English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Who disagreed? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ? | tateoba |
Who escaped? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵔⵡⵍⵏ? | tateoba |
Who escaped? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵔⵡⵍⵏ? | tateoba |
Who fell? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴹⵕⵏ? | tateoba |
Who intervened? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵏⵏⴽⵛⵎⵏ? | tateoba |
Who listened? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⴼⵍⴷⵏ? | tateoba |
Who listened? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⵙⴼⵍⴷⵏ? | tateoba |
Who ran? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵢⵓⵣⵣⵍⵏ? | tateoba |
Who ran? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵢⵓⵣⵣⵍⵏ? | tateoba |
Who responded? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴷ ⵉⵔⵓⵔⴰⵏ? | tateoba |
Who stayed? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ? | tateoba |
Who stood? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴱⴷⴷⵏ? | tateoba |
Who stood? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⴱⴷⴷⵏ? | tateoba |
Who stopped? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴱⴷⴷⵏ? | tateoba |
Who succeeded? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ? | tateoba |
Who succeeded? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ? | tateoba |
Who survived? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵏⵊⵎⵏ? | tateoba |
Who survived? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵏⵊⵎⵏ? | tateoba |
Who swam? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵛⵛⴼⵏ? | tateoba |
Who talked? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ? | tateoba |
Who knows! | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ! | tateoba |
Who knows! | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ! | tateoba |
Who remembers? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴽⵯⵜⵜⵉⵏ? | tateoba |
Who remembers? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⴽⵯⵜⵜⵉⵏ? | tateoba |
Who complained? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵎⵓⵎⵎⵉⵏ? | tateoba |
Who? Me? | ⵎⴰⵏⵡⴰ? ⵏⴽⴽⵉ? | tateoba |
Who drove? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵏⴷⵀⵏ? | tateoba |
Who paid? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴼⵔⴰⵏ? | tateoba |
Who paid? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⴼⵔⴰⵏ? | tateoba |
Who knew! | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵏⵏ! | tateoba |
Who else? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵢⴰⴹⵏ? | tateoba |
Who waited? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵇⵇⵍⵏ? | tateoba |
Who waited? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵇⵇⵍⵏ? | tateoba |
Who cooked? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⵏⵡⴰⵏ? | tateoba |
Who knows. | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ. | tateoba |
Who called? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵖⵔⴰⵏ? | tateoba |
Who understood? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵔⵎⵙⵏ? | tateoba |
Who wrote Hamlet? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵢⵓⵔⴰⵏ ⵀⴰⵍⵎⴻⵜ? | tateoba |
Who's there? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
Who broke this? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵕⵥⴰⵏ ⵡⴰⴷ? | tateoba |
Who broke this? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵕⵥⴰⵏ ⵜⴰⴷ? | tateoba |
Who's Emily? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵜⴳⴰ ⵉⵎⵉⵍⵉ? | tateoba |
Who am I? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴳⵉⵖ? | tateoba |
Who discovered America? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⴼⵓⴽⴽⵔⵏ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ? | tateoba |
Who telephoned Ann? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⴰⵏⵏ? | tateoba |
Who did it? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜ ⵉⵙⴽⵔⵏ? | tateoba |
Who did it? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔⵏ? | tateoba |
I let one pass. | ⵓⵊⵊⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉ. | tateoba |
I let one pass. | ⵓⵊⵊⵉⵖ ⵢⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵣⵔⵉ. | tateoba |
Tom is pale. | ⵉⵡⵔⵔⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Lemons are yellow. | ⵍⵍⵉⵎⵓⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵔⴰⵖ. | tateoba |
I am white. | ⴳⵉⵖ ⵓⵎⵍⵉⵍ. | tateoba |
I am white. | ⵏⴽⴽⵉ ⴷ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ. | tateoba |
Snow is white. | ⴰⴷⴼⵍ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵍⵉⵍ. | tateoba |
Everything is white. | ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ. | tateoba |
Everything is white. | ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ. | tateoba |
It was white. | ⵉⴳⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⵎⵍⵉⵍ. | tateoba |
It's very white. | ⵉⵎⵍⵍⵓⵍ ⴰⵟⵟⴰⵚ. | tateoba |
It's very white. | ⵜⵎⵍⵍⵓⵍ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
Do you have a mother? | ⵉⵙ ⵖⵓⵔⴽ ⵉⵎⵎⵉⴽ? | tateoba |
I love elephants. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵍⵡⴰⵏ. | tateoba |
We will take our share. | ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵡⵉ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
He did not take his share. | ⵓⵔ ⵢⵉⵡⵉ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I did not take my share. | ⵓⵔ ⵉⵡⵉⵖ ⴰⵎⵓⵔ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
We did not take our share. | ⵓⵔ ⵏⵉⵡⵉ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
I don't want to go. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I don't want to go. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ. | tateoba |
They don't want to go. | ⵓⵔ ⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ. | tateoba |
That's just what he knows. | ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵀⵍⵍⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵙⵏ. | tateoba |
Do what has to be done. | ⵙⴽⵔ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ. | tateoba |
I feel that I need therapy. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵎⴰⵙ ⵓⵙⵔⵖ ⴰⵙⵓⵊⵊⵉ. | tateoba |
Have you finished all your homework? | ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⴷ ⵜⵓⵖⵓⵏⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴽⴽⵯ? | tateoba |
Those are my pencils. | ⵡⵉⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⴽⵕⵕⴰⵊⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I have only you, stay with me. | ⵖⵓⵔⵉ ⵖⵙ ⴽⵢⵢⵉ, ⵇⵇⵉⵎ ⴷⵉⵜⵉ. | tateoba |
I have only you, stay with me. | ⴷⴰⵔⵉ ⵖⴰⵔ ⴽⵎⵎⵉ, ⵖⴰⵎⴰ ⴷⵉⵜⵉ. | tateoba |
I don't know what Tom wants. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Stay with me, I am scared! | ⵇⵇⵉⵎ ⴷⵉⵜⵉ, ⵏⴽⴽⵉ ⴳⴳⵯⴷⵖ! | tateoba |
Sami liked kids. | ⵉⵃⵎⵍ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ. | tateoba |
I allowed Tom to do what he wanted. | ⵓⵊⵊⵉⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵔⴰ. | tateoba |
Why won't you tell me the truth? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵜⵉⴷⵜ? | tateoba |
Don't be afraid, I am with you. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵉⴽⵚⴰⴹⴷ, ⵍⵍⵉⵖ ⴷⵉⴽ. | tateoba |
They'll do what must be done. | ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ. | tateoba |
Something happened. | ⵉⵎⵙⴰⵔ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
Can you remember what happened? | ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ ⵎⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ? | tateoba |
They saw what happened. | ⵥⵕⴰⵏ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ. | tateoba |
This is what happened. | ⴰⵢⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ. | tateoba |
You need written permission. | ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ. | tateoba |
He's the one who did this. | ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
This is the solution. | ⵡⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴼⵙⵙⴰⵢ. | tateoba |
Did anyone eat with you? | ⵉⵙ ⵉⴷⴽ ⵉⵛⵛⴰ ⵛⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ? | tateoba |
Did anyone eat with you? | ⵉⵙ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⵉⵛⵛⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ? | tateoba |
Did anyone eat with you? | ⵉⵙ ⴷⵉⵎ ⵉⵛⵛⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ? | tateoba |
I need a Berber translator. | ⵓⵙⵔⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. | tateoba |
I need a Berber translator. | ⵓⵙⵔⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. | tateoba |
He's the one who knows. | ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵙⵏⵏ. | tateoba |
They will like it. | ⵔⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ. | tateoba |
They will like it. | ⵔⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ. | tateoba |
Your time is over. | ⵉⵣⵔⵉ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
They were eating. | ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵏ. | tateoba |
They were eating. | ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵏⵜ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.