English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Add sentences. | ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ. | tateoba |
Yes, Mom. | ⵢⴰⵀ ⴰ ⵉⵎⵎⵉ. | tateoba |
Yes, Dad. | ⵢⴰⵀ ⴰ ⴱⴰⴱⴰ. | tateoba |
Everything was already done. | ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
Who was here in my absence? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵉⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⴳ ⵜⵉⴱⴰⵡⵜ ⵉⵏⵓ? | tateoba |
What is the capital of France? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵥⵓⵏⵜ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ? | tateoba |
We've got a maths test tomorrow. | ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵉⵔⵉⵎ ⵏ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
Don't shake this bottle. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵔⴳⵉⴳⵉⵢⵜ ⵜⵉⴱⵏⵉⵏⵏⵉⵣⵜ ⴰⴷ. | tateoba |
Our dog got hurt. | ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
Are you living here alone? | ⵉⵙ ⵖⵉⴷ ⵜⴷⴷⵔⴷ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Are you living here alone? | ⵉⵙ ⵜⴷⴷⵔⴷ ⴷⴰ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵎ? | tateoba |
He's got a cold heart. | ⵖⵓⵔⵙ ⵓⵍ ⵉⵚⵎⵎⵉⴹⵏ. | tateoba |
He's got a cold heart. | ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He enjoys lying to himself. | ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙ ⵓⵙⴽⵔⴽⵙ ⵖ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I don't want to be somebody else. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
Do not lie to people. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵜ ⵖⴼ ⵎⴷⴷⵏ. | tateoba |
He passed away. | ⵉⵎⵎⵓⵜ. | tateoba |
He stopped laughing. | ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵜⴰⴹⵚⴰ. | tateoba |
He likes films. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
He is jealous. | ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵉⵙⵎ. | tateoba |
He disappeared again. | ⵉⵏⵜⵍ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
He hates her. | ⵉⴽⵙⵏ ⵜⵜ. | tateoba |
He drives fast. | ⴷⴰ ⵉⵏⴷⴷⵀ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
He likes you! | ⵜⵙⵙⵓⵙⵎⴷ ⵜ! | tateoba |
He likes you! | ⵉⵃⵎⵍ ⴽ! | tateoba |
He's different. | ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ. | tateoba |
He's Italian. | ⵉⴳⴰ ⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉ. | tateoba |
He's what? | ⵉⴳⴰ ⵎⵉⵜ? | tateoba |
He is afraid. | ⵉⴽⵚⵓⴹ. | tateoba |
He is afraid. | ⵉⴳⴳⵯⴷ. | tateoba |
He was furious. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵔⴼⴰ. | tateoba |
He's drunk. | ⵉⵙⵡⴰ. | tateoba |
He's fine. | ⵓⵔ ⵜ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
He's busy. | ⵓⵔ ⵜ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ. | tateoba |
He's stupid. | ⵉⴷⴷⵓⵇⵇⵔ. | tateoba |
He loves me. | ⴷⴰ ⵉ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
He was hurt. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ. | tateoba |
He was young. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ. | tateoba |
He started laughing. | ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⴹⵚⴰ. | tateoba |
He bent forward. | ⵉⴽⵯⵏⴰ ⵙ ⵎⵏⵉⴷ. | tateoba |
He looked embarrassed. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵜⵜⵎⵔⵔⴳ. | tateoba |
He has issues. | ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ. | tateoba |
He always shows. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ. | tateoba |
Is he asleep? | ⵉⵙ ⵉⵟⵟⵚ? | tateoba |
Is he asleep? | ⵉⵙ ⵉⴳⵏ? | tateoba |
He slept deeply. | ⵉⵟⵟⵚ ⵙ ⵜⵖⴱⵉ. | tateoba |
Is he cute? | ⵉⵙ ⵉⴹⵕⵕⴼ? | tateoba |
He's dead? | ⵉⵎⵎⵓⵜ? | tateoba |
He's useless. | ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵎⵔⵉⵙ. | tateoba |
He loves you. | ⴷⴰ ⴽ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
He loves you. | ⴷⴰ ⴽⵎ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
He loves him. | ⴷⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
He abandoned hope. | ⵉⴼⵍ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ. | tateoba |
He left home. | ⵉⴼⵍ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
He runs fast. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
He came first. | ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵙ ⵉⵣⵡⵉⵔ. | tateoba |
He's friendly. | ⵉⴹⵕⵕⴼ. | tateoba |
He began singing. | ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵉⵔⵉⵔ. | tateoba |
He went crazy. | ⵉⵏⵓⴼⵍ. | tateoba |
He looked young. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ. | tateoba |
He just smiled. | ⵃⵔⴰ ⵉⵣⵎⵓⵎⵎⴳ. | tateoba |
He requested help. | ⵉⵜⵜⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ. | tateoba |
He likes animals. | ⵙⵙⵓⵙⵎⵏ ⵜ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ. | tateoba |
Will he recover? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵊⵊⵉ? | tateoba |
He walks quickly. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
He's married. | ⵢⵉⵡⵍ. | tateoba |
He is late. | ⵉⵎⵓⵟⵍ. | tateoba |
He can speak. | ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
Is he correct? | ⵉⵙ ⵉⵖⵥⴰⵏ? | tateoba |
Food! | ⴰⵎⵜⵛⵓ! | tateoba |
Food fight! | ⵉⵎⵉⵖ ⵏ ⵓⵎⵜⵛⵓ! | tateoba |
Food arrived. | ⵉⵍⴽⵎ ⵓⵎⵜⵛⵓ. | tateoba |
This is food. | ⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵜⵛⵓ. | tateoba |
It's food. | ⴰⵎⵜⵛⵓ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Hurry up. | ⴰⵎⵎⵔ. | tateoba |
Hurry up. | ⵖⴰⵡⵍ. | tateoba |
OK. | ⵡⴰⵅⵅⴰ. | tateoba |
Ok! | ⵡⴰⵅⵅⴰ! | tateoba |
Alright, OK. | ⵡⴰⵅⵅⴰ. | tateoba |
Ok! Thanks. | ⵡⴰⵅⵅⴰ! ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. | tateoba |
Walk! | ⴷⴷⵓ! | tateoba |
Walk. | ⴷⴷⵓ. | tateoba |
Walk slowly. | ⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ. | tateoba |
Walk slowly! | ⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ! | tateoba |
They walked. | ⴷⴷⴰⵏ. | tateoba |
Keep walking. | ⵙⵎⴷ ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ. | tateoba |
Tom walked. | ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom walks. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Sami went to his friend's house. | ⵉⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵓⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Hmm... | ⵀⵎⵎ... | tateoba |
Hmm, maybe! | ⵀⵎⵎ, ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ! | tateoba |
Hmm!! This is good! | ⵀⵎⵎ!! ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⵓⵢⴰ! | tateoba |
Hmm... what do I do now? | ⵀⵎⵎ... ⵎⴰⵢⴷ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵖⵉⵍⴰ? | tateoba |
Close! | ⵇⵇⵏ! | tateoba |
Where are my pants? | ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵉⵙⵔⵡⴰⵍⵏ ⵉⵏⵓ? | tateoba |
Where are my pants? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⴽⵔⴱⴰⵢⵏ ⵉⵏⵓ? | tateoba |
I don't think that anyone can do this. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
I don't think you want to hear about my problems. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I don't think that you want to hear about my problems. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I don't think Tom is handsome. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.