English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Come to me. | ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⴰⵔⵉ. | tateoba |
Come to us. | ⴰⵛⴽ ⴷ ⵖⵓⵔⵏⵖ. | tateoba |
Count to ten. | ⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵔ ⵎⵔⴰⵡ. | tateoba |
Get to bed. | ⴷⴷⵓ ⵙ ⵡⵓⵙⵓ. | tateoba |
Listen to yourself. | ⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Listen to yourself. | ⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Speak to me. | ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵜⵉ. | tateoba |
Talk to somebody. | ⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Talk to us. | ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵜⵏⵖ. | tateoba |
Try to escape. | ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵔⵡⵍⴷ. | tateoba |
Try to explain. | ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵔⵓⴷ. | tateoba |
Try to focus. | ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵎⵙⴷ. | tateoba |
Try to remember. | ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ. | tateoba |
Try to sleep. | ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ. | tateoba |
Try to smile. | ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳⴷ. | tateoba |
Try to understand. | ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵔⵎⵙⴷ. | tateoba |
Welcome to China! | ⴰⵏⵙⵓⴼ ⴳ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ! | tateoba |
Learn to write. | ⵍⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰⴷ. | tateoba |
According to you. | ⴳ ⵓⵏⵛⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
According to you. | ⴳ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Write to them. | ⴰⵔⴰ ⴰⵙⵏ. | tateoba |
Write to them. | ⴰⵔⴰ ⴰⵙⵏⵜ. | tateoba |
Write to him. | ⴰⵔⴰ ⴰⵙ. | tateoba |
Write to her. | ⴰⵔⴰ ⴰⵙ. | tateoba |
Talk to them. | ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙⵏ. | tateoba |
Talk to them. | ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙⵏⵜ. | tateoba |
Talk to him. | ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙ. | tateoba |
Talk to her. | ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙ. | tateoba |
Listen to them. | ⵙⵙⴼⵍⴷ ⴰⵙⵏ. | tateoba |
Listen to them. | ⵙⵙⴼⵍⴷ ⴰⵙⵏⵜ. | tateoba |
Listen to him. | ⵙⵙⴼⵍⴷ ⴰⵙ. | tateoba |
In fact. | ⴳ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
Get in. | ⴽⵛⵎ. | tateoba |
Go in. | ⴽⵛⵎ. | tateoba |
Answer in English. | ⵔⴰⵔ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
Thanks in advance. | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ. | tateoba |
Let me in. | ⴰⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵖ. | tateoba |
In your dreams! | ⴳ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
In your dreams! | ⴳ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵎ! | tateoba |
Bring Tom in. | ⵙⵙⴽⵛⵎ ⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Let Tom in. | ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ. | tateoba |
Tom came in. | ⵉⴽⵛⵎ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
In the village. | ⴳ ⵓⵙⵓⵏ. | tateoba |
In the theater. | ⴳ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ. | tateoba |
In the kitchen. | ⴳ ⵓⵏⵡⴰⵍ. | tateoba |
Get in the car. | ⵙⵙⵓⴷⵓ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ. | tateoba |
Stay in the car. | ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ. | tateoba |
Stay in the house. | ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
Stand in the corner! | ⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⵖⵎⵔⵜ! | tateoba |
Wait in the car. | ⵇⵇⵍ ⴳ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ. | tateoba |
Go in the house. | ⴽⵛⵎ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
In the same way? | ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ? | tateoba |
Look in the mirror! | ⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⴳ ⵜⵉⵙⵉⵜ! | tateoba |
Look in the mirror! | ⵥⵕ ⴳ ⵜⵉⵙⵉⵜ! | tateoba |
Stay in the shade. | ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⵎⴰⵍⵓ. | tateoba |
Lie in the sun. | ⵥⵥⵍ ⴳ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ. | tateoba |
Live in the present. | ⴷⴷⵔ ⴳ ⵓⵎⵉⵍⴰⵏ. | tateoba |
Trust in the process. | ⴼⵍⵙ ⴳ ⵜⵣⵣⵉⴳⵣⵜ. | tateoba |
Study in the library. | ⵣⵔⵔⵓ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ. | tateoba |
Study in the library. | ⴰⵇⵇⵔⴰ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ. | tateoba |
Where does this road lead to? | ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷ? | tateoba |
I had a beautiful dream last night. | ⵡⴰⵔⴳⵉⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⵉⴹⴳⴰⵎ. | tateoba |
This apple is red. | ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ ⴰⴷ ⵜⵣⴳⴳⵯⴰⵖ. | tateoba |
This apple is red. | ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ. | tateoba |
Does she know me? | ⵉⵙ ⵉ ⵜⵙⵙⵏ? | tateoba |
They're my friends from work. | ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵉⵏⵓ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
The watch is on the table. | ⵜⴰⵎⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ. | tateoba |
The watch is on the table. | ⵜⴰⵎⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ. | tateoba |
Is the watch on the table? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵎⵙⵔⴰⴳⵜ ⵖⴼ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ? | tateoba |
But there is a problem. | ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ. | tateoba |
Didn't he come? | ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵢⵓⵛⴽⵉ? | tateoba |
She has to take a rest. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓ. | tateoba |
He has to take a rest. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓ. | tateoba |
They have to take a rest. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⵙⵓⵏⴼⵓⵏ. | tateoba |
The worst has passed already. | ⵉⵣⵔⵉ ⵢⴰⴷ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵅⵅⴰⵏ. | tateoba |
He has missed his meal. | ⵉⵙⵙⵉⴽⵉ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Isn't she your grandmother? | ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵏⴰⵏⵏⴰⴽ? | tateoba |
My dogs are hungry. | ⵍⵍⵓⵥⵏ ⵢⵉⵢⴷⴰⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Sometimes he seems very distant. | ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵉⵙ ⵡⴰⵍⴰ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ. | tateoba |
We see her every now and then. | ⴷⴰ ⵜⵜ ⵏⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
She still has a lot of questions about life. | ⵙⵓⵍⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵖⴼ ⵜⵓⴷⵔⵜ. | tateoba |
I can't remember when I first met Tom. | ⴳⴳⴰⵎⵎⵉⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵙⵓⵍ ⴽⵜⵉⵖ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵎⵏⴰⴳⴳⴰⵔⵖ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ. | tateoba |
Tom was talking to Mary while John talked to everybody else. | ⵟⵓⵎ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵊⵓⵏ ⴷ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
OK, let's do that. | ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I have a shitty job. | ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⵅⵅⵉⵏ. | tateoba |
All our teachers were young and loved teaching. | ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵏⵏⵖ ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴼⴷⴷⴰⵎⵏ, ⵃⵎⵍⵏ ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ. | tateoba |
If Tom and I are late, don't wait for us. | ⵉⴳ ⵏⵏ ⵉⵎⵓⵟⵍ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵏⴽⴽⵉ, ⴰⴷ ⵙⵉⵜⵏⵖ ⵓⵔ ⵜⵇⵇⵍⴷ. | tateoba |
It was Tom who stole your bicycle. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵢⵓⴽⵔⵏ ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
This camera is the one that Tom bought last Thursday. | ⵜⴳⴰ ⵍⴽⴰⵎⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵍⵉ ⵉⵙⵖⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⵡⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ. | tateoba |
I could listen to this song all day. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵖ ⵉ ⵜⵖⵏⵏⵉⵊⵜ ⴰⴷ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵡⴰⵙⵙ. | tateoba |
Who! | ⵎⴰⵏⵡⴰ! | tateoba |
Who! | ⵎⴰⵏⵜⴰ! | tateoba |
So what? | ⵉⵡⴰ ⵎⵉⵜ? | tateoba |
Who died? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ? | tateoba |
Who died? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ? | tateoba |
Who won? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵔⵏⴰⵏ? | tateoba |
Who came? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ? | tateoba |
Who came? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ? | tateoba |
Who canceled? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⵔⵏ? | tateoba |
Who cheated? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴽⵏⴹⵏ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.