English
stringlengths
3
215
Tamazight
stringlengths
2
228
source
stringclasses
1 value
Where do you see yourself in 10 years?
ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ ⵖⵉⴷ ⵙ ⵎⵔⴰⵡ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
tateoba
Didn't you know Tom and Mary were in Boston?
ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ?
tateoba
I heard someone shouting my name.
ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵔ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵙ ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ.
tateoba
Tom thinks that the sun revolves around the earth.
ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵙⵓⵜⵓⵍ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵉ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
tateoba
Tom did a great job.
ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⵅⴰⵜⵔⵏ.
tateoba
Tom's eyes are blue.
ⴳⴰⵏ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵉⵍⵉⵢⵏ.
tateoba
As soon as it started raining, Tom realized he'd left his umbrella at home.
ⵖⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ, ⵉⴼⵔⴽ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵎⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓ ⵜⴰⵔⴰⵏⵥⴰⵕ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
tateoba
He's not a war hero. He's a war hero 'cause he was captured. I like people that weren't captured, OK? I hate to tell you.
ⵏⵜⵜⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵏⴱⵔⴰⵣ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵖ. ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⵔⴰⵣ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ. ⵏⴽⴽⵉ, ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵜⵢⴰⵎⵥⵏⵉⵏ, ⵡⴰⵅⵅⴰ? ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵜⵜ ⵉⵏⵉⵖ.
tateoba
She will change it.
ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵏⴼⵍ.
tateoba
Tom is unlikely to agree to do that.
ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
tateoba
It would be great if we could travel together.
ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵉⵍ ⵉⵖ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵓⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵎⵓⵏⵜ.
tateoba
It would be great if we could travel together.
ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵉⵍ ⵉⵖ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵏⵎⵓⵏ ⴳ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ.
tateoba
The lost child was identified by his clothes.
ⵉⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵣ ⵓⵔⴱⴰ ⵉⵎⵉⵛⴽⵉ ⵙ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵏⵏⵙ.
tateoba
This is the last challenge.
ⵜⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵥⵕⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ.
tateoba
Earth is the center of the observable universe.
ⴰⴽⴰⵍ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⵣⵡⵔ ⵉⵜⵜⵓⵏⵥⴰⵏ.
tateoba
How do you know that was the cause?
ⵎⴰ ⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵉⵙ ⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ?
tateoba
Yanni has experienced that a lot of times.
ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
tateoba
Yanni has experienced that a lot of times.
ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⵖⴼ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
tateoba
Is it dirty?
ⵉⵙ ⵉⵔⴽⴰ?
tateoba
Is it dirty?
ⵉⵙ ⵜⵔⴽⴰ?
tateoba
You have to fight.
ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⴰⵖⵜ.
tateoba
I do not like green tea.
ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵖ ⴰⵜⴰⵢ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ.
tateoba
Don't worry. I'll look after your dog for you.
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵣⴳⵎⵜ. ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵙⵙⴽⵙⴰⵖ ⵙ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⴽ.
tateoba
She helped you today, didn't she?
ⵜⵉⵡⵙ ⴰⴽ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ, ⵢⴰⴽ?
tateoba
I know the reason why Tom was crying.
ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⴼ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ.
tateoba
I know the reason why Tom was crying.
ⵙⵙⵏⵖ ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵏⵏⴰ ⵖⴼ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⵓ.
tateoba
Sami wrote a book about it.
ⵢⵓⵔⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵙ.
tateoba
Tell me what you told Tom.
ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
tateoba
Tell me what you told Tom.
ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
tateoba
Does Tom ever get tired?
ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⴰⵃⵍ ⵟⵓⵎ?
tateoba
Does Tom ever get tired?
ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⵕⵎⵓⵢ ⵟⵓⵎ?
tateoba
I don't think that we're going to make it there on time.
ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵏⵍⴽⵎ ⵖⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
tateoba
Sami and Layla's marriage started like a match made in hell.
ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵢⵉⵡⵍ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴽⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⵎⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵛⴽⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⴳ ⵓⵔⵡⴰⵙⵙ.
tateoba
Tom kind of looks like somebody I used to know.
ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵖ ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵏⵖ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
tateoba
With that, Ziri stormed off angrily.
ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ, ⵉⴼⵜⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⵙ ⵡⵓⵔⴼⴰⵏ.
tateoba
He said that he wasn't angry.
ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⵉ ⵉⵔⴼⴰ.
tateoba
I think Tom and Mary are going to do that today.
ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
tateoba
They said they walked home by themselves.
ⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵣⵣⵉⴳⵣⵏ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵙ ⵢⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
tateoba
Would you like to live here with us?
ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵜⵣⴷⵖⵜ ⴷⴰⵀⴰ?
tateoba
In Switzerland, euthanasia is viewed as a way of putting an end to another's suffering.
ⴳ ⵙⵡⵉⵙⵔⴰ, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⵜⵏⵖⵉ ⵏ ⵜⵎⵍⵍⴰ ⴰⵎⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰ ⵓⴳⵯⵔⵉ ⵉ ⵓⵔⴼⵓⴼⵏ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
tateoba
Don't you watch movies?
ⵉⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵕⵕⴰⵊⵜ ⴳ ⵢⵉⴼⵉⵍⵎⵏ?
tateoba
Why don't we get married right away?
ⵎⴰⵅ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⵉⵡⵍ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⵏⵉⵜ?
tateoba
She said that she had to stay home.
ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
tateoba
I'm your new partner.
ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴳⵉⵖ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.
tateoba
I thought that Tom might stop by this afternoon.
ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵉⵖⵉⵢ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⵎⴷⴷⵉⵜ ⴰⴷ.
tateoba
Now we go to sleep.
ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵏⵟⵟⵚ.
tateoba
Now we go to sleep.
ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⵎⴰ ⴳ ⵏⴳⴳⴰⵏ.
tateoba
There was a beautiful woman with black hair in the park.
ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵟⵟⵓⴹⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵣⵣⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ ⴳ ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ.
tateoba
Mary is stronger than me, isn't she?
ⵜⴷⵓⵙ ⴼⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ, ⵢⴰⴽ?
tateoba
Tell Mary she's going to have to work late today.
ⵉⵏⵉ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⴷ ⵜⵎⴰⵟⵍ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
tateoba
Tom is a Canadian guy.
ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⴽⴰⵏⴰⴷⵉ.
tateoba
They have finished.
ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⵙⵎⴷⵏ.
tateoba
They have finished.
ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⴼⵓⴽⴽⴰⵏ.
tateoba
They have finished.
ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⴽⵎⵎⵍⵏ.
tateoba
Tom's younger sister is older than Mary's oldest brother.
ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ, ⵜⵓⴳⵔ ⴳⵎⴰⵙ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
tateoba
I'm really curious.
ⵜⵍⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳⵉⴳⵉ ⵜⴷⵡⵡⴰⵢⵜ.
tateoba
I'm really curious.
ⴳⵉⵖ ⴰⴷⵡⵡⴰⵢ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
tateoba
Tom handed the document to Mary.
ⵉⴼⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵏⵜⴰⵎⵉⵏ ⵉ ⴰⵎⵔⵉ.
tateoba
I would love to meet a philosopher like Nietzsche on a train or boat and to talk with him all night. Incidentally, I don't consider his philosophy long-lived. It is not so much persuasive as full of bravura.
ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵎⵎⵉⴳⴳⵉⵔⵖ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⵍⵙⵓⴼ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⵉⵜⵛⴰ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ ⵏⵖ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⵔⵔⴰⴱⵓ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵢⵉⴹ. ⵓⴽⴰⵏ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵜⴰⴼⵉⵍⵙⵓⴼⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷ ⵎⵉ ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⵜⵓⴷⵔⵜ. ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵥⵓⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⵜⴽⵜⴰⵔ ⵙ ⵜⴱⵖⵙⵜ.
tateoba
He's crying.
ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ.
tateoba
He's crying.
ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⵓ.
tateoba
He just left.
ⵃⵔⴰ ⵉⴷⴷⴰ.
tateoba
Life is not hard for me.
ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⵎⵔⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
tateoba
He does not remember.
ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⴽⵯⵜⵜⵉ.
tateoba
We remembered him yesterday.
ⵏⴽⵯⵜⵉ ⵜ ⵉⴷ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
tateoba
We remembered him yesterday.
ⵏⴽⵯⵜⵉ ⵜ ⵉⴷ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
tateoba
If you forget I will remind you.
ⵉⴳ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⵔⴰⴷ ⴽ ⵉⴷ ⵙⵙⴽⵯⵜⵉⵖ.
tateoba
If you forget I will remind you.
ⵉⴳ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⴷ ⵙⵙⴽⵯⵜⵉⵖ.
tateoba
What is your opinion about this?
ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ ⵖⴼ ⵓⵢⴰ?
tateoba
What is your opinion about this?
ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵖⴼ ⵓⵢⴰ?
tateoba
He's ruthless.
ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰ.
tateoba
He'll understand.
ⵔⴰⴷ ⵉⵔⵎⵙ.
tateoba
He was great.
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵥⵉⵍ.
tateoba
He left early.
ⵉⴷⴷⴰ ⵣⵉⴽⴽ.
tateoba
He left early.
ⵉⴼⵜⴰ ⵣⵉⴽⴽ.
tateoba
He speaks Chinese.
ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ.
tateoba
He looks terrific.
ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵥⵉⵍ.
tateoba
He seems angry.
ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵔⴼⴰ.
tateoba
He seems angry.
ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵔⴼⴰ.
tateoba
He dislikes me.
ⵉⴽⵙⵏ ⵉ.
tateoba
He sells radios.
ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵏ.
tateoba
He started swearing.
ⵉⵏⵜⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴰⵍⵍⴰ.
tateoba
He was outraged.
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵔⴼⴰ.
tateoba
He ignored me.
ⵉⵏⵅⵅⵍ ⵉ.
tateoba
He's insecure.
ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⵖⵍⵉⵙⵜ.
tateoba
He saw everything.
ⵉⵥⵕⴰ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰ.
tateoba
He saw everything.
ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
tateoba
He needs help.
ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
tateoba
He's skinny.
ⵢⴰⵎⵓⵎ.
tateoba
He's skinny.
ⵉⵙⴷⵉⴷ.
tateoba
He abandoned me.
ⵉⴼⵍ ⵉ.
tateoba
I have nothing to say about him.
ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ.
tateoba
I will remind you.
ⵔⴰⴷ ⴽ ⵙⵙⴽⵯⵜⵉⵖ.
tateoba
I will remind you.
ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵙⵙⴽⵯⵜⵉⵖ.
tateoba
I came from Paris last year.
ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙⴳ ⴱⴰⵔⵉⵙ ⵏⴹⴰⴹⴰⵏⴰ.
tateoba
I tell them what I lived.
ⴰⵔ ⴰⵙⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴷⴷⵔⵖ.
tateoba
I tell them what I know.
ⴷⴰ ⴰⵙⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙⵙⵏⵖ.
tateoba
What draws you to him?
ⵎⴰⵢⴷ ⴽ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵍⴷⴷⵉⵏ?
tateoba
Did you go there today?
ⵉⵙ ⵜⴷⴷⵉⴷ ⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰ?
tateoba
Did you go there today?
ⵉⵙ ⵜⴼⵜⵉⴷ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ?
tateoba