Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Walaɣ yiwen n weydi yerna yella yeḍḍef aftat n weksum deg yimi-nnes. | tateoba |
Aydi ay yezgan yesseglaf ur yelli d aydi n tɛessast yelhan. | tateoba |
Aydi-inu ttakfeɣ-as kan ucci akiwan n yiyḍan. | tateoba |
Aydi-nnes, yella yettakf-as ucci n yiyḍan rxisen. | tateoba |
Iga am webṛik. | tateoba |
Tzemreḍ ad tgeḍ amgerrad gar webṛik ed uwezziw? | tateoba |
Necca abṛik n Pekin deg yiwet n tneccit tacinwat. | tateoba |
Iḍall-d yiwen n ukamyun seg tɣemrit-nni. | tateoba |
Nnummeɣ nehhṛeɣ ikamyunen. | tateoba |
Akamyun-nni yezzi s leḥceṛ s azelmaḍ. | tateoba |
Akamyun-nni yezḥel s azelmaḍ. | tateoba |
Kraḍ n yixeddamen, ay d-irekben deg ukamyun-nni, mmuten deg usehwu-nni. | tateoba |
Akamyun-nni yekcem deg yiwet n tkeṛṛust. | tateoba |
Akamyun-nni iwet deg yiwet n tkeṛṛust. | tateoba |
Yella yiwen n ukamyun yeḥbes deg tlemmast n webrid. | tateoba |
Aydi-nneɣ iwet-it yiwen n ukamyun. | tateoba |
Aydi-nni iwet-it yiwen n ukamyun. | tateoba |
Mi nuweḍ ɣer trusi, yufa-d lḥal asakac yeqleɛ yagi. | tateoba |
Mi uwḍeɣ ɣer trusi, ufiɣ-d asakac imir-nni kan ay yeqleɛ. | tateoba |
Acḥal ay yettɣimi usakac akken ad yaweḍ s anafag? | tateoba |
Yella usakac ay itteddun, itteqqal ɣer Usensu n Ginza Tokyu. | tateoba |
Tella trusi n usakac deg lqerban-a. | tateoba |
Ibriden n tmurt ur ccuṛen am yebriden n temdint. | tateoba |
Nella mgal usenfar-nni-nnes n lebni n webrid amaynu. | tateoba |
Abrid yettacaṛ deg unebdu ugar n tegrest. | tateoba |
Aɣ abrid-nni n uyeffus. | tateoba |
Abrid-nni ay yessawaḍen s asensu d uḥṛis. | tateoba |
Abrid-nni ay yessawaḍen s asensu yeḥṛes. | tateoba |
Yeḥṛes webrid-nni ay yessawaḍen s asensu. | tateoba |
Abrid-nni yeccuṛen d aluḍ yessexṣer-iyi irkasen-inu. | tateoba |
Aɣ abrid ay ak-yehwan. | tateoba |
Irkasen-a ḥeṛsen fell-i aṭas. Ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ wiyaḍ. | tateoba |
Irkasen-nnek ur rnin ɣef uselsu-nni. | tateoba |
Irkasen-nnek atni da. I widak-inu anda-ten? | tateoba |
Irkasen-nnek atni da. | tateoba |
Irkasen ay telsiḍ ttbanen-iyi-d ɣlayit. | tateoba |
Ttxil-k, els irkasen-nnek. | tateoba |
Els irkasen-nnek. | tateoba |
Kkes irkasen-nnek. | tateoba |
Takṛavaḍt-nnek terna ɣef uselsu-nnek. | tateoba |
Ad d-xiḍeɣ aselsu amaynu. | tateoba |
Azegzaw yerna fell-ak. | tateoba |
Yerna fell-ak uzegzaw. | tateoba |
Ilemẓi-nni iwuta mliḥ i wemkan-nni n uxeddim. | tateoba |
Taqendurt-nni taẓerwalt terna fell-as. | tateoba |
Terna fell-as tqendurt-nni taẓerwalt. | tateoba |
Ur cikkeɣ John iwuta i uxeddim-a. | tateoba |
Cikkeɣ aselsu-a yif aṭas wihin deg tɣara. | tateoba |
Ɛawen-iyi ad d-afeɣ takravaḍt ara yernun ɣef uselsu-a. | tateoba |
Bɣiɣ takṛabaḍt ara yernun ɣef usensu-a. | tateoba |
Alugen-a ur iwuta tagnit-a aydeg nella imir-a. | tateoba |
Takravaḍt-a ur terni ɣef uselsu-inu. | tateoba |
Takravaḍt-a tettban-iyi-d terna ɣef uselsu-nni. | tateoba |
Tettettem imekli deg uɣerbaz? | tateoba |
Ɣef leḥsab n yilugan n uɣerbaz, akk inelmaden yessefk ad lsen imsurden. | tateoba |
Yessefk ad nels imsurden deg uɣerbaz. | tateoba |
Inelmaden n uɣerbaz amenzu qqaren sḍis n yiseggasen. | tateoba |
Isuraden ttemgerraden seg uɣerbaz ɣer wayeḍ. | tateoba |
Ur ẓriɣ anda-ten. | tateoba |
Ur ẓriɣ anda ay llan. | tateoba |
Inelmaden n tesnawit, deg Japun, qqaren 35 n ledwaṛ deg useggas. | tateoba |
Inelmaden n tesnawit, deg Japun, qqaren kraḍt n tmerwin ed semmus n ledwaṛ deg useggas. | tateoba |
Inelmaden n tesnawit, deg Japun, qqaren xemsa ed tlatin n ledwaṛ deg useggas. | tateoba |
Mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz, ttedduɣ ɣer yiwen n uɣerbaz n tanglizit aydeg lemmdeɣ adiwenni s tanglizit. | tateoba |
Bɣiɣ-k ad d-tnadiḍ deg yigenni, deg tmurt, ɣef umaru ay iwutan ad yettekki deg usenfar-a. Nadi deg yal amkan. | tateoba |
Snat n tsaɛtin aya seg mi ay yeqqim din. | tateoba |
Tom yejja-d tisura-nnes ɣef tdabut. | tateoba |
Yekna yerna yeddem-d takurt-nni. | tateoba |
Ljemɛa-nni yezrin, zegleɣ tamacint-nni taneggarut. | tateoba |
Akka ay yella yessawal Zaratustra. | tateoba |
Anwa ay d-igan argaz-nni n wedfel? | tateoba |
Ahil-nnes n tezrawin yella yeccuṛ mliḥ. | tateoba |
Tameṭṭut-inna tesɛa sin yesgaten. | tateoba |
Yella kra n takti ay tesɛiḍ ɣef waya? | tateoba |
Deg Fuṛaṛ, lliɣ deg Sao Paulo. | tateoba |
Terza ɣef uɣerbaz-nni, ɣas akken yella yeqreḥ-itt yiɣil-nnes ayeffus. | tateoba |
La qqareɣ talmanit seg wasmi ay d-mlaleɣ taqcict-nni deg Darmstadt. | tateoba |
Walaɣ axxam ɣer mebɛid. | tateoba |
Amigu-nni-nnes n ddexxan ay yesnedḥen times-nni. | tateoba |
Imir-a, la d-yettɛeddi temlilit-nni n tkurt n uḍar. | tateoba |
Melmi ay tettwabna teklizt-a? | tateoba |
Ur ssawaleɣ tacinwat. | tateoba |
Ula d yiwen ur yeẓri d acu ara yeḍrun deg yimal. | tateoba |
Ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar. | tateoba |
Ttqadareɣ wid ay yettgen dima akk ayen umi zemren. | tateoba |
As-d ad nebdu imir-a. | tateoba |
Aɣerman yelhan yettqadar lqanun. | tateoba |
Aɣerman yelhan yettqadar asaḍuf. | tateoba |
Nemlal-d acḥal n tikkal. | tateoba |
D acu-tt tɣawsa tamafagt ur yettwaɛeqlen? | tateoba |
Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ. | tateoba |
Tesɛam tazeɣɣa n temzikkent i yifarisen-nwen deg temdint? | tateoba |
Anwa ay ẓẓayen, d aldun neɣ d ureɣ? | tateoba |
Tagara terna-tt tɛebbuḍt-nnes yerna tecca angul-nni. | tateoba |
Ass-a, inehhaṛen n yisakacen ad gen asunded. | tateoba |
Tesɛiḍ tagertilt? | tateoba |
Ayɣer kan ur as-tessutureḍ asaruf? | tateoba |
Ayɣer kan ur as-tessutureḍ ssmaḥ? | tateoba |
Amulli ameggaz a Aiba! | tateoba |
Yettwabṭel waffug-nni ɣef ljal n wagu. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.