Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
S tmeɛmada ay tgamt tuccḍa-nni, naɣ? | tateoba |
Yella kra ay tebɣiḍ yerna ur t-tesɛiḍ? | tateoba |
Yella kra ay tebɣam yerna ur t-tesɛim? | tateoba |
Yella kra ay tebɣamt yerna ur t-tesɛimt? | tateoba |
Cebḥent tiṭṭawin-nnem, neɣ uhu? | tateoba |
Cebḥent tiṭṭawin-nnek, neɣ uhu? | tateoba |
Cebḥent tiṭṭawin-nwen, neɣ uhu? | tateoba |
Cebḥent tiṭṭawin-nwent, neɣ uhu? | tateoba |
Tzemreḍ ad teɣreḍ adlis ay am-yehwan. | tateoba |
Tzemrem ad teɣrem adlis ay awen-yehwan. | tateoba |
Tzemremt ad teɣremt adlis ay awent-yehwan. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-taseḍ ad iyi-teẓreḍ melmi ay yeffeɣ fell-ak. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-taseḍ ad iyi-teẓreḍ melmi ay yeffeɣ fell-am. | tateoba |
Tzemrem ad d-tasem ad iyi-teẓrem melmi ay yeffeɣ fell-awen. | tateoba |
Tzemremt ad d-tasemt ad iyi-teẓremt melmi ay yeffeɣ fell-awent. | tateoba |
Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmeḍ. | tateoba |
Ad tettwaxellṣem ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmem. | tateoba |
Ad tettwaxellṣemt ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmemt. | tateoba |
Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n wanect ay txedmeḍ. | tateoba |
Ad tettwaxellṣem ɣef leḥsab n wanect ay txedmem. | tateoba |
Ad tettwaxellṣemt ɣef leḥsab n wanect ay txedmemt. | tateoba |
Zemreɣ ad ak-sleɣ maca ur zmireɣ ad k-waliɣ. | tateoba |
Zemreɣ ad am-sleɣ maca ur zmireɣ ad kem-waliɣ. | tateoba |
Zemreɣ ad awen-sleɣ maca ur zmireɣ ad ken-waliɣ. | tateoba |
Zemreɣ ad awent-sleɣ maca ur zmireɣ ad kent-waliɣ. | tateoba |
Akken ay tessiḍ usu-nnek ara teḍḍseḍ fell-as. | tateoba |
Akken ay tessiḍ usu-nnem ara teḍḍseḍ fell-as. | tateoba |
Akken ay tessam usu-nwen ara teḍḍsem fell-as. | tateoba |
Akken ay tessamt usu-nwent ara teḍḍsemt fell-as. | tateoba |
Ayen ay tzerɛeḍ, ad t-tmegreḍ. | tateoba |
Ayen ay tzerɛem, ad t-tmegrem. | tateoba |
Ayen ay tzerɛemt, ad t-tmegremt. | tateoba |
Ssarameɣ ad tesɛuḍ azekka yelhan. | tateoba |
Ssarameɣ ad tesɛum azekka yelhan. | tateoba |
Ssarameɣ ad tesɛumt azekka yelhan. | tateoba |
Ugur-nnek netta d assugget n wawal. | tateoba |
Ugur-nnem netta d assugget n wawal. | tateoba |
Ugur-nwen netta d assugget n wawal. | tateoba |
Ugur-nwent netta d assugget n wawal. | tateoba |
Ugur-nnek netta tessawaleḍ aṭas. | tateoba |
Ugur-nnem netta tessawaleḍ aṭas. | tateoba |
Ugur-nwen netta tessawalem aṭas. | tateoba |
Ugur-nwent netta tessawalemt aṭas. | tateoba |
Ugur-nnek netta d teɣzef n yiles. | tateoba |
Ugur-nnem netta d teɣzef n yiles. | tateoba |
Ugur-nwen netta d teɣzef n yiles. | tateoba |
Ugur-nwent netta d teɣzef n yiles. | tateoba |
Ayen ay d-tenniḍ ur k-yerzi kecc. | tateoba |
Ayen ay d-tenniḍ ur kem-yerzi kemm. | tateoba |
Ayen ay d-tennam ur ken-yerzi kenwi. | tateoba |
Ayen ay d-tennamt ur kent-yerzi kennemti. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay am-yehwan. | tateoba |
Tzemrem ad d-tɛerḍem win ay awen-yehwan. | tateoba |
Tzemremt ad d-tɛerḍemt win ay awent-yehwan. | tateoba |
Tzemreḍ ad tgeḍ akken ay ak-yehwa. | tateoba |
Tzemreḍ ad tgeḍ akken ay am-yehwa. | tateoba |
Tzemrem ad tgem akken ay awen-yehwa. | tateoba |
Tzemremt ad tgemt akken ay awent-yehwa. | tateoba |
Tesɛiḍ tilelli ad tessikleḍ sanda ay ak-yehwa. | tateoba |
Tesɛiḍ tilelli ad tessikleḍ sanda ay am-yehwa. | tateoba |
Tesɛam tilelli ad tessiklem sanda ay awen-yehwa. | tateoba |
Tesɛamt tilelli ad tessiklemt sanda ay awent-yehwa. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad k-wafqeɣ. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad kem-wafqeɣ. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, ur zmireɣ ad ken-wafqeɣ. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, ur zmireɣ ad kent-wafqeɣ. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k teccḍeḍ. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem teccḍeḍ. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken teccḍem. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent teccḍemt. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k tḍelmeḍ. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem tḍelmeḍ. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken tḍelmem. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent tḍelmemt. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, ur iyi-yeɛjib wamek ay t-id-tenniḍ. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, ur iyi-yeɛjib wamek ay t-id-tennam. | tateoba |
Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, ur iyi-yeɛjib wamek ay t-id-tennamt. | tateoba |
Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k teccḍeḍ. | tateoba |
Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem teccḍeḍ. | tateoba |
Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken teccḍem. | tateoba |
Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent teccḍemt. | tateoba |
Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k tḍelmeḍ. | tateoba |
Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem tḍelmeḍ. | tateoba |
Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken tḍelmem. | tateoba |
Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent tḍelmemt. | tateoba |
Yessefk ad tettqaraɛeḍ ayen ay d-tettiniḍ. | tateoba |
Yessefk ad tettqaraɛem ayen ay d-tettinim. | tateoba |
Yessefk ad tettqaraɛemt ayen ay d-tettinimt. | tateoba |
Yessefk ad twezzneḍ awal-nnek. | tateoba |
Yessefk ad twezzneḍ awal-nnem. | tateoba |
Yessefk ad twezznem awal-nwen. | tateoba |
Yessefk ad twezznemt awal-nwent. | tateoba |
A win yufan, ad twezzneḍ awal-nnek. | tateoba |
A win yufan, ad twezzneḍ awal-nnem. | tateoba |
A win yufan, ad twezznem awal-nwen. | tateoba |
A win yufan, ad twezznemt awal-nwent. | tateoba |
Tzemreḍ ad tedduḍ neɣ ad teqqimeḍ, akken ay ak-yehwa. | tateoba |
Tzemreḍ ad tedduḍ neɣ ad teqqimeḍ, akken ay am-yehwa. | tateoba |
Tzemrem ad teddum neɣ ad teqqimem, akken ay awen-yehwa. | tateoba |
Tzemremt ad teddumt neɣ ad teqqimemt, akken ay awent-yehwa. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.