Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Tebɣiḍ ad teqqleḍ d tabugaṭut. | tateoba |
Tebɣam ad teqqlem d ibugaṭuten. | tateoba |
Tebɣamt ad teqqlemt d tibugaṭutin. | tateoba |
Tom yebɣa ad yeqqel d abugaṭu. | tateoba |
Mary tebɣa ad teqqel d tabugaṭut. | tateoba |
Bɣan ad qqlen d ibugaṭuten. | tateoba |
Bɣant ad qqlent d tibugaṭutin. | tateoba |
Ɛreḍ ad tessinfeḍ i yir lemxalḍa. | tateoba |
Ssinef i yir lemxalḍa. | tateoba |
Ssinef i yir imeddukal. | tateoba |
Acḥal ara iyi-d-yesqam akken ad ssizedgeɣ tuɣmas-inu? | tateoba |
Tikkal ttedduɣ s usakac, tikkal s tkeṛṛust. | tateoba |
Yessefk ad tettḥadareḍ ugar. | tateoba |
Tikkal ntteddu s usakac, tikkal s tkeṛṛust. | tateoba |
Tikkal tettedduḍ s usakac, tikkal s tkeṛṛust. | tateoba |
Tikkal tetteddum s usakac, tikkal s tkeṛṛust. | tateoba |
Tikkal tetteddumt s usakac, tikkal s tkeṛṛust. | tateoba |
Tikkal tetteddu s usakac, tikkal s tkeṛṛust. | tateoba |
Tikkal tteddun s usakac, tikkal s tkeṛṛust. | tateoba |
Tikkal tteddunt s usakac, tikkal s tkeṛṛust. | tateoba |
Yessefk ad ttḥadareɣ ugar. | tateoba |
Yessefk ad tettḥadarem ugar. | tateoba |
Yessefk ad tettḥadaremt ugar. | tateoba |
Yessefk ad nettḥadar ugar. | tateoba |
Yessefk ad ttḥadaren ugar. | tateoba |
Yessefk ad ttḥadarent ugar. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nnes. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nnes nettat. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nnes netta. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-inu. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nnek. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nnem. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nwen. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nwent. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nneɣ. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nsen. | tateoba |
Axxam-nni d ayla-nsent. | tateoba |
Akeyyef diri-t i tezmert. | tateoba |
Akeyyef yettḍurru tazmert. | tateoba |
Ttinin-d tidet dima trebbeḥ. | tateoba |
Amek ay t-tetteg? | tateoba |
Amek ay t-itteg? | tateoba |
Amek ay t-ttgen? | tateoba |
Amek ay t-ttgent? | tateoba |
Amek ay t-tettgeḍ? | tateoba |
Amek ay t-tettgem? | tateoba |
Amek ay t-tettgemt? | tateoba |
Yerɣa usensu-nni. | tateoba |
Nessaram teɛjeb-ik tɣimit-nnek da. | tateoba |
Zegleɣ tamacint taneggarut. | tateoba |
Tzegleḍ tamacint taneggarut. | tateoba |
Tzeglem tamacint taneggarut. | tateoba |
Tzeglemt tamacint taneggarut. | tateoba |
Yezgel tamacint taneggarut. | tateoba |
Tezgel tamacint taneggarut. | tateoba |
Nezgel tamacint taneggarut. | tateoba |
Zeglen tamacint taneggarut. | tateoba |
Zeglent tamacint taneggarut. | tateoba |
Tzedɣeḍ deg Sasayama? | tateoba |
Tzedɣem deg Sasayama? | tateoba |
Tzedɣemt deg Sasayama? | tateoba |
Yezdeɣ deg Ldzayer? | tateoba |
Tezdeɣ deg Ldzayer? | tateoba |
Zedɣen deg Ldzayer? | tateoba |
Zedɣent deg Ldzayer? | tateoba |
Tameṭṭut-inu tenna-iyi-d ad ḍeggreɣ arazal-a aqbur. | tateoba |
Tenna-as tmeṭṭut-nnes ad iḍegger arazal-nni aqbur. | tateoba |
Yenna-as wergaz-nnes ad tḍegger arazal-nni aqbur. | tateoba |
Yella d asemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-k usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-kem usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-ken usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-kent usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-t usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-tt usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-aɣ usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-ten usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-tent usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Yenɣa-iyi usemmiḍ s tidet. | tateoba |
Mike ur yelli yezmer ad yeg taɣawsa am ta. | tateoba |
Mary ur telli tezmer ad teg taɣawsa am ta. | tateoba |
Ur yelli yezmer ad yeg taɣawsa am ta. | tateoba |
Ur telli tezmer ad teg taɣawsa am ta. | tateoba |
Ur llin zemren ad gen taɣawsa am ta. | tateoba |
Ur llint zemrent ad gent taɣawsa am ta. | tateoba |
Arazal-a nnek. | tateoba |
Arazal-a nnem. | tateoba |
Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a i yiman-nnek? | tateoba |
Nettat tella tḥemmel-iyi maca nekk ur lliɣ ḥemmleɣ-tt. | tateoba |
Sliɣ telmed tanhaṛt. | tateoba |
Nnan-iyi-d telmed tanhaṛt. | tateoba |
Sliɣ tezwej yerna tesɛa agrud. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad tt-ẓreɣ. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ssiwleɣ fell-as. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad sleɣ acemma fell-as. | tateoba |
Bɣiɣ ad tt-ttuɣ. | tateoba |
Memmi-s yettcabi-as deg tiṭṭawin. | tateoba |
Memmi-s yettcabi-as deg wallen. | tateoba |
Mi ẓriɣ memmi-s, mmektiɣ-tt-id. | tateoba |
Ur cikkeɣ ad sellkeɣ tameddit-inu yid-s nettat. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.