English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Probably. | ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ. | tateoba |
Probably not. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
She probably knows. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏ. | tateoba |
He probably knows. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ. | tateoba |
Tom probably knows. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
They probably know. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵙⵙⵏⵏ. | tateoba |
It seems probable. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ. | tateoba |
Tom probably cried. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom probably won. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵔⵏⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom probably died. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
She's old and crazy. | ⵜⵓⵙⵙⵔ, ⵜⵏⵓⴼⵍ. | tateoba |
She's old, isn't she? | ⵜⵓⵙⵙⵔ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
She's old enough to know the truth. | ⵜⵎⵇⵇⵓⵔ ⵙ ⵓⵏⵛⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
We need to pray more. | ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⵏⵥⵥⴰⵍⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
Pray more. This is going to help you. | ⵥⵥⴰⵍⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ. ⴰⵢⴰ ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵢⴰⵡⵙ. | tateoba |
I'm not a singer. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ. | tateoba |
I'm not a doctor. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ. | tateoba |
Do you sometimes wake up feeling tired? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⴷ ⵜⵏⴽⴽⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⵜⵕⵎⵉⴷ? | tateoba |
Who's that woman in the brown coat? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜ ⴰⵏⵏ ⵎⵎ ⵓⴽⴱⴱⵓⴹ ⴰⴷⵎⵎⴰⵏ? | tateoba |
Should I buy a black car or a blue car? | ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵖⵖ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ ⵏⵖ ⴷ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵏⵉⵍⵉⵜ? | tateoba |
I need forty dollars. | ⵓⵙⵔⵖ ⴽⴽⵓⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⴷⵓⵍⴰⵕⵏ. | tateoba |
You're the ones we've been waiting for. | ⴽⵯⵏⵏⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ. | tateoba |
The ring, please. | ⵉⵜⵍⵉ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I want you to drive me to school. | ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵉ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ. | tateoba |
Did you talk to him about me? | ⵉⵙ ⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ? | tateoba |
Your breakfast is ready. | ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⵎⵓⵜⵜⴳ. | tateoba |
Your breakfast is ready. | ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⵓⵊⴰⴷ. | tateoba |
Catch them. | ⴰⵎⵥ ⵜⵏ. | tateoba |
Catch them. | ⴰⵎⵥⴰⵜ ⵜⵏ. | tateoba |
We haven't seen you for a while. | ⵓⵔ ⴽ ⵏⵥⵕⵉ ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
There are many people in the street. | ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵓⴽ. | tateoba |
There are six pages in chapter two. | ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⵉⵏⵏ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ. | tateoba |
Are you going to the dentist? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⵖⵓⵔ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ ⵏ ⵜⵖⵎⴰⵙ? | tateoba |
Both of us could have died. | ⵙ ⵙⵉⵏ ⵏⵏⵖ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵜ. | tateoba |
I don't think that Tom has to do that any more. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
What must he have? | ⵎⴰⴷ ⴰⵖ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵢⵉⵍⵉ? | tateoba |
I know I didn't do that like you said I did. | ⵙⵙⵏⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵙⴽⵉⵔⵖ ⵙ ⵎⴽⵍⵍⵉ ⵙ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⴽⵢⵢⵉⵏ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵙⴽⵔⵖ. | tateoba |
Tom and I both don't like Mary. | ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴷ ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵏⵃⵎⵉⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵏⵖ. | tateoba |
That's the difference between you and me. | ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵉⵢⵉ ⴷⵉⴷⴽ. | tateoba |
It's obvious that she's innocent. | ⵓⵔ ⵉⵏⵜⵉⵍ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵔ ⵜⵓⵎⵍⴰ. | tateoba |
We have three planes. | ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⵢⵍⴰⵍⵉⵏ. | tateoba |
Sami was testing Layla's patience. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⵎ ⴰⵥⵉⴹⵕ ⵏ ⵍⴰⵢⵍⴰ. | tateoba |
How's the sound? "I can't hear you." | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ? "ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵙⵍⵍⴰⵖ." | tateoba |
I guess things like this happen all the time in Boston. | ⵣⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵙ ⴰⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏⵜ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ. | tateoba |
My Berber is pretty good. | ⵜⵛⵡⴰ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵏⵓ ⴽⵉⴳⴰⵏ. | tateoba |
I'm afraid Tom doesn't like me. | ⴳⴳⵯⴷⵖ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵓⵔ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Because it started to rain, I couldn't use my camera. | ⵉⴷⴷⵖ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ, ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⵜⴰⴽⴰⵎⵉⵕⴰⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Because it started to rain, I couldn't use my camera. | ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵜ, ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⵜⴰⵙⵡⵍⵍⴰⴼⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Alberto was screaming at the homeless guy. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵍⴱⵉⵔⵜⵓ ⴰⵔ ⵉⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵖⴼ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵡⴰⵔ ⴰⵅⴰⵎ. | tateoba |
Tom is very thirsty. | ⵟⵓⵎ, ⵉⴼⴼⵓⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ. | tateoba |
Tom is very thirsty. | ⵟⵓⵎ, ⵢⴰⵖ ⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⵉⵔⵉⴼⵉ. | tateoba |
I'm angry that she didn't call me. | ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵔⴼⵉⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵢⵉ ⵓⵔ ⵜⵖⵔⵉ. | tateoba |
Why are there so many people? | ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ? | tateoba |
Why are there so many people? | ⵎⴰⴼ ⴳⴳⵓⵜⵏ ⵎⴷⴷⵏ? | tateoba |
Tom sat down beside Mary. | ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
I read the paper sometimes. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
Let me show you where to put that. | ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵎⵍⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵔⵙⵜ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
They met on a fishing trip. | ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵜ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
I was nearly run over by a car. | ⴷⵔⵓⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴱⴱⵯⵊ ⵢⴰⵜ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ. | tateoba |
I was nearly run over by a car. | ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵓⵔ ⴼⵍⵍⵉ ⵜⵣⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ. | tateoba |
Felix curled up in a ball and cried. | ⵉⵎⵏⵓⴹⴰ ⴼⵉⵍⵉⴽⵙ ⴰⵎⵎ ⵜⴽⵓⵔⵜ ⴰⵔ ⵏⵉⵜ ⵉⵜⵜⵔⵓ. | tateoba |
Here, look for yourself. | ⵀⴰ, ⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Bats hunt at night. | ⴷⴰ ⴳⵎⵎⵔⵏ ⵢⵉⴱⵍⵍⵕⵡⴰⴹⵏ ⵙ ⵢⵉⴹ. | tateoba |
Tom doesn't have to answer that question. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵔⴰⵔ ⵖⴼ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⵏⵏⴰ. | tateoba |
I'm confident we can catch Tom. | ⴼⵍⵙⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵏⴰⵎⵥ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom put the map on the table. | ⵉⵙⵔⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⵖⴼ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ. | tateoba |
I didn't want to see anyone. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵥⵉⵕⵖ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
It's raining, and I haven't got an umbrella. | ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⵓⵏⵥⴰⵕ, ⴷ ⵓⵔ ⵍⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵔⴰⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
What happens? | ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵢⴰⴷ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ? | tateoba |
Well done, everybody. | ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵍⵍⴰⵎ. | tateoba |
Today I'm working at home. | ⴰⵙⵙ ⴰⴷ, ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵓⵢⵖ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
She doesn't live there any more. | ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵣⴷⵉⵖ. | tateoba |
Mary teaches French in London. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⵇⵇⵔⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴳ ⵍⵓⵏⴹⵓⵏ. | tateoba |
I opened the link. | ⵕⵥⵎⵖ ⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ. | tateoba |
They know who we are. | ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⴷ ⵏⴳⴰ. | tateoba |
They know who we are. | ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⵢⴷ ⵏⵎⵙ ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ. | tateoba |
I sure hope that that's not true. | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
You can spend the night at our place. | ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵏⵙⵜ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
I know Tom knows something. | ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I'll be thirteen years old next week. | ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ. | tateoba |
I'll be thirteen years old next week. | ⵔⴰⴷ ⴳⵖ ⴱⵓ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ. | tateoba |
I don't want to listen to you complaining again. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵖ ⵉ ⵓⵙⵎⵓⵎⵎⵉ ⵏⵏⴽ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
I love learning Berber. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. | tateoba |
I'm tired of your lies. | ⵕⵎⵉⵖ ⵙⴳ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
He is tired of your lies. | ⵉⵕⵎⵉ ⵙⴳ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
They had tears in their eyes. | ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ ⴳ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⵙⵏ. | tateoba |
I had tears on my eyes. | ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ ⴳ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Did you phone the police? | ⵉⵙ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵉ ⵜⵎⵙⵓⵍⵜⴰ? | tateoba |
Did you phone the police? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ⵙ ⵉⴱⵓⵍⵉⵙⵏ? | tateoba |
Our hands are tied. | ⵜⵜⵢⴰⵙⴰⵙⵏ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
He said yes. | ⵉⵏⵏⴰ ⵢⴰⵀ. | tateoba |
He believed Tom. | ⵉⴼⵍⵙ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He called you. | ⵉⵖⵔⴰ ⴰⴽ. | tateoba |
He called you. | ⵉⵖⵔⴰ ⴰⵎ. | tateoba |
He called you. | ⵉⵖⵔⴰ ⴰⵡⵏ. | tateoba |
He fired Mary. | ⵉⵟⵟⴰⵢ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
He found Mary. | ⵢⵓⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
He knows that. | ⵉⵙⵙⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
He likes jazz. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵊⴰⵣ. | tateoba |
He likes Mary. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.