Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ur telli tezmer ad teḍḍef imeṭṭawen-nnes. | tateoba |
Ur lliɣ zemreɣ ad ḍḍfeɣ imeṭṭawen-inu. | tateoba |
Ur tellim tzemrem ad teḍḍfem imeṭṭawen-nwen. | tateoba |
Ur tellimt tzemremt ad teḍḍfemt imeṭṭawen-nwent. | tateoba |
Ur telliḍ tzemreḍ ad teḍḍfeḍ imeṭṭawen-nnek. | tateoba |
Ur yelli yezmer ad yeḍḍef imeṭṭawen-nnes. | tateoba |
Ur nelli nezmer ad neḍḍef imeṭṭawen-nneɣ. | tateoba |
Ur nelli nezmer ad neḍḍef imeṭṭawen-nteɣ. | tateoba |
Ur llin zemren ad ḍḍfen imeṭṭawen-nsen. | tateoba |
Ur llint zemrent ad ḍḍfent imeṭṭawen-nsent. | tateoba |
Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit d taɣwalit. | tateoba |
Iḍ yezrin, yurga yiwet n targit d taɣwalit. | tateoba |
Iḍ yezrin, turga yiwet n targit d taɣwalit. | tateoba |
Tedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s. | tateoba |
Dɛiɣ i wakken ad iyi-tessuref yemma. | tateoba |
Tedɛiḍ i wakken ad ak-tessuref yemma-k. | tateoba |
Tedɛiḍ i wakken ad am-tessuref yemma-m. | tateoba |
Tedɛam i wakken ad awen-tessuref yemma-twen. | tateoba |
Tedɛamt i wakken ad awent-tessuref yemma-twent. | tateoba |
Yedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s. | tateoba |
Nedɛa i wakken ad aɣ-tessuref yemma-tneɣ. | tateoba |
Tom yedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s. | tateoba |
Mary tedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s. | tateoba |
Dɛan i wakken ad asen-tessuref yemma-tsen. | tateoba |
Dɛant i wakken ad asent-tessuref yemma-tsent. | tateoba |
Dɛiɣ i wakken ad iyi-yessuref baba. | tateoba |
Tedɛiḍ i wakken ad ak-yessuref baba-k. | tateoba |
Tedɛiḍ i wakken ad am-yessuref baba-m. | tateoba |
Tedɛam i wakken ad awen-yessuref baba-twen. | tateoba |
Tedɛamt i wakken ad awent-yessuref baba-twent. | tateoba |
Yedɛa i wakken ad as-yessuref baba-s. | tateoba |
Tedɛa i wakken ad as-yessuref baba-s. | tateoba |
Nedɛa i wakken ad aɣ-yessuref baba-tneɣ. | tateoba |
Dɛan i wakken ad asen-yessuref baba-tsen. | tateoba |
Dɛant i wakken ad asent-yessuref baba-tsent. | tateoba |
Dɛiɣ i wakken ad iyi-ssurfen warraw-inu. | tateoba |
Tedɛiḍ i wakken ad ak-ssurfen warraw-nnek. | tateoba |
Tedɛiḍ i wakken ad am-ssurfen warraw-nnem. | tateoba |
Tedɛam i wakken ad awen-ssurfen warraw-nwen. | tateoba |
Tedɛamt i wakken ad awen-ssurfen warraw-nwent. | tateoba |
Yedɛa i wakken ad as-ssurfen warraw-nnes. | tateoba |
Tedɛa i wakken ad as-ssurfen warraw-nnes. | tateoba |
Nedɛa i wakken ad aɣ-ssurfen warraw-nneɣ. | tateoba |
Nedɛa i wakken ad aɣ-ssurfen warraw-nteɣ. | tateoba |
Dɛan i wakken ad asen-ssurfen warraw-nwen. | tateoba |
Dɛant i wakken ad asent-ssurfen warraw-nsent. | tateoba |
Dɛiɣ i wakken ad iyi-ssurfent yessi. | tateoba |
Tedɛiḍ i wakken ad ak-ssurfent yessi-k. | tateoba |
Tedɛiḍ i wakken ad am-ssurfent yessi-m. | tateoba |
Tedɛam i wakken ad awen-ssurfent yessi-twen. | tateoba |
Tedɛamt i wakken ad awent-ssurfent yessi-twent. | tateoba |
Yedɛa i wakken ad as-ssurfent yessi-s. | tateoba |
Tedɛa i wakken ad as-ssurfent yessi-s. | tateoba |
Nedɛa i wakken ad aɣ-ssurfent yessi-tneɣ. | tateoba |
Dɛan i wakken ad asen-ssurfent yessi-tsen. | tateoba |
Dɛant i wakken ad asent-ssurfent yessi-tsent. | tateoba |
Yella wasmi ay tṣeddqeḍ idammen? | tateoba |
Yella wasmi ay tekiḍ idammen? | tateoba |
Yella wasmi ay tefkam idammen? | tateoba |
Yella wasmi ay tṣeddqem idammen? | tateoba |
Yella wasmi ay tṣeddqemt idammen? | tateoba |
Yella wasmi ay tefkamt idammen? | tateoba |
Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-inu. | tateoba |
Iḍ yezrin, ukren-iyi wexxam-inu. | tateoba |
Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nnek. | tateoba |
Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nnem. | tateoba |
Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nwen. | tateoba |
Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nwent. | tateoba |
Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nnes. | tateoba |
Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nneɣ. | tateoba |
Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nsen. | tateoba |
Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nsent. | tateoba |
D acu-tt tsebba n uṭṭerḍeq-nni? | tateoba |
Amek ay tessawḍeḍ ad tgeḍ aya? | tateoba |
Amek ay ssawḍeɣ ad geɣ aya? | tateoba |
Amek ay tessawḍem ad tgem aya? | tateoba |
Amek ay tessawḍemt ad tgemt aya? | tateoba |
Amek ay yessaweḍ ad yeg aya? | tateoba |
Amek ay tessaweḍ ad teg aya? | tateoba |
Amek ay nessaweḍ ad neg aya? | tateoba |
Amek ay ssawḍen ad gen aya? | tateoba |
Amek ay ssawḍent ad gent aya? | tateoba |
Werjin walaɣ aɣrab n tafukt ay icebḥen am wa. | tateoba |
Werjin nwala aɣrab n tafukt ay icebḥen am wa. | tateoba |
Tudert i Tdukli Tasuvyatit! | tateoba |
Ilul deg Ohio. | tateoba |
Tom yeɣra-as i Mary. | tateoba |
Tlemdeḍ tafinlandit imi kan ay tt-tḥemmleḍ? | tateoba |
Tlemdeḍ tafinlandit imi kan ay tḥemmleḍ tameṭṭut-nni? | tateoba |
Awyet akk akal ay awen-yehwan. Ad yili dima wakal ara d-ikafin ama i yimellalen, ama i Yihendiyen n Temrikt, ay d-yenna yemḍebber-nni n Yihendiyen. "D tidet? Ihi nekkni nebɣa akk akal ay yellan gar Ugaraw Aṛkti ed Ugaraw Antaṛkti," ay d-yenna ujiniṛal-nni. | tateoba |
Anef-asen i Wangliziyen ed Yefṛensisen ad awyen akk akal ay bɣan, ay d-yenna yemḍebber-nni n Yihendiyen. "Maca bɣan ad awyen akk akal ay d-yezgan gar Ugaraw Aṭlasi ed Ugaraw Amelwi. Ulac aɣilif deg wanect-a?" ay d-yenna Tom. | tateoba |
D acu ay tebɣam? ay d-yesseqsa yemḍebber-nni ahendi. "Nebɣa akk akal-a seg Tezgelt n Ugafa arma d Tizgelt n Wenẓul," ay as-yenna ujiniṛal-nni anglizi. | tateoba |
Ayɣer ay nnuɣen Wangliziyen mgal Yihendiyen? ay d-yesseqsa Tom. "Ihi ayɣer ay nnuɣen Yihendiyen mgal Wangliziyen?" ay d-tesseqsa Mary. | tateoba |
Awyet akk akal ay awen-yehwan, ay d-yenna yemḍebber-nni n yiserwen. "Awah," ay as-yenna ujiniṛal-nni anglizi, "nekkni ad nawey kan yiwet n tegzirt." "D acu-tt tegzirt-a?" ay d-yesseqsa yemḍebber-nni. "D tigzirt kan n Ustṛalya," ay as-d-yerra ujiniṛal-nni anglizi. | tateoba |
Acḥal n waklan ay teḥwajem ad ten-tawyem seg Tefriqt? ay d-yesseqsa yemḍebber-nni afriqi. "Kra n win ay yesɛan ugar n mraw n yiseggasen, yerna yezdeɣ deg tefsirt tutrimt n Tefriqt, seg Meṛṛuk arma d Tafriqt n Wenẓul," ay as-d-yerra uqebṭan-nni apuṛtugali. | tateoba |
Tagelda-a teḥwaj agellid amaynu. | tateoba |
Taṛmist-a teḥwaj anemhal amaynu. | tateoba |
Akabar-a yeḥwal amalway amaynu. | tateoba |
Akabar-a yeḥwaj imḍebber amaynu. | tateoba |
Aɣerbaz-a yeḥwaj anemhal amaynu. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.