pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_31407550 | To explore the effectiveness of Ilizarov external fixation without bone graft in the treatment of atrophic femoral shaft nonunion. The clinical data of 12 patients with atrophic femoral shaft nonunion admitted between October 2010 and January 2017 were retrospectively analyzed. There were 8 males and 4 females, aged fr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨无植骨 Ilizarov 外固定技术治疗股骨萎缩性骨不连的临床疗效。. 回顾分析 2010 年 10 月—2017 年 1 月收治的 12 例股骨萎缩性骨不连患者临床资料，男 8 例，女 4 例；年龄 24～61 岁，平均 41.7 岁。7 例骨不连位于股骨中上段，5 例位于股骨远端或髁上。病程 1～9 年，平均 3.7 年。既往手术 1～9 次，平均 2.8 次。手术取出原固定物，清理骨不连骨折端，安装 Ilizarov 环形外固定器，骨缺损长度<4 cm 者术中直接加压固定；患侧肢体较健侧短缩>2.5 cm 者术中行股骨近端闭合截骨加装骨延长组件，备术后肢体延长；所有患者未植骨。记录患者外固定器佩戴时间、骨不连临床愈合时间、... | zh-cn |
pair_31407551 | To investigate the short-term effectiveness of unicompartmental knee arthroplasty (UKA) in the treatment of knee osteoarthritis of super-age patients over 85 years old. Senile patients with unilateral compartment osteoarthritis of the knee who received UKA between November 2013 and May 2017 and met the inclusion criter... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨人工单髁关节置换术（unicompartmental knee arthroplasty，UKA）治疗 85 岁以上超高龄膝关节骨关节炎患者的近期疗效。. 以 2013 年 11 月—2017 年 5 月接受 UKA 的单间室膝关节骨关节炎患者为研究对象，其中年龄≥85 岁患者 40 例（50 膝）（超高龄组），年龄为 52～81 岁患者 44 例（50 膝）（对照组）。两组除年龄差异有统计学意义（ <i>t</i>=17.33， <i>P</i>=0.00）外，体质量指数、内外侧间室退变分级、膝内翻畸形、病程、合并疾病以及术前血红蛋白、红细胞比容（hematocrit，HCT）、美国特种外科医院（HSS）评分、膝关节活动度、疼... | zh-cn |
pair_31407552 | To explore the gait trajectory characteristics of patients after total knee arthroplasty (TKA) assisted by three-dimensional (3D) printing navigation template. Twenty female patients (20 knees) with knee osteoarthritis who were treated with TKA assisted by 3D printing navigation template between February 2017 and Febru... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨 3D 打印导板辅助人工全膝关节置换术（total knee arthroplasty，TKA）后患者步态特点。. 选择 2017 年 2 月—2018 年 2 月接受 3D 打印导板辅助 TKA 治疗的 20 例（20 膝）膝关节骨关节炎女性患者为研究对象（手术组）。患者年龄 50～69 岁，平均 57.2 岁。病程 4～7 年，平均 5.6 年。骨关节炎分级：Kellgren-LawrenceⅢ级 5 例，Ⅳ级 15 例。术前髋-膝-踝角（hip-knee-ankle angle，HKA）为（170.8±5.6）°，内翻畸形。按照年龄及侧别进行配比，选择 20 名健康女性志愿者为对照组。年龄 51～70 岁，平均 56.7 ... | zh-cn |
pair_31407553 | To investigate the effectiveness of arthroscopic medial patellofemoral ligament (MPFL) reconstruction combined with tibial tuberosity transfer for recurrent patellar dislocation. Between February 2012 and December 2013, 24 patients (24 knees) with recurrent patellar dislocation were treated with arthroscopic MPFL recon... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨关节镜下内侧髌股韧带（medial patellofemoral ligament，MPFL）重建联合胫骨结节移位术治疗复发性髌骨脱位的疗效。. 2012 年 2 月—2013 年 12 月，关节镜下行自体半腱肌双束等长重建 MPFL 联合胫骨结节移位术治疗 24 例（24 膝）复发性髌骨脱位患者。男 7 例，女 17 例；年龄 18～37 岁，平均 23.2 岁。1 例曾于外院手术后脱位复发，其余均为首次手术。病程 6 个月～20 年，平均 5.6 年。恐惧试验及髌骨外推试验均为阳性。术前 Lysholm 评分为（49.79±11.67）分，Kujala 评分为（49.63±6.28）分。X 线片示 13 例髌骨及股骨滑车存在... | zh-cn |
pair_31407554 | To evaluate the effectiveness of open reduction and internal fixation (ORIF) in treatment of acute and delayed occult Lisfranc injuries. A retrospective review of 26 patients with occult Lisfranc injuries who were treated with ORIF between July 2010 and July 2015 was applied. Fourteen patients were treated within 6 wee... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 比较切开复位内固定（open reduction and internal fixation，ORIF）治疗新鲜与陈旧隐性 Lisfranc 损伤的疗效。. 回顾分析 2010 年 7 月—2015 年 7 月采用 ORIF 治疗且符合选择标准的隐性 Lisfranc 损伤患者临床资料，其中 14 例于伤后 6 周内手术（新鲜组），12 例于 6 周后手术（陈旧组）。两组患者性别、年龄、损伤侧别以及术前疼痛视觉模拟评分（VAS）、美国矫形足踝协会（AOFAS）评分、简明生活质量量表（SF-12 量表）心理及生理评分比较，差异均无统计学意义（ <i>P</i>>0.05）。术后摄 X 线片，观察 Lisfranc 关节复位、内固定物在... | zh-cn |
pair_31407555 | To investigate arthroscopic treatment for acute acromioclavicular dislocation by using Twin Tail TightRope combined with distal joint capsular repair. The clinical data of 40 patients with acromioclavicular dislocation treated between February 2016 and December 2017 were retrospectively analyzed. The patients were divi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨全关节镜下 Twin Tail TightRope 结合远端关节囊修复技术治疗急性肩锁关节脱位。. 回顾分析 2016 年 2 月—2017 年 12 月收治的 40 例肩锁关节脱位患者临床资料，根据手术方式不同分为关节镜组（20 例，全关节镜下使用 Twin Tail TightRope 结合远端关节囊修复治疗）和对照组（20 例，采用锁骨钩钢板内固定治疗）。两组患者性别、年龄、致伤原因、Rockwood 分型、受伤至手术时间及术前疼痛视觉模拟评分（VAS）、Constant 评分等一般资料比较，差异均无统计学意义（ <i>P</i>>0.05），具有可比性。术后采用 VAS 评分及 Constant 评分评估肩关节功能，并观... | zh-cn |
pair_31407556 | To investigate effectiveness of allogeneic tendon of 'W' type knit in repair of traumatic anterior dislocation of sternoclavicular joint. Between June 2013 and June 2017, 12 patients with traumatic anterior dislocation of sternoclavicular joint after poor conservative treatment were treated with allogeneic tendon of 'W... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨采用同种异体肌腱 W 形编织修复创伤性胸锁关节前脱位的疗效。. 2013 年 6 月—2017 年 6 月，收治 12 例经保守治疗无效的单侧创伤性胸锁关节前脱位患者。男 10 例，女 2 例；年龄 25～58 岁，平均 42 岁。患者均为交通事故致伤。受伤至手术时间 4～12 周，中位时间 6 周。均为闭合性损伤。无肩关节周围骨折、血管、神经或邻近其他肢体关节损伤。采用同种异体肌腱结合带线锚钉 W 形编织修复。记录手术时间、术中出血量、切口愈合及并发症发生情况。术后 1 年，复查 X 线片及 CT 观察胸锁关节情况；疼痛视觉模拟评分（VAS）、美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）肩关节评分、Rockwood 肩关节评分、改良美国... | zh-cn |
pair_31407557 | To investigate the effectiveness of closed reduction and internal fixation with elastic nails in treatment of Mason type Ⅱ radial head fracture in adults. A clinical data of 28 patients with Mason type Ⅱ radial head fractures between May 2013 and March 2017 was retrospectively analyzed. Thirteen patients were treated w... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨弹性钉闭合复位内固定治疗成人 MasonⅡ型桡骨头骨折的临床疗效。. 回顾分析 2013 年 5 月—2017 年 3 月收治的 28 例成人 Mason Ⅱ型桡骨头骨折患者临床资料，其中 13 例行弹性钉闭合复位内固定治疗（试验组），15 例行 Herbert 螺钉切开复位内固定治疗（对照组）。两组患者性别、年龄、致伤原因、骨折侧别及受伤至手术时间比较，差异均无统计学意义（ <i>P</i>>0.05），具有可比性。记录并比较两组手术时间、术中出血量、术中透视次数。术后 X 线片复查骨折愈合情况以及有无桡骨头坏死、异位骨化等并发症发生。末次随访时，根据 Mayo 肘关节功能评分评估疗效。. 两组患者均获随访，随访时间 12～3... | zh-cn |
pair_31407558 | To evaluate the effectiveness of internal fixation with headless compression hollow embedding screws in the treatment of intraarticular fracture of elbow. Between March 2012 and September 2018, 12 patients with intraarticular fracture of elbow were treated with internal fixation with headless compression hollow embeddi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨无头加压中空埋入螺钉内固定治疗肘关节内骨折的疗效。. 2012 年 3 月—2018 年 9 月，采用无头加压中空埋入螺钉内固定治疗 12 例肘关节内骨折。男 7 例，女 5 例；年龄 22～65 岁，平均 50.3 岁。致伤原因：摔伤 7 例，高处坠落伤 4 例，交通事故伤 1 例。肱骨远端骨折 10 例，按照国际内固定研究协会（AO/ASIF）分型 13-B3 型 8 例、13-C3 型 2 例；桡骨头骨折 2 例，按照改良 Mason 分型均为 Ⅲ 型。术前疼痛视觉模拟评分（VAS）为（8.25±0.83）分。受伤至手术时间为 3～5 d，平均 3.7 d。. 术后切口均 Ⅰ 期愈合。12 例均获随访，随访时间 6～15 ... | zh-cn |
pair_31407559 | To investigate the feasibility and effectiveness of modified replanting posterior ligament complex (PLC) applying piezoelectric osteotomy in the treatment of primary benign tumors in thoracic spinal canal. The clinical data of 38 patients with primary benign tumors in thoracic spinal canal between March 2014 and March ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨应用超声骨刀行改良棘突椎板韧带复合体（posterior ligament complex，PLC）回植术治疗原发性胸椎管内良性肿瘤的可行性及疗效。. 回顾分析 2014 年 3 月—2016 年 3 月收治并获完整随访的 38 例原发性胸椎管内良性肿瘤患者临床资料。其中男 16 例，女 22 例；年龄 21～72 岁，平均 47.1 岁。病程 6～57 个月，平均 32.6 个月。病理检查示神经鞘瘤 24 例、脊膜瘤 6 例、室管膜瘤 4 例、脂肪瘤 2 例、皮样囊肿 2 例。病变位于单节段 18 例，双节段 15 例，3 节段 5 例；肿物长度 0.7～6.5 cm，肿瘤与脊髓、马尾及神经根存在界限。术前日本骨科协会（JOA... | zh-cn |
pair_31407560 | To compare the complications and clinical scores of posterior lumbar intervertebral fusion (PLIF) in middle-aged and older patients of different ages, and to assess the risk of complications of PLIF in different ages, providing a reference for clinical treatment. The clinical data of 1 136 patients, who were more than ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 比较不同年龄段中老年患者接受后路腰椎椎体间融合术（posterior lumbar intervertebral fusion，PLIF）的并发症及临床评分改善情况，为医务人员评估不同年龄段中老年患者接受 PLIF 的并发症风险和临床获益提供参考。. 回顾分析 2013 年 6 月—2016 年 6 月符合选择标准的 1 136 例行 PLIF 治疗的 55 岁以上患者临床资料。根据患者接受手术时的年龄分为 55～64 岁组、65～74 岁组和≥75 岁组。比较 3 组患者一般特征、合并症情况及手术资料，统计并比较不同年龄组并发症发生例数及发病率，并按照最小临床显著标准（minimal clinical important diff... | zh-cn |
pair_31407561 | To explore the clinical application of the pedicled omentum flap in breast reconstruction of breast cancer patients. Between May 2013 and October 2017, 205 patients with breast cancer received modified mastectomy. The pedicled omentum flap was used to reconstruct breast at the same time. All patients were female with a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨带蒂大网膜瓣在乳腺癌术后乳房再造中的临床应用。. 2013 年 5 月—2017 年 10 月，对 205 例乳腺癌患者行改良根治术联合带蒂大网膜瓣移植再造乳房。患者均为女性；年龄 26～58 岁，平均 34.9 岁。左侧 127 例、右侧 78 例；肿瘤直径 2～5 cm，平均 2.9 cm。乳腺癌分期：Ⅰ期 120 例，Ⅱ期 85 例。病理诊断：浸润性导管癌 126 例，浸润性小叶癌 79 例。病程 10～92 d，平均 38.5 d。肿物切除后遗留缺损范围为 9 cm×6 cm～18 cm×12 cm。带蒂大网膜瓣切取范围为 18 cm×10 cm～22 cm×16 cm。. 根据术中观察的组织特点，将大网膜分为 4 种类... | zh-cn |
pair_31407562 | To manufacture a poly (lactic-co-glycolic acid) (PLGA) scaffold by low temperature deposition three-dimensional (3D) printing technology, prepare a PLGA/decellularized articular cartilage extracellular matrix (DACECM) cartilage tissue engineered scaffold by combining DACECM, and further investigate its physicochemical ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 采用低温沉积 3D 打印技术制备聚乳酸-羟基乙酸共聚物［poly（lactic-co-glycolic acid），PLGA］支架，复合脱细胞软骨细胞外基质（decellularized articular cartilage extracellular matrix，DACECM）制备 PLGA/DACECM 组织工程软骨支架，探讨其理化特性。. 利用低温沉积 3D 打印技术制备 PLGA 支架。采用改良式物理、化学脱细胞方法制备 DACECM 混悬液。利用冷冻干燥和物理化学法交联技术制备 DACECM 取向支架，同法将 DACECM 混悬液与 PLGA 支架复合制备 PLGA/DACECM 取向支架。通过大体观察、扫描电镜观察 ... | zh-cn |
pair_31407563 | To summarize and analyze the research progress of scaffold materials used in tissue engineered meniscus. The classification and bionics design of scaffold materials were summarized by consulting domestic and foreign literature related to the research of tissue engineered meniscus in recent years. Tissue engineered meni... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 总结组织工程半月板支架材料的研究进展。. 查阅近年来国内外组织工程半月板研究相关文献，对支架材料分类和仿生设计进行总结。. 目前组织工程半月板支架材料可大致分为人工合成聚合物、水凝胶、细胞外基质组分和组织衍生材料 4 类。上述材料具有不同特性，使用单一材料制备的支架具有一定缺陷，因此采用多种材料制备复合支架，以期发挥各种材料优势，是目前研究热点。除了材料选择外，材料加工方式也是研究重点。综合材料选择与加工方式，根据半月板形态结构与力学特点进行仿生设计的组织工程半月板支架具有较大潜力。. 目前组织工程半月板支架材料选择较多，但尚无一种材料能完全模拟天然半月板，有待进一步研究。. | zh-cn |
pair_31407564 | To review the literature on the research status of vascularization of tissue engineered peripheral nerve so as to provide the theoretical basis for the vascularization of tissue engineered peripheral nerve. The literature related to the vascularization of peripheral nerve tissue engineering in recent years was reviewed... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 对组织工程周围神经血管化的研究现状进行文献回顾，为寻找促进组织工程周围神经血管化的新方法提供理论依据。. 查阅近年来关于组织工程周围神经血管化方面的相关文献，围绕周围神经再生局部微环境及血供特点、支架材料修饰、种子细胞、自体血管束的植入、促血管因子等方面进行回顾及总结。. 组织工程周围神经为神经损伤的修复带来了新的希望，但对于大段神经缺损的修复效果欠佳，这主要与神经移植物的血管化程度相关，因此促进组织工程周围神经早期血管化尤为重要。既往研究多从支架材料修饰、种子细胞、自体血管束植入及促血管生成相关因子 4 个方面单一进行研究，近年研究表明将上述两种或多种因素共同作用于组织工程周围神经，能够更好地促进组织工程周围神经血管化。. 促进组... | zh-cn |
pair_31407566 | To analyze standards of alginate-based medical devices at home and abroad, and to emphasize key issues of quality control that should be concerned about. Based on investigation of alginate application in medical devices and alginate-related medical standards, alginate-related technical indicators and quality control po... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 分析国内外海藻酸盐医疗器械的标准制订情况，讨论此类产品质量控制中需关注的重点问题。. 结合海藻酸盐在医疗器械领域的应用情况，对国内外相关标准进行调研，综合分析与海藻酸盐相关的技术指标与质量控制要点。. 海藻酸盐医用材料和医疗器械产品飞速发展，国内外相关产品标准已针对基本技术指标和检测方法进行了详细阐述。除药典外，我国已发布 1 项用于组织工程医疗产品的海藻酸钠标准，3 项海藻酸盐相关产品标准。. 由于海藻酸盐的特殊理化性质，研究者还需要重点关注灭菌方式、产品有效期、海藻酸盐的分子量和 α-L-古罗糖醛酸/β-D-甘露糖醛酸值、杂质限量。. | zh-cn |
pair_31407565 | To introduce the research progress of conservative treatment, internal fixation, hip arthroplasty, and multidisciplinary team (MDT) modes in the treatment of femoral neck fracture in the elderly. By consulting domestic and foreign literature in recent years, the characteristics and application of various treatment meth... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 介绍保守治疗、内固定、人工关节置换术和多学科综合诊疗（multidisciplinary team，MDT）模式等治疗老年股骨颈骨折的研究进展。. 广泛查阅国内、外近年相关文献，对多种老年股骨颈骨折治疗方法、新治疗模式的特点和应用进行总结分析。. 老年非移位型股骨颈骨折应手术治疗，保守治疗继发移位风险高。移位型骨折则应尽早进行手术，人工半髋、全髋关节置换术后患者的远期功能结果没有差别。人工半髋关节置换术中出血量少、手术时间短，适合基础情况不佳的高龄患者；人工全髋关节置换术适合基础情况较好、对生活质量要求较高的老年患者。MDT 可有效减少患者术前等待时间和住院时间、降低内科并发症发生率、改善患者营养状况和降低患者死亡率。. 内固定、人... | zh-cn |
pair_31407839 | Canine atopic dermatitis (cAD) is one the most common and distressing skin disorders seen in dogs. It is characterized by dysfunction in the skin barrier, with a complex pathogenesis combining both genetic and environmental factors. To evaluate associations between environmental factors and case-control status in two c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 犬异位性皮炎(cAD)是犬中最常见且令人郁闷的皮肤病。 其特点是肤屏障功能障碍,且发病机制复杂,遗传和环境因素均牵涉其中。 目的: 对拉布拉多犬和金毛寻回猎犬这两个密切相关的易感品种,评估环境因素与病例-对照状态之间的关联。 动物: 二千四百四十五只宠物犬,其中793只被归类为病例(575只拉布拉多犬和218只金毛猎犬),1,652只作为对照(1,120只拉布拉多犬和532只金毛猎犬)。 方法和材料: 根据主人对标准验证问卷的反馈进行病例-对照状态的分配。 通过其他问题收集有关饲养环境的回顾性数据。 采用单因素和多因素逻辑回归分析评估环境因素与病例-对照状态之间的关联。 结果: 风险因素包括在城市环境中生活(但当前不在城市环... | zh-cn |
pair_31407839 | Canine atopic dermatitis (cAD) is one the most common and distressing skin disorders seen in dogs. It is characterized by dysfunction in the skin barrier, with a complex pathogenesis combining both genetic and environmental factors. To evaluate associations between environmental factors and case-control status in two c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La dermatite atopique canine (DAC) est une des causes de dermatite les plus fréquentes et les plus préoccupantes du chien. Elle est caractérisée par des anomalies de la barrière cutanée avec une pathogénie complexe associant des facteurs environnementaux et génétiques. Déterminer les associations entre les facteurs env... | fr |
pair_31407839 | Canine atopic dermatitis (cAD) is one the most common and distressing skin disorders seen in dogs. It is characterized by dysfunction in the skin barrier, with a complex pathogenesis combining both genetic and environmental factors. To evaluate associations between environmental factors and case-control status in two c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Die atopische Dermatitis des Hundes (cAD) ist eine der häufigsten und besorgniserregendsten Hauterkrankungen, die bei Hunden vorkommt. Sie wird durch eine Dysfunktion der Hautbarriere charakterisiert und hat eine komplexe Pathogenese, wobei sowohl genetische wie auch Umweltfaktoren eine Rolle spielen. Eine Evaluierung ... | de |
pair_31407839 | Canine atopic dermatitis (cAD) is one the most common and distressing skin disorders seen in dogs. It is characterized by dysfunction in the skin barrier, with a complex pathogenesis combining both genetic and environmental factors. To evaluate associations between environmental factors and case-control status in two c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | A dermatite atópica canina (cAD) é uma das dermatopatias mais comuns e estressantes observadas em cães. Ela é caracterizada por disfunção da barreira cutânea, e possui uma patogênese complexa que associa tanto fatores genéticos quanto ambientais. Avaliar as associações entre fatores ambientais e status caso-controle em... | pt |
pair_31407839 | Canine atopic dermatitis (cAD) is one the most common and distressing skin disorders seen in dogs. It is characterized by dysfunction in the skin barrier, with a complex pathogenesis combining both genetic and environmental factors. To evaluate associations between environmental factors and case-control status in two c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | la dermatitis atópica canina (CAD) es uno de los trastornos cutáneos más comunes y molestos que se observan en perros. Se caracteriza por una disfunción en la barrera cutánea, con una patogénesis compleja que combina factores genéticos y ambientales. OBJETIVOS: evaluar la asociación entre factores ambientales y el esta... | es |
pair_31408204 | This study investigated the association of individual and dyadic coping strategies with fear of progression (FoP) in mothers and fathers of children with hematologic cancer. Parental couples (N = 44) whose children had been diagnosed with hematologic cancer were recruited at a university hospital and a rehabilitation c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究调查了血液科癌症儿童患者的母亲和父亲面对病情继续变化的恐惧（FoP）时个人单独应对的策略和夫妻二人相互作用的二元应对策略。 研究对象为在德国的一家大学附属医院和一个康复诊所里就诊被诊断为血液科癌症的孩童的父母们, 一共招募到44对夫妻, 数据采集时间为2017年3月到8月期间。这些数据具体包括家长自己报告的FoP（FoP问卷-家长版本-FoP-Q-SF/PR), 个人应对(家长应对健康问题策略清单即 CHIP-D)和二元应对 (夫妻二人应对健康问题清单即DCI)。本研究对母亲和父亲各人单独作了统计学分析, 也对夫妻二人相互作用作了二元数据分析（比如: 主体-伴侣互相依赖模型, 即APIM）。 个人和夫妻二人应对策略和母亲的Fo... | zh-cn |
pair_31408204 | This study investigated the association of individual and dyadic coping strategies with fear of progression (FoP) in mothers and fathers of children with hematologic cancer. Parental couples (N = 44) whose children had been diagnosed with hematologic cancer were recruited at a university hospital and a rehabilitation c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Este estudio investigó la asociación de estrategias de afrontamiento individual y diádico con el miedo a la progresión (FoP por sus siglas en inglés) en madres y padres de niños con cáncer hematológico. Se reclutaron parejas de padres (N = 44) cuyos niños recibieron una diagnosis de cáncer hematológico en un hospital u... | es |
pair_31408229 | To examine the performance of the routine 11-13-week scan in detecting fetal non-chromosomal abnormalities. This was a retrospective study of prospectively collected data from 100 997 singleton pregnancies attending for a routine ultrasound examination of fetal anatomy, performed according to a standardized protocol, a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 妊娠11-13周常规超声检查胎儿非染色体异常的诊断 目标: 针对常规的11-13周胎儿非染色体异常扫描检测，审视相关表现。 方法: 这是一项回顾性研究，前瞻性收集了100 997例单胎妊娠数据。这些单胎妊娠孕妇在妊娠11-13周时，按照标准化方案接受了胎儿解剖的常规超声检查。全体持续妊娠孕妇在18-24周接受了额外的扫描，71 754例孕妇在30-34周或35-37周接受了一次扫描。胎儿异常的最终诊断基于产后检查结果(若为活产婴儿)，或上次超声检查结果(若为终止妊娠、流产或死产)。11-13周扫描在胎儿异常诊断中的表现有了结论。 结果: 研究人群中有1720(1.7%)例胎儿异常妊娠病例，包括孕早期扫描时发现的474 (27.6%)... | zh-cn |
pair_31408229 | To examine the performance of the routine 11-13-week scan in detecting fetal non-chromosomal abnormalities. This was a retrospective study of prospectively collected data from 100 997 singleton pregnancies attending for a routine ultrasound examination of fetal anatomy, performed according to a standardized protocol, a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Diagnóstico de anomalías fetales no cromosómicas en la ecografía de rutina a las 11-13 semanas de gestación OBJETIVO: Examinar el desempeño de la ecografía de rutina a las 11-13 semanas en la detección de anomalías fetales no cromosómicas. MÉTODOS: Esta investigación fue un estudio retrospectivo de datos recogidos pros... | es |
pair_31410867 | To clarify gender differences in the demographic variables and infertility problems associated with depression among men and women undergoing infertility treatment. A cross-sectional study. We surveyed 380 women and 360 men undergoing infertility treatment at the reproductive medicine center of a hospital in China's Ni... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 明确接受不孕不育治疗的男性和女性在人口统计学变量和与抑郁相关的不孕不育问题上的性别差异。 设计: 横向研究。 方法: 我们调查了2016年3月至9月期间在中国宁夏某医院生殖医学中心接受不孕治疗的380名女性和360名男性。 结果: 对于女性来说,种族、就诊次数、社会关注和性关注是与抑郁症状相关的因素。对于男性,治疗费用压力和社会关注与抑郁症状显著相关。 结论: 应将心理咨询和干预方案纳入体外受精治疗,干预应根据性别差异有针对性。 影响: 由护士提供的与治疗相关的性知识对不孕不育患者是必不可少的。应制定心理卫生政策,以促进心理服务的实施。应将心理咨询和干预方案纳入体外受精治疗,帮助不孕不育男性和女性应对心理困扰。. | zh-cn |
pair_31413209 | To detemine the expression pattern of mTOR complex subunits Raptor and Rictor in the hair follicles of mice at different hair follicle stages, and to explore its significance.
Methods: Immunostaining of Ki-67, a proliferative marker, was used to determine the precise hair follicle stages of mouse dorsal skin at diffe... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨哺乳动物雷帕霉素靶蛋白(mammalian target of rapamycin，mTOR)复合物组分Raptor和Rictor在小鼠毛囊周期中的表达与定位及其意义。方法：通过增殖标志物Ki-67的免疫荧光染色确定所用出生后不同时间的小鼠背部皮肤与所报道的毛囊周期阶段是否准确对应。采用real-time PCR技术检测Raptor和Rictor mRNA在出生后43 d(P43，静止期早期)、56 d(P56，静止期中期)、69 d(P69，静止期末期)、74 d(P74，生长期早期)中的表达情况；采用免疫荧光共染技术进一步检测Raptor和Rictor蛋白在上述各个时期中的表达与定位。结果：Ki-67免疫荧光结果表明所... | zh-cn |
pair_31413210 | To explore the effect of adipose-derived mesenchymal stem cells (ADMSCs) on ovarian damage induced by cyclophosphamide (CTX) and its mechanism.
Methods: ADMSCs isolated from adipose tissue of female SD rats were cultured and divided into a blank group and a CTX group (n=15 in each group). CTX (75 mg/kg) was injected i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨脂肪间充质干细胞对化学药物治疗(以下简称化疗)药物环磷酰胺(cyclophosphamide，CTX)诱导的卵巢功能损伤的影响及其作用机制。方法：从雌性SD大鼠脂肪组织中分离脂肪间充质干细胞并进行体外培养，将其分为空白对照组和CTX组，每组15只；再选取45只正常动情周期的SD大鼠，用CTX 75 mg/kg腹腔注射给药1次的方式建立模型，再随机分为对照组(不再予其他处理，A组)、尾静脉注射组[尾静脉注射脂肪间充质干细胞0.6 mL(6×105个细胞)，B组]和卵巢原位注射组[经卵巢原位注射脂肪间充质干细胞40 µL(每侧20 µL，2×104个细胞)，C组]，每组15只。比较A，B，C 3组大鼠用药前后生存质量、体重变化... | zh-cn |
pair_31413212 | To conduct genetic analysis of pancreatic ductal adenocarcinoma tissues and analyze the correlation between targeted microRNA (miRNA) and pathways in pancreatic ductal adenocarcinoma.
Methods: We collected 19 samples of peripheral venous blood serum from patients with pancreatic ductal adenocarcinoma in Hainan Provinc... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：对胰腺导管腺癌样本进行基因分析，筛选与胰腺导管腺癌相关的microRNA(miRNA)，并初步分析目标miRNA与胰腺癌转化生长因子-β1(TGF-β1)信号通路的相关性。方法：收集在海南省中医院住院的胰腺导管癌患者术前外周静脉血血清标本19份，健康体检人群的外周静脉血血清标本21份作为非胰腺导管癌对照组。利用GCBI(Gene-Cloud Biotechnology Information)数据平台筛选与胰腺导管腺癌样本有关的基因并对其进行生物信息学分析，将筛选出的基因作为研究对象，用real-time PCR和蛋白质印迹法验证该基因在胰腺导管腺癌中的表达。通过改变胰腺导管腺癌细胞中该基因的表达水平观察其与TGF-β1之间的... | zh-cn |
pair_31413213 | To investigate the effect of miR-30a/HMGA2-mediated autophagy in osteosarcoma cells on apoptosis induced by chemotherapeutics.
Methods: A total of 30 osteosarcoma tissues of sensitive and resistant to chemotherapeutics were divided into a chemotherapy-sensitive group and a chemotherapy-resistant group. The mRNA expre... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨微小RNA(microRNA，miR)-30a/高迁移率族蛋白A2(high mobility group protein A2，HMGA2)介导的骨肉瘤细胞自噬对化学药物治疗(以下简称化疗)药物诱导的细胞凋亡的影响。方法：随机选取30例经化疗药物治疗后表现为化疗敏感和化疗抵抗的骨肉瘤患者组织，分为化疗敏感组(n=15)和化疗抵抗组(n=15)，采用real-time PCR检测两组中miR-30a和HMGA2的mRNA表达水平，以及骨肉瘤细胞U2-OS经不同浓度的化疗药物(顺铂、阿霉素、氨甲蝶呤)处理后miR-30a的mRNA表达水平；采用蛋白质印迹法检测细胞内自噬相关因子Beclin 1，自噬微管相关蛋白1轻链3B(m... | zh-cn |
pair_31413215 | To investigate the correlation of the concentrations of valproic acid (VPA) and 2-propyl-4-pentenoic acid (4-ene-VPA) with their adverse reactions, and to guide the clinical safety and rational use of VPA.
Methods: We collected 254 epilepsy outpatients who took long-term use of sodium valproate oral solution single or... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：分析丙戊酸(valproic acid，VPA)及其毒性代谢物2-丙基-4-戊烯酸(2-propyl-4-pentenoic acid，4-ene-VPA)的血药浓度与二者所致不良反应的相关性，为临床安全合理使用VPA提供依据。方法：收集中南大学湘雅医院门诊确诊为癫痫，且长期服用丙戊酸钠口服溶液单药或者合并用药的254例患者，采用气相层析-质谱联用法测定血中VPA和4-ene-VPA浓度，采用双变量相关分析对血中VPA和4-ene-VPA浓度与所致不良反应的关系进行分析。结果：血小板(PLT)数量与VPA给药剂量呈显著负相关(P<0.01和P<0.05)，红细胞(RBC)数量与VPA浓度呈显著负相关(P<0.01)；合并用药组... | zh-cn |
pair_31413216 | To examine the association between dietary zinc intake and phalangeal osteoporosis.
Methods: The subjects of this study were members aged over 40 years or above of the general population who had undergone routine health examinations at Xiangya Hospital, Central South University in Changsha, Hunan, China, between Octob... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：明确日常膳食锌摄入水平与指骨骨质疏松症患病之间的相关性。方法：研究对象为2013年10月至2015年12月在中南大学湘雅医院健康管理中心行健康体检的年龄40岁及以上的体检者。使用半定量膳食频率问卷评估研究对象日常膳食锌摄入水平，根据骨密度检测结果并参考WHO诊断标准诊断研究对象指骨骨质疏松症患病情况。根据四分位数分布，日常膳食锌摄入水平分为：Q1≤15.40 mg/d，Q2 15.41~18.67 mg/d，Q3 18.68~22.76 mg/d，Q4≥22.77 mg/d。使用多因素logistic回归分析方法明确日常膳食锌摄入水平与指骨骨质疏松症的横断面关系，使用限制性立方样条图分析两者的剂量反应关系。结果：共计纳入6 2... | zh-cn |
pair_31413217 | To explore the effect of application of soft tissue loosening and acetabular reconstruction in hip replacement for patients with severe femoral head necrosis on joint function.
Methods: From June 2012 to August 2016, 68 patients with severe femoral head necrosis (Ficat III, IV) underwent total hip replacement with sof... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨重度股骨头坏死患者全髋关节置换术中软组织松解及髋臼重建术的应用对改善关节功能的影响。方法：对2012年6月至2016年8月在中南大学湘雅二医院行全髋关节置换术的68例股骨头重度坏死(Ficat III，IV期)患者术中应用软组织松解及髋臼重建术。全髋关节置换术均采用的后外侧入路。通过清除瘢痕组织和增生骨赘，充分松解外展肌群腱性止点、内收肌群腱性止点及髋臼周围软组织，在解剖位置上重建髋臼并延长患肢长度。术后1年行Harris评分、患侧髋关节X线正侧位片检查及双下肢全长X线片检查。结果：术后随访1.0~5.5年。68例患者股骨头均恢复至正常解剖位置，患肢长度延长1.5~3.5 cm，无坐骨神经损伤发生，术后1年Harris评分... | zh-cn |
pair_31413218 | To investigate the feasibility and clinical effects of the laparoscopic urinary tract reconstruction with intraoperative retrograde ureteroscopy-assisted technique for the treatment of complex ureteral stricture.
Methods: The clinical data of 16 patients with complicated ureteral stricture treated by the laparoscopic... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨双镜种联合技术处理复杂输尿管狭窄的可行性及临床效果。方法：回顾性分析2016年2月至2018年6月在中南大学湘雅医院运用该技术治疗的16例复杂输尿管狭窄患者的临床资料。16例患者均为医源性狭窄。术前患侧肾脏重度积水4例，中度积水7例，轻度积水5例。根据输尿管狭窄的具体位置及长度选择相应的手术方式。结果：所有患者顺利完成手术，无中转开放手术和脏器损伤。术后随访患者8~18个月，患者患侧肾积水均不同程度减轻，未发生输尿管再狭窄。结论：双镜种联合技术在术中能精准定位狭窄段、检验吻合效果、扩张炎性狭窄、提高远端输尿管狭窄行端-端吻合术的可能性，是一种治疗复杂输尿管狭窄疗效确切且安全可行的新技术。. | zh-cn |
pair_31413219 | To evaluate therapeutic effect of combined injection of salvizanolic acid B with triamcinolone acetonide on the treatment of the soft palate with oral submucous fibrosis.
Methods: Salvizanolic acid B combined with triamcinolone acetonide was consecutively applied once a week for 30 weeks for 33 patients with middle an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：评价曲安萘德联合丹参酮液注射治疗软腭黏膜下纤维性变的疗效。方法：对33例中期和后期口腔黏膜下纤维性变患者的软腭黏膜下分别注射曲安萘德和丹参酮液各1.5 mL，每周1次，10次为1疗程，共3个疗程，每个疗程间隔30 d。3个疗程后的第12，24和36个月，对患者的软腭黏膜由灰白变红色及毛细血管增生的数量按I~IV级进行疗效评价。结果：33例患者完成了3个疗程的治疗和24个月的随访；31例患者完成了36个月的随访且疗效明显好于第12个月(P=0.004)。所有患者治疗中及治疗后未出现特殊不良反应。结论：曲安萘德联合丹参酮液注射治疗软腭黏膜下纤维性变的疗效满意。. | zh-cn |
pair_31413221 | To explore the clinical features and complications of 545 hospitalized type 1 diabetic patients.
Methods: All data of 545 patients with typical type 1 diabetes (T1DM) who were hospitalized in the Department of Endocrinology, the Second Xiangya Hospital, Central South University were collected. The data were analyzed r... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨1型糖尿病(type 1 diabetes，T1DM)住院患者的临床特征和并发症情况。方法：回顾性分析545例T1DM住院患者的临床资料，按照不同起病年龄(≤13岁、14~29岁、≥30岁)分析患者的临床特征和并发症情况。结果：545例T1DM患者的中位起病年龄为27.0(15.0，40.0)岁，≥30岁起病者占42.8%。与其他两组比较，≤13岁组女性比例(58.0%)较高，收缩压和血肌酐水平均最低，且所有微血管并发症的发生率(糖尿病肾病21.0%，糖尿病视网膜病变23.3%，糖尿病周围神经病变34.1%)均最低(均P<0.05)；与其他两组比较，≥30岁组空腹C肽及峰值C肽水平均最低，起病时酮症的发生率(33.5%)及... | zh-cn |
pair_31413222 | To understand the development of medical social work in China, and provide reference and basis for promoting medical social work in the next stage.
Methods: A random sampling method was used to survey and analyze the data from questionnaires distributed to hospitals at or above the second level in China.
Results: Med... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：了解我国医院医务社会工作的开展情况，为推进医务社会工作提供参考和依据。方法：通过随机抽样的方法向全国二级以上医院发放问卷进行调查，对数据进行分析。结果：医务社会工作在全国各个地区均有开展，成立专门机构的约占调查总数的7.9%，仅有17.5%的医院将医务社会工作作为常规工作开展，医务社会工作服务内容主要包括志愿者运营管理、患者心理疏导等。结论：我国医院医务社会工作发展还处于起步阶段，地区发展不均衡，专业人才缺乏、岗位职责不明及社会认同度低是制约医务社会工作发展的主要因素。. | zh-cn |
pair_31413224 | Colorectal cancer is one of the common malignant tumors, which seriously threatens human health. Its morbidity and mortality rank the third and the second among all malignant tumors. The progress of colorectal cancer is a complex process involving the accumulation of genetic and epigenetic changes. Epigenetic changes o... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 结直肠癌是常见的恶性肿瘤之一，其发病率和病死率在各种恶性肿瘤中分别居第3和第2位，严重威胁人类健康。结直肠癌的发生与发展是一个涉及遗传和表观遗传变化累积的复杂过程。表观遗传学改变主要包括DNA甲基化、组蛋白修饰、非编码RNAs(如microRNAs和lncRNAs)等，其对结直肠癌的早期诊断、预后评估及化学药物治疗敏感性评估有重要意义，为结直肠癌的治疗提供了新思路。. | zh-cn |
pair_31413225 | As a kind of neurotoxin causing muscle paralysis from Clostridium botulinum, the botulinum toxin A is currently used in different clinical aspects, especially in the facial cosmetic. Compared with the traditional surgical methods, the botulinum toxin injection is minimally invasive and safe, favored by more beauty seek... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肉毒素作为一种由肉毒杆菌产生的能引起肌肉麻痹的神经毒素，目前应用于临床各个方面，在面部美容中尤为广泛。相较于传统手术方式，肉毒素注射的微创、安全等优点，受到更多求美者的青睐，并产生了较好的临床效果。但由于注射剂量、操作技巧、解剖变异等因素，操作过程中可能出现注射感受不佳、药物弥散等不良反应。. | zh-cn |
pair_31418180 | The mixed plantation of precious tree species Dalbergia odorifera and Santalum album is an important model for the development of plantations in South China. Based on an experiment with four treatments, i.e., CK (without any treatment), weeding, fertilization, weeding+fertilization, we investigated the effects of weedi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 珍贵树种降香黄檀与印度檀香混交种植是当前华南地区人工林发展的一种重要模式.本研究设置对照(不做处理)、铲草、施肥、铲草+施肥4个处理,研究抚育措施对林地土壤净矿化速率、净硝化速率、净铵化速率和氮素淋溶速率的影响.结果表明: 4个处理0～10 cm土层在春、秋季有最大净氮矿化速率,分别为18.92、18.13 mg·kg<sup>-1</sup>·month<sup>-1</sup>;在春、秋季有最大硝化速率,分别为20.35、18.85 mg·kg<sup>-1</sup>·month<sup>-1</sup>;夏、冬季有最大铵化速率,分别为0.22、0.26 mg·kg<sup>-1</sup>·month<sup>-1</sup... | zh-cn |
pair_31418183 | A greenhouse experiment was conducted to examine the photosynthetic and physiological responses of two-year-old cuttings of Hibiscus hamabo to the drought stress (20 days) and subsequent rewatering (21 days). The results showed that after 20-day drought, all individuals were survived in spite of the 5.9% soil water con... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 选择2年生海滨木槿扦插苗为材料,通过自然干旱20 d而后复水(21 d),研究了其在干旱和复水过程中的光合作用和生理特性.结果表明: 经过20 d的干旱胁迫,在土壤含水量仅为5.9%的情况下海滨木槿全部成活.干旱胁迫显著降低了海滨木槿的净光合速率,实测值最高仅为1.1 μmol·m<sup>-2</sup>·s<sup>-1</sup>,最大光化学效率为对照的84.3%.可溶性蛋白和抗氧化酶同时积累,稳定细胞渗透势并清除干旱造成的脂膜过氧化物质.复水7 d后光合速率升高至对照的57.3%,超氧化物歧化酶和过氧化氢酶活性随着丙二醛含量下降而下降.复水21 d后,海滨木槿抗氧化酶、可溶性蛋白和叶片相对含水量均恢复至对照水平,干旱处理总生... | zh-cn |
pair_31418184 | Using Granier-type thermal dissipation probes (TDP), we measured stem xylem sap flow of the natural dominant species Quercus liaotungensis and a reforestation species Robinia pseudoacacia from July to September in 2016 in the semiarid loess hilly region. Meteorological factors and soil water content were simultaneously... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 运用Granier热扩散探针法,于2016年7—9月对半干旱黄土丘陵区天然次生林树种辽东栎和人工林树种刺槐的树干液流进行连续测定,并同步监测气象因子和土壤含水量,用错位相关法分析液流通量密度与空气水汽压亏缺日变化的时滞长度,研究2个树种不同径级个体在不同土壤水分条件下液流通量密度与蒸腾驱动因子之间的时滞效应.结果表明: 辽东栎和刺槐液流通量密度的日变化节律与气象因子显著相关,空气水汽压亏缺峰值的出现较辽东栎树干液流通量密度滞后118.2 min,较刺槐树干液流通量密度滞后39.5 min;而光合有效辐射的峰值通常滞后于辽东栎12.4 min,提前于刺槐68.5 min.液流通量密度和空气水汽压亏缺的时滞长度与树种和土壤含水量显著相关... | zh-cn |
pair_31418185 | Three typical plant communities (evergreen broad-leaved forest at low-altitude 1100 m, evergreen and deciduous mixed broad-leaved forest at mid-altitude 1500 m, and evergreen conife-rous and broad-leaved mixed forest at high-altitude 1900 m) in Maoer Mountain, Guangxi, China were surveyed along an altitude gradient. We... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 通过对猫儿山海拔梯度上常绿阔叶林(低海拔,1100 m)、常绿落叶阔叶混交林(中海拔,1500 m)和常绿针阔叶混交林(高海拔,1900 m)3种典型植物群落中乔木层植物构型性状以及环境因子的测定,分析乔木层植物构型性状在3个群落间的变异规律及其影响因素.结果表明: 随海拔升高,乔木层树冠面积、45 cm基径、胸径和叶片聚集度持续增加,树高、枝下高和树冠厚度先增加后减小;枝条伸展方向表现为在低海拔群落中水平枝条比例最大,高海拔群落次之,中海拔群落最小;中海拔群落中乔木层植物构型性状之间的相关性更强.冗余分析表明,土壤有机质和总辐射是乔木层植物构型性状变异的主要环境影响因素,它们分别解释了构型性状39.6%和23.9%的变异.土壤有机... | zh-cn |
pair_31418186 | The spatial distribution and association of populations can reflect succession patterns and its adaptation strategies to the change of environmental factors, with important significance for vegetation restoration, reconstruction, and biodiversity conservation. We used the point-pattern analytical method to examine the ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 种群的空间分布格局及其关联性反映了种群演替方式和对环境因子的适应策略,对植被的恢复与重建、生物多样性保护等具有重要的意义和价值.为了解桂林岩溶石山檵木种群的空间分布格局及其关联性,在对其进行群落调查的基础上,采用点格局方法,以Ripley <i>K</i>函数为基础,运用其衍生的成对相关函数和Ripley <i>L</i>函数对檵木种群的空间分布格局以及不同径级之间关联性进行分析.结果表明: 檵木种群的径级结构呈倒“J”型分布,小径级个体占较大比例,种群自然更新状况良好,属增长型种群;檵木种群3个径级的个体在小尺度上呈聚集分布,但随着空间尺度的增大,聚集强度逐渐减弱,趋向随机分布;檵木种群3个不同径级的个体间在小尺度下均呈现无关联,... | zh-cn |
pair_31418188 | Drought and waterlogging are two main abiotic stresses for plants, with serious impacts on plant physiological activities. In this study, the vertical and canopy leaf images of young sandalwood were obtained by SLR camera, with leaf segmentation algorithm being used to extract leaves and color features. We examined the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 干旱与水淹胁迫是植物遭受的主要非生物胁迫,对植物的生理活动造成严重影响.本研究基于单反相机获取幼龄檀香的纵向和冠层叶片图像,使用分割算法提取叶片和颜色特征,然后讨论两种胁迫条件下多角度檀香叶片颜色变化及含水率反演.结果表明: 干旱组在胁迫前期(前6 d)叶片亮度降低,绿色分量增加,之后叶片亮度增加,绿色分量降低;水淹组叶片在整个胁迫周期亮度持续降低,黄色分量增加;对照组则与干旱组的变化趋势类似,但拐点出现的时间较晚.当叶片含水率在50%～70%时,随着含水率的增加,彩色图像的红(R)、绿(G)、蓝(B)通道值均会减小;但当叶片含水率小于40%时,会出现R通道值大于G通道值的现象.在使用极限学习机反演含水率时,校正后的颜色分量对拟合优... | zh-cn |
pair_31418189 | We examined the variation of floral organs of Sausssurea przewalskii along altitude and its relationship with the number and mass of seeds from 12 populations in the northeastern edge of Qinghai-Tibetan Plateau, China. At the altitude of 3500-4500 m, the filament length, anther length, column length and style branch le... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以青藏高原东北缘的12个弯齿风毛菊居群为对象,分析花部器官随海拔的变异机制及其与种子质量和数目的关系.结果表明: 当海拔在3500～4500 m时,花丝长、花药长、花柱长和花柱分支长分别为0.52～1.01、0.23～0.63、0.74～1.58和0.11～0.22 cm,且均随海拔的升高而显著增长,而花粉数量(26.5×10<sup>4</sup>～73.5×10<sup>4</sup>)显著下降;花粉数量与花丝长、花柱长及花柱分支长均呈显著负相关,花柱长与花丝长呈显著正相关;种子数目与花丝长、花柱长及花柱分支长均呈显著负相关,与花粉数量呈显著正相关;百粒重与花丝长、花柱长及花柱分支长均呈显著正相关,与花粉数量呈显著负相关.随着海... | zh-cn |
pair_31418195 | Biological soil crusts (biocrusts) play an important role in soil nutrient accumulation and cycling. We examined the relationship between soil nutrient characters and biocrusts types, with six typical types of biocrusts in the hilly Loess Plateau region, including light cyanobacterial crust, dark cyanobacterial crust, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 生物结皮在土壤养分累积和循环中起着重要作用.本研究以黄土丘陵区浅色藻结皮、深色藻结皮、藻藓混合结皮、藓结皮、地衣结皮和普通念珠藻结皮6类典型生物结皮为对象,分析不同类型生物结皮土壤碳(C)、氮(N)、磷(P)含量及其化学计量学特征,研究不同类型生物结皮对土壤养分的影响.结果表明:不同类型生物结皮土壤C、N、P、C/N、C/P、N/P差异显著;生物结皮层C、N、P、C/N、C/P、N/P均显著高于0～10 cm土层土壤.6类生物结皮土壤C、N含量均随土层加深而下降,P含量受土层深度影响较小.对于生物结皮层,藓结皮C、N、P含量分别为27.07、2.42、0.67 g·kg<sup>-1</sup>,显著高于其他类型生物结皮.念珠藻结皮... | zh-cn |
pair_31418200 | To understand the effects of agricultural management activities on soil arbuscular mycorrhizal (AM) fungi diversity, the high-throughput sequencing based on Illumina MiSeq platform, and the fatty acids fingerprints were used to examine the effects of maize straw returning on soil arbuscular mycorrhizal fungi. The relat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为揭示农业管理活动对土壤丛枝菌根(AM)真菌的影响机制,基于Illumina Miseq高通量测序平台以及脂肪酸指纹图谱方法,研究了连续4年玉米秸秆还田后,AM真菌群落组成、AM真菌生物量及其与土壤环境因子间的相互关系.结果表明: 所获得的2430个AM真菌OTUs从门到种依次分类,共分为1门、3纲、4目、8科、10属、143种,但不同处理间AM真菌群落丰富度(Chao1指数和ACE指数)、多样性(Shannon、Simpson多样性指数)没有显著差异.AM真菌中类球囊霉属、球囊霉属为优势属.随秸秆还田量的增加,球囊霉属丰度降低;3000、9000 kg·hm<sup>-2</sup>秸秆还田量下,类球囊霉属、无梗囊霉属的丰度与对照... | zh-cn |
pair_31418201 | Soil microbial community dynamics during the spring freezing-thawing period could affect carbon and nutrient cycling in the subsequent growing season. During spring soil freezing-thawing period, we monitored temporal dynamics of soil microbial community in different soil substrates for Larix gmelinii forest using phosp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 春季冻融期土壤微生物动态会影响生长季的碳和养分循环.在春季冻融期,每隔3～7 d取样一次,采用磷脂脂肪酸法(PLFA)研究了兴安落叶松林4种土壤基质的微生物群落时间动态.结果表明: 1) 土壤微生物PLFAs总量、各类群的PLFAs量和相对丰度、革兰氏阳性细菌/革兰氏阴性细菌(G<sup>+</sup>/G<sup>–</sup>)、饱和脂肪酸/不饱和脂肪酸(S/NS)和细菌/总真菌(真菌+丛枝菌根真菌)(B/F)均存在显著的取样时间差异; 2) 在冻融前期土壤总有机碳(TOC)和土壤全氮(TN)是影响土壤微生物的主要因子,在冻融中期土壤湿度和土壤TOC、TN含量是主要影响因子,在冻融后期土壤微生物受到土壤温湿度、土壤TOC、TN含... | zh-cn |
pair_31418202 | To reveal the physiological effects of rice alleviated by cadmium-tolerant Pseudomonas aeruginosa under cadmium stress condition, the influences of bacterial strian on the root vigor and leaf physiological characteristics were analyzed under a set of hydroponic experiments involving adding bacteria suspension, empty ca... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为揭示耐镉铜绿假单胞菌缓解镉胁迫水稻的生理效应,以无镉处理为对照,通过添加菌液、空载体、菌剂及20 μmol·L<sup>–1</sup> Cd进行水培试验,分析了菌株对苗期水稻根系活力及叶片生理特性的影响.结果表明: 镉胁迫显著抑制了水稻的根系活力,降低了叶片光合效率、抗氧化酶活性及可溶性蛋白、类黄酮与总酚含量,提高了叶片丙二醛(MDA)和超氧阴离子(O<sub>2</sub><sup>-·</sup>)含量.与镉处理相比,添加菌液、菌剂处理的水稻根系活力分别提高了36.1%～42.5%、49.4%～53.0%;叶片净光合速率提高了118.5%～147.1%、137.6%～156.9%;可溶性蛋白含量提高了37.0%～49.3%、... | zh-cn |
pair_31418204 | In the past decade, the number of islands fixed link with mainland has been increasing rapidly. The construction of such projects improves the accessibility of islands, which results in a rapid increase of tourists and economic income. However, the rapid change of land use and increases of tourists will make the island... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近10年来,桥隧连陆型海岛数量快速增长,这类工程的建设改善了海岛的交通可达性,使得海岛旅游人口快速增长,实现了海岛经济的快速发展.而旅游人口的快速增加和海岛土地利用结构的变化,使得海岛生态脆弱性增加.为实现海岛生态系统的科学管理,科学评价和预测海岛生态系统脆弱性变化趋势及敏感区域,制定不同区域的生态系统管理方式显得尤为迫切.本研究构建了海岛生态脆弱性评价模型,评估了朱家尖岛生态脆弱性现状,以2015年作为基期模拟未来20年旅游人口和土地利用变化,以及未来20年的海岛生态脆弱性变化,在此基础上分析脆弱性变化的敏感区域,并提出相应的管理措施.结果表明:朱家尖岛目前的生态系统处于良好状态,中度和重度脆弱性面积相对较小.随着朱家尖岛旅游人口... | zh-cn |
pair_31418206 | Under the background of domestic and international pressure of carbon emission reduction and the requirement of energy structure adjustment, renewable energy development is under great pressure in China. Renewable energy development on abandoned mine areas has great potential due to its large area. It has great signifi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在国内外碳减排压力和我国能源结构调整需求下,我国可再生能源的开发压力较大.矿山具有丰富的废弃土地,发展可再生能源的潜力巨大,在矿山废弃地上开发可再生能源对我国的能源战略具有重要意义.本研究以辽宁省矿山废弃地为例,提出矿山废弃地的生物质能与太阳能发展预案,估算辽宁省矿山废弃地的可再生能源发展潜力.结果表明: 辽宁省1227.6 km<sup>2</sup>的矿山废弃地面积发展可再生能源的潜力较大,不同预案的潜力差异显著.预案1以光伏发电最大化为目标模式,总计可发电量为79.4 TWh,折标煤量32.1 Mt,碳减排量为79.1 Mt CO<sub>2</sub>.预案2以生物质能源利用最大化为目标模式,光伏与生物质能总的发电量可达到3... | zh-cn |
pair_31418209 | Based on the bottom trawl surveys in spring (May) and in autumn (September to October) from 2011 to 2017 (except 2012) in Haizhou Bay, variations in the mean trophic levels (MTL) and large fish index (LFI) of fish community were examined to understand the changes of fish community structure in Haizhou Bay. The results ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为探究近年来海州湾鱼类群落的变化特征,本研究根据2011年及2013—2017年春季(5月)和秋季(9—10月)在海州湾及其邻近海域进行的渔业资源底拖网调查,分析了海州湾鱼类群落平均营养级(MTL)和大型鱼类指数(LFI),对海州湾鱼类群落结构特征进行研究.结果表明: 海州湾的优势鱼种主要有大泷六线鱼、方氏云鳚、尖海龙、小黄鱼、长蛇鲻等,且优势鱼种季节性变化明显.海州湾鱼类群落的平均营养级存在明显的年际和季节变化,总体上秋季的MTL高于春季,而且秋季MTL变化具有滞后性.LFI计算结果表明,近年来海州湾及其邻近海域大个体鱼类资源量有所减少,鱼类群落结构呈现出明显的小型化趋势. | zh-cn |
pair_31418210 | As a conventional technology, the ecological floating bed has been widely used to repair waste water body. However, it can only repair the surface oxygen-enriched water, and has limited ability to repair the lower anoxic water. To meet the needs of the restoration of black and odorous water body, we designed a submersi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 生态浮床作为一种常规治理技术得到了广泛使用,但其只能修复表层富氧水体,对下层缺氧水体的修复能力有限.本研究针对实际黑臭水体的修复需要,设计了潜水式生态介质箱(潜水组),并以传统的生态浮床(浮床组)为对照进行对比试验,研究修复前后黑臭水体的水质变化,考察了水生植物的生长状况及N、P积累能力.结果表明: 随着修复时间的延长,两组处理对各污染物的去除率均逐渐升高,其中潜水组去除全氮(TN)、铵氮(NH<sub>4</sub><sup>+</sup>-N)、全磷(TP)的能力优于浮床组,但其去除化学需氧量(COD<sub>Mn</sub>)的能力稍逊;潜水组植物(苦草)的生长状况优于浮床组植物(菖蒲),且苦草对水体中TN、TP的吸收积累能力... | zh-cn |
pair_31418213 | Mineral spring water is a top quality potable groundwater resource formed by long-term groundwater-rock interaction in aquifer. Mineral spring water is rich in minerals and trace elements which are beneficial for human health. Given the current serious water pollution and environment deterioration, it is of great signi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 矿泉水是地下水从含水层中经长期与岩石相互作用形成、富含有益于人体的丰富矿物质和微量元素的一类顶级饮用地下水资源.在水资源污染严重而且生态环境不断恶化的今天,基于新的科技认知手段重新认识矿泉水的生态和健康效应,具有重要意义.黑龙江省五大连池风景区拥有着五大连池旅游疗养业赖以生存和发展的优质矿泉水资源,并且被应用于医疗和保健方面已有百余年历史,但是面临着资源量减少、环境污染等问题的威胁.本文主要针对五大连池矿泉水的形成过程、分布规律、水化学和微生物特征及其健康效应等进行综合评述,侧重其微生物特征的研究进展,提出了未来五大连池矿泉的研究展望.为了更好地保护和利用五大连池矿泉水,建议五大连池周边农场发展绿色生态农业,减少化肥的施用;在开发旅... | zh-cn |
pair_31418214 | The contamination of antibiotic resistance genes (ARGs) caused by abuse of antibiotics has attracted more and more attention. Due to their low price, tetracyclines and sulfonamides are widely used. The plenty of residual tetracyclines and sulfonamides is discharged into wastewater treatment plant (WWTPs), with conseque... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近年来,抗生素滥用造成的抗性基因(ARGs)污染问题引起了人们的关注.四环素及磺胺类抗生素由于价格低廉被广泛使用,大量残留的四环素和磺胺通过各种途径进入污水处理厂,并进一步导致ARGs的污染.为深入了解四环素和磺胺类ARGs的污染及治理现状,本研究对污水处理厂中四环素和磺胺类ARGs的分布情况及传播机制进行了综述,并重点讨论了不同污水处理工艺对ARGs的去除效果.在此基础上,从加大污水处理厂ARGs污染调查、改进污水处理工艺以及探讨ARGs传播机制等方面进行了展望. | zh-cn |
pair_31418215 | Based on the biological characteristics of Cordyceps sinensis, combined with the spatial and temporal distribution characteristics of local agro-climatic resources and the investigation data of C. sinensis resources, we investigated the ecological climate suitability regionalization and the spatial distribution of C. s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 根据虫草生物学特性,结合当地农业气候资源时空分布特征与虫草资源调查资料,以海拔、年平均气温、年平均降水量、植被、土壤为主导指标,地形坡度为辅助指标,作为虫草资源适宜性区划的主要依据,应用数理统计分析法、集优法、地理信息系统(GIS)空间分析方法对石渠虫草的气候生态适宜性及空间分布进行分析.结果表明:石渠县大部分乡镇出产虫草,但是分布区破碎分散,呈零星片状和块状,主要分布在石渠县东部、西部的部分乡镇,以及中部扎曲流域两岸部分乡镇;石渠虫草分布的适宜区海拔4000～4700 m,年平均气温-2.5～3 ℃,年降水量550～850 mm,生长环境一般为疏水性好、坡度15°～50°的高山草甸、亚高山草甸,适宜区生长环境和气象条件有利于取食植... | zh-cn |
pair_31418216 | Kilometer-scale evapotranspiration is usually estimated by remote sensing images, combined with empirical or semi-empirical models, with results being verified with empirical data. However, it is usually difficult to obtain real-time measurements which can match the pixel scale of remote sensing. We analyzed kilometer-... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 千米级地表蒸散通常利用遥感影像并结合经验或半经验模型进行估算,且估算结果还需结合地表实测数据进行验证,但实际中很难获得与遥感像元尺度匹配的实测数据.本研究在黄河小浪底森林生态系统定位研究站人工林的生长期(2016年7月1日—10月19日),基于近红外与微波联合观测技术进行千米级地表蒸散的观测分析.结果表明: 近红外与微波联合技术在不同天气条件下均能表现出良好的日变化特征,且整体能量闭合率可达0.87.该技术对空气湿度的变化敏感,土壤湿度的变化对该项技术的结果影响较小.不同波文比条件和大气稳定度均会使该技术的观测产生不同程度的误差,与涡动相关方法相比,误差在合理范围.采用双波长方法研究得出,该区域的最大日蒸散量为3.5 mm,总蒸散量... | zh-cn |
pair_31418217 | A three-factor experiment with air temperature manipulation, soil temperature manipulation and nutrients distribution pattern was conducted in Forest Ecosystem and Global Change Research Station of Fujian Normal University in Chenda, Sanming, Fujian Province. We examined the effects of heterogeneous distribution of soi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在福建三明森林生态系统与全球变化研究站陈大观测点开展大气温度控制、土壤温度控制和土壤资源分布3因子试验,探讨土壤资源异质分布和增温对杉木幼苗地下和地上生长的影响,以及增温是否能改变杉木幼苗细根对土壤资源异质分布的识别度,以明确杉木人工林在全球变暖背景下对土壤资源异质分布的响应.结果表明:杉木对土壤资源异质分布的识别度主要体现在吸收根(0～1 mm径级)上,而1～2 mm径级细根则不具有识别度.除了单独大气增温处理对杉木1～2 mm径级细根的避贫系数具有显著影响外,不同增温处理均未对杉木幼树细根的贫富比、趋富系数和避贫系数产生显著影响.与土壤资源均质分布相比,土壤资源异质分布增加了0～1 mm径级细根生物量,降低了树高.与无大气增温相... | zh-cn |
pair_31418218 | Combined with the normalized difference vegetation index (NDVI) dataset, vegetation type data, and meteorological data, we revealed the variation of vegetation growth responses to air temperature in the growing-season during 1982-2015 in Xinjiang, using the moving-windows based partial correlation analysis, the unitary... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于1982—2015年归一化植被指数(NDVI)数据集、植被类型和气象数据,采用滑动偏相关分析、线性趋势分析和GIS空间分析方法,揭示了新疆地区生长季植被对气温响应的变化特征.结果表明: 研究期间,在整个生长季,新疆地区植被活动对气温变化的响应强度呈现明显的降低趋势;季节尺度上,这种响应关系的变化趋势在夏、秋两季较为明显,春季植被活动对气温变化响应的变化趋势与之相反.在整个生长季,不同类型植被对气温变化的响应呈现减弱态势;在春季,草地和森林对气温变化的响应呈现显著增强趋势,而灌丛和荒漠对气温变化的响应趋势正好相反;在夏季,4种植被(草地、灌丛、荒漠、森林)对气温变化的响应均呈现显著降低趋势;在秋季,4种植被对气温变化的响应均没有显... | zh-cn |
pair_31418221 | Based on hydrogen and oxygen stable isotopes in precipitation and meteorological data over Shaanxi-Gansu-Ningxia provided by the Global Network of Isotopes in Precipitation (GNIP) and in previous literature, the spatial and temporal variations of oxygen stable isotopes in precipitation and their driving factors were an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 依据全球大气降水稳定同位素观测网络(GNIP)和已有研究中陕甘宁地区的大气降水氢氧稳定同位素资料,并结合相关气象数据,分析了陕甘宁地区大气降水氧稳定同位素的时空分布特征及其影响因子,并建立了大气降水线方程.结果表明: 3省大气降水线的斜率、截距由小到大依次为:甘肃、陕西、宁夏,且均小于全球大气降水线方程的斜率、截距,表明3省的降水过程受蒸发作用影响程度沿宁夏、陕西、甘肃增强;陕甘宁地区大气降水中δ<sup>18</sup>O值在时间变化上,表现为夏秋季节富集、冬春季节贫化,从空间分布来看,由西北至东南,加权平均δ<sup>18</sup>O值呈减小趋势;3省降水中δ<sup>18</sup>O温度效应显著,但不存在降水量效应,这体现... | zh-cn |
pair_31418224 | Quercus mongolica and Phellodendron amurense are two important broad-leaved species in temperate forests of Northeast China. It is critical to explore their responses to climate change for supporting management, protection, and restoration of the broad-leaved forest in Northeast China under the future climate change sc... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_31418225 | With dendrochronology method, standard and residual chronologies of Pinus massoniana were established at low altitude (260 m), middle altitude (460 m), high altitude (690 m), sunny slope (270 m), and shady slope (265 m). Relationships between the tree-ring width and the climatic factors were quantified using correlatio... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以马尾松树轮样芯为材料,利用树木年代学方法分别建立低海拔(260 m)、中海拔(460 m)、高海拔(690 m)及阳坡(270 m)、阴坡(265 m)处马尾松标准及差值年表,将树轮宽度指数与气候因子进行相关及冗余分析,并建立马尾松径向生长量与气候要素的最优多元回归模型,分析福建将乐地区树木径向生长特征及其与气候的关系随海拔及坡向的变化规律.结果表明: 该区域马尾松径向生长在海拔梯度上主要受降水量影响,在坡向水平主要受温度影响;120个气候变量中,上年12月降水量及当年2月极端最低气温分别在海拔及坡向处与马尾松径向生长呈显著负相关.该研究定量描述气候变化对亚热带地区马尾松径向生长的影响,为气候变暖背景下将乐地区马尾松林的栽植及管理... | zh-cn |
pair_31418226 | The relationship between biodiversity and ecosystem function is one of the hot spot in ecological research. The driving effect of plant diversity on forest productivity has been widely focused, but its underlying mechanisms are still controversial. We explored the impacts of species diversity and phylogenetic diversity... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 生物多样性与生态系统功能间的关系已成为生态学研究的热点问题之一,其中植物多样性对森林生产力的驱动作用受到广泛关注,而其潜在驱动机制还存在很大争议.本研究依托黑龙江凉水国家级自然保护区典型阔叶红松林9 hm<sup>2</sup>森林动态监测样地,利用2005年和2015年的调查数据,采用线性回归和结构方程模型探究不同空间尺度下物种多样性和系统发育多样性对森林生产力的影响.结果表明:物种多样性和系统发育多样性与生产力均呈正相关,随着空间尺度的增大,物种多样性对生产力的作用强度逐渐增强,而系统发育多样性对生产力的作用逐渐减弱;小尺度下系统发育多样性对生产力的影响大于物种多样性.生产力还受到非生物因素影响,在不同尺度下土壤因子与生产力均呈... | zh-cn |
pair_31418228 | During soil formation, the accumulation of humic substances such as humic acid and fulvic acid is an important way to maintain soil fertility and nutrient cycling, which is regulated by soil substrate quality, litter, and environmental factors. In a laboratory incubation experiment, we exa-mined the effects of litter a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_31418231 | To understand the effects of urban artificial nighttime light on the growth of evergreen trees, we conducted a field investigation in a typical urban street planted with Cinnamomum camphora (a common evergreen street tree species in eastern China) in the Nanjing City, China. Along the street, trees from two types of gr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了解常绿乔木对城市夜间灯光的生长响应,以华东地区典型常绿行道树种香樟为对象,研究南京市一条典型道路上近灯处(路灯正下方)和远灯处(两相邻路灯中间位置)生长区位的夜间光照强度差异性对香樟生长性状的影响.结果表明: 近灯处香樟的平均胸径为16.8 cm,当年生小枝总生产力为309.4 g·m<sup>-2</sup>,当年生叶片生产力为241.5 g·m<sup>-2</sup>,叶片相对叶绿素含量为34.6 SPAD.远灯处香樟的平均胸径为15.5 cm,当年生小枝总生产力为273.4 g·m<sup>-2</sup>,当年生叶片生产力为212.8 g·m<sup>-2</sup>,叶片相对叶绿素含量为33.1 SPAD.近灯处香樟... | zh-cn |
pair_31418232 | Based on the species distribution data provided by the National Specimen Information Infrastructure combined with field survey and MaxEnt model, we simulated and verified the suitable distribution area of Gentiana rigescens. Furthermore, the relationship between the geographical distribution and climatic factors of G. ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 利用国家标本资源共享平台提供的物种分布数据,结合野外实地调查和MaxEnt模型对滇龙胆草适宜分布区进行模拟和验证,分析滇龙胆草地理分布与气候因子间的关系.结果表明: 模型训练集和验证集曲线下面积(area under curve,AUC)值均>0.90,表明模型预测精度高,预测结果较准确.滇龙胆草分布区地理坐标范围:22.2°—28.75° N,98.48°—110.59° E.适宜的海拔范围为1830~1959 m.适生区总面积约63.92×10<sup>4</sup> km<sup>2</sup>;其中,高度适生区4.33×10<sup>4</sup> km<sup>2</sup>,中度适生区21.42×10<sup>4</su... | zh-cn |
pair_31418235 | To understand the adaptative strategies of different tree species to drought and nutrient-deficient environment in coastal sandy site, leaf functional traits and nutrient resorption of four major silviculture tree species, i.e., Casuarina equisetifolia, Pinus elliottii, Acasia crassicarpa and Eucalyptus urophylla × E. ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为探讨不同树种对滨海沙地干旱贫瘠环境的适应策略,以滨海沙地主要造林树种木麻黄、湿地松、厚荚相思和尾巨桉为对象,研究了不同树种叶片功能性状及养分重吸收特征.结果表明: 阔叶树种(厚荚相思和尾巨桉)的叶面积、比叶面积显著高于针叶树种(木麻黄和湿地松),而针叶树叶干物质含量、叶厚度最高.成熟叶和凋落叶的N、P含量表现为阔叶树高于针叶树,成熟叶高于凋落叶,但凋落叶N∶P较高.针叶树种的N、P养分重吸收效率大于阔叶树种,P重吸收效率明显高于N,木麻黄、湿地松、厚荚相思和尾巨桉的N、P吸收效率分别为64.2%、63.1%、47.0%、16.8%和92.5%、81.6%、80.3%、18.0%.比叶面积与叶片N、P含量呈显著正相关,与叶干物质含量... | zh-cn |
pair_31418236 | Maxent niche model was used to project the potential distribution of alien plant species Spartina alterniflora in China, with 96 S. alterniflora records and marine and climatic data along China coastal area. The results showed that suitable area for the distribution of S. alterniflora occupied 85% of coastal areas, wit... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以分布在我国沿海滩涂的96个互花米草分布记录点及覆盖东部沿海区域的海洋环境数据和气候环境数据为材料,利用Maxent生态位模型,研究外来物种互花米草在我国沿海的潜在分布情况.结果表明:互花米草适宜分布区占我国沿海区域的85%,其中高度适宜分布区占18%,中度适宜分布区占34%,低度适宜分布区占33%,不适宜分布区仅为15%.互花米草在我国沿海的地理分布主要受到年均最低海水温度、年均海水温度、年平均气温和1月最低气温4个环境因素的影响,而年均降水量、年均日较差、海水盐度、最高海水温度、7月最高气温及海流速度对互花米草地理分布的影响较小.互花米草高度适宜分布区的最低海水温度为0.62～24.81 ℃,平均海水温度为10.46～27.29... | zh-cn |
pair_31418237 | To obtain salt-alkali tolerant strains which could be potenially used to improve the quality of saline-alkali soil, soil samples collected from Dongying, Shandong Province were diluted and spread to modified Gibbson medium with pH 9 and salt concentration of 100 g·L<sup>-1</sup>. A total of 18 bacteria strains were obt... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为获得具有盐碱地改良应用潜力的耐盐碱菌株,将采集于东营盐碱地的土样稀释涂布于pH 9、盐浓度100 g·L<sup>-1</sup>的Gibbson改良培养基上,共获得18株细菌.通过提高盐浓度、pH值,最终获得在pH 12、盐浓度20%的条件下仍然可以生长的极端耐盐碱菌株N14.对N14进行形态学、生理生化特征和16S rDNA序列分析鉴定,结果表明: 菌株N14为马氏芽孢杆菌.盆栽试验结果表明,与盐碱土(CK)相比,N14菌肥可以显著提高小麦的生物量,株高、鲜重、干重分别提高了21.8%、57.9%、41.7%;显著增加小麦叶绿素a、叶绿素b、叶绿素总量,增长率分别为36.4%、20.0%、31.7%;显著提高盐碱土壤中的蔗糖酶... | zh-cn |
pair_31418239 | The ecological environment protection and utilization of forestland scenic spot is fundamental for the development of scenic spot tourism. In this study, an ecological sensitivity evaluation index system was established based on environmental factors and protection needs. The combined weights were obtained by using ana... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 林地型景区的生态环境保护和利用是景区旅游开发的基础.本文基于生态环境要素和保护需要构建了生态敏感性评价指标体系,通过层次分析法和熵权法得到组合权重,结合GIS技术对本溪青云山景区进行生态敏感性评价,并根据评价结果制定景区空间规划.结果表明:青云山景区内高敏感区占比9.2%,敏感区占比60.2%,低敏感区占比22.7%,不敏感区占比7.9%.依据青云山生态特征和生态保护红线将景区分为限制开发区、适度开发区和旅游开发区三大板块,结合自然、人文等资源的空间分布特征,制定了景区“二轴六区”的空间规划,针对各板块资源利用现状和存在的问题,制定了相应的旅游开发规划策略.本研究能够为林地型景区空间规划提供更为科学有效的规划路径. | zh-cn |
pair_31418240 | Based on pollutant emissions and social-economic data during 2011 and 2015, we selec-ted the total emission index of four pollutants, including the industrial source, agricultural source, and urban living source. The comprehensive index of environmental pollution and sub-source pollution index were built to reflect the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于2011年和2015年环境污染物排放和经济社会数据,选取4类污染物的工业源、农业源和城镇生活源排放总量指标,通过构建整体环境污染综合指数和分来源污染指数综合反映吉林省县域尺度单元污染状况,运用Moran <i>I</i>指数、时空跃迁分析和标准差椭圆分析定量研究吉林省环境污染的时空演变特征,并构建空间计量模型对环境污染的影响因素进行分析.结果表明: 吉林省环境污染具有空间集聚特征,环境污染主要分布在长春、吉林等中部地区,分来源的环境污染空间分布存在明显的区域差异特征;吉林省县域单元整体环境污染和农业源污染均具有空间相关性,环境污染空间布局的关联结构稳定性高,环境污染具有路径锁定特征;环境污染的空间分布呈现西北-东南分布格局,且环... | zh-cn |
pair_31418241 | The intensification and industrialization of agricultural production leads to more and more serious separation of crop and livestock, which causes serious contradiction between livestock excrement and environment, and major challenges for agricultural sustainable development. Here, we quantitatively investigated the sp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 农业生产专业化、集约化背景下,种养分离越发严重,畜禽粪便排放与环境之间矛盾日益突出,农业可持续发展面临重大挑战.本研究以山东省为例,基于1999—2015年种养系统投入产出资料,利用能值的方法,定量分析了山东省域及市域种养系统可持续发展指数的空间格局及其演变趋势.结果表明: 1999—2015年,山东省种养系统的可持续性减弱.可持续发展指数呈极显著下降趋势,2015年较1999年下降了22.0%;净能值产出率和环境负载率均呈极显著增加趋势,单位经济投入获得的利益显著增加,同时种养生产对环境的压力明显加大,这主要与电力、复合肥、农业机械等工业资源投入量的增加密切相关.山东省各地市种养系统可持续发展水平具有差异.大部分地市种养系统的可持... | zh-cn |
pair_31418242 | A phosphate solubilizing fungus was isolated from the rhizosphere of tomato in greenhouse in Liaozhong County, Liaoning Province, Northeast China. The strain was identified as a new strain of Penicillium oxalicum by morphological characteristics and ITS rDNA sequence comparison, and then was named PSF1. Strain PSF1 cou... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 从辽宁省辽中县多年耕种的日光温室番茄根际土壤中筛选出一株解磷真菌,通过菌落形态特征和ITS rDNA序列对比,鉴定该菌株为草酸青霉菌的一株新菌株,将其命名为PSF1.该菌株能利用葡萄糖、蔗糖、乳糖、半乳糖、可溶性淀粉等多种碳源和硫酸铵、氯化铵、硝酸铵、硝酸钾、尿素等多种氮源进行生长代谢并表现出较强的解磷能力,在C/N 10∶1～60∶1、初始pH 7～8的条件下生长情况较好且解磷能力较高.该菌株有很强的产酸能力,在培养过程中培养液pH由7.00～7.50下降至2.06～4.87;在4种磷源培养液中的最高解磷量分别为磷酸三钙(869.62 mg·L<sup>-1</sup>)＞磷矿粉(233.56 mg·L<sup>-1</sup>)... | zh-cn |
pair_31418244 | Based on the net anthropogenic phosphorus input (NAPI) model, we estimated the NAPI of the Dongting Lake basin and its sub-basins from 1985 to 2015, and analyzed the spatio-temporal distributions and variations. The results showed that there was an increasing trend at first and then a decrease in the Dongting Lake basi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究基于人类活动净磷输入模型(NAPI)估算了1985、1995、2005和2015年洞庭湖流域及其子流域磷元素的输入特征,并分析其时空分布及变化趋势.结果表明: 过去30年洞庭湖流域NAPI呈现先升高后降低的趋势,1985、1995、2005、2015年流域NAPI分别为7.00、9.20、10.33、10.01 kg·hm<sup>-2</sup>·a<sup>-1</sup>.从磷的组成来年,1985年最大的输入源为食品/饲料净输入,1995—2015年NAPI最大输入源为磷肥施用.磷肥输入年均值为6.01 kg·hm<sup>-2</sup>·a<sup>-1</sup>,占NAPI年均值的65.8%;其次是食品/饲料磷净... | zh-cn |
pair_31418245 | The coastal waters in Jiangsu Province have always been an important fishery base since ancient time. In recent years, with the development of the industry in coastal cities, heavy metal pollution is becoming serious in Jiangsu Province. However, the bioaccumulation of heavy metals in the coastal food web is still uncl... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 江苏近海自古以来是我国重要的渔业基地之一.近年来,随着沿海城市工业的发展,江苏近海局部地区重金属污染比较严重.目前,对重金属在江苏近海食物网中的传递和累积过程尚不明晰.本研究于2017年5月在江苏近海通过渔业资源调查采集生物样品(包括大型藻类、双壳类、头足类、腹足类、甲壳类和鱼类).在应用碳氮同位素构建食物网结构的基础上,量化物质循环和能量流动的主要途径,分析多种重金属元素在食物网中的累积规律.同位素测定结果显示,江苏近海生态系统中主要存在两条能量传递途径:即以毛蚶等为初级消费者的浮游食物链和以沟纹鬘螺为初级消费者的底层食物链,以底层食物链占优势;8种元素在海洋生物体内含量的平均值由高到低依次为Zn＞Cu＞As＞Cd＞Cr＞Pb＞N... | zh-cn |
pair_31418246 | Based on catch data from the bottom trawl survey by eight cruises in offshore of northern South China Sea during 2014-2017, we analyzed the stock density distribution and explored its probability distribution with statistical method, which was further used to estimate the mean stock density in this region. The results ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 根据2014—2017年南海北部近海8个调查航次渔获量数据,结合统计方法分析该海域渔业资源密度分布特征并探索其适宜概率分布类型,进而估算区域平均资源密度.结果表明:各时期资源密度变异系数(CV)在0.67～1.03,说明该海域渔业资源密度呈较高程度的不均匀空间分布,且渔获资源密度频率分布呈现明显的右偏特征,总体以0～1000 kg·km<sup>-2</sup>资源密度为主导;单样本Kolmogorov-Smirnov检验结果表明,对数正态、伽玛和韦伯分布是该区域资源密度的适宜分布类型;在海域平均资源密度估算方面,对数正态所得结果与另两个分布类型在统计学上无显著差异,而伽玛和韦伯分布的估计值有显著差异.与1960—1970年代相比,... | zh-cn |
pair_31418247 | Schizopygopsis younghusbandi, an endemic species in China, is threatened by overfi-shing and biological invasion. With 694 individuals collected during August 2008 to August 2009 from the Xietongmen to Nimu of Yarlung Zangbo River, Tibet, the population resources and fishery management policies of the fish were studied... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 拉萨裸裂尻鱼为我国特有种,由于过度捕捞和生物入侵,其种群生存受到极大威胁.2008年8月至2009年8月在西藏雅鲁藏布江谢通门至尼木江段共采集拉萨裸裂尻鱼694尾,利用单位补充量模型对其种群资源利用状况及渔业管理对策进行了研究.结果表明: 雌性和雄性拉萨裸裂尻鱼年总瞬时死亡率(<i>Z</i>)分别为0.81和0.78年<sup>-1</sup>,雌雄种群自然死亡率(<i>M</i>)分别在0.17～0.27和0.21～0.33年<sup>-1</sup>,雌雄鱼的当前捕捞死亡率(<i>F</i><sub>cur</sub>)分别在0.54～0.64和0.45～0.57年<sup>-1</sup>.拉萨裸裂尻鱼雌鱼种群繁殖潜力比为1... | zh-cn |
pair_31418248 | The static chamber-gas chromatography method was applied to observe CO<sub>2</sub> fluxes across the water-air interface from different aquaculture systems, including four groups of mesocosms, i.e., blank control system (CK), monoculture system of Sebastes schlegelii (F), monoculture system of Chlamys farreri (B) and p... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本试验建立了4组中型实验生态系统,即空白对照系统、许氏平鮋单养系统、栉孔扇贝单养系统和许氏平鮋-栉孔扇贝混养系统,利用静态箱-气相色谱法对各养殖系统水-气界面CO<sub>2</sub>通量进行观测,并测定养殖水体物理、化学和生物指标.结果表明: 试验期间,空白对照系统表现为稳定的对大气CO<sub>2</sub>的源,平均通量为12.42 mg·m<sup>-2</sup>·h<sup>-1</sup>.扇贝单养系统在试验前期和中期为CO<sub>2</sub>的源,后期为CO<sub>2</sub>的汇,试验期间整体为CO<sub>2</sub>的源,平均通量为10.95 mg·m<sup>-2</sup>·h<sup>-1</... | zh-cn |
pair_31418252 | Microalgae has the advantages of high growth rates, high cellular lipid productivity and capability to bio-sequester carbon dioxide, and thus being widely studied as a new generation of biomass energy. The sustained investment in freshwater resources and nutrients during its growth period, however, is a major obstacle ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 微藻因生长速率快、细胞脂质含量高及具有生物隔离二氧化碳能力,已作为新一代生物质能源受到广泛关注.然而,投入大量淡水资源并需在生长期间持续提供营养物质已成为规模化培育微藻的主要障碍.将微藻培育系统与废水处理相结合是经济可行的污水资源化方案.基于微藻生长期间对氮磷等营养物质的利用机制,本文综述了微藻在各类废水生物处理过程中的应用情况,着重分析了其对废水中有机与无机化合物、重金属以及病原体的去除或抑制能力.同时,考察了废水初始营养物浓度、光照、温度、pH与盐度以及气体交换量等环境因素对微藻生长代谢的影响.此外,结合微藻规模化应用所面临的问题,对微藻废水处理技术的应用前景及发展方向进行了展望,旨在为水生态系统的建设与管理提供参考. | zh-cn |
pair_31418254 | It's well known that regional agricultural landscape pattern can significantly regulate the relationship between plants, herbivorous insects and natural enemies. The improvement of the ecosystem services of regional agricultural landscape pattern has profound impacts on pest control, which has received much interests i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 如何提升农田景观的生态服务功能是当前景观生态学和害虫防治学的前沿研究热点.基于区域农田景观格局可显著调节植物-植食性昆虫-天敌之间相互关系的理论基础,本文系统概括总结了农田景观格局及其变化对农田重要天敌多样性与生态控害功能的影响.从不同天敌类群的角度,分析了农田景观格局对捕食性天敌、寄生性天敌、有益微生物及其生态控害功能的调控作用.同时,对优化农田景观作物布局、采取合理的植被生境管理策略进行了展望.本文可为应用植被生境管理提升农田景观中天敌的生态系统服务功能提供参考,进一步促进区域生态农业响应“化学农药减量施用”的战略目标提供理论支撑. | zh-cn |
pair_31418347 | To retrospectively analyze the clinical manifestation, laboratorial test features and prognosis of patients with CML in myeloid blast crisis. The clinical data of 10 patients with CML in myeloid blast crisis admitted in Chinese PLA General Hospital from June 2011 to May 2018 were collected, and their clinical features,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 慢性髓系白血病急髓变临床回顾性分析. 单中心回顾性分析慢性髓系白血病急髓变患者的临床表现、实验室检查特征及预后. 收集解放军总医院2011年6月至2018年5月间10例慢性髓系白血病急髓变患者临床资料，分析临床特征，实验室检查及长期生存情况. 10例慢性髓系白血病急髓变患者中位年龄32.5（23-73）岁；9例有慢性病史，中位慢性期17（4-84）个月。10例患者均有脾脏肿大，B超结果显示中位脾厚5.2（4-7.8）cm，中位脾长14.6（11.4-19.8）cm；慢性髓系白血病急髓变时中位外周血白细胞数41.705（11.9-344.41）×10<sup>9</sup>/L，中位血小板数159（13-2326）×10<sup>9<... | zh-cn |
pair_31418350 | To investigate the effect of silencing LNK gene on the expression of EPO and EPOR in acute myeloid leukemia cells (THP-1). THP-1 cells were cultured. The lentivirus was used as a vector to silence the LNK gene stably. After 72 hours of infection, GFP expression level was detected by the fluorescent inverted microscopy.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | LNK基因沉默对THP-1细胞EPO、EPOR表达影响的研究. 探讨LNK基因沉默对人单核细胞白血病细胞（THP-1）EPO、EPOR表达的影响. 培养THP-1细胞，以慢病毒为载体介导SiRNA稳定沉默LNK基因，感染72h后在荧光倒置显微镜下观察GFP表达水平；应用流式细胞术检测慢病毒感染效率，RT-PCR验证LNK沉默效应，并检测EPO及EPOR mRNA表达水平；应用Western blot检测LNK、EPO及EPOR蛋白水平. 慢病毒感染72 h在荧光倒置显微镜下观察GFP表达水平达85%以上，流式细胞术检测感染效率均在99%以上；LNK沉默组LNK、EPO及EPOR mRNA表述水平明显低于对照组（P＜0.05）。LNK... | zh-cn |
pair_31418352 | To investigate the expression of erythropoietin (EPO) and erythropoietin receptor (EPOR) in patients with acute leukemia (AL) and its clinical significance. The levels of EPO and EPOR in plasma were determined by ELISA kit. mRNA expression levels of EPO and EPOR were determined by RT-RCR. The protein expression levels ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 急性白血病患者EPO、EPOR的表达及其临床意义. 探讨急性白血病患者红细胞生成素（EPO）及红细胞生成素受体（EPOR）的表达及其临床意义. 应用ELISA检测骨髓血浆中EPO和EPOR水平；RT-RCR法检测EPO和EPOR mRNA表达水平；Western blot法检测EPO和EPOR蛋白表达水平. ALL及AML组骨髓血浆中EPO蛋白水平明显高于对照组（P＜0.05）；ALL及AML组骨髓血浆中EPOR蛋白水平明显低于对照组（P＜0.05）。在ALL及AML组骨髓中EPO及EPOR mRNA水平均高于对照组（P＜0.05）；在ALL、AML高危组EPO及EPOR mRNA水平较中危、低危及对照组均明显增高（P＜0.05）。... | zh-cn |
pair_31418353 | ]Objective:To investigate the efficacy and safety of induction regimens containing arsenite, allo-transretinoic acid (ATRA) and anthracyclines of different doses as induction chemotherapy for acute promyelocytic leukemia (APL). The clinical data of 129 consecutive hospitalized newly diagnosed APL patients from January ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 不同剂量蒽环类药物诱导治疗初诊急性早幼粒细胞白血病的疗效与安全性评价. 探讨含亚砷酸、全反式维甲酸（ATRA）联合不同剂量蒽环类药物的诱导方案对初诊急性早幼粒细胞白血病（APL）患者的临床疗效和安全性. 收集并回顾性分析2011年1月至2017年12月新诊断的129例APL患者病历资料，比较分析亚砷酸、ATRA联合小剂量蒽环类药物（小剂量组66例）与联合标准剂量蒽环类药物（标准剂量组63例）诱导治疗的疗效和安全性. 2组患者起病时年龄、性别、血常规水平、LDH、骨髓早幼粒细胞比例、预后分层均无统计学差异（ P＞0.05）。治疗过程中，2组患者的WBC计数峰值及该数值出现的时间点无统计学差异（P＞0.05）。2种诱导治疗方案的疗效均良... | zh-cn |
pair_31418354 | To study the long-term efficacy and safety of CD19 chimeric antigen receptor T cells (CAR-T) in the treatment of relapsed patients with B-cell acute lymphoblastic leukemia (ALL) after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT). A total of 7 patients with B-cell ALL relapsed after allo-HSCT were trea... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | CD19嵌合抗原受体T细胞治疗急性淋巴细胞白血病患者接受移植后复发的疗效. 研究CD19 嵌合抗原受体T细胞(CAR-T)治疗B细胞急性淋巴细胞白血病（ALL）异基因造血干细胞移植（allo-HSCT）后，复发患者的长期疗效和安全性. 对2015年9月至2018年3月期间7例B细胞ALL接受allo-HSCT后复发患者（血液学复发6例，免疫残留阳性1例）应用CD19 CAR-T细胞治疗，均是输注1次针对CD19抗原CAR-T细胞治疗，输前常规予以FC方案，CAR-T细胞中位数为6.0（4.0-8.6)×10<sup>6</sup>/kg，评价其长期疗效和毒副作用. 输注后d 30对患者进行骨髓检查，7例患者均取得完全缓解和MRD<s... | zh-cn |
pair_31418355 | To investigate the relationship between the expression of lysosomal membrane proteins LAMP1, TPC1 and TPC2 in acute myeloid leukemia (AML) cells and clinical indications of AML and to explore the possible role in the genesis and development of AML and clinical significance. Real-time quantitative PCR was used to detect... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_31418357 | To detect the expression of CRLF2 in bone marrow mononuclear cells from children with newly diagnosed acute lymphoblastic leukemia(ALL) and to explore its clinical significance in pediatric ALL. A total of 218 children with newly diagnosed ALL who achieveal the complete remission and had the complete follow-up informat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 急性淋巴细胞白血病儿童骨髓单个核细胞CRLF2 高表达的临床意义. 检测初诊急性淋巴细胞白血病（ALL）儿童的骨髓单个核细胞CRLF2 表达水平，并探讨其在儿童ALL中的临床意义. 对第一疗程化疗获得完全缓解且有完整随访信息的218例初诊ALL儿童，采用实时荧光定量PCR 方法检测骨髓单个核细胞CRLF2 表达水平；分析CRLF2 表达水平在ALL儿童临床预后中的意义. 有完整资料的218例儿童ALL中有28例CRLF2 高表达。CRLF2高表达组累计复发率明显高于低表达组（53.6％vs 12.6％）（P＜0.01），CRLF2 高表达组预计5年无复发生存率明显高于低表达组（P＜0.01）。标危组中的CRLF2高表达和低表达患儿预... | zh-cn |
pair_31418358 | To construct a K562 and adriamycin-resistant K562 (KAR) cell line with stably down-regulation of NCL (nucleolin) expression, and to investigate the effect of NCL down-regulation on the drug resistance in K562 and KAR cells. K562 and KAR cells were infected with lentivirus, and stably transfected cell clones were obtain... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 抑制NCL表达对慢性髓系白血病细胞K562及其耐药细胞的影响. 建立稳定下调核仁素（NCL）表达的K562细胞及耐阿霉素的K562细胞（KAR），研究下调NCL对K562及KAR细胞耐药作用的影响. 用慢病毒感染K562及KAR细胞，经嘌呤霉素筛选获得稳定转染的细胞克隆。采用MTS法检测各组细胞的增殖能力，流式细胞术检测细胞凋亡情况，Real-time PCR检测耐药相关基因的表达水平. 成功的构建了NCL表达下调的K562及KAR稳定转染细胞株。与对照组相比较，下调NCL的表达可以使细胞的增殖明显受抑（P＜0.05），细胞的凋亡显著增加（P＜0.05），细胞对阿霉素的耐药性降低. 抑制NCL的表达可以提高细胞对阿霉素的敏感性，这一... | zh-cn |
pair_31418360 | To analyze the prevalence, clinical characteristics and prognostic significance of the isocitrate dehydrogenase 2(IDH2) mutations in patients with acute myeloid leukemia(AML). The bone marrow samples of 223 patients with newly diagnosed AML confirmed by MICM typing from January 2015 to October 2018 were collected. The ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | IDH2基因突变对急性髓系白血病患者的临床特征及预后影响. 分析异柠檬酸脱氢酶2(IDH2)基因突变在急性髓系白血病(AML)中的发生率、临床特征及预后意义. 收集2015年1月至2018年10月经MICM分型确诊的223例初治AML患者的骨髓标本，采用PCR扩增产物直接测序法检测IDH2基因4号外显子的突变情况，分析AML中IDH2基因突变的发生率及类型，分析伴IDH2基因突变AML患者的临床特征并评估其治疗疗效. 223例AML患者中，23例患者存在IDH2基因突变，突变率为10.31％，其中IDH2R140Q 15例(65.22%)，IDH2R172K 6例(26.09%)，IDH2R140W 2例(8.70%)。IDH2基因... | zh-cn |
pair_31418363 | To investigate the chemotherapeutic efficency of quercetin sensitized adriamycin. CCK-8 was used to detect the inhibitory effect of different doses of adriamycin, quercetin and quercetin combined with adriamycin on the proliferation of primary leukemia cells from patients with clinically refractory acute leukemia. Quer... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 槲皮素增敏阿霉素治疗难治耐药急性白血病疗效的研究. 探讨槲皮素增敏阿霉素的化疗效果. 应用CCK-8 检测不同剂量阿霉素、槲皮素及槲皮素联合阿霉素对临床难治耐药急性白血病患者的原代白血病细胞增殖的抑制作用；用槲皮素、阿霉素及二者联合用药作用于非照射T-ALL白血病小鼠，观察小鼠生存期的变化，以及对于心肌损伤的程度. 在3个不同时间点24、48和72 h，不同阿霉素浓度组（6、0.6和0.06 μg/ml）与阿霉素半剂量组（3、0.3和0.03 μg/ml）+ 槲皮素浓度0.25 mmol/L组两两比较发现，对原代白血病细胞增殖抑制率总体差异无统计学意义；各药物浓度组中原代白血病细胞增殖抑制率组间比较总体差异有统计学意义，对原代白血病... | zh-cn |
pair_31418367 | To investigate the clinical features and prognostic factors of childhood Burkitt Lymphoma/leukemia. The clinical data of 35 patients with newly-diagnosed childhood Burkitt lymphoma/leukemia from March 2011 to September 2017 in Fujian Medical University Union Hospital were retrospectively analyzed and summarized. Among ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 儿童伯基特淋巴瘤/白血病35例临床特征及预后分析. 探讨儿童伯基特淋巴瘤/白血病（BL/B-AL）的临床特征及预后影响因素. 收集2011年3月到2017年9月本院共诊断35例BL初诊患儿临床资料，并进行分析总结。在35例中5例放弃治疗，1例未化疗即因多脏器功能衰竭死亡，29例接受中华医学会儿科学会儿科学分会血液学组制定的儿童和青少年成熟B淋巴非霍奇金淋巴瘤方案（CCCG-B-NHL）治疗至少2疗程化疗. 男31例，女4例，男∶女为7.75∶1，初诊中位年龄5（2.0-11）岁。常见的肿瘤浸润部位包括：腹腔（特别是回盲部）21例（60.00%），骨髓21例（60.00%），颌面部10例（28.57%），中枢神经系统6例（17.4%）... | zh-cn |
pair_31418368 | To explore the clinical and pathologic features as well as prognosis of systemic EBV-positive T-cell lymphoma in children. The clinical data including clinical manifestation, pathologic changes and treatment in 16 patients with children's systemic EBV-positive T-cell lymphoma were analyzed retrospectively, and follow-u... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 儿童系统性EB病毒阳性的T细胞淋巴瘤临床病理分析. 探讨儿童系统性EB<sup>+</sup> T细胞淋巴瘤临床特征、病理学特点及预后. 对16例儿童系统性EB<sup>+</sup> T细胞淋巴瘤病例进行回顾性研究，并进行随访. 男12例，女4例，中位年龄3.3（1-17）岁，临床上以发热、肝脾肿大、血细胞减少、淋巴结肿大、骨髓或器官可见噬血现象为主要表现。组织病理特点：淋巴结结构可正常、部分或完全破坏，淋巴结副皮质区增宽，瘤细胞弥漫增生，细胞中等大或体积偏小，轻度异型或显著异型性。免疫表型特点：增生细胞大多数为T细胞，CD3<sup>+</sup> 100%（16/16），CD4<sup>+</sup> 31.3%（5/16），... | zh-cn |
pair_31418369 | To investigate the clinical efficacy of R-EDOCH protocol in the treatment of newly diagnosed double expression lymphoma. The clinical data of 51 patients with newly diagnosed double expression lymphoma treated by R-EDOCH protocol were retrospectively analyzed in the period from May 2012 to October 2017, then overall re... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | R-EDOCH方案用于初诊双表达淋巴瘤治疗效果探讨. 探讨R-EDOCH方案用于初诊双表达淋巴瘤治疗临床效果，为更佳化疗方案选择积累更多循证医学证据. 回顾性分析本院2012年5月-2017年10月收治初诊双表达淋巴瘤共51例临床资料，均给予R-EDOCH方案治疗，计算总体缓解率（ORR）、疾病控制率（DCR）、无进展生存（PFS）率及总生存（OS）率，并根据IPI评分和是否接受造血干细胞移植（HSCT）进行分组并比较疗效. 全部患者ORR为96.08%（49/51），DCR为100.00%（51/51）；随访过程中出现6例复发或进展，占总例数11.76%。随访2年PFS率为84.31%（43/51）， OS率为94.12%（48/... | zh-cn |
pair_31418370 | To investigate the clinical efficacy and Safety of R-CDOP regimen for treatment of newly diagnosed DLBCL patients with adverse prognostic factors. The clinical data of 94 patients who suffered from DLBCL and received treatment with R-CDOP regimen, from October 2013 to February 2018 were collected and analyzed retrospec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | R-CDOP方案治疗初治DLBCL伴预后不良因素患者的疗效及安全性. 探讨R-CDOP方案对初治DLBCL伴预后不良因素患者临床疗效的影响. 收集并回顾性分析本院2013年10月-2018年2月收治的初治DLBCL共94例临床资料。均给予患者R-CDOP方案治疗，统计疗效、生存获益及安全性指标，并根据临床特征进行总生存（OS）和无进展生存（PFS）分析. 94例患者经治疗后，CR共73例，PR共14例，SD 2例，PD 4例，ORR为92.55%；1年OS率和PFS率分别为94.68%（89/94），85.11%（80/94），中位OS和PFS均未达到。不同年龄、Ann-Arbor分期、IPI评分、结外肿物数量、肿物直径、Ki-67... | zh-cn |
pair_31418372 | To investigate the expression and pathogenesis of IL-17 in bone marrow blood of multiple myeloma (MM) patients. Expression levels of IL-6, TNF-α and IL-17 in bone marrow serum of 20 MM patients and 20 control subjects were detected by ELISA, and correlation analysis was performed to analyze the correlation IL-17 with I... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | IL-17在多发性骨髓瘤患者骨髓中的表达及在其发病机制中的作用. 探讨多发性骨髓瘤（multiple myeloma，MM）患者骨髓血中 IL-17的表达及其发病机制. 采用酶联免疫吸附法（ELISA）检测20例MM患者及20例对照者骨髓血清中IL-6、TNF-α、IL-17表达水平，并采用相关分析法分析 IL-17与 IL-6、TNF-α 表达的相关性。用不同浓度的IL-17作用于多发性骨髓瘤细胞株，采用细胞增殖与毒性试验方法检测IL-17对MM细胞增殖的影响。用IL-17作用于RAW264.7细胞株，应用抗酒石酸酸性磷酸酶（tartrate resistant acid phosphatase，TRAP）染色观察 RAW264.... | zh-cn |
pair_31418373 | To explore the IgG levels of newly diagnosed IgG-type multiple myeloma (MM) patients and analyze the relationship between the IgG levels and clinical efficacy and prognosis. The clinical data of 66 newly diagnosed IgG-type MM patients in our hospital from September 2012 to October 2018 were collected. These 66 patients... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 66例IgG型多发性骨髓瘤患者初诊时IgG水平与疗效 及预后的相关性分析. 分析IgG型多发性骨髓瘤（MM）患者初诊时血清IgG水平与疗效及预后的关系. 收集本院血液科于2012年9月至2018年10月收治的66例初诊IgG型MM 患者的临床资料，根据初诊时血清IgG水平分为A组（IgG ≤64 g/L，n=41）和B组（IgG＞64g/L，n=25）。根据接受的化疗方案2组又分为沙利度胺（TM，n=35）组和硼替佐米（BTZ，n=31）组，分别分析2组间临床疗效和无进展生存期、总生存期及影响因素. A组总体疗效率（ORR）和深度缓解率（CR+VGPR）均显著优于B组（P=0.008，P=0.036）。B组的BTZ组ORR显著优于T... | zh-cn |
pair_31418374 | To study the effects of clinicopathological features, laboratory parameters and treatment regimens on the prognosis of patients with multiple myeloma. The clinical data of 97 patients with multiple myeloma treated with chemotherapy in Department of Hematology, the 1st Hospital of Hainan Medical College were analyzed re... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 临床特征、实验室指标和治疗方案对多发性骨髓瘤患者预后影响的研究. 研究临床病理特征、实验室指标和治疗方案对多发性骨髓瘤患者预后的影响. 对本院血液科收治的97例均行化疗的多发性骨髓瘤患者的临床资料进行回顾性分析，记录患者临床病理特征（年龄、性别、重度贫血、轻链型、低蛋白血症、截瘫、肾损伤、淀粉样变、复杂核型、骨病分级、美国东部肿瘤协作组体力状况评分、获得完全缓解等）、实验室指标（C反应蛋白、乳酸脱氢酶、血钙、血β2微球蛋白等）、治疗方案（沙利度胺维持治疗）等指标的情况。随访1-60个月，记录患者总生存期。采用单因素和多因素分析患者总生存期和早期死亡的影响因素，通过Kaplan-Meier法绘制生存曲线，并采用Log-rank检验进行... | zh-cn |
pair_31418375 | To analyze the clinical significance of serum free light chain (sFLC) and sFLC-κ/λ ratio in patients with newly diagnosed multiple myeloma (MM), so as to provide the theoretical basis for the diagnosis, treatment and prognosis of MM patients. A total of 43 patients newly diagnosed as MM in our hospital and 40 cases of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 血清游离轻链及其κ/λ比率在多发性骨髓瘤患者中的临床意义研究. 分析血清游离轻链（sFLC）及sFLC-κ/λ比率在初诊多发性骨髓瘤（MM）患者中的表现，为MM的诊断、治疗和预后评价提供依据. 选取我院住院初次确诊为MM的患者43例，sFLC增高的其他疾病患者40例。分析初诊MM患者的临床特征；根据MM患者的sFLC类型分为sFLC-κ组和sFLC-λ组，分析2组sFLC水平与临床指标的相关性；分析sFLC-κ/λ比率在MM患者与非MM患者中的表现情况；依据受累/非受累sFLC比值100为界分为低比率组和高比率组，分析2组患者的临床指标是否有差异. 初诊MM患者中IgG类型最多。sFLC-κ组和sFLC-λ组血红蛋白水平与sFLC呈... | zh-cn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.