English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
He is punctual. | ⵉⵏⵖⴷⴰ. | tateoba |
He committed suicide. | ⵉⵏⵖⴰ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He committed suicide. | ⵉⵏⵖⴰ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He appeared young. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⴷ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ. | tateoba |
He appeared young. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ. | tateoba |
Is he sleeping? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⴳⴳⴰⵏ? | tateoba |
In the mosque, Sami sat on the floor. | ⴳ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷ, ⵉⵖⵊⴷⵎ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ. | tateoba |
Is he sleeping? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵟⵟⵚ? | tateoba |
Dan will always be here, in my heart. | ⵉⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵏ ⵖⵉⴷ, ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵡⵓⵍ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
He delivers newspapers. | ⴷⴰ ⵢⴰⵟⵟⵓ ⵉⵖⵎⵉⵙⵏ. | tateoba |
I think that Tom is unaware of that. | ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⴼⵔⵉⴽ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
He delivers newspapers. | ⴷⴰ ⵉⴱⵟⵟⵓ ⵉⵖⵎⵉⵙⵏ. | tateoba |
He breathed deeply. | ⵉⵙⵓⵏⴼⵙ ⵎⵍⵉⵃ. | tateoba |
Tom is still a policeman. | ⵟⵓⵎ, ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵓⵍⵉⵙⵉ. | tateoba |
It was so dark that Stefan couldn't see anything. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵉⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⵓⵍ ⵙⵜⵉⴼⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴼⴰⵡ. | tateoba |
He was patient. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵥⵥⵉⴹⵕ. | tateoba |
I wouldn't ever forget something like that. | ⵏⴽⴽⵉ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵜⵜⵓⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
I wouldn't ever forget something like that. | ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵜⵜⵓⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⴽⵔⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
He cannot swim. | ⵓⵔ ⵉⵥⴹⵉⵕ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴼ. | tateoba |
He cannot swim. | ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴼ. | tateoba |
I didn't realize you lived in this neighborhood. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵉⵙ ⵜⵣⴷⵖⵜ ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵓⵔⵜ ⴰⴷ. | tateoba |
He made it. | ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵜ. | tateoba |
Is he right? | ⵉⵙ ⵉⵖⵥⴰⵏ? | tateoba |
Gimme back my eraser. | ⵔⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⴰⵙⴼⴼⴰⴹⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Tom should be happy. | ⵟⵓⵎ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵔ. | tateoba |
He did right. | ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. | tateoba |
He is justice. | ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵖⴷⵎⵜ. | tateoba |
He is justice. | ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ. | tateoba |
He seems honest. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
He walked quietly. | ⵉⵣⵣⵉⴳⵣ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ. | tateoba |
He walked quietly. | ⵉⵣⵣⵉⴳⵣ ⵙ ⵓⴷⴽⴰⵜ. | tateoba |
He did run. | ⵢⵓⵣⵣⵍ. | tateoba |
He came running. | ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵙ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ. | tateoba |
He began running. | ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ. | tateoba |
He does run. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ. | tateoba |
He hung up. | ⵉⴱⴱⵉ ⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
He moves quickly. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
He loves animals. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ. | tateoba |
He is introverted. | ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵛⵜⴰⵎ. | tateoba |
He is old. | ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ. | tateoba |
He grew old. | ⵉⵡⵙⵔ. | tateoba |
Is he tall? | ⵉⵙ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ? | tateoba |
He slapped her. | ⵢⵓⵜ ⵜⵜ ⵙ ⵓⵎⵔⵔⵉⵇ. | tateoba |
He helps her. | ⴷⴰ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ. | tateoba |
He helps her. | ⴰⵔ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ. | tateoba |
He looks tired. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵕⵎⵉ. | tateoba |
He seems tired. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵕⵎⵉ. | tateoba |
He seems ill. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵢⵓⴹⵏ. | tateoba |
He understands physics. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⵜⴰⵙⵏⴳⴰⵎⴰ. | tateoba |
He grows rice. | ⵉⵥⵥⴰ ⵕⵕⵓⵥ. | tateoba |
He has changed. | ⵉⵏⴼⵍ. | tateoba |
He will walk. | ⵔⴰⴷ ⵉⵣⵣⵉⴳⵣ. | tateoba |
Is he busy? | ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵍⴰ? | tateoba |
He was busy. | ⵓⵔ ⴰⴽ ⵙⴰⵍⴰⵖ. | tateoba |
He likes adventure. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵎⵙⴽⵙⴰⵍⵜ. | tateoba |
He is asleep. | ⵉⴳⵏ. | tateoba |
He went blind. | ⵉⴱⵓⴽⴹ. | tateoba |
He went blind. | ⵉⴷⴷⵔⵖⵍ. | tateoba |
He advised caution. | ⵉⵙⵎⵜⵔ ⵙ ⵓⵖⴹⴰⴼ. | tateoba |
He walked away. | ⵉⴼⵜⴰ. | tateoba |
He walked away. | ⵉⴷⴷⴰ. | tateoba |
He stopped talking. | ⵉⵙⴱⴷⴷ ⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
Laugh! | ⴹⵚⵚⴰ! | tateoba |
I laughed. | ⴹⵚⵚⴰⵖ. | tateoba |
He laughed. | ⵉⴹⵚⵚⴰ. | tateoba |
Who is he? | ⵎⴰ ⵉⴳⴰ? | tateoba |
Who is he? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴳⴰ? | tateoba |
He is smart. | ⵉⵖⵉⵙ. | tateoba |
He is ill. | ⵢⵓⴹⵏ. | tateoba |
He is sick. | ⵢⵓⴹⵏ. | tateoba |
He needs money. | ⵢⵓⵙⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
He likes hunting. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⵔⵜ. | tateoba |
He likes oranges. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ. | tateoba |
He is American. | ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉ. | tateoba |
He can read. | ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵖⵔ. | tateoba |
He can read. | ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵖⵔ. | tateoba |
He loves traveling. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ. | tateoba |
He loves her. | ⴰⵔ ⵜⵜ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
He buys clothes. | ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ. | tateoba |
He buys clothes. | ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ. | tateoba |
He buys medicine. | ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ. | tateoba |
He needs glasses. | ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ. | tateoba |
He reads Arabic. | ⴷⴰ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ. | tateoba |
He sells cars. | ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ. | tateoba |
He sells fruit. | ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ. | tateoba |
He speaks Arabic. | ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ. | tateoba |
He washes himself. | ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵉⵔⵉⴷ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Ziri was upset that it happened. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵔⴼⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
Beauty fades with time. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⴼⵓⴹ ⵓⴼⵓⵍⴽⵉ ⴰⴽⴷ ⵓⵣⵎⵣ. | tateoba |
Does that mean you're going to buy it? | ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵖⵜ? | tateoba |
Ziri was there for four days. | ⵉⴽⴽⴰ ⵏⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⴽⵓⵥ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ. | tateoba |
Ziri was there for four days. | ⴽⴽⵓⵥ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⵖⵉⵏⵏⴰ. | tateoba |
Paul saw that silhouette again. | ⵉⵥⵕⴰ ⴷⴰⵖ ⴱⵓⵍ ⵜⴰⵣⵣⵉⵜ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
I found out who stole my bicycle. | ⵓⴼⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵢⵉ ⵢⵓⴽⵔⵏ ⵜⴰⴱⴰⵛⴽⵍⵉⴹⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
He writes Arabic. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ. | tateoba |
She just missed the train. | ⵃⵔⴰ ⵜⵣⴳⵍ ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ. | tateoba |
Sami had a green parrot. | ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵙⴰⵎⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⴱⴱⴰⵖⵢⵢⵓ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ. | tateoba |
He just arrived. | ⵃⵔⴰ ⵉⵍⴽⵎ. | tateoba |
I'm not your friend. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Which is better, this or that? | ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵓⴼⵏ, ⵜⴰⴷ ⵏⵖ ⴷ ⵜⴰⵏⵏ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.