Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ad ken-nejjem akk asmi ara teddum. | tateoba |
Ad kent-nejjem akk asmi ara teddumt. | tateoba |
D tuggta n uxeddim ay k-yejjan ad tettnuddumeḍ dima. | tateoba |
D tuggta n uxeddim ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima. | tateoba |
D tuggta n uxeddim ay ken-yejjan ad tettnuddumem dima. | tateoba |
D tuggta n uxeddim ay kent-yejjan ad tettnuddumemt dima. | tateoba |
D axeddim n waṭas ay k-yejjan ad tettnuddumeḍ dima. | tateoba |
D axeddim n waṭas ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima. | tateoba |
D axeddim n waṭas ay ken-yejjan ad tettnuddumem dima. | tateoba |
D axeddim n waṭas ay kent-yejjan ad tettnuddumemt dima. | tateoba |
Tzemreḍ ad teqqimeḍ da anect ay ak-yehwan. | tateoba |
Tzemreḍ ad teqqimeḍ da anect ay am-yehwan. | tateoba |
Tzemrem ad teqqimem da anect ay awen-yehwan. | tateoba |
Tzemremt ad teqqimemt da anect ay awent-yehwan. | tateoba |
Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-k. | tateoba |
Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-m. | tateoba |
Tettɣawalem aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-wen. | tateoba |
Tettɣawalemt aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-went. | tateoba |
Tgiḍ tuccḍa yerna ad tt-txellṣeḍ. | tateoba |
Tgam tuccḍa yerna ad tt-txellṣem. | tateoba |
Tgamt tuccḍa yerna ad tt-txellṣemt. | tateoba |
Ur tezmireḍ ad d-tkecmeḍ ɣer da ala ma tesɛiḍ ttesriḥ. | tateoba |
Ur tezmirem ad d-tkecmem ɣer da ala ma tesɛam ttesriḥ. | tateoba |
Ur tezmiremt ad d-tkecmemt ɣer da ala ma tesɛamt ttesriḥ. | tateoba |
Akeffay ad kem-yenfeɛ. Ɣas ttess-it yal ass. | tateoba |
Akeffay ad ken-yenfeɛ. Ɣas ttesset-t yal ass. | tateoba |
Akeffay ad kent-yenfeɛ. Ɣas ttessemt-t yal ass. | tateoba |
Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nnek. Mi ara temsefraqeḍ ed yiwen, ad tesṛuḥeḍ anermis yid-s. | tateoba |
Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nnem. Mi ara temsefraqeḍ ed yiwen, ad tesṛuḥeḍ anermis yid-s. | tateoba |
Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nwen. Mi ara temsefraqem ed yiwen, ad tesṛuḥem anermis yid-s. | tateoba |
Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nwent. Mi ara temsefraqemt ed yiwen, ad tesṛuḥemt anermis yid-s. | tateoba |
Lemmer ad tɣiwleḍ, ad t-id-tqeḍɛeḍ. | tateoba |
Lemmer ad tɣiwlem, ad t-id-tqeḍɛem. | tateoba |
Lemmer ad tɣiwlemt, ad t-id-tqeḍɛemt. | tateoba |
Lemmer ad tɣiwleḍ, ad tawḍeḍ deg lawan. | tateoba |
Lemmer ad tɣiwlem, ad tawḍem deg lawan. | tateoba |
Lemmer ad tɣiwlemt, ad tawḍemt deg lawan. | tateoba |
Lemmer ad tɣiwleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ asakac ay d-itteddun. | tateoba |
Lemmer ad tɣiwlem, ad d-tqeḍɛem asakac ay d-itteddun. | tateoba |
Lemmer ad tɣiwlemt, ad d-tqeḍɛemt asakac ay d-itteddun. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tzegleḍ tamacint-nni. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalem, ad tzeglem tamacint-nni. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint-nni. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tɛeḍḍleḍ ɣef uɣerbaz. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalem, ad tɛeḍḍlem ɣef uɣerbaz. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalemt, ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ur tettwaḍeḍ s aɣerbaz deg lawan. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalem, ur tettwaḍem s aɣerbaz deg lawan. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalemt, ur tettwaḍemt s aɣerbaz deg lawan. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tzegleḍ tamacint. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalem, ad tzeglem tamacint. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad k-tfat tmacint. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad kem-tfat tmacint. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalem, ad ken-tfat tmacint. | tateoba |
Lemmer ur tettɣawalemt, ad kent-tfat tmacint. | tateoba |
Lemmer ad tettḥaṛafeḍ lecɣal, ad tgeḍ tuccḍiwin. | tateoba |
Lemmer ad tettḥaṛafem lecɣal, ad tgem tuccḍiwin. | tateoba |
Lemmer ad tettḥaṛafemt lecɣal, ad tgemt tuccḍiwin. | tateoba |
Lemmer ad tazzleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni. | tateoba |
Lemmer ad tazzlem, ad d-tqeḍɛem tamacint-nni. | tateoba |
Lemmer ad tazzlemt, ad d-tqeḍɛemt tamacint-nni. | tateoba |
Lemmer ad tazzleḍ mliḥ, tzemreḍ ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni. | tateoba |
Lemmer ad tazzlem mliḥ, tzemrem ad d-tqeḍɛem tamacint-nni. | tateoba |
Lemmer ad tazzlemt mliḥ, tzemremt ad d-tqeḍɛemt tamacint-nni. | tateoba |
Lemmer ad txedmeḍ aṭas yerna ur tesgunfuyeḍ, aya yezmer ad k-iḍurr. | tateoba |
Lemmer ad txedmeḍ aṭas yerna ur tesgunfuyeḍ, aya yezmer ad kem-iḍurr. | tateoba |
Lemmer ad txedmem aṭas yerna ur tesgunfuyem, aya yezmer ad ken-iḍurr. | tateoba |
Lemmer ad txedmemt aṭas yerna ur tesgunfuyemt, aya yezmer ad kent-iḍurr. | tateoba |
Ma yella ur tettawyeḍ imuras, ad tfecleḍ. | tateoba |
Ma yella ur tettawyem imuras, ad tfeclem. | tateoba |
Ma yella ur tettawyemt imuras, ad tfeclemt. | tateoba |
Anda ay la tessefrayeḍ ad tekkeḍ imuras-nnek? | tateoba |
Anda ay la tessefrayeḍ ad tekkeḍ imuras-nnem? | tateoba |
Anda ay la tessefrayem ad tekkem imuras-nwen? | tateoba |
Anda ay la tessefrayemt ad tekkemt imuras-nwent? | tateoba |
Anda ay la tettxemmimeḍ ad tekkeḍ imuras-nnek? | tateoba |
Anda ay la tettxemmimeḍ ad tekkeḍ imuras-nnem? | tateoba |
Anda ay la tettxemmimem ad tekkem imuras-nwen? | tateoba |
Anda ay la tettxemmimemt ad tekkemt imuras-nwent? | tateoba |
Tḥemmleḍ anẓar, naɣ? | tateoba |
Tḥemmlem anẓar, naɣ? | tateoba |
Tḥemmlemt anẓar, naɣ? | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ cwiṭ ɣef lxaḍer-nnek, ayɣer ur d-trezzuḍ fell-i? | tateoba |
Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ cwiṭ ɣef lxaḍer-nnem, ayɣer ur d-trezzuḍ fell-i? | tateoba |
Ma tebɣam ad tekksem cwiṭ ɣef lxaḍer-nwen, ayɣer ur d-trezzum fell-i? | tateoba |
Ma tebɣamt ad tekksemt cwiṭ ɣef lxaḍer-nwent, ayɣer ur d-trezzumt fell-i? | tateoba |
Yelha mi ara tesɛuḍ isenfaren d imeqranen, maca, a win yufan, ad d-tebduḍ kan s wayen ay tzemreḍ ad t-tgeḍ. | tateoba |
Yelha mi ara tesɛum isenfaren d imeqranen, maca, a win yufan, ad d-tebdum kan s wayen ay tzemrem ad t-tgem. | tateoba |
Yelha mi ara tesɛumt isenfaren d imeqranen, maca, a win yufan, ad d-tebdumt kan s wayen ay tzemremt ad t-tgemt. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibeḍ, ad ak-tkellex. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibeḍ, ad am-tkellex. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibem, ad awen-tkellex. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibemt, ad awent-tkellex. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibeḍ, tzemreḍ ad teɣliḍ ɣef wudem. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibem, tzemrem ad teɣlim ɣef wudem. | tateoba |
Ma yella ur tettḥezzibemt, tzemremt ad teɣlimt ɣef wudem. | tateoba |
Ma yella ur tettarraḍ ddehn-nnek ɣer tenhaṛt, tzemreḍ ad tzegleḍ kra n ugalis! | tateoba |
Yessefk ad tedduḍ, bɣu neɣ qqim. | tateoba |
Yessefk ad tkemmleḍ arma tuwḍeḍ s ayen ay tebɣiḍ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.