Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Aɣrum-a yettraḥ d aẓidan s tidet. | tateoba |
Ttxil-m, ssemsawi taxxamt-inu mi ara ffɣeɣ. | tateoba |
Tesɛa sa n warraw-nnes. | tateoba |
Tesɛa sebɛa n warraw-nnes. | tateoba |
Tanemmirt. "Ulac aɣilif." | tateoba |
Yesɛedda iseggasen ineggura n tudert-nnes deg tira n tmeddurt-nnes. | tateoba |
Ur yelli webrid igezmen ɣer tqacuct. Yettili kan webrid igezmen ɣer wadda. | tateoba |
Imi ur tessin tansa-nnes, ur as-turi. | tateoba |
D axayel kan ay tettxayaleḍ. | tateoba |
Nɛerreḍ akk ad d-nemlil, ma ulac, tikkelt i useggas. | tateoba |
Eg-it akken ay ak-nniɣ. | tateoba |
Uriɣ uḍḍun-nnes n usawal akken ad cfuɣ fell-as. | tateoba |
Tamacint-nni teqleɛ seg teɣsert deg lawan. | tateoba |
Ur d-iban armi d tizi n ttnac. | tateoba |
Ur d-iban armi d tizi n tis mraw snat. | tateoba |
Tom ur yelli yebɣa ad temmet Mary. | tateoba |
Tom iwala tamezgunt deg umezgun-nni amaynu. | tateoba |
Yedda ɣer din i yiman-nnes. | tateoba |
Yella yiwen wenẓiḍ, yeffer gar yifurka. | tateoba |
Amek ara d-tneṭqeḍ "pronounce"? | tateoba |
Yella wasmi ay as-tesliḍ tessawal tanglizit? | tateoba |
Wa d imru. | tateoba |
Ur tessaweḍ ad t-tesseqneɛ ad as-d-yaru tizlit. | tateoba |
D acu n weɣmis ara tawyeḍ? | tateoba |
Sḥissifeɣ imi ass-a la yekkat wenẓar. | tateoba |
Tom ur yezmir ad d-yemmekti amek ay tga Mary. | tateoba |
Cwiṭ kan n yinelmaden ay yessawḍen ad fehmen ayen ay d-yenna. | tateoba |
Ad neddu azekka. | tateoba |
Yeḥbes umutur-nni. | tateoba |
Ur nelli nezmer ad nemsefham. | tateoba |
Yal ass llan neɣɣen alama akken ad sfeṛḥen Ayuc n Tafukt. | tateoba |
Tom yeqqel ur d-yeclig seg tliẓri. | tateoba |
Ur telli teẓra d acu ara as-tini. | tateoba |
Tom ɛerqent-as. | tateoba |
Bɣiɣ ad iyi-tgezmeḍ acebbub-inu. | tateoba |
Tezdeɣ ukessar-a kan deg wezniq. | tateoba |
A win yufan ula d Tom ad yeg aya. | tateoba |
Aya ur aɣ-yesseḍs. | tateoba |
Ad qebleɣ axeddim-a ma tɛawneḍ-iyi. | tateoba |
Yerfed arazal-nnes mi ay iyi-yeẓra. | tateoba |
Azekka-nni, yessakel s usakac. | tateoba |
Win ara d-yebdun aṭas n lecɣal ɣef tikkelt, ad ifak kan kra seg-sen. | tateoba |
Nerkeb deg yiwet n tkeṛṛust. | tateoba |
Yiwet n tikkelt ufiɣ-d yiwen n wedlis din. | tateoba |
Yeḥbes usakay-nni. Yeḥwaj aẓru amaynu. | tateoba |
Teḥbes awal. | tateoba |
Yeqqim ɣer-i kraḍ n ledwaṛ. | tateoba |
Tom yenna-as i Mary werjin yeẓra tiṭṭawin icebḥen am tidak-nnes. | tateoba |
Beddel tamacint deg teɣsert ay d-itteddun. | tateoba |
Yeqqim yekkat wenẓar s teɣzef n wass. | tateoba |
Okayama d tamdint tameqrant? | tateoba |
Yerna ldey adlis-nnek deg usebter wis mraw. | tateoba |
Yessefk ad tsusmeḍ. | tateoba |
Igenni yella d aberkan akk. | tateoba |
Imru-nnek yif win-inu. | tateoba |
Tom yettɛumu s tɣawla tameqrant. | tateoba |
Telluẓeḍ? | tateoba |
Ih, Bob iɛawen-iyi. | tateoba |
Menɛeɣ seg tmettant. | tateoba |
A baba! | tateoba |
Ayɣer? | tateoba |
Mmuqqel kan! | tateoba |
Ḥbes! | tateoba |
D tidet? | tateoba |
Ifaz! | tateoba |
Uhu. | tateoba |
Abbuh! | tateoba |
S tezmert-nnek! | tateoba |
Ih. | tateoba |
Uhu! | tateoba |
Azul. | tateoba |
Taḥkayt-nnek ur temṣada ed wayen yeḍran. | tateoba |
Atcum! | tateoba |
Tigawt! | tateoba |
D tikerkas. | tateoba |
D ayen ibanen. | tateoba |
Ur iyi-d-qqar ara! | tateoba |
Yemmut? | tateoba |
Mmet! | tateoba |
Dayen! | tateoba |
Swaswa! | tateoba |
Akka! | tateoba |
Lḥemdulleh! | tateoba |
Azul fell-ak. | tateoba |
Zɛeḍ ugar. | tateoba |
Tejjyeḍ s tɣawla. | tateoba |
Memmi-s n weltma Jimmy d netta ay ḥemmleɣ akk deg warraw n waytmaten-inu. | tateoba |
Ɛejbent-ten tram-nni. | tateoba |
Qqimeɣ dduṛt deg wexxam. | tateoba |
War ccek, ula d yiwen ur yettnadi ɣef tefyirt-a. | tateoba |
Ssutureɣ-ak ad iyi-tfehmeḍ! | tateoba |
Ass-nni, s teɣzef n wass ay yeqqim wenẓar yekkat, iḥebbes. | tateoba |
Takti tamezwarut ara tesɛuḍ ɣef kra d ayen yesɛan azal. | tateoba |
Tom yeɛzem ad yeḥbes tissit yerna ad iṣeggem ḍḍbiɛa-nnes. | tateoba |
Ti d tijejjigin n umagriṭij. | tateoba |
Yessefk ad tt-id-nefru yerna imir-a. | tateoba |
Ḍḍfen-d abaraɣ-nni deg tefxet. | tateoba |
Ɣas ma tḥebseḍ-iyi, ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu. | tateoba |
Ɛeddan acḥal n yiseggasen. | tateoba |
Akken d lḥal! | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.