Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Bɣiɣ adlis s teswidit. | tateoba |
Ur t-ukireɣ. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay d-luleɣ deg Japun. | tateoba |
Igḍaḍ bennun igedfen. | tateoba |
Axeddim-a yeḥwaj aṭas n ṣṣber. | tateoba |
Baba yemmut asmi ay sɛiɣ sebɛa n yiseggasen. | tateoba |
Baba yemmut asmi ay sɛiɣ sa n yiseggasen. | tateoba |
Yeḍḍes, yejja tazewwut teldey. | tateoba |
Melmi ay d-tella tuccḍa-a? | tateoba |
Werjin ad ɛawdeɣ ad tt-ẓreɣ. | tateoba |
Iṛumaniyen n Transilvanya ssawalen s leɛqel mliḥ. | tateoba |
Tom yettelkensi isergal n tqerɛunin. | tateoba |
Nfuk akk idrimen-nneɣ. | tateoba |
Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, tili imir-a kan ara d-sɣeɣ aselkim-nni. | tateoba |
Ad d-aseɣ melmi ay zemreɣ. | tateoba |
Imsujjiyen nnan-d yemmut wallaɣ-nnes. | tateoba |
Tihin d tafaguḍt. | tateoba |
Ḥader, argaz-nni yesɛa tameẓyant. | tateoba |
Ur yelli yesɛa imeddukal ara t-iɛawnen. | tateoba |
Ur d-yenni ula d yiwen n wawal. | tateoba |
Aql-aɣ nedder deg tallit n ubelkam. | tateoba |
Lliɣ ḍelmeɣ? | tateoba |
Ttḥulfuɣ adeg n Tatoeba yeqqel-aɣ d amkan n ṛṛaḥa, nekkni s wid ay iḥemmlen ilsawen; ladɣa i wid akk ay izemren ad fehmen yerna ad lemden ilsawen s tefses yerna s tɣawla. | tateoba |
Ẓriɣ kecc teẓriḍ nekk ẓriɣ. | tateoba |
Ḥwajeɣ ad xedmeɣ. | tateoba |
Ta d tugna. | tateoba |
Aqcic-nni la ittess akeffay. | tateoba |
Argaz-nni la ittess taɣlust. | tateoba |
Aselmad-nni la yeqqar adlis-nni. | tateoba |
Aselmad-nni ad iɣer adlis-nni. | tateoba |
Aselmad-nni yeɣra adlis-nni. | tateoba |
Ejj-iyi-t i nekk. | tateoba |
Bɣiɣ ad tedluḍ s tɣawla ɣef teftarin-a. | tateoba |
Atriku-nni-inu yeqqel mi yurad. | tateoba |
La lemmdeɣ tesperantot. | tateoba |
Yessru-iyi-d yinaw-nnes. | tateoba |
Tamrikt llan deg-s 50 n yiwunak. | tateoba |
Anwa ay t-ilan walug-inna? | tateoba |
Ad lemdeɣ tesperantot. | tateoba |
Tamdint-inu d Ldzayer. | tateoba |
Ameddakel-inu Alexander yessawal taspenyulit. | tateoba |
La ttedduɣ ɣer tbanka. | tateoba |
Ameddakel-inu Marcelo yessuqqel-d tafyirt-inu. | tateoba |
Ameddakel-inu Alexander yesselmad talmanit ed tesperantot. | tateoba |
Ameddakel-inu Marcelo yettaru talatinit. | tateoba |
Ad slemdeɣ tesperantot deg tmurt-inu. | tateoba |
Yessaweḍ ad yefru ugur-nni. | tateoba |
D kečč i yi-yerran d aɛiban. | tateoba |
Mi t-walaɣ, ad d-mmektiɣ jeddi | tateoba |
Lhi-d d lecɣal-ik. | tateoba |
Ih, wa yecbeḥ aṭas. Acḥal yeswa? | tateoba |
Yeǧǧa-yas-d i yelli-s ttrika meqqren. | tateoba |
Ahat yella yuḍen? | tateoba |
Ad t-xedmeɣ, tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ. | tateoba |
Adlis-a, n Tony. | tateoba |
Tura kan i tṛuḥ. | tateoba |
S umata, tisednan tettiɣzif tmeddurt-nsent ugar n yergazen. | tateoba |
Tamsiwt Jackson ur d-tban. | tateoba |
Yesseɣres-iyi yiwen n umesmaṛ takebbuḍt-inu. | tateoba |
Yeṣber. | tateoba |
Yella d aṣebbar. | tateoba |
Ɣiwel ma ulac ad tzegleḍ tamacint-nni. | tateoba |
Mass Jones ilul deg Yiwunak Yeddukklen. | tateoba |
Mark Twain yella d aneggal amarikani. | tateoba |
Jane Austen tella d tamarut tabriṭanit. | tateoba |
Charlie Chaplin yella d asegbar abriṭani. | tateoba |
Edith Piaf tella d tacennayt tafṛensist. | tateoba |
Simone Signoret tella d tasegbart tafṛensist. | tateoba |
Charlotte Brontë tella d taneggalt tabriṭanit. | tateoba |
Frank Sinatra yella d acennay amarikani. | tateoba |
Vincent Van Gogh yella d amekla ahulandi. | tateoba |
Frida Kahlo tella d tameklat tamiksikit. | tateoba |
Trygve Lie yella d adiplumati anuṛwiji. | tateoba |
Edward Sapir yella d amesnilsi amarikani. | tateoba |
William Shakespeare yella d amaru n tmezgunin anglizi. | tateoba |
James Cook d anaram abriṭani. | tateoba |
Louis Armstrong yella d amẓawan amarikani. | tateoba |
Christiaan Barnard yella d imsujji n Tefriqt n Wenẓul. | tateoba |
Stanley Kubrick yella d imseḍru amarikani. | tateoba |
Jesse Owens yella d anaddal amarikani. | tateoba |
Taxuxet tamecṭuḥt tusa-d deg Lalman. | tateoba |
Friedrich Nietsch yella d afelsaf almani. | tateoba |
Muhammad Ali yella d aleggam amarikani. | tateoba |
Mohamed Dib d ameskar adzayri. | tateoba |
Assia Djebar d tameskart tadzayrit. | tateoba |
Sarah Bernhardt tella d tasegbart n umezgun tafṛensist. | tateoba |
Vaslav Nijinsky yella d aceḍḍaḥ arusi. | tateoba |
Le Corbusier yella d amasdag afṛensis. | tateoba |
Salvador Dalí yella d anaẓur aspenyuli. | tateoba |
David Hilbert d amusnak almani. | tateoba |
Aṭas seg yiɣersiwen ed yisekla n teẓrgi n Amazon sɛan ismawen s ttupit. | tateoba |
Ameddakel-inu Marcelo la ilemmed tatupit. | tateoba |
Aṭas seg yimeddukal n Tatoeba ssnen tesperantot. | tateoba |
Aṭas seg yimeddukal n Tatoeba lemden tesperantot. | tateoba |
Imir-a, nekk la lemmdeɣ tesperantot. | tateoba |
Ḥwajeɣ alug akken ad lemdeɣ tesperantot. | tateoba |
Ḥwajeɣ alug akken ad aruɣ awalen. | tateoba |
Marcelo yesɛa yiwen n wedlis n ttupit. | tateoba |
Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Nikko? | tateoba |
Ttedduɣ yal ass s aɣerbaz. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.