English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Die! | ⵎⵎⴻⵜ ! | tateoba |
Die! | ⵢⵎⵎⵓⵜ ! | tateoba |
Really? | ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ ? | tateoba |
Hello! | ⴰⵣⵓⵍ ! | tateoba |
Perfect! | ⵢⵓⵛⴽⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ! | tateoba |
Finally! | ⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ! | tateoba |
Please. | ⵉⵖⵉ ⵜⵙⵙⵓⵔⴼⵜ. | tateoba |
Great! | ⵉⵛⵡⴰ ! | tateoba |
Wonderful! | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ! | tateoba |
Wonderful! | ⵉⵖⵓⴷⴰ ! | tateoba |
Fantastic! | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ! | tateoba |
Awesome! | ⵜⵉⵍⵉⵍⴰ ! | tateoba |
Bastard! | ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵓⴽⵜ ! | tateoba |
Bastard! | ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⴳⴳⴰⵏⵜ ! | tateoba |
Enough! | ⵢⵓⴷⴰ ! | tateoba |
Fuck! | ⵉⵙ ⴽ ⵜⵛⵛⴰ ! | tateoba |
Help! | ⵜⴰⵍⵉⵍⵜ ! | tateoba |
Help! | ⴰⵡⴰⵙ ! | tateoba |
Stop! | ⴱⵉⴷⴷ | tateoba |
Thanks! | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ! | tateoba |
Hungry? | ⵢⴰⵖ ⴽ ⵍⴰⵥ ? | tateoba |
Hungry? | ⵜⵍⵓⵥ ⵜ ? | tateoba |
Crazy! | ⴰⵏⵓⴼⵍ ! | tateoba |
Shit. | ⵉⵅⵅⴰⵏ. | tateoba |
No. | ⵓⵀⵓ | tateoba |
Yes. | ⵢⴰⵀ. | tateoba |
Blah. | ⴰⵙⴽⴻⵔⴽⵙ. | tateoba |
Precisely! | ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ ⵏⵉⵜ ! | tateoba |
Precisely! | ⵏⵉⵛⴰⵏ ! | tateoba |
Cheers! | ⴰⵡⵏ ⵜⴳ ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ ! | tateoba |
Whatever! | ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ! | tateoba |
Whatever! | ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ ! | tateoba |
Attention! | ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ ! | tateoba |
Goodbye! | ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ! | tateoba |
Goodbye! | ⴰⵔ ⴰⵍⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ! | tateoba |
Hi. | ⴰⵣⵓⵍ . | tateoba |
Yikes! | ⵡⴰⴽⵡⴰⴽ ! | tateoba |
Hey. | ⵉⵙ ⴰⵡⴰ ⵜⵍⵍⵉⵜ. | tateoba |
Checkmate! | ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⴰⵢⴰⴷ ! | tateoba |
Correct! | ⵖⵥⴰⵏ | tateoba |
Correct! | ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵡⴰⵍ ! | tateoba |
Correct! | ⵢⵓⵖⴷ ! | tateoba |
Chapeau! | ⵜⵙⵙⵓⵛⴽⵉⵜ ⵜⵉⴷ ! | tateoba |
Chapeau! | ⵜⵙⴻⵏⴳⴰⴷⴷⵉⵜ ⵜ | tateoba |
Jump. | ⵏⴹⴻⵔ. | tateoba |
Bye! | ⴰⵔ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. | tateoba |
Hark! | ⵙⴻⵍ ! | tateoba |
Wanker. | ⴰⵎⵚⵓⴹ. | tateoba |
Wanker. | ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ. | tateoba |
Hush! | ⴼⴻⵙⵙ ! | tateoba |
Hush! | ⵣⴳⴰ ! | tateoba |
Idiot! | ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ ! | tateoba |
Idiot! | ⴰⵎⵚⵓⴹ ! | tateoba |
Fool! | ⴰⵎⵚⵓⴹ ! | tateoba |
Fool! | ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ ! | tateoba |
Ridiculous! | ⵡⴰⵔ ⴰⵏⵍⵍⵉ ! | tateoba |
Duh. | ⵖⵉⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ. | tateoba |
Gotcha! | ⵜⵊⵍⴰ ⵏⵓⴼⴰⵜ ! | tateoba |
Incredible! | ⵓⵔ ⵔⴰ ⵙⵔⵙ ⵜⴼⵍⴻⵙⵜ ! | tateoba |
Alas. | ⵎⴰⴷ ⴰⵡⴷⴷⵉ ⵔⵉⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏ. | tateoba |
Shit! | ⴰⵡⴰ ⵀⴰ ⵉⵅⵅⴰⵏ ! | tateoba |
Interesting. | ⵢⵉⵡⵉ ⵜⵉⵟⵟ | tateoba |
Err... | ⵀⵎⵎ..... | tateoba |
Err... | ⴰⵢⵢⵉⵀ ⴰⵡⴷⴷⵉ ⵣⴰⵢⴷⵓⴽⴰⵏ...... | tateoba |
Nope. | ⵓⵀⵓ. | tateoba |
Yep. | ⵢⴰⵀ. | tateoba |
Remember! | ⵉⴽⵜⴰⵢ ! | tateoba |
Sure! | ⵉⴳⴰⵜ ⵡⴰⵡⴰⵍ ! | tateoba |
Sure! | ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⴰ ⵜⴳⴰ ! | tateoba |
Sure! | ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ ! | tateoba |
Come! | ⴰⵛⴽⵉⴷ ! | tateoba |
Run! | ⴰⵣⵣⴻⵍ | tateoba |
Impossible. | ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵣⵖⵉ. | tateoba |
Impossible. | ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ. | tateoba |
Nonsense. | ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ. | tateoba |
Nonsense. | ⴰⵡⴰⵍ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⴹⴼⵉ | tateoba |
Strange. | ⵓⵔ ⵉⵜⵢⴰⵡⴽⴰⵣ. | tateoba |
So? | ⴷ ⵎⴰⵣⵣⴰ ? | tateoba |
So? | ⴰⵢⵡⴰ ? | tateoba |
Enter! | ⴽⵛⴻⵎ ⴷ ! | tateoba |
Careful! | ⵔⴰⵔ ⵙⵔⵙ ⴰⵏⵍⵍⵉ ! | tateoba |
Wild! | ⴰⵅⵓⵜ ! | tateoba |
Goodnight! | ⵜⵉⵎⴻⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ! | tateoba |
Damn. | ⴰⴽ ⵜⵓⵜ ⵜⴰⴳⴰⵜ . | tateoba |
Damn. | ⵣⵣⴰⵍⵍⴰⵜ. | tateoba |
Jump! | ⵏⴹⴻⵔ ! | tateoba |
Sorry! | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ! | tateoba |
Dumbass! | ⴰ ⵢ ⴰⵎⵚⵓⴹ ! | tateoba |
Gangway! | ⵙⴽⴻⵔ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ! | tateoba |
Gangway! | ⴰⵏⴼ ⵖ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ! | tateoba |
Scram! | ⴰⵏⴼ ! | tateoba |
Scram! | ⵙⴽⴻⵔ ⴰⴱⵔⵉⴷ ! | tateoba |
Scram! | ⵙⴽⴻⵔ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ! | tateoba |
Whatever. | ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⴰ ⵜⴳⴰ . | tateoba |
Whatever. | ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ . | tateoba |
Hail! | ⴰⵣⵓⵍ ! | tateoba |
Ziri really wanted to say many things to Rima. | ⵣⵉⵔⵉ ⵜⵔⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰ ⵜⵉⵏⵉ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵔⵉⵎⴰ. | tateoba |
Tom is hesitant to visit Mary in the hospital. | ⵜⵓⵎ ⵉⵣⵔⴻⴱ ⴰⴷ ⵉⴽ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ | tateoba |
I think Tom was angry. | ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵣⴷ ⵜⵓⵎ ⵉⵙⵓⴼⴼ. | tateoba |
I think I'll need to ask Tom to help me do that. | ⵏⵏⵉⵖ ⵔⴰ ⴷ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵜⵓⵎ ⴰ ⵢⵉ ⵢⴰⵡⵙ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.