English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
He was madly in love with her. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵜⵜⵎⵜⴰⵜ ⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ. | tateoba |
Tom thinks Mary is drunk. | ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⵥⵎⵎⴹ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
They won't get past me. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵣⵔⵉⵏ. | tateoba |
He just arrived. | ⵃⵔⴰ ⵢⵉⵡⴹ. | tateoba |
They won't get past me. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷ ⴽⴽⵏ ⴷⴰⵜ ⵉ. | tateoba |
I'll handle her. | ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⴹⴱⴱⵕⵖ. | tateoba |
You're a bartender, aren't you? | ⴽⵢⵢⵉ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⴱⴰⵔⵎⴰⵏ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
Did you enjoy the view? | ⵉⵙ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⵎⵓⵖⵍⵉ? | tateoba |
Tom really does like beef. | ⵟⵓⵎ ⵉⵃⵎⵍ ⴰⴽⵙⵓⵎ ⵏ ⵓⴼⵓⵏⴰⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ. | tateoba |
Tom doesn't care at all. | ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵉⵏⵏⴳⵣⵎ ⵙ ⵓⵎⵢⴰ. | tateoba |
Running keeps him young. | ⴷⴰ ⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙ ⵜⵉⵣⵣⵍⴰ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⵎⵥⵉ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
We need to make a decision soon. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵏⵖⵜⵙ ⴽⵔⴰ ⴳ ⵎⴰ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ. | tateoba |
He's a very selfish person. | ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵉⵔⵉⵖⴼ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. | tateoba |
Michael has just moved in next door. | ⵃⵔⴰ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵎⵉⴽⵍ ⵙ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
He teaches Arabic. | ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵍⵎⴰⴷ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ. | tateoba |
He cried: "Help!" | ⵉⵙⵖⵓⵢⵢ: "ⵍⵍⵉⵍⴰⵜ!" | tateoba |
He's Swiss. | ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵡⵉⵙⵔⵉ. | tateoba |
He is drunk. | ⵉⵙⵡⴰ. | tateoba |
He was brave. | ⵉⴱⵖⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. | tateoba |
He is French. | ⵉⴳⴰ ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙ. | tateoba |
He is French. | ⵉⴳⴰ ⴰⴼⴰⵕⴰⵏⵙⵉ. | tateoba |
He loves trains. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⵍⴰⵡⴰⵢⵏ. | tateoba |
He should come. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ. | tateoba |
He should come. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ. | tateoba |
He became famous. | ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ. | tateoba |
He became famous. | ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ. | tateoba |
He was standing. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴱⴷⴷ. | tateoba |
He got angry. | ⵉⵔⴼⴰ. | tateoba |
He is poor. | ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ. | tateoba |
He stood up. | ⵉⴱⴷⴷ. | tateoba |
He stood up. | ⵉⵏⴽⵔ. | tateoba |
He loves them. | ⴷⴰ ⵜⵏ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
He's blond. | ⵉⴳⴰ ⴰⵛⵎⵍⴰⵍ. | tateoba |
He likes fishing. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⵔⵜ. | tateoba |
He likes tigers. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⴽⵙⵉⵍⵏ. | tateoba |
He quit smoking. | ⵉⵙⴱⴷⴷ ⴰⴽⵎⴰⵢ. | tateoba |
He deceased yesterday. | ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵉⴹⴳⴰⵎ. | tateoba |
He deceased yesterday. | ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
He went away. | ⵉⴼⵜⴰ. | tateoba |
He went away. | ⵉⴷⴷⴰ. | tateoba |
He's studying. | ⴰⵔ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ. | tateoba |
He's studying. | ⴰⵔ ⵉⵣⵔⵔⵓ. | tateoba |
He is running. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ. | tateoba |
He opposes racism. | ⵉⴳⴰ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⴰⵙⵙⴰⵥⵓⵕⵜ. | tateoba |
He hates carrots. | ⵉⴽⵙⵏ ⵅⵉⵣⵣⵓ. | tateoba |
He speaks quickly. | ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
Where is he? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ? | tateoba |
He is here! | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴷ! | tateoba |
He is here! | ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰ! | tateoba |
He felt tired. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵉⵙ ⵉⵕⵎⵉ. | tateoba |
He is tall. | ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ. | tateoba |
He is tall. | ⵉⴳⴰ ⵓⵖⵣⵉⴼ. | tateoba |
He complimented me. | ⵢⵓⵍⵖ ⵉ. | tateoba |
He has come! | ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ! | tateoba |
He has come! | ⵢⵓⵙⴰ ⴷ! | tateoba |
He wears glasses. | ⴷⴰ ⵉⵍⵙⵙⴰ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ. | tateoba |
He seems hungry. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⵓⵥ. | tateoba |
He speaks Russian. | ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ. | tateoba |
He terrified her. | ⵉⵙⵙⵉⵡⴷ ⵜⵜ. | tateoba |
He terrified him. | ⵉⵙⵙⵉⵡⴷ ⵜ. | tateoba |
He killed himself. | ⵉⵏⵖⴰ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He finished breakfast. | ⵉⵙⵎⴷ ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ. | tateoba |
He disliked school. | ⵓⵔ ⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⵉⵏⵎⵍ. | tateoba |
He attempted suicide. | ⵢⵓⵔⵎ ⴰⴷ ⵉⵏⵖ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He hates running. | ⵉⴽⵙⵏ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ. | tateoba |
He is lying. | ⴰⵔ ⵉⵙⴽⵔⴽⵉⵙ. | tateoba |
He's lying. | ⴰⵔ ⵉⵙⴽⵔⴽⵉⵙ. | tateoba |
He loves coffee. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ. | tateoba |
He shaves daily. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵃⴼⴼⴰⴼ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ. | tateoba |
He is chubby. | ⵉⴳⴰ ⴰⴹⴱⴱⵓⵥ. | tateoba |
He knows everything. | ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
He tires easily. | ⴷⴰ ⵉⵕⵎⵎⵉ ⵙ ⵜⵏⵀⵍⵉ. | tateoba |
He is trustworthy. | ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⵜⴰⴼⵍⵙⵜ. | tateoba |
Is he Malaysian? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵍⵉⵣⵉ? | tateoba |
He is Ramudu. | ⵉⴳⴰ ⵔⴰⵎⵓⴷⵓ. | tateoba |
He heard footsteps. | ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵉⵙⵓⵔⵉⴼⵏ. | tateoba |
Will he live? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴷⴷⵔ? | tateoba |
Is he Japanese? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉ? | tateoba |
He is falling. | ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ. | tateoba |
He is distracted. | ⵉⵙⵀⴰ. | tateoba |
He sells whisky. | ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⴰⵡⵉⵙⴽⵉ. | tateoba |
He guided us. | ⵉⵎⵍⴰ ⴰⵖ. | tateoba |
He was heartbroken. | ⵉⵏⵏⵕⵥ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He was heartbroken. | ⵉⵏⵏⴱⵔⵉ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He hated lying. | ⵉⴽⵙⵏ ⴰⵙⴽⵔⴽⵙ. | tateoba |
He seems sick. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵢⵓⴹⵏ. | tateoba |
He walks fast. | ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵉⴳⵉⵣ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
He walks fast. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
He is hated. | ⵉⵜⵜⵓⴽⵙⴰⵏ. | tateoba |
He plays there. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
He plays there. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
He was imprisoned. | ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵣⴰ. | tateoba |
He loves music. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
He hides himself. | ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰⵍ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He counts fast. | ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵉⴹⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
He turned 16. | ⵉⵇⵇⵏ 16 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. | tateoba |
He is busy. | ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵍⴰ. | tateoba |
He needs it. | ⵢⵓⵙⵔ ⵜ. | tateoba |
He needs it. | ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵜ. | tateoba |
He learns fast. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵍⵎⴰⴷ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.