English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
That is a school for little girls. | ⵜⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵏ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵏ. | tateoba |
You must learn from mistakes. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷⴷ ⵙⴳ ⵉⵣⴳⴰⵍⵏ. | tateoba |
They died one after another. | ⵎⵎⵓⵜⵏ ⵢⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I go every year. | ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⴽⵓ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. | tateoba |
Tomorrow's your day off. | ⴰⵣⴽⴽⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Tomorrow's your day off. | ⴰⵣⴽⴽⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵢⵉⴳⵉⵡⵔ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
I'm really happy. | ⵎⵎⵔⵖ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
Tomorrow is my first day of work. | ⴰⵣⴽⴽⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⵉⵏⵓ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
What is the book about? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵓⴷⵍⵉⵙ? | tateoba |
Don't read in this room. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵇⵇⴰⵔⴷ ⴳ ⵜⵣⵇⵇⴰ ⴰⴷ. | tateoba |
Please close the door. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵇⵇⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ. | tateoba |
California is famous for its fruit. | ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⴽⴰⵍⵉⴼⵓⵕⵏⵢⴰ ⵙ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Don't feed the dog. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵛⵛⴰⵜ ⴰⵢⴷⵉ. | tateoba |
I'm late for class. | ⵎⴰⵟⵍⵖ ⵖⴼ ⵜⵉⵔⵎⵜ. | tateoba |
It was a mistake. | ⵉⴳⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵣⴳⴰⵍ. | tateoba |
Isn't it so? | ⵢⴰⴽ? | tateoba |
Isn't it so? | ⵓⵔ ⴷ ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ? | tateoba |
There's no time for explanation. | ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵔⵓ. | tateoba |
This is the hospital which I was born in. | ⵡⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵍⵓⵍⵖ. | tateoba |
I knew you wouldn't forget her. | ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ. | tateoba |
Everyone listened. | ⵙⵙⴼⵍⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
Are you scared of snakes? | ⵉⵙ ⵜⴽⵚⵓⴹⴷ ⵉⵍⴳⵎⴰⴹⵏ? | tateoba |
Is he an American? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉ? | tateoba |
Robert went to another bank. | ⵉⴷⴷⴰ ⵕⵓⴱⵕⵜ ⵙ ⵓⴱⴰⵏⴽ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
When will you give me back my book? | ⵎⵍⵎⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⵔⴰⵔⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵉⵏⵓ? | tateoba |
Tom was doing his job. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
How much is it? | ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ? | tateoba |
How much is it? | ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔ? | tateoba |
What are they doing? | ⵎⴰⵢⴷ ⵙⴽⴰⵔⵏ? | tateoba |
Your answer is correct. | ⵜⴰⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
Your answer is correct. | ⵜⴰⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⵎ ⵜⵖⵜⴰ. | tateoba |
I know you are rich. | ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⴱⵖⵓⵔ. | tateoba |
Let's see what you have there. | ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵥⵕ ⵎⴰⵢⴷ ⵖⵓⵔⴽ ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
She is not a girl. | ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ. | tateoba |
What do you think of him? | ⵎⴰⵢⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵜⵖⴰⵍⴷ? | tateoba |
What do you think of him? | ⵎⴰⵢⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ? | tateoba |
Will you see Tom tomorrow? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⵣⴽⴽⴰ? | tateoba |
Did you apologize? | ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ ⴰⵙⵓⵔⴼ? | tateoba |
How old will you be next year? | ⵎⴰⵏⵛⵜ ⴰ ⵔⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ? | tateoba |
How old will you be next year? | ⵎⴰⵏⵛⴽ ⴰ ⵔⴰⴷ ⵖⵓⵔⵎ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ? | tateoba |
Tom has written three books in the last three years. | ⵢⵓⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴳ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ. | tateoba |
Do you drink coffee or tea? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⴷ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵜⴰⵢ? | tateoba |
I want to drink coffee. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵓⵖ ⵍⵇⵀⵡⴰ. | tateoba |
Do you watch the news? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ? | tateoba |
Do you watch the news? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵥⵕⵕⴰⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ? | tateoba |
Tom tried but he failed. | ⵢⵓⵔⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵛⴰ ⵉⴳⵓⴼ. | tateoba |
Tom speaks bad French. | ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵉⵔⴼⵓⴼⵏⵏ. | tateoba |
Tom loves women. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ. | tateoba |
Tom loves women. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵅⵙ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵟⵟⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
Tom lives with his friends. | ⵉⵣⴷⵖ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom lives with his friends. | ⵉⴷⴷⵔ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom is still shopping. | ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⵙⴰⵖ. | tateoba |
Tom is going there. | ⵢⵓⵛⴽⴰ ⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
She's beautiful. | ⵜⵥⵉⵍ. | tateoba |
She's pretty. | ⵜⵥⵉⵍ. | tateoba |
She terrified her. | ⵜⵥⵥⵎⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
She terrified him. | ⵜⵥⵥⵎⴰ ⵜ. | tateoba |
She speaks Russian. | ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ. | tateoba |
She lives alone. | ⵜⴷⴷⵔ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
She always smiles. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⵓⴳ. | tateoba |
She speaks Portuguese. | ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⴱⵔⵜⵇⵇⵉⵣⵜ. | tateoba |
She admired him. | ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⵜ. | tateoba |
She adores him. | ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
She attacked him. | ⵜⵥⴹⵎ ⴼⵍⵍⴰⵙ. | tateoba |
She bit him. | ⵜⴱⴱⵉ ⴳⵉⵙ. | tateoba |
She called him. | ⵜⵖⵔⴰ ⴰⵙ. | tateoba |
She defeated him. | ⵜⵔⵏⴰ ⵜ. | tateoba |
She divorced him. | ⵜⵍⵍⴼ ⴰⵙ. | tateoba |
She forgave him. | ⵜⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵙ. | tateoba |
She hates him. | ⵜⴽⵙⵏ ⵜ. | tateoba |
She helped him. | ⵜⵉⵡⵙ ⴰⵙ. | tateoba |
She helps him. | ⴷⴰ ⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙ. | tateoba |
She hit him. | ⵜⵓⵜ ⵜ. | tateoba |
She kissed him. | ⵜⵙⵙⵓⴷⵎ ⵜ. | tateoba |
She likes him. | ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⵜ. | tateoba |
She loves him. | ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
She misses him. | ⵜⵓⴹⵏ ⵜ ⵉⵏⵏ. | tateoba |
She pinched him. | ⵜⵣⴱⴱⵉⵏⵣ ⴳⵉⵙ. | tateoba |
She rejected him. | ⵜⵓⴳⵉ ⵜ. | tateoba |
She slapped him. | ⵜⵙⵎⵔⵔⵇ ⵜ. | tateoba |
She threatened him. | ⵜⵙⴷⵉⴷⴷⵉ ⵜ. | tateoba |
She trusts him. | ⵜⴼⵍⵙ ⴳⵉⵙ. | tateoba |
She understands him. | ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙ. | tateoba |
She worships him. | ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵙⵓⵎⴷ. | tateoba |
She loves coffee. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵍⵇⵀⵡⴰ. | tateoba |
Is she gone? | ⵉⵙ ⵜⴷⴷⴰ? | tateoba |
She needs this. | ⵜⵓⵙⵔ ⵜ. | tateoba |
She said that? | ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
She is strong. | ⵜⴷⵓⵙ. | tateoba |
Is she Japanese? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵜ? | tateoba |
She is stubborn. | ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
You can forget my comment. | ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⴰⵖⴼⴰⵡⴰⵍ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
You can forget my comment. | ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⴰⵖⴼⴰⵡⴰⵍ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'd like to return home. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
Tom ate the food we gave him. | ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵜⵛⵓ ⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵏⴼⴽⴰ. | tateoba |
This is very important to us. | ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⵣⴰⵍⴰⵏ. | tateoba |
Don't come near the light! | ⴰⴷ ⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵛⴽⴷ ⵙ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ! | tateoba |
Please don't worry about me. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵓⵖⵊⴼⴷ. | tateoba |
I want a cat. | ⵔⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵛⵛⵓ. | tateoba |
She stood up. | ⵜⵏⴽⵔ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.