Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ɛemmi-s n Ken yesɛa yiwet n lfirma d tameqrant aydeg iṛebba tiyuzaḍ. | tateoba |
Ɛemmi yesɛa lfirma deg taddart. | tateoba |
Ɛemmi yesɛa yiwet n lfirma deg taddart. | tateoba |
La ttcaliɣ deg lfirma. | tateoba |
Keccmeɣ ɣer lfirma. | tateoba |
La ttcaliɣ deg usalay. | tateoba |
Keccmeɣ s asalay. | tateoba |
La tettcaliḍ deg teẓgi. | tateoba |
Tkeccmeḍ ɣer teẓgi. | tateoba |
La tettcaliḍ deg tlemmast n temdint. | tateoba |
Tkeccmeḍ ɣer tlemmast n temdint. | tateoba |
Tkeccmeḍ ɣer temkarḍit. | tateoba |
Tkeccmeḍ s inegmi-nni. | tateoba |
Nekk ed Erkin nedda ɣer tmeqbert. | tateoba |
Nemḍel aydi-inu deg tmeqbert n yiɣersiwen. | tateoba |
Tkeccmeḍ ɣer tmeqbert. | tateoba |
Tkeccmeḍ s anafag. | tateoba |
Tkeccmeḍ s asbiṭar. | tateoba |
Ulzuz-nni yimɣur s tɣawla. | tateoba |
Ur yelli wulzuz deg Japun i yifarisen-a. | tateoba |
Ifarisen-a ur sɛin ulzuz deg Japun. | tateoba |
Amudem-a yettnuzu deg wulzuz? | tateoba |
La tettcaliḍ deg wulzuz. | tateoba |
Tkeccmeḍ s ulzuz. | tateoba |
Tkeccmeḍ s agaṛaj. | tateoba |
Ikeccem ɣer tḥanut-nni. | tateoba |
Ikeccem ɣer tnarit-nni. | tateoba |
Ikeccem ɣer tnedlist-nni. | tateoba |
Ikeccem ɣer texxamt-nni. | tateoba |
Iḍelli ddiɣ s urti n yiɣersiwen. | tateoba |
Bill yuwey gma-s s urti n yiɣersiwen. | tateoba |
Ad hduɣ adlis-a i yelli. | tateoba |
Ass-a ɣran-iyi-d waṭas n medden. | tateoba |
Tamsalt-a tuklal ad tt-id-nger deg leḥsab. | tateoba |
Feṛḥeɣ s terzi-nnes ɣas ur bniɣ fell-as. | tateoba |
Ɣef wacḥal ara k-id-ssakiɣ? | tateoba |
Imsujjiyen ɣilen d aḍu ay yuḍen. | tateoba |
Wa d John, ma d wihin d gma-s. | tateoba |
Tom yesṭebṭeb ɣef tewwurt n Mary. | tateoba |
Tom ed Mary ttemlilin deg tlemmast n temdint n Boston tikkelt i wayyur. | tateoba |
Necca tiremt-nneɣ yerna nqeṣṣer ɣef wayen ay nga ass-nni. | tateoba |
Gma amecṭuḥ la yettmuqqul tiliẓri. | tateoba |
Ad ak-d-rreɣ idrimen-nnek mi ara d-ḍḍfeɣ tacehṛit-inu. | tateoba |
D timerwin n medden ay d-yemsegrawen sdat teɣsert. | tateoba |
Nuweḍ-d ɣer tnarit deg lawan. | tateoba |
Yessaweḍ ad d-yaf tifrat i wugur-nni. | tateoba |
La ttetteɣ. | tateoba |
Rebḥeɣ deg tlutrit. | tateoba |
Sliɣ i yisem-inu. | tateoba |
Teḥdeq. | tateoba |
Netta d gma amecṭuḥ. | tateoba |
Tamsirt Tis Snat fessuset. | tateoba |
Kecc d imsujji. | tateoba |
Ala iceḍḍiḍen ay yellan da. | tateoba |
Tesseqdec takeṛṛust-nni akken ad teddu ɣer tnarit. | tateoba |
Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ ḥemmlen iḍan. | tateoba |
Walaɣ-t. | tateoba |
Nekk d imseknew amaswaḍ. | tateoba |
Ɛemmi yusa-d ad iyi-iẓer. | tateoba |
Tom yettwali ssuma-a meɛqulet. | tateoba |
Ass-a sɛiɣ timlilit. | tateoba |
Sḍelmeɣ iman-inu ɣef wanect-a. | tateoba |
Teḥkem argaz-nnes. | tateoba |
Tzemrem ad tesqedcem amawal deg ukayad-a. | tateoba |
Da, aql-ik teccḍeḍ seg ḍḍerf armi d ḍḍerf. | tateoba |
Yella iḥemmel-itt. | tateoba |
Akken kan ara awḍeɣ s anafag, ad d-ɣreɣ. | tateoba |
La trennuḍ ismawen imaynuten s umuɣ-nni. | tateoba |
La trennum ismawen imaynuten s umuɣ-nni. | tateoba |
La trennumt ismawen imaynuten s umuɣ-nni. | tateoba |
Ad d-ternuḍ ugar n yimedyaten s tesperantot. | tateoba |
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad ɛeḍḍleɣ. | tateoba |
Uh, ssuref-iyi. | tateoba |
Ssuref-iyi, ur cikkeɣ ad zemreɣ ad geɣ aya. | tateoba |
Ssuref-iyi, ur sɛiɣ ṣṣerf. | tateoba |
Ssuref-iyi mi ay ak-sxeṣreɣ ayen tessefraḍ ad t-tgeḍ. | tateoba |
Ad d-yaweḍ wass aydeg ara tnedmeḍ ɣef waya. | tateoba |
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer taddart ay d-itteddun? | tateoba |
Tessneḍ agdazal afṛensis n wawal-a? | tateoba |
Sin-nni n yedlisen kifkif-iten deg ssuma. | tateoba |
Sin-nni n yedlisen kifkif-iten deg watig. | tateoba |
Yiwen n udulaṛ yeswa 110 n yiyenen. | tateoba |
Yiwen n udulaṛ ad yeswu 110 n yiyenen. | tateoba |
Assuter-nnes yettwaḥseb d lameṛ. | tateoba |
Assuter-nnes d lameṛ. | tateoba |
Af-d igdazalen n tefyar s waṭas n yilsawen deg udeg n Tatoeba.org. | tateoba |
Ur ẓriɣ akk ma yella d Tatoeba.org neɣ .net neɣ .com. | tateoba |
Taɣawsa niḍen ay yessefken nettat d amawal. | tateoba |
Ta d taɣawsa niḍen. | tateoba |
Taklut d taɣawsa niḍen aydeg ẓewreɣ. | tateoba |
Tamussni n kra n yiles d taɣawsa, ma d asselmed-nnes d taɣawsa niḍen. | tateoba |
Timenna d taɣawsa, tigawt d taɣawsa niḍen. | tateoba |
Awal d taɣawsa, tigawt d taɣawsa niḍen. | tateoba |
Seg tama, sɛiɣ ccɣel; seg tama niḍen, ur d-cligeɣ seg waya. | tateoba |
Aṭas n yidelsan, aṭas n teḥkayin ed teqcicin icebḥen. | tateoba |
Uhu, ur acḥal n yilellac, wanag acḥal n tsura? | tateoba |
Akken ay ggtent tmura, ay ggten wansayen. | tateoba |
Aṭas n medden, aṭas n lɛeqleyyat. | tateoba |
Akken ay ggten medden ay ggtent lɛeqleyyat. | tateoba |
Anect ay yellan n medden ay yellan n lɛeqleyyat. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.