room. | ⵙⵙⵉⵣⴷⴳ ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
My bedroom is not as clean as yours. | ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏ ⵜⴳⵓⵏⵉ ⵉⵏⵓ ⵓⵔ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳ ⴰⵎⵎ ⵡⵉⵏⵏⴽ. | tateoba |
Tom and Mary need to do that sometime today. | ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵙⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ. | tateoba |
Do you see many people riding horses around here? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵥⵕⵕⴰⵎ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵜⵜⵙⵓⴷⵓⵏ ⴰⵢⵢⵉⵙⵏ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵖⵉⴷ? | tateoba |
We'll go get them. | ⵔⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵜⵏ ⴷ ⵏⴰⵡⵉ. | tateoba |
Tom and Mary are here to see you. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴷ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴽ ⵥⵕⵏ. | tateoba |
I haven't called them yet. | ⵓⵔ ⵜⴰ ⴰⵙⵏ ⵖⵔⵉⵖ. | tateoba |
I haven't called them yet. | ⵓⵔ ⵜⴰ ⵏⵏ ⵙⵉⵙⵏ ⵙⴰⵡⵍⵖ. | tateoba |
Tom bought a shovel. | ⵉⵙⵖⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵣ. | tateoba |
My mother is a sister of their mother. | ⵉⵎⵎⵉ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⵎⵉⵜⵙⵏ. | tateoba |
Tom and Mary had consensual sex. | ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴳⵏⵓⵙ ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ. | tateoba |
Why aren't you using the new pen I just gave you? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵍⵍⵉ ⵃⵔⴰ ⴰⴽ ⴼⴽⵉⵖ? | tateoba |
Tom was correct about one thing. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵥⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
Sami looks and acts like a child. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⴷⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵣⵣⴰⵏ. | tateoba |
Mary was the first girl I fell in love with. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴹⵕⵖ ⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Do you like lasagna? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵍⴰⵣⴰⵏⵢⴰ? | tateoba |
Don't tell me you didn't know. | ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵓⵔ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ. | tateoba |
He'll give me that if I ask him to. | ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⴼⴽ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⴳ ⴰⵙ ⵜ ⵜⵜⵔⵖ. | tateoba |
I've been busy since last Monday. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵍⴰⵖ ⵙⴳ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ. | tateoba |
Why do you need me here tomorrow? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⵉ ⵖⵉⴷ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⵣⴽⴽⴰ? | tateoba |
Tom spoke French to me. | ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. | tateoba |
This sentence needs to be checked. | ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵓⵙⵔ ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ. | tateoba |
Someone has to check this sentence. | ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵖⴼ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ. | tateoba |
I didn't understand; where's the blood? | ⵓⵔ ⵔⵎⵉⵙⵖ; ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ? | tateoba |
I didn't understand; where's the blood? | ⵓⵔ ⵔⵎⵉⵙⵖ; ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ? | tateoba |
This is for everyone. | ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⵉ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
This is for everyone. | ⵎⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
We have nothing to discuss. | ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵎⵙⴳⴷⴰⵍ. | tateoba |
The children went to school on the bus. | ⴷⴷⴰⵏ ⵡⴰⵕⵕⴰⴹⵏ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⴳ ⵓⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ. | tateoba |
Don't forget that Tom is blind. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⴷⵔⵖⴰⵍ. | tateoba |
I'll come with you if you want. | ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⴷⵉⴽ ⴰⵛⴽⵖ ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
I didn't know he was married. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵢⵉⵡⵍ. | tateoba |
Haven't you finished yet? | ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵙⵎⴷⴷ? | tateoba |
I don't have time to argue. | ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵓⵎⵖⴰⵏⴰⵏ. | tateoba |
I don't have time to talk. | ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
What'll we do if Tom is late? | ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵉⴳ ⵏⵏ ⵉⵎⵓⵟⵍ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
I hope you will come. | ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ. | tateoba |
Tom didn't know how to open it. | ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵜⵜ ⵉⵕⵥⵥⵎ. | tateoba |
Has Tom moved to Boston? | ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ? | tateoba |
I usually take notes in French. | ⵉⴳⴳⵓⵜ ⵎⴰ ⴳ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵏⵇⵇⴰⴹ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. | tateoba |
Tom and Mary are very similar. | ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⵎⵔⵡⴰⵙⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
Are you roommates? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵙⵎⵓⵏⵏ ⵏ ⵜⵣⴷⵓⵖⵜ? | tateoba |
I can't make out what he's saying. | ⵓⵔ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵔⵎⵙⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ. | tateoba |
Thanks a lot for the comment. | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵖⴼ ⵓⵖⴼⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
I heard an awesome story yesterday. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
His body shook. | ⵜⵏⴷⵓⴷⵉ ⵜⴼⴽⴽⴰ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I lived in Boston until last year. | ⴷⴷⵔⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ. | tateoba |
I lived in Boston until last year. | ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ. | tateoba |
Tom gave Mary a box of chocolates. | ⵉⴼⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵏⵉⵇ ⵏ ⵛⵛⴽⵯⵍⴰⵟ. | tateoba |
Mary said she thought it would probably snow. | ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⴹⵕ ⵓⴷⴼⵍ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.