English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
He lost count. | ⵉⵣⵍⴰ ⴰⵙⵉⴹⵏ. | tateoba |
He loved Mary. | ⵉⵔⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
He needed you. | ⵢⵓⵙⵔ ⴽ. | tateoba |
He hired Tom. | ⵉⵙⵎⴰⵀⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He loved Tom. | ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He fled Australia. | ⵉⵔⵡⵍ ⵙⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
He said that. | ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
He trusts you. | ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⴽ. | tateoba |
He trusts you. | ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵎ. | tateoba |
He trusts you. | ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵓⵏ. | tateoba |
He forgave me. | ⵉⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ. | tateoba |
He wants that. | ⵉⵔⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
He brought his. | ⵉⵙⵖⴰ ⵡⵉⵏⵏⵙ. | tateoba |
He corrected it. | ⵉⵙⵙⵖⵜⴰ ⵜ. | tateoba |
He corrected it. | ⵉⵙⵙⵖⵜⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
He deserves this. | ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
He enjoys movies. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙ ⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
He guarantees it. | ⵉⴹⴽⵍ ⵜ. | tateoba |
He guarantees it. | ⵉⴹⴽⵍ ⵜⵜ. | tateoba |
He hates insects. | ⵉⴽⵙⵏ ⵉⴱⵅⵅⵓⵢⵏ. | tateoba |
He likes seafood. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ. | tateoba |
He loves reading. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵖⵔⵉ. | tateoba |
He made cookies. | ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ ⵉⴽⵓⴽⵉⵢⵏ. | tateoba |
He needs answers. | ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
He needed money. | ⵢⵓⵙⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
He noticed that. | ⵉⵖⴹⴼ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
He started that. | ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
He wants answers. | ⵉⵔⴰ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
He hates parties. | ⵉⴽⵙⵏ ⵜⵉⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
He loved Boston. | ⵉⵔⴰ ⴱⵓⵚⵟⵏ. | tateoba |
He knows Mary. | ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
He likes snow. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⴷⴼⵍ. | tateoba |
He believes Tom. | ⵉⴼⵍⵙ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He despises Tom. | ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵍⴽⴰⵡ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He found one. | ⵢⵓⴼⴰ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
He joined us. | ⵉⴷⵔⴰ ⴷⵉⵖ. | tateoba |
He knows why. | ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰ ⵖⴼ. | tateoba |
He left this. | ⵉⴼⵍ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
He looked up. | ⵉⵥⵕⴰ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ. | tateoba |
He lost Mary. | ⵉⵣⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
He loves art. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵥⵕⵉ. | tateoba |
He texted me. | ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ. | tateoba |
He told Mary. | ⵉⵏⵏⴰ ⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
He trusts me. | ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵉ. | tateoba |
He caught Tom. | ⵢⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He helped Tom. | ⵢⵉⵡⵙ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He has plans. | ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ. | tateoba |
He missed you. | ⵢⵓⴹⵏ ⴽ ⵉⵏⵏ. | tateoba |
He missed you. | ⵢⵓⴹⵏ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ. | tateoba |
He stopped it. | ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵜ. | tateoba |
He tried that. | ⵢⵓⵔⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
He hired me. | ⵉⵙⵎⴰⵀⵍ ⵉ. | tateoba |
He went home. | ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
He went home. | ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
He raised me. | ⵢⵓⵍⵍ ⵉ. | tateoba |
He built it. | ⵉⵥⴽⴰ ⵜ. | tateoba |
He built it. | ⵉⵥⴽⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
He hates secrets. | ⵉⴽⵙⵏ ⵓⴼⴼⵉⵔⵏ. | tateoba |
Correct! | ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ! | tateoba |
Correct! | ⵉⵖⵜⴰ! | tateoba |
Correct. | ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
Correct. | ⵉⵖⵜⴰ. | tateoba |
Correct. | ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ. | tateoba |
Correct errors. | ⵙⵙⵖⵜⵉ ⵉⵣⴳⴰⵍⵏ. | tateoba |
Correct them. | ⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜⵏ. | tateoba |
Correct it. | ⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜ. | tateoba |
Are you correct? | ⵉⵙ ⵜⵖⵥⴰⵏⴷ? | tateoba |
Are you correct? | ⵉⵙ ⵜⵖⵥⴰⵏⵎ? | tateoba |
Please correct that. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵖⵜⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Please correct it. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜ. | tateoba |
I hope you'll say yes. | ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵢⴰⵀ. | tateoba |
We have to stop this experiment. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⴷⴷ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ ⴰⴷ. | tateoba |
We have to stop this now. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⴷⴷ ⴰⵢⴰ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
We have to stop this before it happens. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⴷⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
Pardon! | ⴰⵙⵓⵔⴼ! | tateoba |
Pardon? | ⴰⵙⵓⵔⴼ? | tateoba |
Pardon. | ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
Pardon me? | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ? | tateoba |
Fly! | ⴰⵢⵍ! | tateoba |
Fly. | ⴰⵢⵍ. | tateoba |
Birds fly. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ ⵉⴳⴹⴰⴹ. | tateoba |
The birds fly. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ ⵉⴳⴹⴰⴹ. | tateoba |
I can fly. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵢⵍⵖ. | tateoba |
He can fly. | ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵢⴰⵢⵍ. | tateoba |
Superman can fly. | ⵉⵣⵎⵔ ⵙⵓⴱⵔⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍ. | tateoba |
Kill that fly. | ⵏⵖ ⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
Fly to London. | ⴰⵢⵍ ⵙ ⵍⵓⵏⴷⵓⵏ. | tateoba |
Can elephants fly? | ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵏ ⵉⵍⵡⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ? | tateoba |
Many insects fly. | ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⴱⵅⵅⵓⵢⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ. | tateoba |
Can you fly? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⴷ? | tateoba |
We can fly. | ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴰⵢⵍ. | tateoba |
It can fly. | ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵢⴰⵢⵍ. | tateoba |
Let's fly. | ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵢⵍ. | tateoba |
Will you fly? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵢⵍⴷ? | tateoba |
He likes stories. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ. | tateoba |
He found us. | ⵢⵓⴼⴰ ⴰⵖ. | tateoba |
See you tomorrow, OK? | ⴰⴷ ⴽ ⵥⵕⵖ ⴰⵙⴽⴽⴰ, ⵡⴰⵅⵅⴰ? | tateoba |
See you tomorrow, OK? | ⴰⵔ ⴰⵙⴽⴽⴰ, ⵡⴰⵅⵅⴰ? | tateoba |
He is dead and buried now. | ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵎⵎⵓⵜ, ⵉⵜⵜⵓⵎⴹⴰⵍ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ. | tateoba |
Did you fall in love with her at first sight? | ⵉⵙ ⵜⴹⵕⵜ ⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⵉⵥⵕⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.