English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
They yawned. | ⴼⴰⵏ. | tateoba |
They learned. | ⵍⵎⴷⵏ. | tateoba |
They learned. | ⵍⵎⴷⵏⵜ. | tateoba |
They landed. | ⵔⵙⵏ. | tateoba |
They smoked. | ⴽⵎⵉⵏ. | tateoba |
They smoked. | ⴽⵎⵉⵏⵜ. | tateoba |
They played. | ⵓⵔⴰⵔⵏ. | tateoba |
They played. | ⵓⵔⴰⵔⵏⵜ. | tateoba |
They hid. | ⵏⵜⵍⵏ. | tateoba |
They hid. | ⵏⵜⵍⵏⵜ. | tateoba |
They hid. | ⵔⴳⵯⵙⵏ. | tateoba |
They hid. | ⵔⴳⵯⵙⵏⵜ. | tateoba |
They changed. | ⵏⴼⵍⵏ. | tateoba |
They changed. | ⵏⴼⵍⵏⵜ. | tateoba |
They worked. | ⵙⵡⵓⵔⵉⵏ. | tateoba |
They were working. | ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ. | tateoba |
They worked. | ⵙⵡⵓⵔⵉⵏⵜ. | tateoba |
They listened. | ⵙⵙⴼⵍⴷⵏ. | tateoba |
They listened. | ⵙⵙⴼⵍⴷⵏⵜ. | tateoba |
They were listening. | ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵏ. | tateoba |
They exploded. | ⴱⴱⵓⵇⵇⵉⵏ. | tateoba |
They exploded. | ⴱⴱⵓⵇⵇⵉⵏⵜ. | tateoba |
They agreed. | ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ. | tateoba |
They spoke. | ⵙⴰⵡⵍⵏⵜ. | tateoba |
They separated. | ⵏⴳⴰⵔⴰⵏ. | tateoba |
They separated. | ⵏⴳⴰⵔⴰⵏⵜ. | tateoba |
They stayed. | ⵖⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
They stayed. | ⵖⴰⵎⴰⵏⵜ. | tateoba |
They stayed. | ⵇⵇⵉⵎⵏ. | tateoba |
They stayed. | ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ. | tateoba |
They survived. | ⵏⵊⵎⵏ. | tateoba |
They survived. | ⵏⵊⵎⵏⵜ. | tateoba |
They flew. | ⵓⵢⵍⵍⵏ. | tateoba |
They flew. | ⵓⵢⵍⵍⵏⵜ. | tateoba |
They stole. | ⵓⴽⵔⵏ. | tateoba |
They stole. | ⵓⴽⵔⵏⵜ. | tateoba |
They showered. | ⵙⵓⵛⵛⴼⵏ. | tateoba |
They showered. | ⵙⵓⵛⵛⴼⵏⵜ. | tateoba |
They lie. | ⴷⴰ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵏ. | tateoba |
They lie. | ⴷⴰ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵏⵜ. | tateoba |
They testified. | ⴼⴽⴰⵏ ⵜⵓⴳⴳⴰ. | tateoba |
They testified. | ⴼⴽⴰⵏⵜ ⵜⵓⴳⴳⴰ. | tateoba |
They know. | ⵙⵙⵏⵏⵜ. | tateoba |
They sneezed. | ⵏⵣⵉⵏ. | tateoba |
They sneezed. | ⵏⵣⵉⵏⵜ. | tateoba |
They rang. | ⵙⵔⵙⵔⵏ. | tateoba |
They rang. | ⵙⵔⵙⵔⵏⵜ. | tateoba |
They teach. | ⴷⴰ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏ. | tateoba |
They teach. | ⴷⴰ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏⵜ. | tateoba |
They spit. | ⴷⴰ ⵙⵙⵓⴼⵓⵙⵏ. | tateoba |
They spit. | ⴷⴰ ⵙⵙⵓⴼⵓⵙⵏⵜ. | tateoba |
They have. | ⴷⴰⵔⵙⵏ. | tateoba |
They have. | ⴷⴰⵔⵙⵏⵜ. | tateoba |
They have. | ⵖⵓⵔⵙⵏ. | tateoba |
They have. | ⵖⵓⵔⵙⵏⵜ. | tateoba |
They study. | ⴷⴰ ⵣⵔⵔⵓⵏ. | tateoba |
They study. | ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ. | tateoba |
They're different. | ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ. | tateoba |
They're different. | ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵜ. | tateoba |
They cancelled. | ⵙⵙⵔⵏ. | tateoba |
They calculated. | ⵙⵙⵉⴹⵏⵏ. | tateoba |
They calculated. | ⵙⵙⵉⴹⵏⵏⵜ. | tateoba |
They fought. | ⵎⵎⴰⵖⵏ. | tateoba |
They fought. | ⵎⵎⴰⵖⵏⵜ. | tateoba |
They were wearing clothes. | ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ. | tateoba |
She wanted it to happen. | ⵜⵔⴰ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
She wanted it to happen. | ⵜⵔⴰ ⵜⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵜⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
I hated being alone. | ⴽⵙⵏⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
He pulled it. | ⵉⵍⴷⵉ ⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
She went through many things. | ⵜⵣⵔⵉ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
You went through many things. | ⵜⵣⵔⵉⴷ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
I went through many things. | ⵣⵔⵉⵖ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
They know that I really like them. | ⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⵙ ⵜⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵃⵎⵍⵖ. | tateoba |
Our parents got divorced. | ⵍⵍⴼⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
I forgot to buy a gift. | ⵜⵜⵓⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⵣⵣⵉⴼⵜ. | tateoba |
What did you listen to? | ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ? | tateoba |
What did you listen to? | ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵎ? | tateoba |
What did he listen to? | ⵎⴰ ⵎⵉ ⵉⵙⵙⴼⵍⴷ? | tateoba |
I have already said it. | ⵏⵏⵉⵖ ⵜ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
Have you ever run away from home? | ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵔⵡⵍⴷ ⵙⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ? | tateoba |
Have you ever run away from home? | ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵔⵡⵍⴷ ⵙⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ? | tateoba |
Have you ever run away from home? | ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵔⵡⵍⵎ ⵙⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ? | tateoba |
Our dream is coming true. | ⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⵏⵏⵖ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴳⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
I love them, and they love me. | ⴷⴰ ⵜⵏ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ, ⴷ ⴷⴰ ⵉ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ. | tateoba |
Will you come alone? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙⴷ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵎ? | tateoba |
They have never eaten out. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵛⵛⵉⵏ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
She's Georgian. | ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵊⵓⵕⵊⵉⵜ. | tateoba |
She hates herself. | ⵜⴽⵙⵏ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
She's wet. | ⵜⴱⴷⴳ. | tateoba |
She's rich. | ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⴱⵖⵓⵔⵜ. | tateoba |
Has she come? | ⵉⵙ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⴰ? | tateoba |
Has she come? | ⵉⵙ ⴷ ⵜⵓⵙⴰ? | tateoba |
She likes money. | ⵜⵃⵎⵍ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
She loves toys. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰⵔⵉⵏ. | tateoba |
She loves us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
I haven't been told yet. | ⵓⵔ ⵜⴰ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⵓⵢⵏⵏⴰ. | tateoba |
How many exams do you have? | ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵢⵉⵔⵉⵎⵏ ⴰⵢⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
How many exams do you have? | ⵎⵏⵛⵜ ⵏ ⵢⵉⵔⵉⵎⵏ ⴰⵢⴷ ⵖⵓⵔⵎ ⵉⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
Perhaps Tom will stay. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Perhaps Tom will stay. | ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.