English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
They traveled together. | ⵎⵎⵓⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ. | tateoba |
They traveled together. | ⵎⵎⵓⴷⴷⴰⵏⵜ ⵙ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ. | tateoba |
They saved us. | ⵍⵍⵉⵍⵏ ⴰⵖ. | tateoba |
They saved us. | ⵍⵍⵉⵍⵏⵜ ⴰⵖ. | tateoba |
They smell bad. | ⵥⵊⴰⵏ. | tateoba |
They smell bad. | ⵥⵊⴰⵏⵜ. | tateoba |
They found out. | ⵙⴼⵓⴽⴽⵔⵏ. | tateoba |
They found out. | ⵓⴼⴰⵏ. | tateoba |
They are Canadian. | ⴳⴰⵏ ⵉⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵢⵏ. | tateoba |
They are Canadian. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵢⵉⵏ. | tateoba |
They assemble planes. | ⴷⴰ ⵙⵎⵓⵏⴰⵏ ⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵉⵏ. | tateoba |
They spoke briefly. | ⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⵓⴳⵣⵓⵍ. | tateoba |
They walked upstairs. | ⵓⵍⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⴽⵯⴼⴰⵍ. | tateoba |
They love us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ. | tateoba |
They love us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏⵜ. | tateoba |
They help us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⵜⴰⵡⵙⵏⵜ. | tateoba |
They want more. | ⵔⴰⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
They both laughed. | ⴹⵚⵚⴰⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ. | tateoba |
They both laughed. | ⴹⵚⵚⴰⵏⵜ ⵙ ⵙⵏⴰⵜ. | tateoba |
Where are they? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
Where are they? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ? | tateoba |
Where are they? | ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵜⵏ? | tateoba |
They're lying. | ⴷⴰ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵏ. | tateoba |
They're lying. | ⴷⴰ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵏⵜ. | tateoba |
They're gone. | ⴷⴷⴰⵏ. | tateoba |
They're gone. | ⴷⴷⴰⵏⵜ. | tateoba |
They're gone. | ⴼⵜⴰⵏ. | tateoba |
It wasn't all bad. | ⵓⵔ ⵉⵅⵅⴰ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ. | tateoba |
It wasn't all bad. | ⵓⵔ ⵉⵅⵛⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ. | tateoba |
They enjoyed themselves. | ⴼⵊⵊⵉⵊⵏ ⴷ ⵢⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏ. | tateoba |
They enjoyed themselves. | ⴼⵊⵊⵉⵊⵏⵜ ⴷ ⵢⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ. | tateoba |
They will survive. | ⵔⴰⴷ ⵏⵊⵎⵏ. | tateoba |
They will survive. | ⵔⴰⴷ ⵏⵊⵎⵏⵜ. | tateoba |
They never learn! | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵏ! | tateoba |
They've left. | ⴷⴷⴰⵏ. | tateoba |
They've left. | ⴷⴷⴰⵏⵜ. | tateoba |
They've left. | ⴼⵜⴰⵏ. | tateoba |
They've left. | ⴼⵜⴰⵏⵜ. | tateoba |
They've gone. | ⴷⴷⴰⵏ. | tateoba |
They've gone. | ⴷⴷⴰⵏⵜ. | tateoba |
They've changed. | ⵏⴼⵍⵏ. | tateoba |
They've changed. | ⵏⴼⵍⵏⵜ. | tateoba |
They're wrong. | ⵣⴳⵍⵏ. | tateoba |
They're wrong. | ⵣⴳⵍⵏⵜ. | tateoba |
They're worried. | ⵏⵏⵓⵖⵊⴼⵏ. | tateoba |
They're working. | ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ. | tateoba |
They're working. | ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏⵜ. | tateoba |
They're weak. | ⵍⵎⴹⵏ. | tateoba |
They're weak. | ⵍⵎⴹⵏⵜ. | tateoba |
They're watching. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵏ. | tateoba |
They're waiting. | ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵏ. | tateoba |
They're waiting. | ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵏⵜ. | tateoba |
Please introduce me to her. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵏⴽⴷ ⵉ ⴰⵙ. | tateoba |
Don't you think I know my own wife? | ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⵙⵙⵏⵖ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ ⵉⵏⵓ? | tateoba |
Don't you think I know my own wife? | ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⵙⵙⵏⵖ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ? | tateoba |
I think I'm not doing this right. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⴰⵢⴰⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵏⵎⵏ. | tateoba |
There is little hope. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⵏⴰⵔⵓⵣ. | tateoba |
There is little hope. | ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⵏⴰⵔⵓⵣ. | tateoba |
Eat what you want. | ⵛⵛ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
Eat what you want. | ⵛⵛⴰⵜ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵅⵙⵎ. | tateoba |
Eat what you want. | ⵛⵛⴰⵎⵜ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎⵜ. | tateoba |
They're useless. | ⴳⴰⵏ ⵉⵔⵓⵎⵔⵉⵙⵏ. | tateoba |
They're unpredictable. | ⴳⴰⵏ ⴰⵔⵓⴹⴽⵉⴹⵏ. | tateoba |
They're unconscious. | ⴳⴰⵏ ⵉⵔⵓⴼⵔⵉⴽⵏ. | tateoba |
They're twins. | ⴳⴰⵏ ⴰⴽⵏⵉⵡⵏ. | tateoba |
They're twins. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⴰⴽⵏⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
They're trying. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵎⵏ. | tateoba |
They're trying. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵎⵏⵜ. | tateoba |
They're tired. | ⵕⵎⵉⵏ. | tateoba |
They're tired. | ⵕⵎⵉⵏⵜ. | tateoba |
They're students. | ⴳⴰⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ. | tateoba |
They're students. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵉⵏ. | tateoba |
They're strong. | ⴷⵓⵙⵏ. | tateoba |
They're strong. | ⴷⵓⵙⵏⵜ. | tateoba |
They're staying. | ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵉⵎⵏ. | tateoba |
They're staying. | ⴰⵔ ⵜⵜⵖⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
They're smiling. | ⴰⵔ ⵣⵎⵓⵎⵎⵓⴳⵏ. | tateoba |
They're smiling. | ⴰⵔ ⵣⵎⵓⵎⵎⵓⴳⵏⵜ. | tateoba |
They're small. | ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ. | tateoba |
They're small. | ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵜ. | tateoba |
They're small. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵥⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
They're similar. | ⵎⵎⵔⵡⴰⵙⵏ. | tateoba |
They're similar. | ⵎⵎⵔⵡⴰⵙⵏⵜ. | tateoba |
They're separated. | ⵏⴳⴰⵔⴰⵏ. | tateoba |
They're scared. | ⴽⵚⵓⴹⵏ. | tateoba |
They're scared. | ⴳⴳⵯⴷⵏⵜ. | tateoba |
They're safe. | ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ. | tateoba |
They're safe. | ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⵖⵍⵍⵉⵙⵜ. | tateoba |
They're right. | ⵖⵥⴰⵏⵏ. | tateoba |
They're right. | ⵖⵥⴰⵏⵏⵜ. | tateoba |
They're rich. | ⴳⴰⵏ ⵉⵏⴱⵖⵓⵔⵏ. | tateoba |
They're ready. | ⵎⵓⵜⵜⴳⵏ. | tateoba |
They're ready. | ⵎⵓⵜⵜⴳⵏⵜ. | tateoba |
They're ready. | ⵓⵊⴰⴷⵏ. | tateoba |
They're outside. | ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
They're outside. | ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
They're old. | ⵓⵙⵙⵔⵏ. | tateoba |
They're new. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ. | tateoba |
They're new. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
They're mistaken. | ⵣⴳⵍⵏ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.