Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ur lliɣ ḥemmleɣ amek ay tella tessawal ed medden. | tateoba |
Ur lliɣ ḥemmleɣ ṣṣenf-nni n tmeddukal ay tettxalaḍ. | tateoba |
Tella teskiddib yerna nekk ur ḥemmleɣ ikeddaben. | tateoba |
Ur iyi-d-turi ula d yiwet n tebṛat. | tateoba |
Kecmeɣ s igen akken ad ttuɣ kullec. | tateoba |
Ulac d acu ara as-iniɣ. | tateoba |
Ur ẓriɣ ayɣer tikkal ttmektayeɣ-tt-id. | tateoba |
Aya yebɣa ad d-yini mazal-iyi ḥemmleɣ-tt? | tateoba |
Ur fhimeɣ afrayen-inu. | tateoba |
Ur ẓriɣ d acu ay tettxemmim fell-i. | tateoba |
Tḥeqqeɣ werjin ad iyi-tessuref. | tateoba |
Lliɣ meẓẓiyeɣ yerna ɣileɣ mi ara yekcem yisen s igen, ad yezmer ad yefru akk uguren-nnes. | tateoba |
D acu ay la iyi-iḍerrun? La sṛuḥuyeɣ tugna-inu? | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi ur giɣ acemma n diri. | tateoba |
Kra n wafrayen weɛṛen i wewṣaf. | tateoba |
Kra n wafrayen weɛṛen i weglam. | tateoba |
Nettat ur tezmir ad tefhem afrayen-inu. | tateoba |
Nettat tettxemmim nekk ḍelmeɣ-tt. | tateoba |
Nettat ur telli tebɣa ad kecmeɣ s igen. | tateoba |
Smenyafeɣ ad ttuɣ izri. | tateoba |
I wakken ad tettuḍ izri, yessefk ad tgijjeḍ s amkan niḍen. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ddreɣ deg wemkan aydeg ur zmireɣ ad d-afeɣ axeddim. | tateoba |
Sanda ay iyi-tebɣiḍ ad dduɣ? Ɣer kra n tegzirt tilemt? | tateoba |
Amek ara geɣ akken ad tt-ttuɣ? | tateoba |
Ur ẓriɣ tḥemmleḍ-tt akk anect-a. | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad yeddu ɣer din. | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad tedduḍ ɣer din. | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad teddu ɣer din. | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad teddum ɣer din. | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad teddumt ɣer din. | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad neddu ɣer din. | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad ddun ɣer din. | tateoba |
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad ddunt ɣer din. | tateoba |
Nettat ur tḥemmel yiwen yerna yiwen ur tt-iḥemmel. | tateoba |
Nekk ur ḥemmleɣ yiwen yerna yiwen ur iyi-iḥemmel. | tateoba |
Kenwi ur tḥemmlem yiwen yerna yiwen ur ken-iḥemmel. | tateoba |
Kennemti ur t-ḥemmlemt yiwen yerna yiwen ur kent-iḥemmel. | tateoba |
Kecc ur tḥemmleḍ yiwen yerna yiwen ur k-iḥemmel. | tateoba |
Kemm ur tḥemmleḍ yiwen yerna yiwen ur kem-iḥemmel. | tateoba |
Nekkni ur nḥemmel yiwen yerna yiwen ur aɣ-iḥemmel. | tateoba |
Nekkenti ur nḥemmel yiwen yerna yiwen ur aɣ-iḥemmel. | tateoba |
Nitni ur ḥemmlen yiwen yerna yiwen ur ten-iḥemmel. | tateoba |
Nitenti ur ḥemmlent yiwen yerna yiwen ur tent-iḥemmel. | tateoba |
Netta ur iḥemmel yiwen yerna yiwen ur t-iḥemmel. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay yezwej Tom. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay zewjeɣ. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay tzewjeḍ. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay tzewjem. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay tzewjemt. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay yezwej. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay tezwej. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay tezwej Mary. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay nezwej. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay zewjen. | tateoba |
Ur aṭas aya seg wasmi ay zewjent. | tateoba |
Ini-as ma yella attan deg wexxam neɣ uhu. | tateoba |
Ini-as ma yella Tom atan deg wexxam neɣ uhu. | tateoba |
Ini-as ma yella Mary attan deg wexxam neɣ uhu. | tateoba |
Nekk zedɣeɣ sdat uḥebbas. | tateoba |
Kecc tzedɣeḍ sdat uḥebbas. | tateoba |
Kemm tzedɣeḍ sdat uḥebbas. | tateoba |
Kenwi tzedɣem sdat uḥebbas. | tateoba |
Kennemti tzedɣemt sdat uḥebbas. | tateoba |
Netta yezdeɣ sdat uḥebbas. | tateoba |
Nettat tezdeɣ sdat uḥebbas. | tateoba |
Tom yezdeɣ sdat uḥebbas. | tateoba |
Mary tezdeɣ sdat uḥebbas. | tateoba |
Nekkni nezdeɣ sdat uḥebbas. | tateoba |
Nekkenti nezdeɣ sdat uḥebbas. | tateoba |
Nitni zedɣen sdat uḥebbas. | tateoba |
Nitenti zedɣent sdat uḥebbas. | tateoba |
Ssneɣ-tt cwiṭ. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-ak imi ay tugiḍ aneɛruḍ-nnes. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-awen imi ay tugim aneɛruḍ-nnes. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-awent imi ay tugimt aneɛruḍ-nnes. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-as imi ay yugi aneɛruḍ-nnes nettat. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-as imi ay tugi aneɛruḍ-nnes netta. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-aɣ ad nagi aneɛruḍ-nnes. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-asen ad agin aneɛruḍ-nnes. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-nnes. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-inu. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-inu. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-inu. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-inu. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-as nettat ad tagi aneɛruḍ-inu. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-asen ad agin aneɛruḍ-inu. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-inu. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-nneɣ. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-nneɣ. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nneɣ. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-nneɣ. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-inu. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-nneɣ. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-as ad tagi aneɛruḍ-nneɣ. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-asen ad agin aneɛruḍ-nneɣ. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-nneɣ. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nsen. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-nsen. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-nsen. | tateoba |
D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-nsen. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.