English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I am reading very slowly. | ⴰⵔ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ. | tateoba |
I am reading very slowly. | ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ. | tateoba |
They're awake. | ⵏⴽⵔⵏ. | tateoba |
They're awake. | ⵏⴽⵔⵏⵜ. | tateoba |
They're cold. | ⵚⵎⵎⵉⴹⵏ. | tateoba |
They're cold. | ⵚⵎⵎⵉⴹⵏⵜ. | tateoba |
They're enemies. | ⴳⴰⵏ ⵉⵛⵏⴳⴰ. | tateoba |
They're family. | ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ. | tateoba |
They're free. | ⴳⴰⵏ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ. | tateoba |
They're free. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵉⵏ. | tateoba |
They're in. | ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ. | tateoba |
They're orphans. | ⴳⴰⵏ ⵉⴳⵉⴳⵉⵍⵏ. | tateoba |
They're orphans. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⵉⴳⵉⵍⵉⵏ. | tateoba |
They're sisters. | ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙⵜⵎⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
They're smart. | ⵖⵉⵙⵏ. | tateoba |
They're smart. | ⵖⵉⵙⵏⵜ. | tateoba |
They're stuck. | ⵜⵜⵎⵔⵉⵏ. | tateoba |
They're stuck. | ⵜⵜⵎⵔⵉⵏⵜ. | tateoba |
They're talking. | ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ. | tateoba |
They're talking. | ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵜ. | tateoba |
They're there. | ⵍⵍⴰⵏ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
They're there. | ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
They're tough. | ⵎⵔⴰⵏ. | tateoba |
They're yours. | ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏⵏⴽ. | tateoba |
They're yours. | ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏⵏⵎ. | tateoba |
They're yours. | ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏⵏⵓⵏ. | tateoba |
They're yours. | ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
They abandoned Tom. | ⴼⵍⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
They abandoned Tom. | ⴼⵍⵏⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
They abandoned you. | ⴼⵍⵏ ⴽ. | tateoba |
They abandoned you. | ⴼⵍⵏ ⴽⵎ. | tateoba |
They abandoned you. | ⴼⵍⵏ ⴽⵯⵏ. | tateoba |
They abandoned you. | ⴼⵍⵏ ⴽⵯⵏⵜ. | tateoba |
They abandoned you. | ⴼⵍⵏⵜ ⴽ. | tateoba |
They all changed. | ⵏⴼⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all changed. | ⵏⴼⵍⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all died. | ⵎⵎⵓⵜⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all died. | ⵎⵎⵓⵜⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all knew. | ⵙⵙⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. | tateoba |
They all know. | ⵙⵙⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all know. | ⵙⵙⵏⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all laughed. | ⴹⵚⵚⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all laughed. | ⴹⵚⵚⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all left. | ⴷⴷⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all left. | ⴷⴷⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all left. | ⴼⵜⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all left. | ⴼⵜⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all listened. | ⵙⵙⴼⵍⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all listened. | ⵙⵙⴼⵍⴷⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all looked. | ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all looked. | ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all reacted. | ⵎⵢⴰⴳⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all rose. | ⵓⵍⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all sat. | ⴳⴰⵡⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all sat. | ⴳⴰⵡⵔⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all sat. | ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all sat. | ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all stood. | ⴱⴷⴷⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all stopped. | ⴱⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all talked. | ⵙⴰⵡⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all talked. | ⵙⴰⵡⵍⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all walked. | ⵣⵣⵉⴳⵣⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all watched. | ⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They already knew. | ⵙⵙⵏⵏ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
They already knew. | ⵙⵙⵏⵏⵜ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
They already left. | ⴷⴷⴰⵏ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
They already left. | ⴷⴷⴰⵏⵜ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
They already left. | ⴼⵜⴰⵏ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
They angered me. | ⵙⵙⵔⴼⴰⵏ ⵉ. | tateoba |
They angered me. | ⵙⵙⵔⴼⴰⵏⵜ ⵉ. | tateoba |
They appear dead. | ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵎⴰⵏⵏ ⵎⵎⵓⵜⵏ. | tateoba |
They arrested her. | ⵓⵎⵥⵏ ⵜⵜ. | tateoba |
They arrested him. | ⵓⵎⵥⵏ ⵜ. | tateoba |
They arrested Tom. | ⵓⵎⵥⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
They arrived separately. | ⵍⴽⵎⵏ ⴷ ⵏⴳⴰⵔⴰⵏ. | tateoba |
They arrived separately. | ⵉⵡⴹⵏ ⴷ ⵏⴳⴰⵔⴰⵏ. | tateoba |
Do you really think I can help you? | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ? | tateoba |
Do you really think I can help you? | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⴰⵎ ⴰⵡⵙⵖ? | tateoba |
They believe you. | ⴷⴰ ⴽ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵏ. | tateoba |
They believe you. | ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵏ. | tateoba |
They believed Tom. | ⴼⵍⵙⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
They believed Tom. | ⴼⵍⵙⵏⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I have to use the dictionary. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
Tom is watching the baseball game with his friends. | ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⴰⵏⵏⴰⵢ ⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵉⵙⴱⵓⵍ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Why aren't we doing anything? | ⵎⴰⵅⵅ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⵓⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵢⴰⵜ? | tateoba |
Ziri never owned a dog. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵣⵉⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⵉ. | tateoba |
I agree with some of what Tom said. | ⵎⵛⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵟⵓⴼ ⵖⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⴷ ⵉⵏⵏⴰ. | tateoba |
I helped Tom climb over the wall. | ⵓⵡⵙⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵖⵍⵉ ⴰⵖⵔⴰⴱ. | tateoba |
Edmundo managed to grab a weapon from Rima’s office. | ⵢⵓⴼⴰ ⵉⴷⵎⵓⵏⴷⵓ ⴰⴷ ⵢⴰⵙⵉ ⴰⵎⵔⵉⴳ ⵙⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏ ⵔⵉⵎⴰ. | tateoba |
Are you going to come back? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉⴷ? | tateoba |
Are you going to come back? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉⵎ? | tateoba |
They're waiting for you. | ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵜⵇⵇⵍⵏ. | tateoba |
They're waiting for you. | ⴰⵔ ⵙⵉⵎ ⵜⵇⵇⵍⵏ. | tateoba |
They're waiting for you. | ⴰⵔ ⵙⵉⵡⵏ ⵜⵇⵇⵍⵏ. | tateoba |
Do you need the key? | ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ? | tateoba |
Our success depend on your efforts. | ⴰⵎⵓⵔⵙ ⵏⵏⵖ ⵉⵏⴳⴹ ⵖⴼ ⵜⵓⴳⴳⵙⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Our success depend on your efforts. | ⴰⵎⵓⵔⵙ ⵏⵏⵖ ⵉⵏⴳⴹ ⵖⴼ ⵜⵓⴳⴳⵙⵜ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Tom is known as Mary on the Internet. | ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ. | tateoba |
He told me he loves me. | ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
I don't have very much experience doing that. | ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵎⵎⵉⵥ ⴳ ⵜⵓⴳⴳⵉⵜ ⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.