Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ala mraw yimectura ay yellan deg tḥanut-nni. | tateoba |
Xdem. Ur ssawal. | tateoba |
Isem-inu Farshad. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad nedmeɣ fell-as s teɣzef n tmeddurt-inu. | tateoba |
Tom iḥemmel ad yaley idraren. | tateoba |
Neqbel assumer-nnek s lfeṛḥ. | tateoba |
Beṛkat-aɣ awal yerna kkret ad nexdem! | tateoba |
Neqbel asumer-nnek s tumert. | tateoba |
Tebɣiḍ kra n weɣmis neɣ tasɣunt? | tateoba |
Tessers iqbac-nni yumsen deg usugu. | tateoba |
Ad nseɣ ɣer ɛemmti. | tateoba |
Ffer idrimen-nni deg wemkan yeṣṣren. | tateoba |
D acu n ṣṣenf n medden ay ittezzin deg wemkan am wa? | tateoba |
Sɛiɣ cwiṭ n tawla. | tateoba |
Mi ara as-tesleḍ yessawal, ad t-tḥesbeḍ d abeṛṛani. | tateoba |
Yesɛa tamacint n tarda n yeqbac. | tateoba |
Lliɣ la ttnadiɣ fell-ak. | tateoba |
Taqendut-nnes d taẓerwalt, tesɛa tinqiḍin d timellalin. | tateoba |
Tamussni d tazmert. | tateoba |
Tzemreḍ ad tessiwleḍ s leɛqel? | tateoba |
Ad t-ssenzeɣ. | tateoba |
Snuzuyen deg tḥanut-nni sselɛa ay d-yettwaketren. | tateoba |
Taḥanut-nni tesnuzuy aksum ed yiselman. | tateoba |
Taḥanut-nni tesnuzuy aṭas n tɣawsiwin. | tateoba |
Taḥanut-nni tesnuzuy aṭas n leṣnaf n sselɛa. | tateoba |
Snuzuyen sskeṛ deg tḥanut-nni. | tateoba |
Snuzuyen idlisen n tɣuri deg tnedlist-nni. | tateoba |
Snuzuyen tiḥelwatin, tikukiyin ed wayen niḍen. | tateoba |
Taḥanut-nni tesnuzuy tiɣawsiwin seg yal ṣṣenf. | tateoba |
Iruka ay d-yettwaxedmen s tnegwa yelhan ttnuzun mliḥ. | tateoba |
Iselkimen la ttnuzun am weɣrum. | tateoba |
Ur tesnuzuyeḍ wa s ssuma rxisen? | tateoba |
Adlis-a yettnuzu am weɣrum. | tateoba |
Tanedlist-nni teḥbes assenzi n JUMP. | tateoba |
D wa ay d adlis ay yenzan mliḥ akk dduṛt ay yezrin. | tateoba |
Adlis-a la yettnuzu mliḥ ussan-a. | tateoba |
Adlis-a yettnuzu mliḥ. | tateoba |
Taḥanut-nni tesnuzuy ifarisen n wucci am wudi, takemmart ed sskeṛ. | tateoba |
Snuzuyen aksum deg tḥanut-a. | tateoba |
Taḥanut-a tesnuzuy tiɣawsiwin seg yal ṣṣenf. | tateoba |
Ifarisen-a ttnuzun am weɣrum. | tateoba |
Tasɣunt-a tettnuzu mliḥ. | tateoba |
Takeṛṛust-a tettnuzu mliḥ. | tateoba |
Ṣṣenf-a n yisawalen n ljib yettnuzu mliḥ. | tateoba |
Nekk d aselmad deg uγerbaz anemmas. | tateoba |
Nekk d aselmad n tneglizit. | tateoba |
Acḥal n yinelmaden ay tesγareḍ ? | tateoba |
Anita tutlayt ay tesγareḍ ? | tateoba |
Γer-wen tamedlist deg uγerbaz-nwen ? | tateoba |
Yidir la yeqqar adlis n tmaziγt. | tateoba |
Meẓyan la yettaru tafyirt γef tfelwit tamellalt. | tateoba |
Inelmaden-nneγ ttetten deg usečču aγurbiz. | tateoba |
Tasaεdit d tanelmadt tuẓwirt. | tateoba |
Akayaḍ-a yeshel maḍi. | tateoba |
Ken yettban-iyi-d iwet-it mliḥ waḍu. | tateoba |
Ḥemmleγ ad sleγ i waman mi cceṛcuṛen, igḍaḍ mi ččewčiwen, arẓaẓen mi ẓẓenẓinen, ... d aẓawan n ugamma. | tateoba |
Γef tama tayeffust, yella yiger n temẓin; ma γef tama tazelmaḍt, yella yiger n yirden. | tateoba |
Ur yessefk ad nesreγ tiẓgi-nneγ, acku d nettat ay d aγbalu n uksijin ay nesnuffus. | tateoba |
Deg teẓgi-nneγ tagraklant, llan aṭas n yisekla: akerruc, tayda, aṣefṣaf, aslen, ulmu, atg. | tateoba |
Txemmem ɣef webrid igerrzen akken ad d-trebbeḥ idrimen s Internet. | tateoba |
Ayɣer ay tesseqdaceḍ tasefsit-a? | tateoba |
Ayɣer ur tettaruḍ s tsefsit-nni tamaynut? | tateoba |
Imir-a ttaruɣ s tsefsit-nni tamaynut. | tateoba |
Deg tallit n uγurar, nekkẓen waman deg tudrin-nneγ. | tateoba |
D acu ay tenniḍ deg waya? | tateoba |
D acu ay zemreɣ ad t-geɣ ma yella akka ay tettxemmimeḍ fell-i? | tateoba |
Tagara-a, Muiriel teqqel tḥemmel ad iyi-tnaqem. | tateoba |
Tagara-a, qqleɣ ḥemmleɣ ad sqedceɣ tasefsit-nni tamaynut. | tateoba |
Ass-a d aẓγal; a-tt-an 45 °C deg tili. | tateoba |
Amek yega unezwu deg tmurt-ik ? | tateoba |
Ass-a d aẓɣal yerna tuweḍ ɣer kuẓet n tmerwin ed semmus n tfesniwin Celsius. | tateoba |
Deg tegrest yezrin, yeγli-d aṭas n wedfel. | tateoba |
Tom yeldey tibernint. | tateoba |
Ur ten-ttajja i yiman-nsen. | tateoba |
Deg tegrest yezrin, qessiḥ usemmiḍ armi gersen ula d aman deg wanuten. | tateoba |
Aha, nekkni nezmer ad nefru akk tilufa. | tateoba |
Tessawal tanglizit s weɣdebbu abeṛṛani. | tateoba |
Inehhaṛen yessefk ad qeflen tiɣeggaḍin-nsen n laman. | tateoba |
Tella lɛewla d tameqrant n wucci. | tateoba |
Deg tegrest, mi ara tili tziri, yettili wegris. | tateoba |
Ṛebbi yexleq-d amaḍal deg sḍis wussan. | tateoba |
Yefka-iyi-d ucci, yerna-iyi-d idrimen. | tateoba |
Yettwagdel ad tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek da. | tateoba |
Refdeɣ afus-inu akken ad sseqsiɣ. | tateoba |
Medden ur fehhmen dima ayen ay d-yeqsed imi ay d-yessexṣar awal. | tateoba |
Tecca imensi. | tateoba |
Ssutreɣ-ak-d tasegrit. | tateoba |
Cciɣ imekli n tṣebḥit s upijama-inu. | tateoba |
Nneyya zeddigen d ṛaselmal ameqran. | tateoba |
Jill d taxḍibt n Jack. | tateoba |
Tesmar-iyi-d afenjal n watay. | tateoba |
Teffɣeḍ-d seg texxamt-nni. | tateoba |
Isem-inu Hase. | tateoba |
Yelha mliḥ lḥal! | tateoba |
Twet-it tkeṛṛust yerna tenɣa-t. | tateoba |
Yessefk ad ifak aɣanen-nnes ass-a. | tateoba |
Nekk ed yemma nemgerrad deg kullec. | tateoba |
Twejdeḍ? | tateoba |
Ttxil-k, ur t-ttini i yiwen. | tateoba |
Yif-ik ljehd. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.