English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Say aah. | ⵉⵏⵉⵢⴰⵎⵜ ⴰⴰⵀ. | tateoba |
Let me say. | ⴰⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ. | tateoba |
Stop, I say. | ⵏⵏⵉⵖ ⴱⴷⴷ. | tateoba |
Stop saying that! | ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ! | tateoba |
Just say no. | ⵉⵏⵉ ⴽⴰ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
Say that again. | ⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Who says that? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
I'll say! | ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ! | tateoba |
Tom says hello. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵣⵓⵍ. | tateoba |
Just say something. | ⵉⵏⵉ ⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
Never say that. | ⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Say it again. | ⵉⵏⵉ ⵜ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
Say it again. | ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
Just say yes. | ⵉⵏⵉ ⴽⴰ ⵢⴰⵀ. | tateoba |
I cannot say. | ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ. | tateoba |
As you say. | ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ. | tateoba |
Say something nice. | ⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ. | tateoba |
Say something funny. | ⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⵙⴹⵚⴰⵏ. | tateoba |
Say your words. | ⵉⵏⵉ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Say your words. | ⵉⵏⵉ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Say my name. | ⵉⵏⵉ ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Say that again? | ⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Say his name. | ⵉⵏⵉ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
She says yes. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵀ. | tateoba |
I'm just saying! | ⴰⵔ ⴽⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ! | tateoba |
Say it in English. | ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
Say it in English. | ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
What did he say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵏⴰ? | tateoba |
What should I say? | ⵎⴰⵢⴷ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ? | tateoba |
Don't say that. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Say hello to Jimmy. | ⵉⵏⵉ ⴰⵣⵓⵍ ⵉ ⵊⵉⵎⵉ. | tateoba |
What're you saying? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ? | tateoba |
What did she say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵏⵏⴰ? | tateoba |
I always say yes! | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⵢⴰⵀ! | tateoba |
Say that again, please. | ⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
What does he say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ? | tateoba |
Did you say something? | ⵉⵙ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ? | tateoba |
I say "Hi, friend.". | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ "ⴰⵣⵓⵍ ⴰ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ.". | tateoba |
Did she say that? | ⵉⵙ ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
What do you say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ? | tateoba |
What does she say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ? | tateoba |
What is she saying? | ⵎⴰ ⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ? | tateoba |
Did she say it? | ⵉⵙ ⵜ ⵜⵏⵏⴰ? | tateoba |
Did she say it? | ⵉⵙ ⵜⵜ ⵜⵏⵏⴰ? | tateoba |
Did I say that? | ⵉⵙ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
What can I say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ? | tateoba |
What did they say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵏⵏⴰⵏ? | tateoba |
What is he saying? | ⵎⴰ ⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ? | tateoba |
How to say it? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵢⵏⵏⴰ? | tateoba |
Say what you want. | ⵉⵏⵉ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
Did Tom say why? | ⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⵖⴼ? | tateoba |
Did they say when? | ⵉⵙ ⵏⵏⴰⵏ ⵎⵍⵎⵉ? | tateoba |
Did they say how? | ⵉⵙ ⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ? | tateoba |
What did Tom say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Do what Tom says. | ⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Did she say something? | ⵉⵙ ⵜⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ? | tateoba |
Did he say that? | ⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Do as he says. | ⵙⴽⵔ ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ. | tateoba |
Do as I say. | ⵙⴽⵔ ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ. | tateoba |
Can I say something? | ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ? | tateoba |
No one says that. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I'm saying no. | ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
Did Tom say that? | ⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Tom always says no. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
I might say yes. | ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵢⴰⵀ. | tateoba |
Write what I say! | ⴰⵔⴰ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ! | tateoba |
What will you say? | ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ? | tateoba |
What can you say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵉⵏⵉⴷ? | tateoba |
Can you forgive him? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⵓⵔⴼⴷ? | tateoba |
Where do you want the piano? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴱⵢⴰⵏⵓ? | tateoba |
These are our kids. | ⵡⵉⴷ ⴳⴰⵏ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
These are our children. | ⵡⵉⴷ ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
They say she died. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⵎⵎⵓⵜ. | tateoba |
Did somebody say something? | ⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Say hello to Tom. | ⵉⵏⵉ ⴰⵣⵓⵍ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom may say something. | ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I always say that. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Say it in Russian! | ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵔⵓⵙⵉⵜ! | tateoba |
Say it in Russian! | ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵔⵓⵙⵉⵜ! | tateoba |
Say it in Hungarian! | ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵀⴰⵏⴳⴰⵔⵉⵜ! | tateoba |
Say it in Hungarian! | ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵀⴰⵏⴳⴰⵔⵉⵜ! | tateoba |
Say it in Greek! | ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⴳⵔⵉⴽⵉⵜ! | tateoba |
Say it in German. | ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ. | tateoba |
What will Tom say? | ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
What will Mary say? | ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵔⵉ? | tateoba |
What did I say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵏⵏⵉⵖ? | tateoba |
Just say the word. | ⵉⵏⵉ ⴽⴰ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ. | tateoba |
Tom will say no. | ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
Say something in Arabic. | ⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ. | tateoba |
She didn't say. | ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵉ. | tateoba |
I wanna say something. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I'm just saying. | ⴰⵔ ⴽⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ. | tateoba |
What did Mary say? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ? | tateoba |
Say it in Berber! | ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ! | tateoba |
Say it in Berber! | ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ! | tateoba |
Say something in French. | ⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. | tateoba |
Why did he say? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⵉⵏⵏⴰ? | tateoba |
Say hello to Skura. | ⵉⵏⵉ ⴰⵣⵓⵍ ⵉ ⵙⴽⵓⵔⴰ. | tateoba |
He'll say no. | ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
He didn't say. | ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.