English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
The Nile is the longest river in the world. | ⵉⴳⴰ ⵏⵏⵉⵍ ⴰⵙⵉⴼ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. | tateoba |
Tom should've done that three days ago. | ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
I think you should try again. | ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⵔⵎⴷ. | tateoba |
They explain. | ⴷⴰ ⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵏ. | tateoba |
They explain. | ⴷⴰ ⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵏⵜ. | tateoba |
They are explaining. | ⴰⵔ ⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵏ. | tateoba |
They are explaining. | ⴰⵔ ⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵏⵜ. | tateoba |
They leave. | ⴷⴰ ⴼⵜⵜⵓⵏ. | tateoba |
They leave. | ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ. | tateoba |
They drink. | ⴷⴰ ⵙⵙⴰⵏⵜ. | tateoba |
They sang. | ⵉⵔⵉⵔⵏ. | tateoba |
They sang. | ⵉⵔⵉⵔⵏⵜ. | tateoba |
They grew. | ⵉⵎⵖⵓⵔⵏ. | tateoba |
They grew. | ⵉⵎⵖⵓⵔⵏⵜ. | tateoba |
They saw. | ⵥⵕⴰⵏ. | tateoba |
They saw. | ⵥⵕⴰⵏⵜ. | tateoba |
They traveled. | ⵎⵎⵓⴷⴷⴰⵏⵜ. | tateoba |
They asked him. | ⵙⵇⵙⴰⵏ ⵜ. | tateoba |
They live there. | ⵣⴷⵖⵏ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
They passed out. | ⵙⵅⴼⵏ. | tateoba |
They passed out. | ⵙⵅⴼⵏⵜ. | tateoba |
They got married. | ⵉⵡⵍⵏ. | tateoba |
They got married. | ⵉⵡⵍⵏⵜ. | tateoba |
They are doctors. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵏ. | tateoba |
They are doctors. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵉⵏ. | tateoba |
They are singers. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⵉⵔⵏ. | tateoba |
They are artists. | ⴳⴰⵏ ⵉⵏⴰⵥⵓⵕⵏ. | tateoba |
They are artists. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵏⴰⵥⵓⵕⵉⵏ. | tateoba |
They are human. | ⴳⴰⵏ ⴰⴼⴳⴰⵏ. | tateoba |
They like apples. | ⵃⵎⵍⵏ ⵉⴷⴼⴼⵓⵢⵏ. | tateoba |
Are they American? | ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵏ? | tateoba |
They feared you. | ⴳⴳⵯⴷⵏ ⴽ. | tateoba |
They feared you. | ⴽⵚⵓⴹⵏ ⴽⵎ. | tateoba |
They are Christians. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵢⵏ. | tateoba |
They are Christians. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵢⵉⵏ. | tateoba |
They were swimming. | ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵛⵛⴼⵏ. | tateoba |
They like English. | ⵃⵎⵍⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
They feel hungry. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵏ ⵙ ⵍⴰⵥ. | tateoba |
They are happy. | ⵎⵎⵔⵏ. | tateoba |
They are happy. | ⵎⵎⵔⵏⵜ. | tateoba |
They thanked God. | ⵙⵏⵉⵎⵎⵔⵏ ⵕⴱⴱⵉ. | tateoba |
They thanked God. | ⵙⵏⵉⵎⵎⵔⵏ ⵢⵓⵛ. | tateoba |
They are teachers. | ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ. | tateoba |
They are teachers. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵉⵏ. | tateoba |
Who are they? | ⵎⴰⵏⵡⵉ ⴳⴰⵏ? | tateoba |
Who are they? | ⵎⴰⵏⵜⵉ ⴳⴰⵏⵜ? | tateoba |
Are they Japanese? | ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵢⵏ? | tateoba |
They respect him. | ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⵣⵔⴰⴽⵏ. | tateoba |
They were busy. | ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵍⴰⵏ. | tateoba |
They remained friends. | ⵖⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
They remained friends. | ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
They remained friends. | ⵖⴰⵎⴰⵏⵜ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
They can fish. | ⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⴳⵯⵎⵔⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
They were hungry. | ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵍⵍⵓⵥⵏ. | tateoba |
They were hungry. | ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵍⵍⵓⵥⵏⵜ. | tateoba |
Are they new? | ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ? | tateoba |
Are they new? | ⵉⵙ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ? | tateoba |
They change everything. | ⴷⴰ ⵙⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
They drink cola. | ⴷⴰ ⵙⵙⴰⵏ ⵜⴰⴽⵓⵍⴰⵜ. | tateoba |
Are they friends? | ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ? | tateoba |
Are they friends? | ⵉⵙ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ? | tateoba |
They greeted me. | ⵣⵣⵓⵍⵏ ⵉ. | tateoba |
Did they understand? | ⵉⵙ ⵔⵎⵙⵏ? | tateoba |
Did they understand? | ⵉⵙ ⵔⵎⵙⵏⵜ? | tateoba |
They always complain. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵙⵎⵓⵎⵎⵓⵢⵏ. | tateoba |
They always complain. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵙⵎⵓⵎⵎⵓⵢⵏⵜ. | tateoba |
They are vegetarians. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵙⵉⵛⴽⴰⵏⵏ. | tateoba |
They are vegetarians. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵙⵉⵛⴽⴰⵏⵉⵏ. | tateoba |
They left early. | ⴷⴷⴰⵏ ⵣⵉⴽⴽ. | tateoba |
They left early. | ⴷⴷⴰⵏⵜ ⵣⵉⴽⴽ. | tateoba |
They left early. | ⴼⵜⴰⵏ ⵣⵉⴽⴽ. | tateoba |
They are approaching. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵥⵏ. | tateoba |
They are approaching. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵥⵏⵜ. | tateoba |
They are big. | ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. | tateoba |
They are big. | ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵜ. | tateoba |
They are big. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵏ. | tateoba |
Are they tall? | ⵉⵙ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏ? | tateoba |
Are they tall? | ⵉⵙ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏⵜ? | tateoba |
They're inside. | ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ. | tateoba |
They're inside. | ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⴳⵯⵏⵙ. | tateoba |
They work hard. | ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵎⵍⵉⵃ. | tateoba |
They love coffee. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ ⵍⵇⵀⵡⴰ. | tateoba |
They love coffee. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏⵜ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ. | tateoba |
They look American. | ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵎⴰⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵢⵏ. | tateoba |
They are inseparable. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵏⴳⵉⵔⵉⵏ. | tateoba |
They are inseparable. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵏⴳⵉⵔⵉⵏⵜ. | tateoba |
They are Russian. | ⴳⴰⵏ ⵉⵔⵓⵙⵉⵢⵏ. | tateoba |
They are Russian. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵓⵙⵉⵢⵉⵏ. | tateoba |
They blocked her. | ⴳⴷⵍⵏ ⵜⵜ. | tateoba |
They are going. | ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ. | tateoba |
They are going. | ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏⵜ. | tateoba |
They are going. | ⵔⴰⴷ ⴼⵜⵓⵏ. | tateoba |
They are watching. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵏ. | tateoba |
They are watching. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵏⵜ. | tateoba |
They are professors. | ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ. | tateoba |
They are funny. | ⴷⴰ ⵙⴹⵚⴰⵏ. | tateoba |
They got him. | ⵓⵎⵥⵏ ⵜ. | tateoba |
They're Russian. | ⴳⴰⵏ ⵉⵔⵓⵙⵉⵢⵏ. | tateoba |
They are here. | ⵍⵍⴰⵏ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
They are here. | ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴰ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.