pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_31269608 | In the past 20 years,the advancement and breakthrough of applied basic research,the invention and renewal of medical devices,the popularization and improvement of minimally invasive techniques,the development and debate of innovative surgical methods and the establishment of the diagnosis and treatment standard brought... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近20年来，无论是应用基础研究的前进与突破、医疗器械的发明和更新，还是微创技术的普及与提高、创新手术方式的开展与争论，抑或是专业诊疗规范的建立及推广，均带给传统的肝脏外科前所未有的发展动力。本文结合国内外相关文献及本团队研究成果，就肝脏外科手术术前评估及手术规划、肝切除技术、腹腔镜和机器人技术在肝脏外科的应用、加速康复外科在肝脏外科围手术期的应用以及肝脏外科的争议手术——联合肝脏分隔和门静脉结扎的二步肝切除术的研究现状及进展做简要探讨。. | zh-cn |
pair_31269609 | With the rapid development of liver surgery,minimally invasive techniques have been widely used in liver surgery. Many challenging liver can be performed laparoscopically to decrease the surgical trauma. At the same time,the efficiency and accuracy of liver surgeries have been highly improved by the advanced assisted t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着现代肝脏外科的快速发展，微创外科技术取得了长足的进步和提升。许多高难度肝脏手术都可以通过微创的手段进行诊疗，与传统手术方式相比极大地降低了手术创伤。与此同时，新型的肝脏手术辅助技术不断出现，又提高了手术的效率和精准度。本文从腹腔镜技术、机器人手术、联合肝脏分隔和门静脉结扎的二步肝切除术、腹腔镜活体肝移植技术和新型肝脏手术辅助技术在肝癌外科治疗中的应用现状进行总结。. | zh-cn |
pair_31269610 | Blood control technology and determination of hepatectomy plane are the core techniques of liver resection, which not only affect the operative performance, but also affect the prognosis of patients.The concept of pre-control the blood vessels in the hepatic segment which should be resected can effective control of ble... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 选择恰当的出血控制技术和确定断肝平面是肝切除手术的核心技术环节，不仅关系到手术的顺利实施，更能够影响患者的预后。预先控制拟切除肝脏的血管，用防止出血的风险预先控制理念代替术中止血的传统理念能够有效控制肝切除术中出血。综合应用缺血线引导、术中超声定位技术、目标肝段门静脉染色技术、荧光染色技术、循肝静脉技术及三维可视化技术有助于在术中准确判定拟切除肝脏边界并引导手术断肝平面。. | zh-cn |
pair_31269611 | Laparoscopic hepatectomy has brought new techniques and concepts to the liver surgery.Compared with the traditional laparotomic resection, the approaches of laparoscopic hepatectomy are quite different and have advantages.In this article, the characteristics, selection and application of various laparoscopic hepatectom... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 腹腔镜肝切除为肝切除研究领域带来了新的技术和理念。相对于传统开腹术式的固有视角和入路，腹腔镜肝切除的入路设计与之存在很大差异，并具有自身优势。本文着重归纳叙述各种腹腔镜肝切除入路的特点、选择和应用，结合目前具有代表意义的主流术式加以阐述。不同的手术策略造就了不同的入路方式，各种入路的选择并非固定和独立存在。对各种入路方法进行合理的选择和组合，利用优势，规避劣势，方能最大限度保障腹腔镜肝切除术式的安全性和有效性。. | zh-cn |
pair_31269612 | IgG4-related sclerosing cholangitis (IgG4-SC) is characterized by biliary strictures and obstructive jaundice.Elevated levels of serum IgG4 and a multifocal IgG4-rich lymphoplasmacytic infiltration of affected organs are also the characteristics of IgG4-SC. Prednisone is recommended in the initial treatment of IgG4-SC.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | IgG4相关性胆管炎（IgG4-SC）多以梗阻性黄疸为主要临床表现，以血清学IgG4升高为特点，以胆管壁密集的IgG4阳性浆细胞浸润为病理特征，以类固醇类激素为首选治疗方案。IgG4-SC与胆管癌的鉴别诊断较为困难，应全面收集病史，关注其他器官受累情况，争取获得病理诊断。对于IgG4-SC，我们既要重视，避免漏诊；同时也应慎重，避免误诊。如果术前不能除外胆道肿瘤，应进行必要的手术探查。. | zh-cn |
pair_31269613 | As the concept of enhanced recovery after surgery (ERAS) have been widely promoted and applied in clinical practice,reasonable nutrition intervention strategy has been paid more and more attention. The whole-process nutrition management strategy has been optimized based on the ERAS concept,which mainly includes key poi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着加速康复外科（ERAS）理念的广泛推广，营养支持治疗的规范管理日益受到重视。其中，围手术期全程营养管理策略主要包括营养风险筛查和营养评定、围手术期营养干预、出院后营养随访等环节。随着ERAS临床研究的深入和证据的积累，ERAS中营养支持疗法的实施策略将会更加规范和完备。但该方面仍需要更多营养支持治疗方面的高质量循证研究证据，以建立规范化的ERAS全程营养管理流程。. | zh-cn |
pair_31269619 | Partial hepatectomy is still the preferred modality of treatment for hepatocellular carcinoma.In recent years, a substantial number of in <i>vivo</i> and in <i>vitro</i> tests have been carried out to study how to promote postoperative liver regeneration in order to prevent the occurrence of small-for-size liver syndro... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肝部分切除术仍是治疗肝癌的首选治疗方法，近年来大量体内及体外试验研究了促进术后肝脏再生以预防小肝综合征和肝功能衰竭发生的方法。但多项研究结果表明，肝切除术后肝再生过程可以促进肿瘤细胞的生长从而激活隐匿性微小病灶导致肿瘤复发，肝再生的三个阶段中起关键作用的细胞因子及基因均不同程度地参与了肝癌的形成、迁移、浸润和复发。如何权衡促进术后肝脏再生和抑制肿瘤复发成为肝脏外科一个亟待解决的问题，二者之间的关系十分复杂。. | zh-cn |
pair_31269622 | In the process of modern Western obstetrical knowledge being introduced into China, obstetrical works and textbooks translated from different countries in different period have played an important role.In early stages, most of these obstetrical works were translated from Europe and the United States, such as <i>Fu Ying... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在近代西医产科学知识传入中国的过程中，不同时期译介自不同国家和地区的产科著作起了重要的推动作用。这些产科著作早期大多译自欧美，如《妇婴新说》《胎产举要》等。1895年'甲午战争'之后，中国知识界掀起学习日本的浪潮，改良医学、假道于日本比欧美更便利的观点盛行于学术界，大量的日本产科著作引入中国。清末民初丁福保编译的《丁氏医学丛书》，就包含了产科专著《竹氏产婆学》《妊娠生理篇》《分娩产褥生理篇合编》《产科学初步》等。其中光绪三十年(1908)翻译出版的竹中成宪撰《竹氏产婆学》，是中国近代首部汉译日文产科学著作，包括解剖、生理、诊断、疾病、药物、手术、营养等内容，在传播西医产科学知识方面发挥了重要作用。. | zh-cn |
pair_31269624 | Because of long history and excellent medical skills, the Song gynecology is regarded as one of the 'four great masters' of the gynecology in Zhejiang province. The monographs survived of Song gynecology are at least four, besides the earliest one <i>Songshi Nüke Cuoyao</i>(, <i>Synopsis of Song</i>'<i>s Gynecology</i>... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 四明宋氏妇科历史悠久，为浙派妇科'四大家'之一，在中医妇科的发展史上占有一定地位。流传至今的宋氏妇科传世著作至少有4种，除最早的《宋氏女科撮要》成书于万历四十年(1612)，尚有清代成书的《宋氏博川产科全书》《宋氏女科产后篇》和民国成书的《临症录》；还有见于记载的《女科秘录》以及可能为宋氏产科系统的《精理宋氏女科》。文中对这6种著作的版本流传、渊源递邅进行梳理和考证，厘清了宋氏妇科传世著作的概况。. | zh-cn |
pair_31269625 | Chen Zi(1878-1927), who also styled himself as 'Yi Qing' or 'Yi Qin' , was a famous ophthalmologist in the early period of the Republic of China.He compiled and translated serial of classical Japanese modern medical books thus promoted western medicine propagation to the east in the early period of the Republic of Chin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 陈滋(1878—1927)，字益卿，别号益钦，是民国初年的一位著名眼科医师。他编译了一系列日本西方医学经典书籍，对清末民初的西医东渐有较大的促进作用；在上海开办了第一家华人眼科医生自设的眼科医院，为上海乃至全国的众多眼疾患者解除了痛苦；毕生倡导中西眼科结合，著有《中西眼科汇通》一书，推动传统医学现代化；他与当时的一些军政要人有密切交往，支持家乡的教育。通过陈滋一生，可以了解民国初期执业医师的面貌。. | zh-cn |
pair_31269626 | More than 410 kinds of prescriptions of medicines were presented, some of which were collected in <i>Shennong Bencao Jing</i>(, <i>Shennong</i>'<i>s Classic of Materia Medica</i>) and other herbal works, are included in Lu Zhiyi's <i>Bencao Chengya Banji</i>(). He introduced the indications of these medicines by focusi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 卢之颐《本草乘雅半偈》收载了《神农本草经》及诸家本草共410多种药物，并以阐释药物主治为重点。其中，卢氏主要以每一味药为基本单元，先通过对名称、生长形态或气味的理解，提炼药物的基本特征，然后借助基本特征理解药物对人体的作用，并在此基础上逐一解读它们的主治条文。. | zh-cn |
pair_31269627 | At the dawn of the Republic of China, a group of doctors, educators, businessmen, officials, and the America returned Students in Tianjin jointly submitted a petition to American philanthropist for donation of a large-scale modern hospital. This petition, appended to a report to Carnegie Endowment for International Pea... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 1912年，天津医界、教育界、商界、官员和留美归国学生们联名向美国慈善家提交了一份请愿书，请求在天津捐建一座大规模的现代化医院。这份报告作为备忘录，附于卡内基国际和平基金会的考察报告之后，一直没有被学术界所重视。该请愿书不仅对了解当时天津的医疗状况有重要价值，而且可能对全面认识美国中华医学基金会在华事业有帮助。. | zh-cn |
pair_31273862 | The Management of Myelomeningocele Study (MOMS) trial demonstrated the safety and efficacy of open fetal surgery for spina bifida aperta (SBA). Recently developed alternative techniques may reduce maternal risks without compromising the fetal neuroprotective effects. The aim of this systematic review was to assess the ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 开放式和内窥镜下胎儿脊柱裂闭合术学习曲线:系统回顾和荟萃分析 目标: 脊髓膜膨出研究管理(MOMS)试验证明了开放式胎儿手术治疗脊柱裂 (SBA) 的安全性有效性。最近开发的替代技术可以在不损害胎儿神经保护作用的情况下降低孕产妇风险。此次系统回顾旨在评估不同胎儿SBA闭合技术的学习曲线(LC)。 方法: 检索了MEDLINE、Web of Science、EMBASE、Scopus和Cochrane数据库以及相关的灰色文献，查找1980年1月至2018年10月之间以任何语言出版的SBA胎儿手术相关文章。系统回顾了甄别出来的几个研究项目，选择了几个报告全部连续程序且术后随访期≥12个月的研究项目。只有当研究报告了根据胎儿安全性有效性定... | zh-cn |
pair_31273862 | The Management of Myelomeningocele Study (MOMS) trial demonstrated the safety and efficacy of open fetal surgery for spina bifida aperta (SBA). Recently developed alternative techniques may reduce maternal risks without compromising the fetal neuroprotective effects. The aim of this systematic review was to assess the ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Curvas de aprendizaje del cierre de la espina bífida fetal mediante cirugía abierta y endoscópica: revisión sistemática y metaanálisis OBJETIVO: El ensayo del Estudio sobre la Gestión del Mielomeningocele (MOMS, por sus siglas en inglés) demostró la seguridad y eficacia de la cirugía fetal abierta para la espina bífida... | es |
pair_31280530 | Although burn treatment technology has been greatly improved, the number of patients with hypertrophic scar contracture deformities after burn has not decreased significantly. Some patients still have severe deformities, which not only affect the appearance, but also lead to different degrees of dysfunction. Surgery is... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 虽然烧伤救治技术较前有了长足的提高，但深度烧伤后瘢痕增生挛缩畸形的患者并未明显减少，有的患者畸形仍十分严重，不仅影响外观，还会导致不同程度的功能障碍。对于瘢痕增生挛缩畸形的治疗，手术仍占主导地位。除皮片移植外，功能部位、暴露部位更多切除瘢痕后移植皮瓣，特别是扩张后皮瓣或穿支皮瓣、扩张后游离皮瓣或穿支皮瓣、预构皮瓣等，以做到既完美修复，又减少供区损伤。对瘢痕挛缩畸形的治疗在积极手术的基础上应兼顾术后康复，做到外形与功能的统一。. | zh-cn |
pair_31280543 | Metabolic disorder is one of the most obvious pathophysiological characteristics of patients with severe burn or trauma, which leads to high mortality of patients with severe burn or trauma. Metabonomics is a newly developed subject which provides new research concepts and ideas for studying the changes of metabolism i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 代谢紊乱是危重烧创伤患者最明显的病理生理特征之一，也是导致危重烧创伤患者高病死率的重要因素之一。代谢组学是一门新发展起来的学科，为研究机体代谢在疾病状况下的改变提供了新的理念和思路。代谢组学技术以组群指标分析为基础，不仅有助于系统研究代谢产物的变化规律，从而进一步阐明烧创伤的病理生理机制；还可以帮助发现某些具有重要临床价值的生物标志物，从而为烧创伤的治疗提供方向。本文就近年来代谢组学在危重烧创伤救治中的应用研究进展进行综述。. | zh-cn |
pair_31280544 | Skin-stretching device as a new treatment method of wound closure has been recognized by many discipline fields. Through continuous improvement and adjustment in clinical application, it has achieved remarkable results in some departments. This article summarizes the basic theory, history, classification, and applicati... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 皮肤牵张器作为目前临床上闭合创面的新兴治疗方法，已经获得多学科领域的认可，其在临床使用过程中历经不断改善和调整，已经在部分科室取得了显著疗效。本文主要就皮肤牵张器的基础理论、历史、分类及应用等进行综述。. | zh-cn |
pair_31280545 | Chronic wounds are with characteristics of long last time and cannot heal in time, which is a problem in clinic. Wound pH value plays an important role in the process of healing of chronic wounds. In this paper, we review the relative researches on wound pH value and wound microenvironment, summarize the potential rela... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 慢性创面具有持续时间长、无法及时愈合的特点，是临床工作的一个难题。在慢性创面愈合过程中，创面pH值扮演着重要的角色。本文就创面pH值与创面微环境相关研究进行梳理，总结创面pH值与慢性创面愈合之间的潜在关系及改变慢性创面pH值的方法，以期为临床慢性创面的治疗提供理论依据。. | zh-cn |
pair_31280546 | Maggot therapy is a kind of biological therapy that uses maggot to eat and remove the necrotic tissue of wounds, while it has no adverse effect on living tissue with blood supply. Besides, maggot therapy can promote wound healing through various mechanisms, which has been used for debridement and treatment of wounds as... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 蛆虫疗法是利用蛆虫食用，以清除创面坏死组织，而对有血运的活体组织无任何不良影响的一种生物疗法。该疗法可通过多种机制促进创面愈合，早在几百年前就被用于创面的清创与治疗。随着抗生素的发现及应用，蛆虫疗法曾淡出医学界，但随着近年来抗生素的滥用及细菌的耐药性日渐增强，蛆虫疗法再次引起临床医师的广泛关注。本文对蛆虫疗法在慢性创面的应用进展进行综述。. | zh-cn |
pair_31282618 | Objective To observe the change pattern of pericyte number at different time periods after mice skeletal muscle contusion and discuss its role in wound age estimation. Methods A mice gastrocnemius muscle contusion model was established. The form and number changes of pericytes at 1, 3, 5, 7, 9, 14, and 28 d post-injury... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 小鼠骨骼肌挫伤修复过程中周细胞数量变化及其与损伤时间相关性. 目的 观察小鼠骨骼肌挫伤后不同时间段周细胞数量变化规律，并探讨其在损伤时间推断中的作用。 方法 制作小鼠腓肠肌挫伤模型，应用免疫荧光染色法对小鼠骨骼肌挫伤后1、3、5、7、9、14、28 d的周细胞形态及数量进行检测。 结果 与正常骨骼肌周细胞细长形态相比，挫伤区周细胞体积增大、形态变圆，胞核呈圆形，其中部分周细胞表达卫星细胞标记物配对盒转录因子（paired-box transcription factor，Pax7）或生肌决定因子（myoblast determination，MyoD） 1。挫伤后骨骼肌周细胞数量变化具有时间规律性，并随损伤时间延长呈单峰性分布。挫伤... | zh-cn |
pair_31282619 | Objective To observe the expression changes of nuclear factor-erythroid derived 2-related factors （Nrf2） in different cells at different time points after human cerebral cortex contusion, and to discuss its application in brain wound age estimation. Methods Thirty-six human brain tissues were selected, of which 6 were ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 人脑皮质挫伤后不同细胞Nrf2的表达. 目的 观察核因子E2相关因子2（nuclear factor-erythroid derived 2-related factors，Nrf2）在人脑皮质挫伤后不同时间段不同细胞内的表达变化，并探讨其在脑损伤时间推断中的应用。 方法 选取36例人脑组织，其中6例为对照，30例为不同时间段的脑皮质挫伤，分成伤后0~1 h、3~6 h、1~3 d、5~7 d、10~14 d组，每组6例。石蜡切片，HE染色，观察损伤后的病理形态学变化，应用免疫荧光双染色法检测Nrf2在神经元、星形胶质细胞和小胶质细胞中的表达情况，计数阳性细胞数并进行统计分析。 结果 外伤后1~3 d神经元出现死亡，Nrf2在伤后的... | zh-cn |
pair_31282620 | Objective To investigate the morphological changes in the degeneration and regeneration of neuromuscular junctions （NMJ） during the repair of mouse skeletal muscle contusion and discuss the correlation between the degeneration and regeneration of NMJ and wound age. Methods A total of 50 healthy adult male mice were ran... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 小鼠骨骼肌挫伤愈合过程中神经肌肉接头降解及再生与损伤时间的关系. 目的 研究小鼠骨骼肌挫伤愈合过程中神经肌肉接头（neuromuscular junction，NMJ）降解及再生的形态学变化，探讨NMJ降解及再生与损伤时间的相关性。 方法 将50只健康成年雄性小鼠随机分为10组，其中9组为实验组，1组为对照组。应用免疫荧光染色技术，以高分子量神经丝蛋白（neurofilament protein-H，NF-H）标记神经丝，突触囊泡蛋白（synaptophysin，Syn）标记突触前膜，乙酰胆碱受体（acetylcholine receptor，AChR）标记突触后膜，检测小鼠骨骼肌挫伤后不同时间点NMJ再生的形态学变化。 结果 骨骼... | zh-cn |
pair_31282621 | Objective To discuss the methods and strategies to identify the causes of dependents' deaths, as well as provide the experiences that can be used for reference and scientific basis for the forensic identification of the potentially growing deaths of the same kind in the future. Methods The 13 cases concerning death of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 被看护人员死亡原因鉴定策略. 目的 探讨被看护人员死亡原因鉴定的方法和策略，为潜在增长的此类死亡事件的法医学鉴定提供可借鉴的实践经验和科学依据。 方法 收集中山大学法医鉴定中心受理的13例被看护人员死亡案件，对被看护人员的基本信息进行统计描述。以膳食能量、居住面积及环境、就医情况分别评估营养状况、环境条件、医护条件。 结果 13例被看护人员中，有11例男性，2例女性；年龄最长者74岁，最小者9岁；在福利机构居住时间最长者5.6年，最短者0.4年。法医病理学检验发现13例均患有感染性疾病，11例存在严重营养不良。所有被看护人员均未检见致命性机械性损伤及中毒情况。4例经分子病理学检测未发现猝死易感基因的致病性突变。被看护人员饮食营养、生... | zh-cn |
pair_31282622 | Objective To establish a linear relationship between age and the development process of the mandibular second, third molars in a northern Chinese population and test its accuracy in inferring whether the subject is over 18 years old. Methods The orthopantograms （OPGs） of 960 northern Chinese people aged between 10.00 t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于下颌第二、第三磨牙发育建立中国北方人群18周岁评估模型. 目的 建立中国北方人群下颌第二、第三磨牙发育进程与年龄的线性关系，检验其在推断个体年龄是否年满18周岁的准确性。 方法 收集960例年龄10.00~25.99岁中国北方人群的曲面断层X线片，记录每个样本的性别、出生日期、曲面断层X线片的拍摄日期，利用Demirjian法对左侧下颌第二、第三磨牙的发育阶段进行分期。实验组（760例）建立推断个体年龄是否年满18周岁的Logistic回归方程，验证组（200例）对方程的准确性进行检验。 结果 单独利用第三磨牙得出判断个体年龄是否年满18周岁的公式为 <i>logit P</i>1=-18.276+0.494 <i>x</i>1... | zh-cn |
pair_31282623 | Objective To explore polygraph accuracy of Control Question Test （CQT）and whether it could be influenced by examinee's education level and type of violation of law. Methods Real cases of CQT （<i>n</i>=104） and the data from MAO （<i>n</i>=296） were collected. The polygraph accuracy of CQT was calculated. Variance analys... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 刑事案件中准绳问题测试的测谎准确率. 目的 探究准绳问题测试（Control Question Test，CQT）在刑事案件中的测谎准确率及其是否会受到受试者受教育程度及其违法类型的影响。 方法 搜集CQT测谎的真实案例（<i>n</i>104）及MAO等的研究数据（<i>n</i>296），计算测谎准确率。对不同受教育程度的3个组间受试者年龄比较采用方差分析，组间测谎准确率的比较采用<i>χ</i><sup>2</sup>检验；对不同违法类型的2个组间受试者年龄比较采用独立样本<i>t</i>检验，组间测谎准确率的比较采用<i>χ</i><sup>2</sup>检验；对整合后的测谎真阳性率和真阴性率的比较采用<i>χ</i><su... | zh-cn |
pair_31282624 | Objective To discuss the causes and precautionary measures of the risks of relevant medical disputes by analyzing 22 cases of death from otolaryngology diseases. Methods A retrospective analysis of 22 judicial expertise cases of medical disputes related to death from otolaryngology diseases accepted by Chongqing Zhengd... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 22例耳鼻咽喉科疾病死亡相关医疗损害法医学鉴定分析. 目的 通过对22例耳鼻咽喉科疾病死亡案例进行分析，探讨相关医疗损害风险的成因及防范措施。 方法 选取司法鉴定科学研究院及重庆市正鼎司法鉴定所2008—2018年间受理的涉及耳鼻咽喉科疾病死亡相关医疗损害司法鉴定案件共22例进行回顾性分析。 结果 22例案例中，男女性比例3.4∶1。死亡年龄1.3~76岁，平均年龄45.3岁。涉及医疗机构28家，其中三级医疗机构占比71.4%。死亡原因统计显示呼吸道窒息死亡占比50%。 结论 法医学鉴定为耳鼻咽喉科疾病相关医疗损害案件提供重要的科学依据，同时对医疗机构优化耳鼻咽喉科疾病诊疗工作流程，提高诊疗质量具有重要参考价值。. 法医病理学；耳鼻... | zh-cn |
pair_31282625 | Objective To summarize the general characteristics and identification considerations of appraisal of post-traumatic epilepsy （PTE） in forensic clinical expertise. Methods Descriptive statistics were made on the general situations （age and sex）, injury sites, PTE grading, clinical manifestations and blood drug concentra... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 30例颅脑外伤性癫痫法医学鉴定的回顾性分析. 目的 总结法医临床学鉴定中外伤性癫痫的一般特点与鉴定注意事项。 方法 对30例颅脑外伤性癫痫被鉴定人的一般情况（年龄和性别）、损伤部位、外伤性癫痫分度、临床表现、血药浓度等进行描述性统计，对性别构成、年龄组发病情况、损伤部位、临床表现和外伤性癫痫分度的差异进行χ2检验。对各部位在临床表现、外伤性癫痫分度上的差异，不同临床表现上外伤性癫痫分度之间的差异分别进行Fisher精确概率法检验。 结果 颅脑外伤性癫痫于21~40岁多发，男性多于女性，好发于颞叶和额叶。临床表现上，以部分性发作为主，以轻度外伤性癫痫为多见。损伤部位在临床表现和外伤性癫痫分度上的分布差异均无统计学意义（<i>P</i>... | zh-cn |
pair_31282626 | Objective To explore the genetic polymorphism of Y chromosome D-M174 haplogroup and sub-haplogroups in East Asia. Methods The samples of 1 426 unrelated male individuals from East Asia were collected, and then 7 Y chromosome haplogroup D-M174 and the Y-SNP of its sub-haplogroups were detected with mini-sequencing. The ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 东亚族群中Y染色体D-M174单倍群的遗传多态性. 目的 研究Y染色体D-M174单倍群及下游分支在东亚族群的遗传多态性。 方法 收集东亚1 426份无关男性样本，用微测序技术检测7个Y染色体D-M174单倍群及下游分支的Y-SNP位点，用DNA Typer™Y26试剂盒检测22个Y-STR基因座，通过直接计数法、热图、系统发育聚类和网络图聚类进行单倍群分析，探讨Y染色体D单倍群遗传多态性分布、群体及样本间聚类关系。 结果 D-M174单倍群高频分布于西藏藏族人和日本人，分别为40.96%和35.71%，在西藏周边地区及其他地区呈现低频分布或无分布。 结论 Y染色体D-M174单倍群在东亚族群中具有明显的族群地域分布特征。. 法医遗... | zh-cn |
pair_31282627 | Objective To explore the distribution of genetic structure of Y-SNP and Y-STR genetic markers in different ethnic groups and its application in forensic science. Methods SNaPshot minisequencing was used to detect the polymorphisms of 12 Y-SNP loci in 439 males from 6 ethnic groups, including Guangxi Han, Guangxi Jing, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 广西6个民族Y-STR网络图分析及其法医学意义. 目的 探究Y-SNP和Y-STR遗传标记信息在不同民族中的遗传结构分布及其法医学应用。 方法 采用SNaPshot微测序技术对广西汉族、广西京族、广西苗族、广西瑶族、广西壮族和广西侗族6个民族439名男性个体12个Y-SNP位点多态性进行检测，采用DNATyperTM Y26试剂盒对26个Y-STR基因座进行复合扩增，3130xl基因分析仪进行基因分型。对同一Y-SNP单倍群下不同个体Y-STR单倍型使用Network 5.0绘制网络图并分析。 结果 12个Y-SNP位点在6个民族中检出6个单倍群，26个Y-STR基因座检出362个单倍型，单倍型多样性为0.996 6。C单倍群中，广... | zh-cn |
pair_31282628 | Objective To investigate the application of the comprehensive use of multiple genetic markers in full and half sibling relationship testing through the identification of a case of suspected sibling relationship. Methods Genomic DNA were extracted from bloodstain samples from 4 subjects （ZHANG-1, ZHANG-2, male; ZHANG-3,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 应用多种遗传标记甄别全同胞和半同胞关系1例. 目的 通过对1例全同胞关系存疑案例的鉴定，探讨多种遗传标记的综合使用在甄别同胞关系中的应用。 方法 提取4名受检者（张1、张2，男性；张3、张4，女性）血痕DNA，使用EX20 STR试剂盒扩增检验常染色体基因座，X19试剂盒扩增检验X-STR基因座，Data Y24 STR试剂盒扩增检验Y-STR基因座，一代测序技术分析线粒体DNA高变区Ⅰ和Ⅱ的SNP多态性。 结果 基于常染色体STR基因分型的IBS评分结果提示：张2、张3、张4之间存在全同胞关系，无法判断张1与张2、张3、张4之间的全同胞关系；基于常染色体STR基因分型的ITO法、判别函数法计算结果，支持张2、张3、张4之间存在全同... | zh-cn |
pair_31282629 | Objective To perform the separation and confirmation of mixed semen stains with immunological test method, and find a more effective method for the detection of mixed semen stains. Methods The semens of three volunteers were mixed. The mixed semen stains were processed and tested with prostate-specific antigen （PSA） co... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 不同免疫学检验方法对混合精斑的检测及应用. 目的 利用免疫学检验方法对混合精斑进行分离确证，寻找更有效的混合精斑检测方法。 方法 将3名志愿者的精液混合后，分别用前列腺特异性抗原（prostate-specific antigen，PSA）胶体金免疫试纸条法、免疫磁珠法以及激光捕获显微切割技术对混合精斑进行处理和检测，对分型结果进行统计，并与单一精斑结果进行比较。 结果 经PSA胶体金免疫试纸条法测试，各样品在测试区和控制区内均出现一条紫红色条带；经免疫磁珠法处理后，检出更完整有效的短串联重复（short tandem repeat，STR）分型；应用激光捕获显微切割技术对混合精斑进行处理并经低体积扩增后，将结果汇总、叠加获得完整的... | zh-cn |
pair_31282630 | Dead bodies found in the water are not all caused by drowning. The important task of forensic identification is to distinguish between entering the water before and after death, and to clarify the cause of death. In the practice of forensic identification, drowning is generally diagnosed on the basis of comprehensive c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 溺死虚拟解剖研究进展. 水中尸体并非都是溺死，法医学鉴定的重要任务是区别生前入水和死后入水，明确死亡原因。法医学鉴定实践中，溺死一般依据尸体征象、组织病理学检验和硅藻检验等综合考虑，并需要排除其他死亡原因。虚拟解剖技术的出现为溺死的诊断提供了新的思路。本文综述了国内外近年来对溺死尸体的鼻窦与乳突小房、呼吸道、肺组织、胃肠道和血液等死后的影像学研究成果，探讨虚拟解剖技术在溺死诊断应用上的价值与潜力，并对溺死虚拟解剖的发展方向进行展望。. 法医病理学；溺水；尸体解剖；虚拟解剖；综述. | zh-cn |
pair_31282631 | With the emergence of new technologies and devices including minimally invasive catheters and rotary couplers, the application of imaging technology such as traditional ultrasound and optical coherence tomography （OCT） is gradually expanded. In recent years, intravascular ultrasound （IVUS） and OCT have become increasin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 血管内成像技术在法医学尸体检验中的应用. 微创导管、旋转耦合器等一系列新技术、设备的涌现，使传统超声、光学相干断层成像（optical coherence tomography，OCT）等成像技术应用范围逐渐扩大。近年来，血管内超声（intravascular ultrasound，IVUS）和OCT作为冠状动脉血管内成像技术已日渐成熟，成为冠状动脉造影的重要补充手段。尽管IVUS和OCT临床应用的大量可行性研究数据已在前期尸体研究的评估中得到证实，但这些技术在法医学尸体检验中却一直处于被忽略的地位。本文就IVUS和OCT新型成像技术在法医学尸体检验，特别是在辅助评价冠状动脉疾病中的应用价值进行综述，包括IVUS和OCT成像技术的特... | zh-cn |
pair_31282632 | Methamphetamine （MAMP） is a kind of amphetamine-type stimulants （ATS） which contains one chiral carbon atom in its structure. Therefore a pair of enantiomers, S-（+）-MAMP and R-（-）-MAMP exist. R type and S type methamphetamines possess similar physicochemical properties, but has largely different pharmacological and tox... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 甲基苯丙胺对映异构体手性分离方法及其毒性作用的研究进展. 甲基苯丙胺（methamphetamine，MAMP）是一种苯丙胺类化学物质，其结构中含有1个手性碳原子，因此存在1对对映异构体，即S-（+）-甲基苯丙胺和R-（-）-甲基苯丙胺。R型和S型甲基苯丙胺物理化学性质相近，但药理、毒理作用差异巨大。S-（+）-MAMP是目前成瘾性毒品“冰毒”的主要成分，严重影响着人体健康与公共安全，其分离分析及毒性作用机制探讨均是目前的热点研究内容。本文综述了甲基苯丙胺对映异构体的分离分析方法及其毒性作用研究进展，以期为法医学研究和应用提供参考。. 法医毒物学；甲基苯丙胺；对映异构体；毒性作用；综述. | zh-cn |
pair_31282633 | Currently, the main sample pretreatment methods for forensic toxic analysis are liquid-liquid extraction （LLE） and solid-phase extraction （SPE）. As a simple, convenient, and low-cost LLE method, dispersion liquid-liquid microextraction （DLLME） has high enrichment factor and good extraction efficiency, and therefore has... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 分散液-液微萃取在法庭毒物分析中的应用. 当前法庭毒物分析的主要样品前处理方法为液-液萃取与固相萃取，分散液-液微萃取（dispersive liquid-liquid microextraction，DLLME）属于液-液萃取方法，是一种简单、便捷、低成本的微萃取技术，具有高的富集因子和好的提取效率，近年来已经受到诸多法庭毒物分析领域研究人员的关注。作为一种多功能的微萃取方法，DLLME广泛应用于法庭毒物分析中农药、安眠镇静药、毒品和重金属毒物的分析。同时DLLME也可与多种分析仪器联用，如气相色谱-电子捕获检测器、高效液相色谱-二极管阵列检测器等。DLLME作为样品前处理方法具有操作简单、有机溶剂用量少、结果可靠、重现性好等优势... | zh-cn |
pair_31287166 | To synthesize the experiences and adherence of adult smokers' with tobacco dependence medications. Meta-ethnography. Seven bibliographic databases were systematically searched until April 2016. A standardized appraisal tool evaluated the quality of the selected studies. Seven studies met the eligibility criteria. Three... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 总结成年吸烟者使用烟草依赖性治疗药物的经验和遵从性。 设计: 人口学荟萃分析。 资料来源: 截至2016年4月,共对7个书目数据库进行了系统性检索。 综述方法: 评估所选研究的质量的标准化评估工具。 结果: 7项研究符合资格标准。三大专题说明了成年吸烟者使用烟草依赖性治疗药物的经验和遵从性;社会心理背景、对意志力与“自然”方法的偏爱以及抗拒治疗药物的倾向。 结论: 此次人口学荟萃分析的调查结果对今后临床实践指南的制定具有重要意义,医护专业人员可以为进一步降低吸烟率做出有效贡献。需要开展进一步的研究,以了解对烟草依赖性治疗药物的抗药性,并为个性化干预措施的设计提供信息,以提高可纳入戒烟干预措施的烟草依赖性治疗药物遵从性。 影响... | zh-cn |
pair_31287167 | There is a need for a validated instrument to measure the type of care (paternalism or person-centred) provided for older adults. Since paternalism and person-centred care are the most important caregiving styles in the field of care and as they are usually opposed, the study aims to develop and establish psychometrics... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 我们需要一个衡量为老年人提供的护理类型(家长式或以人为本)的有效工具。家长制和以人为中心的护理是护理领域最重要的护理方式,而且这两种护理方式通常是对立的,因此本研究旨在开发和建立确定老年人护理环境中的家长制和自主行为范畴的心理测量数据,有助于加强护理实践。 设计: 量表开发。 方法: 以2016年对正规护理环境下的行为进行的观察和标准化为基础,建立量表。并在2016-2017年期间使用标准验证技术对两个护理环境:老年人中心和老年人日托中心中的护理人员进行了首次验证 。 结果: 家长式/自主式护理评估表(PACA)是一个30项、基于行为的量表,它衡量护理人员对护理要素的评估(护理评估量表-PACA-评估)和行为的发生(不同背景... | zh-cn |
pair_31287171 | To explore and understand carer participation in support groups when caring for a person with dementia who lives at home. Focused ethnographic design. Participant observations and semi-structured interviews were conducted from January-December 2015. The data were collected from four support groups in the Danish primary... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探索和理解照顾者在照顾住家痴呆患者时,参与支持团体。 设计: 集中民族志研究设计。 方法: 从2015年1月到11月,我们对参与者进行观察和半结构式采访,研究来自丹麦初级医疗系统4个支持团体进行并收集数据。共有25位照顾者接受采访。我们采用归纳内容分析方法分析数据。 结果: 研究发现3大主题:同伴和家庭支持促成情感幸福、团队凝聚力、治疗过程中的情感和伦理注意事项。 结论: 支持团体的积极的同伴间互动会提升照顾者自尊和团队凝聚力。维护接受照顾者自尊,预防家庭内部矛盾的意识,会提升照顾者幸福感和增加继续照顾的动力。不参与支持团体活动可能会导致照顾者与接收照顾者产生矛盾。 影响: 通过分享积极经历,照顾者会更尊重自己,更能感受到团... | zh-cn |
pair_31287174 | To determine the explanatory power of alexithymia and emotional intelligence over burnout and to examine their combined explanatory capacity over burnout in the context of older adult care. Cross-sectional. All participants voluntarily and anonymously completed a questionnaire survey. They were all blind to the aim of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 确认述情障碍和情商对倦怠的解释力,并在老年人护理背景下检验两者对倦怠的结合解释力。 设计: 横断面。所有参与者自愿并匿名完成了问卷调查。他们都不清楚此项研究的目的。 方法: 2014年招募的159名护理助理参与了此项研究。他们来自西班牙北部的10所疗养院。我们收集了社会人口信息和与工作相关的信息,并对倦怠、述情障碍以及情商进行测量。我们采用了回归分析法对数据进行检验。 结果: 分析表明,述情障碍一定程度上导致了倦怠的人格解体和个人成就感维度,并控制了工作特性的影响。情商在解释倦怠时并没有比述情障碍表现出更多有效性。 结论: 对于在疗养原工作的护理助理,述情障碍比情商更能解释倦怠。 影响: 述情障碍与倦怠有关,这就有助于解释为... | zh-cn |
pair_31287176 | To identify the type and extent of unmet needs in people with Parkinson's disease and to examine the impact of health locus of control and family support on these needs. A cross-sectional study. This study was conducted from October 2015 - February 2016 in Korea. Data were collected through questionnaires focusing on u... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 确定帕金森病患者未满足需求的类型和程度并研究健康控制点和家庭支持对这些需求的影响。 设计: 横向研究。 方法: 这项研究于2015年10月至2016年2月在韩国进行。资料收集方式为问卷调查,问卷内容包括未满足的需求、健康控制点、家庭支持和临床特征。 结果: 治疗需求是帕金森病患者未被满足需求的最高比例(85.05%),其次是社会/精神/情感需求(82.72%)。身体需求是最低的报告得分(75.01%)。未满足的需求在非运动症状较严重的患者中更为常见。家庭支持程度、内控倾向、医生倾向与未满足需求呈正相关。 结论: 了解决定PD患者未满足需求类型和程度的因素对提供适当的护理很重要。本研究的结果可用于提供反映未满足需求的护理干预措... | zh-cn |
pair_31287182 | To systematically review the evidence and determine the effectiveness of cognitive behaviour therapy-based multicomponent interventions on fear of falling and falls among community-dwelling older adults who are at risk of falling. A systematic review and meta-analysis. Six electronic databases, including CENTRAL, CINAH... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 对证据进行系统性评价,并且,确定基于认知行为疗法的多因素干预措施对有跌倒危险的社区老年人的跌倒恐惧和跌倒的效果。 设计: 系统性评价和荟萃分析。 资料来源: 对CENTRAL、CINAHL、EMBASE、PubMed、PsycInfo与Scopus等6个电子数据库进行了检索。本次评价涵盖了1998年1月至2018年7月发表的英文研究报告。 综述方法: 仅包括使用基于认知行为疗法的多因素干预措施治疗跌倒恐惧和/或应对跌倒发生的随机对照试验。将根据“考昆干预措施系统性评价手册”制定的标准程序用于评估所选研究的偏倚风险。进行荟萃分析,以确定,在干预后≤6个月和>6个月期间,基于认知行为疗法的多因素干预措施对跌到恐惧的效果。 结果:... | zh-cn |
pair_31287188 | To explore factors associated with the presence of category I-IV pressure ulcers on the sacrum and heels. Cross-sectional, secondary data analysis using data collected from the Landelijke Prevalentiemeting Zorgproblemen (LPZ) project, a multicentre prevalence study including nursing home residents and community care cl... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨与骶骨和脚后跟出现一到五期压疮相关的因素。 设计: 使用自Landelijke Prevalentiemeting Zorgproblemen (LPZ)项目收集的数据以进行一个横断面的二次数据分析,该项目是2017年在荷兰进行的一项多中心现患率调查,其中包括疗养院居民和社区护理服务对象(N = 4842) 方法: 我们设计了一个单一二元逻辑回归模型来确定与压疮出现相关的因素。此外,我们还设计了一个多个二元逻辑回归模型,其中就设计了与压疮出现相关的可修改解释因素。 结果: 活动障碍、摩擦以及剪切(使用压疮评价量表进行评估)都与骶骨和脚后跟的一到五期压疮有显著相关。与尿失禁相关的皮炎与一到五期压疮有显著相关关系。 结论: ... | zh-cn |
pair_31287240 | Cross-sectional studies have supported the association among depression, obesity, and type 2 diabetes, but the causality remains controversial in Chinese adults. In this longitudinal study, we evaluated the synergistic effect of depression and obesity on the risk of type 2 diabetes. This study included 2809 participant... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 横断面研究证实抑郁、肥胖和糖尿病的相关性, 而它们之间的因果关系在中国人群中还未确定。在这项纵向性研究, 我们评估了抑郁和肥胖的交互作用对糖尿病发生风险的影响。 方法: 本研究纳入了青岛糖尿病预防项目的2809名随机调查者, 随访时间为3年, 并统计糖尿病的发生率。根据2006年世界卫生组织糖尿病诊断标准和Zung氏抑郁自评量表, 分别判定调查者基线的糖尿病和抑郁情况。借助多因素校正logistic回归模型评估抑郁和肥胖交互作用对糖尿病发病的影响, 校正因素包括年龄、性别、糖尿病家族史和其它潜在危险因素。 结果: 3年随访期间发现316名新诊糖尿病患者。校正可能的混杂因素后, 抑郁阳性者发生糖尿病的相对风险为1.52(1.0... | zh-cn |
pair_31288321 | Mandibular defect is one of the common defects of maxillofacial region, which can seriously affect the appearance, chew and speech. The ultimate goal of functional reconstruction of mandibular defect is to restore mandibular appearance, denture and occlusal function. Vascularized bone grafting is an effective method fo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 下颌骨缺损是颌面部常见缺损之一，可严重影响患者容貌和咀嚼、语言功能，下颌骨缺损修复重建治疗的最终目标是恢复下颌骨外形、义齿修复以及咬合功能重建，血管化自体骨移植是下颌骨缺损修复重建的有效手段，其治疗大型缺损的优势更明显。但下颌骨缺损修复重建治疗涉及多个专业，技术细节多、治疗周期长，导致最终实现功能重建的比例并不高。为规范下颌骨缺损修复重建治疗流程，中华口腔医学会口腔颌面修复专业委员会牵头组织国内多名从事下颌骨重建工作的专家共同讨论，形成下颌骨缺损修复重建治疗专家共识，针对下颌骨缺损修复重建治疗的适应证选择、术前评估、供区选择、数字化技术的辅助提出治疗规范，针对手术过程中的残余下颌骨位置固定、下颌骨体部成形等操作、重建术后的义齿修复和... | zh-cn |
pair_31288322 | Orbital fractures and orbital floor reconstruction surgery is characterized by limited surgical exposure and high risks. Before the advent of digital technology, the design and implementation of the surgical scheme of orbital floor reconstruction surgery mainly depended on the intuitive understanding of imaging and the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 眼眶骨折重建手术术区视野暴露有限，手术风险较高。在数字化技术出现之前，眶壁重建的手术方案设计与实施主要依赖影像学直观理解和术者的临床经验，有很强的不可预见性和经验依赖性。大量文献报告证实，外科手术导航具备实时定位及显像功能，应用于眼眶重建手术中，既可以实时探测手术位置，规避风险，又可以在术前手术计划的帮助下，辅助定位重建位置，确保眼眶重建的精确度。单侧眼眶骨折眼眶重建手术也是颌面部手术中导航技术应用最早、最广泛的术式之一。中华口腔医学会口腔颌面外科专业委员会组织专家经过充分讨论，制定导航引导单侧眼眶骨折重建术技术流程及操作的专家共识，以规范该技术的临床操作流程，促进其推广应用。. | zh-cn |
pair_31288331 | The development of computer hardware allows rapid accumulation of medical imaging data. Deep learning has shown great potential in medical imaging data analysis and establish a new area of machine learning. The commonly used deep learning models were firstly introduced in the paper, and then, summarized with the applic... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 计算机硬件的发展让影像学数据得以迅速积累，深度学习作为机器学习的新兴内容，在影像学数据分析方面表现出较大潜力。本综述首先介绍了基于神经网络的深度学习发展及内容；然后分别从检测分类与诊断、图像分割、识别与标记等研究方向具体介绍深度学习研究进展及在口腔颌面医学影像中的应用；最后对深度学习在医学影像研究中存在的问题予以讨论。. | zh-cn |
pair_31288334 | Vaccination is among the most economic and effective intervention measures to combat infectious diseases. National immunization program is the best approach to achieve the major public health value of vaccines, and is an important sign of equity of medical service. The evidences accumulated by the studies on vaccine sa... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_31288335 | Post-marketing surveillance of vaccine safety is an important measure to detect adverse events following immunization and therefore reduce the harms to public health. The conventional method for safety surveillance is a passive way through spontaneous reporting, which suffer from under-reporting and incomplete. While a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 疫苗上市后安全性监测是及时发现免疫接种不良事件以减少其人群健康危害的重要手段。传统的安全性监测方式是依靠自发报告的被动监测，具有漏报率高、信息不完善等缺陷。主动监测是近年来由发达国家发展起来的新型监测方式，弥补了被动监测的不足。我国现有的疫苗安全监测系统仍为被动监测，面临诸多问题和挑战，亟需借鉴国际经验，加快主动监测系统的建设。本文从我国的具体情况出发，参考国际经验（基于同期刊出的文献资料的概括性评价），对加快我国疫苗安全主动监测系统的建设提出了建议。. | zh-cn |
pair_31288336 | Rabies is a zoonotic infectious disease caused by lyssavirus and characterized by central nervous system symptoms. The fatality rate of rabies is almost 100%. About 59 000 cases die of rabies worldwide every year, mainly in Asia and Africa. China is an epidemic country of rabies. Grade II and III exposures are the main... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 狂犬病是由狂犬病病毒属病毒感染引起的以中枢神经系统症状为主的一种动物源性传染病，病死率几乎100%。全球每年狂犬病死亡例数约59 000例，主要发生在亚洲和非洲，我国为狂犬病流行国家。我国狂犬病暴露就诊人群以Ⅱ级和Ⅲ级暴露为主。规范的狂犬病暴露后预防处置可几乎100%预防发病。中国疾病预防控制中心国家免疫规划技术工作组狂犬病疫苗工作组及特邀专家，参考WHO的2018年狂犬病疫苗立场文件及国内外相关研究进展，就狂犬病暴露预防处置达成专家共识。. | zh-cn |
pair_31288346 | Childhood obesity has been an important public health issue worldwide. We searched PubMed, CNKI, and Wanfang databases to perform a systematic review of how to identify early target organ (including heart, vessel, kidney and liver etc) damage in children, the effects of obesity on early target organ damage (including l... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 儿童肥胖已成为世界范围内的重要公共卫生问题。本文通过检索PubMed、中国知网和万方数据库，系统综述了儿童早期靶器官（包括心脏、血管、肾脏和肝脏）损害的评价方法，肥胖对各种靶器官损害（如左心室肥厚、左心室舒张功能受损、颈动脉内中膜增厚、血管硬度增加、肾小球滤过率受损和非酒精性脂肪肝等）影响的研究进展，可能的生物学影响机制（如血液动力学改变、代谢指标异常、细胞因子和炎性因子作用等），运动膳食干预对肥胖儿童靶器官损害的影响。因此，应当积极预防和控制儿童肥胖，从而减少早期靶器官损害发生。. | zh-cn |
pair_31288347 | In the past two decades,the United States made an impressed progress in the prevention and control of cancer that the overall morbidity and mortality of cancer had shown a downward trend, while China had seen an opposite trend. Cancer, one of the major public health concerns in China, has imposed an enormous burden ont... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近20年来，美国在癌症的预防和控制上取得了巨大成就，总体发病率和死亡率都呈现下降趋势；而中国近年来癌症总体发病率和死亡率均呈上升趋势。癌症给社会和患者带来了巨大负担，已成为我国重大的公共卫生问题之一。因此，系统全面地了解美国在癌症防控领域，尤其是预防措施、政策干预等方面的实践经验，能够为我国科学地制定癌症防控政策、提出干预措施提供有价值的参考。本文对美国癌症流行趋势以及防控策略的相关文献资料进行了综述，对美国近三十年来癌症流行状况进行了分析，进一步系统总结了美国有效防控癌症的策略和实践，重点梳理了美国防控癌症的政策、监测，以及干预措施，以期能对我国肿瘤防控有所启示和借鉴。. | zh-cn |
pair_31288348 | Cervical cancer has become an important disease that jeopardizes women's health, causing hundreds of thousands of new cases annually. Human papillomavirus (HPV) is the leading cause for cervical cancer. Since the world's first HPV vaccine was licensed in 2006, 92 countries around the world have introduced them in natio... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 宫颈癌已成为危害女性健康的重要疾病，每年导致数十万新发病例，人乳头瘤病毒（HPV）是导致宫颈癌的主要原因。自2006年全球首个HPV疫苗上市以来，世界范围内已有92个国家将HPV疫苗纳入到国家免疫规划中。WHO建议将宫颈癌疫苗纳入到免疫规划之前需进行科学的卫生经济学评估，但这对中低收入国家而言较为困难。因此本文介绍WHO在2014年推荐的一款能够快速、简便的进行HPV疫苗卫生经济学评价的数学模型——人乳头瘤病毒疫苗建模与经济学评估快速界面（PRIME），并以国际癌症研究所（IARC）公布的中国2018年数据为例进行实例分析。评价结果显示，在中国12岁女性中引入HPV疫苗具有较好的成本效果。. | zh-cn |
pair_31288349 | Propensity score method, as an analytical strategy for adjusting multiple covariates, has been widely used in observational comparative effectiveness research. This paper introduces this method covered basic principles, case illustration and software implementation, in order to help readers understand propensity score ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 倾向性评分作为一种对多个协变量进行调整的分析策略，在观察性疗效比较研究中的应用越来越广泛。本文从基本原理、案例分析、软件实现等方面对该方法进行详细介绍，以期读者对倾向性评分方法有所了解，在科研工作中能正确应用，提高数据使用效率和统计分析水平。. | zh-cn |
pair_31288350 | Cataract is one of the common cause of vision decrease in diabetic patients, which occurs earlier and develops faster than in common patients, and often requires surgery for treatment. However, diabetic patients are more likely to have fundus lesions, and are more prone to have complications, such as infection, posteri... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 糖尿病患者的白内障发生更早、发展更快，是导致糖尿病患者视力下降的常见原因，常需要进行手术治疗。但糖尿病患者多合并眼底病变，更易出现感染、后发性白内障、黄斑囊样水肿等手术并发症，因此其白内障摘除手术的风险远高于普通白内障患者。本文从把握糖尿病患者白内障摘除手术的时机、重视术前管理、预防术中并发症、加强术后随访及合理选择人工晶状体等方面，指出只有针对糖尿病患者白内障摘除手术的特殊性制定个体化诊疗计划，规范围手术期全程管理，才能最大限度防范可能出现的手术风险，保障患者的手术安全。（中华眼科杂志，<i>2019</i>，<i>55</i>：<i>481</i>-<i>484</i>）. | zh-cn |
pair_31288351 | Cataract surgery has entered the era of refractive surgery, and patients have higher requirements for visual quality. Astigmatism correction in cataract surgery is increasingly valued, but the astigmatism correction results are not ideal, and the principles of corneal astigmatism correction are not well established. In... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 白内障摘除手术已进入屈光手术时代，患者对视觉质量的要求不断提高，白内障摘除手术中的散光矫正问题日益受到重视。临床由于散光矫正原则不规范，导致效果不尽理想。本文就易混淆或存在争议的问题，包括辩证看待角膜散光的矫正原则、正确选择角膜散光的测量方法和计算公式、应用多焦点人工晶状体的角膜散光标准、合理应用角膜散光的矫正方法等，立足相关的指南、专家共识意见和文献进行探讨，并提出相应建议。（中华眼科杂志，<i>2019</i>，<i>55</i>：<i>485</i>-<i>490</i>）. | zh-cn |
pair_31288358 | Regeneration of the lens is an ideal strategy for cataract patients to restore their adjustable vision and to acquire excellent visual quality. However, mammalian lens regeneration is slow and incomplete, and functional lens regeneration cannot be achieved. The ability of lower amphibians (such as newts) to regenerate ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 晶状体再生是白内障患者恢复可调节视力、拥有优良视觉质量的理想策略。但哺乳动物晶状体再生速度慢且不完全，无法实现功能性晶状体再生。低等两栖动物（如蝾螈）强大的晶状体再生能力，为哺乳动物晶状体再生提供了动力。目前，哺乳动物晶状体再生主要的形式是以囊袋为支架由晶状体上皮细胞分化而成。近年来，随着干细胞技术、组织工程技术和生物材料的不断发展，哺乳动物晶状体再生研究取得了较大进展。本文拟总结晶状体的正常发育过程，回顾国内外晶状体再生的研究成果，探讨目前再生医学相关的新技术、新方法应用到晶状体再生的可能性，希望为功能性晶状体快速且相对完全再生研究提供参考。（中华眼科杂志，<i>2019</i>，<i>55</i>：<i>549-553</i>）... | zh-cn |
pair_31290150 | Panel data from married adults (N = 1,853) in the General Social Survey, a probability sample of the adult household population of the United States, were used to evaluate (a) the longitudinal association between extramarital sex and marital dissolution 2 years later, (b) whether probability of marital dissolution diff... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本论文的研究对象来自从美国的社会普查中提取的固定样本数据,他们有可能代表美国家庭成年人口的状况。具体而言所调查的人群是1853名已婚成年人,调查评估的内容涵盖以下几个方面:(a)婚外性和两年后婚姻解体之间的长期性关联,(b)婚姻解体的可能性是否会因为人们报告的与婚外性伴侣关系的类型的不同而有不同,(c)这些关联性导致被调查者的婚姻满意度的底线水平有所增加的程度。和那些没有报告婚外性行为的人们相比,那些报告了在婚姻底线有婚外性经历的人们有很大差别,他们更有可能分居或者两年后离婚。而且,在婚外与比较亲密的个人朋友发生性关系,这种婚外性与婚姻走向解体之间的关联性非常强。这些关联性在为了婚姻满意度进行调适之后仍然存在统计学上的显著性。研究表... | zh-cn |
pair_31290150 | Panel data from married adults (N = 1,853) in the General Social Survey, a probability sample of the adult household population of the United States, were used to evaluate (a) the longitudinal association between extramarital sex and marital dissolution 2 years later, (b) whether probability of marital dissolution diff... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Se utilizaron los datos de panel de adultos casados (N = 1,853) de la Encuesta Social General (General Social Survey), una muestra probabilística de la población de hogares de adultos de los Estados Unidos, para evaluar (a) la asociación longitudinal entre las relaciones sexuales extramatrimoniales y el divorcio dos añ... | es |
pair_31290214 | Unhealthy diet is one of the important risk factors of diabetes, which is one of the major public health problems in China. The Internet tools provide large-scale passively collected data that show people's dietary preferences and their relationship with diabetes risk. 212 341 708 individuals' dietary preference labels... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 糖尿病是中国面临的主要 公共卫生问题之一, 而不健康饮食是糖尿病的一个重要的危险因素。互联网工具提供了大规模的被动采集的数据, 这些数据显示了人们的饮食偏好及其与糖尿病风险的关系。 方法: 根据来自搜索引擎和外卖购物软件的互联网数据, 创建了212, 341,708人的饮食偏好标签。代谢状态数据来自于2010年中国慢病监测项目(共有98,658名参与者), 并用于估计饮食偏好的地理分布与糖尿病风险之间的关系。 结果: 中国人的饮食偏好具有不同的地理分布, 其分布与当地的气候和消费水平有关。油炸食品偏好的比例分布与糖尿病患病率, 高血压患病率和体重指数呈显着正相关。同样, 烧烤食物偏好的比例分布与糖尿病、高血压的患病率也呈显着... | zh-cn |
pair_30685915 | Since the 40th anniversary of China's reform and opening-up, earth-shattering development has taken place in all walks of life across the country. Research field on the prevention and treatment of chronic hepatitis B has been rewarding after 40 years of trials and tribulations. Additionally, hepatitis B vaccination pro... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 中国改革开放40周年来，全国各行各业发生了翻天覆地的变化。历经40年的风雨历程，慢性乙型肝炎防治领域研究硕果累累。乙型肝炎疫苗接种使乙型肝炎病毒（HBV）感染流行率大幅下降，有效的抗HBV治疗使广大乙型肝炎患者获益，逐步形成了抗HBV治疗领域'强效、低耐药和免疫调节并举'的共识。我们相信，在不远的将来，根据'预防为主，防治并举'的原则，通过新生儿普遍接种疫苗、高危人群接种疫苗，积极治疗HBV携带者和慢性乙型肝炎患者，实现肝细胞癌的'早期筛查、早期诊断、早期治疗'等措施。. | zh-cn |
pair_30685916 | Up to now, all major direct-acting antiviral agents (DAAs) have been approved, pan-genotypic regimens are recommended globally, simple monitoring strategy is recommended. In 2018, hepatitis C research focused more on accessibility, rather than new regimens. With the joint efforts of government and social groups, more i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 2018年，所有主要的直接抗病毒药物（DAAs）都已经获得批准上市，特别是泛基因型的治疗方案。国际上趋于简化治疗方案和简化治疗监测。同时，国际上更多的特点是治疗方案研究弱化，可及性研究增强。通过政府-社会团体的共同努力筛查发现更多感染者并给予可负担的治疗。我国有多种DAAs获得批准，临床试验进展中，已经有了且还将有更多的方案可供选择。此外，对于儿童感染者以及妊娠和感染的处理将会引起研究者的重视。. | zh-cn |
pair_30685917 | Worldwide increasing prevalence of obesity and lifestyle changes has put nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) as the most prevalent liver disease of the coming decade. NAFLD not only causes cirrhosis and hepatocellular carcinoma, but also acts as a component of metabolic syndrome together with obesity, type 2 diabe... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着肥胖的流行和生活方式的改变，全球非酒精性脂肪性肝病(NAFLD）已成为第一大肝病，在接下来的10多年中其患病率仍将进一步增高。NAFLD不仅导致肝硬化和肝细胞癌，还与肥胖、2型糖尿病、动脉硬化性心血管疾病和血脂异常等一起作为代谢综合征的组分，互为因果，相互影响，给患者和社会带来了巨大的临床负担和经济负担。. | zh-cn |
pair_30685918 | Autoimmune liver disease is a group of hepatobiliary injuries mediated by abnormal immunity. It mainly includes autoimmune hepatitis, primary biliary cholangitis and primary sclerosing cholangitis. Recently, an advancement of diagnostic technology has improved the detection and treatment of autoimmune hepatitis. Howeve... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 自身免疫性肝病是一组因异常免疫介导的肝胆损伤，其主要包括自身免疫性肝炎、原发性胆汁性胆管炎以及原发性硬化性胆管炎等。近年来,由于诊疗技术的进步，自身免疫性肝病的检出率大大提高。与此同时，易与其他肝脏疾病混淆又使得自身免疫性肝病诊治的规范性成为当务之急。2018年,自身免疫性肝病在基础研究和临床治疗方面皆有新进展。现就诊疗与研究的最新进展进行介绍。. | zh-cn |
pair_30685919 | Liver failure is a familiar clinical severe liver disease syndrome with a very high mortality rate. Over the years, scholars from around the world have been exploring the definition, etiology, classification, types, diagnosis and treatment, and prognostic judgment of liver failure. Reflecting changes, that have transpi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肝衰竭是临床常见的严重肝病症候群，病死率极高。多年来，各国学者对肝衰竭的定义、病因、分类、分型、诊断和治疗、预后判断等问题不断进行探索。根据国内外最新研究成果，中华医学会感染病学分会肝衰竭与人工肝学组和中华医学会肝病学分会重型肝病与人工肝学组再次对我国的《肝衰竭诊治指南（2012年版）》进行更新。并将根据最新的临床医学证据不断更新和完善。. | zh-cn |
pair_30685931 | Primary biliary cholangitis (PBC) is an autoimmune-mediated chronic cholestatic liver disease. Ursodeoxycholic acid (UDCA) is a first-line drug approved by the Food and Drug Administration for the treatment of PBC. It can effectively improve serum biochemical indicators, delay histological progress, and prolong the sur... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 原发性胆汁性胆管炎（PBC）是自身免疫介导的慢性胆汁淤积性肝病。熊去氧胆酸（UDCA）是食品药品监督管理局批准用于PBC治疗的一线药物，能有效改善患者的血清生物化学指标、延缓组织学进展，延长无移植患者生存期。然而，约40%的PBC患者对UDCA应答不佳，且预后较差。早期识别生物化学应答不佳的患者，并及时进行二线治疗，可能改变疾病的进程。现就PBC UDCA治疗应答不佳的危险因素作一综述。. | zh-cn |
pair_30685932 | Exosomes are one kind of microvesicles secreted by living cells. It contains some small non-coding RNAs (microRNA, lncRNA, circRNA, etc.) which play an important role in signal transduction. In addition, they transfer information through circulating small vesicles, regulate epithelial-mesenchymal transition, tumor micr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 外泌体是由活细胞分泌的一种微小囊泡，其内包含有一些微小非编码RNA(如microRNA、lncRNA、circRNA等)，在细胞信号传导过程中起重要作用。它们通过循环小囊泡输送信息，调节肝癌细胞的上皮间质转化、肿瘤微环境、促进微小血管生成、调节肿瘤免疫、放化疗耐药以及调节细胞能量代谢途径等，促进肝癌的发生、发展以及转移。现就外泌体内长链外编码RNA与肝癌发生、发展以及转移的机制进行简要综述。. | zh-cn |
pair_30689227 | Although bycatch of seabirds and other long-lived species is a critical conservation issue in world fisheries, case studies documenting significant reductions in the mortality of these low-productivity species in a fishery are rare. We studied progress toward seabird conservation in the Alaskan longline fisheries, one ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 尽管全世界的渔场都面临着海鸟和其它寿命长的物种遭到兼捕这样一个重要保护问题, 但关于渔场中这些低繁殖率物种的死亡率显著下降的案例分析仍然很少。本研究分析了规模最大、种类最多的底层渔场之一的阿拉斯加延绳钓渔场在海鸟保护方面的进展。我们根据 23 年间渔场的观察数据, 获得了四个目标渔场和所有渔场整体上每年海鸟兼捕率的数据, 并用零膨胀负二项模型估计了两个目标渔场中影响每单位工作量的海鸟兼捕量 (bycatch per unit effort, BPUE) 的因素。在从自愿到强制性地采用了飞绳钓方法之后, 海鸟 BPUE 减少了77-90%, 每年防止了数千只鸟的死亡。尽管如此, 采用飞绳钓后, 四个目标渔场中还是有两个渔场 BPUE ... | zh-cn |
pair_30689227 | Although bycatch of seabirds and other long-lived species is a critical conservation issue in world fisheries, case studies documenting significant reductions in the mortality of these low-productivity species in a fishery are rare. We studied progress toward seabird conservation in the Alaskan longline fisheries, one ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Aprendizajes de la Conservación de Aves Marinas en las Pesquerías con Palangre de Alaska Melvin Resumen Aunque la captura accesoria de aves marinas y otras especies con ciclos de vida largos es un asunto de importancia para la conservación en las pesquerías a nivel global, son raros los estudios de caso que documentan ... | es |
pair_30693578 | Mast cell tumours (MCTs) constitute almost 25% of cutaneous neoplasms in dogs. Their biological behaviour is predicted using histopathological grading which is based on several subjective criteria that are vulnerable to intra- and interobserver variability. To improve the prediction of the biological behaviour, several... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 肥大细胞瘤(MCTs)占犬皮肤肿瘤的近25%。通过组织病理学分级预测它们的生物学行为,该分类基于几个主观标准,这些标准易受观察者自身和观察者间变化影响。为了提高对生物学行为的预测,研究了几种互补标记。细胞外基质(ECM)的完整性可以起到对肿瘤发展的保护作用,并在改变时有利于细胞增殖、血管生成、侵袭和转移。 假设/目标: 评估胶原和弹性纤维作为MCT预后标志物的量。 动物: 包括38例随机手术治疗的多处犬皮肤MCT的随机病例。 方法和材料: 将组织切片进行Masson三色、Picrosirius红和Verhoeff染色,随后鉴定和定量肿瘤内胶原和弹性纤维; 将结果与组织病理学分级、疾病引起的死亡率和术后生存率进行比较。 结果:... | zh-cn |
pair_30693578 | Mast cell tumours (MCTs) constitute almost 25% of cutaneous neoplasms in dogs. Their biological behaviour is predicted using histopathological grading which is based on several subjective criteria that are vulnerable to intra- and interobserver variability. To improve the prediction of the biological behaviour, several... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Les mastocytomes (MCTs) représentent presque 25% des tumeurs cutanées du chien. Leur évolution biologique est prédictible par gévaluation histopathologique basée sur plusieurs critères subjectifs qui sont vulnérables d'un point de vue variabilité intra et inter-observateur. Pour améliorer la prédiction de l’évolution b... | fr |
pair_30693578 | Mast cell tumours (MCTs) constitute almost 25% of cutaneous neoplasms in dogs. Their biological behaviour is predicted using histopathological grading which is based on several subjective criteria that are vulnerable to intra- and interobserver variability. To improve the prediction of the biological behaviour, several... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Mastzelltumore (MCTs) stellen fast 25% der Hautneoplasien bei Hunden dar. Ihr biologisches Verhalten wird mittels histopathologischem „Grading“ vorhergesagt, welches auf verschiedenen subjektiven Kriterien beruht, die empfindlich sind in Bezug auf Intra- und Interobserver Variabilität. Um die Vorhersage des biologische... | de |
pair_30693578 | Mast cell tumours (MCTs) constitute almost 25% of cutaneous neoplasms in dogs. Their biological behaviour is predicted using histopathological grading which is based on several subjective criteria that are vulnerable to intra- and interobserver variability. To improve the prediction of the biological behaviour, several... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Os mastocitomas (MCTs) constituem quase 25% das neoplasias cutâneas em cães. O seu comportamento biológico pode ser predito utilizando uma graduação histopatológica baseada em diversos critérios subjetivos que são vulneráveis a variação intra e interobservador. Para melhorar a previsão do comportamento biológico, diver... | pt |
pair_30693578 | Mast cell tumours (MCTs) constitute almost 25% of cutaneous neoplasms in dogs. Their biological behaviour is predicted using histopathological grading which is based on several subjective criteria that are vulnerable to intra- and interobserver variability. To improve the prediction of the biological behaviour, several... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | los mastocitomas (MCTs) constituyen casi el 25% de las neoplasias cutáneas en perros. Su comportamiento biológico se predice utilizando una clasificación histopatológica que se basa en varios criterios subjetivos que son susceptibles de variabilidad intra e interobservador. Para mejorar la predicción del comportamiento... | es |
pair_30693579 | In women with postmenopausal bleeding, endometrial polyps are a frequent finding and the risk of a focal (pre)malignancy in a polyp is up to 6%. Because of this reported risk, the detection of polyps in these women, preferably by a minimally invasive method, is important. The aim of this systematic review was to assess... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 盐水增强超声造影在检测绝经后出血妇女子宫内膜息肉时诊断的准确性:系统回顾及Meta分析 目的: 在绝经后出血的妇女中，子宫内膜息肉为常见原因，而息肉发生局灶性(前期)恶化的风险高达6%。因为报告的风险，所以在这些妇女中检测息肉时，最好采用微创方法，这非常重要。本系统回顾的目的是评估盐水增强超声造影(SCSH)诊断绝经后出血妇女子宫内膜息肉的准确性。 方法: 2018年8月，对 MEDLINE、EMBASE 和 WebofScience 数据库进行电子检索，以确定所有诊断性研究，其中SCSH用于检测绝经后妇女子宫内膜息肉。研究包括:是否对绝经后出血的妇女进行SCSH检测子宫内膜息肉，是否将宫腔镜检查或组织病理学诊断中的息肉检测作为参考... | zh-cn |
pair_30693579 | In women with postmenopausal bleeding, endometrial polyps are a frequent finding and the risk of a focal (pre)malignancy in a polyp is up to 6%. Because of this reported risk, the detection of polyps in these women, preferably by a minimally invasive method, is important. The aim of this systematic review was to assess... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Precisión del diagnóstico de la sonohisterografía con contraste salino en la detección de pólipos endometriales en mujeres con hemorragia postmenopáusica: revisión sistemática y metaanálisis OBJETIVO: En las mujeres con hemorragia postmenopáusica, los pólipos endometriales son frecuentes y el riesgo de una (pre)maligni... | es |
pair_30693968 | Rewilding is increasingly recognized as a conservation tool but is often context specific, which inhibits broad application. Rewilding in Australia seeks to enhance ecosystem function and promote self-sustaining ecosystems. An absence of large-bodied native herbivores means trophic rewilding in mainland Australia has f... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 野化正越来越多地被用于保护, 但它通常是环境特异的, 难以广泛应用。在澳大利亚, 野化项目旨在加强生态系统功能, 促进生态系统的自我维持。由于澳洲大陆缺乏大型本土食草动物, 因此考虑营养级联的野化项目主要关注顶级捕食者和小型哺乳动物的功能恢复。受到引入的中等体型捕食者带来的普遍影响, 野化中常常用到布设防捕食者围栏和在没有捕食者的岛屿上建立种群的方法。这使澳大利亚的野化有别于大多数国家和地区, 为全世界的野化项目提供了见解, 但也对在更大尺度的景观上进行功能恢复提出了挑战。在干旱地区, 被动野化的效果有限。尽管在湿度适中沿海地区, 扩大生境范围、提高生境质量可能有用, 但也需要进行积极的管理。由于澳大利亚大部分人口都生活在城市地区,... | zh-cn |
pair_30693968 | Rewilding is increasingly recognized as a conservation tool but is often context specific, which inhibits broad application. Rewilding in Australia seeks to enhance ecosystem function and promote self-sustaining ecosystems. An absence of large-bodied native herbivores means trophic rewilding in mainland Australia has f... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Una Perspectiva Australiana del Proceso de Resilvestrar Resumen El proceso de resilvestrar es reconocido cada vez más como una herramienta de conservación, pero con frecuencia depende del contexto ambiental, lo que inhibe su aplicación generalizada. En Australia, el proceso de resilvestrar busca mejorar la función ambi... | es |
pair_30693970 | As the conservation challenges increase, new approaches are needed to help combat losses in biodiversity and slow or reverse the decline of threatened species. Genome-editing technology is changing the face of modern biology, facilitating applications that were unimaginable only a decade ago. The technology has the pot... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着生物多样性保护面临越来越多的挑战, 我们需要新的方法来对抗生物多样性丧失、减缓或逆转受胁迫物种的种群下降。基因组编辑技术推动了十年前人们还无法想象的应用, 正在改变着现代生物学的面貌。这项技术能为进化生物学、生态学和保护生物学领域做出重大贡献。然而, 对含有被工程改造过的生物有机体的生态系统是否会产生意外后果的担忧, 限制了这个方向的创新。为了帮助理解基因组编辑的概念及其功能, 还需要更多的研究将基因组编辑发现转变为生态学研究的工具。新兴及未来的基因组编辑技术包括新的 CRISPR 靶向测序和核酸检测方法、物种遗传条形码和体细胞基因组编辑技术等。这些基因组编辑工具可以通过提供新的非损伤性方法来监测受胁迫物种, 或改进关键的适应性... | zh-cn |
pair_30693970 | As the conservation challenges increase, new approaches are needed to help combat losses in biodiversity and slow or reverse the decline of threatened species. Genome-editing technology is changing the face of modern biology, facilitating applications that were unimaginable only a decade ago. The technology has the pot... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Transformación de la Ecología y la Biología de la Conservación por medio de la Edición Genómica Resumen Conforme aumentan los retos de conservación, se necesitan nuevas estrategias para ayudar a combatir las pérdidas de biodiversidad y para disminuir o revertir la declinación de especies. La tecnología de edición genóm... | es |
pair_30695907 | World Workshop on the Classification of Periodontal and Peri-implant Diseases and Conditions was held in Chicago on November 9 to 11, 2017. More than one hundred experts from all over the world attended the conference and updated the 1999 classification of periodontal diseases and conditions, and developed a similar sc... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 牙周病和植体周病国际分类研讨会于2017年11月9至11日在美国芝加哥举行，100余名来自世界各地的参会者对1999年的牙周病分类进行修订，提出牙周炎的新分类框架，并参照牙周病分类的方案首次制定了植体周病和状况的分类。与会专家还提出了病例定义（case definitions），提供了诊断标准以便于临床医师使用。2017年研讨会达成的4篇共识报告和相关领域的19篇综述于2018年6月正式发表在美国牙周学会主办的牙周病学杂志（<i>Journal of Periodontology</i>）和欧洲牙周联盟主办的临床牙周病学杂志（<i>Journal of Clinical Periodontology</i>）特刊上。本文简介了牙周病... | zh-cn |
pair_30695915 | Gingival recession could result in root exposure, dental hypersensitivity and poor aesthetics. It has been demonstrated that varieties of root coverage procedures can significantly improve gingival recession in short-term (≤6 months), of which coronally advanced flap combined with connective tissue graft is the gold st... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 牙龈退缩可导致牙根暴露、牙齿敏感、影响美观。已有多种根面覆盖术经临床证据证实在短期内（≤6个月）可显著改善牙龈退缩，其中冠向复位瓣术联合结缔组织移植的根面覆盖术是治疗牙龈退缩的金标准，最可能获得完全根面覆盖的效果，并保持长期稳定性（≥2年），而其他自体结缔组织生物替代材料的长期疗效仍有待观察。本文基于现有临床证据，对单独的冠向复位瓣术、联合结缔组织移植或生物替代材料的冠向复位瓣术进行综述，并重点关注各类手术的长期稳定性，以期为临床试验设计和治疗方案选择提供参考。. | zh-cn |
pair_30695916 | Dyskeratosis congenita (DC) is a rare disease and a genetic heterogeneity of bone marrow failure, characterized by muco-cutaneous triad of mucosal leukoplakia, abnormal skin pigmentation, nails dystrophy and often involving multiple organs or systems. The inheritance patterns of DC include X-linked recessive, autosomal... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 先天性角化不良（dyskeratosis congenita，DC）是一种具有遗传异质性的骨髓衰竭综合征，属临床罕见病，典型临床表现为皮肤黏膜三联征，包括黏膜白斑、皮肤色素异常、指（趾）甲营养不良，同时可累及多脏器、多系统。DC有伴X染色体隐性、常染色体显性和隐性三种遗传方式，尚有30%~40% DC患者遗传基础不明，同时DC临床表现多样，临床确诊有一定难度。本文将从DC的遗传学、临床表现、诊断、鉴别诊断、治疗及预后等方面探讨其研究进展。. | zh-cn |
pair_30695917 | In recent years, the range of indications for dental implants has undergone many modifications and has been widened. In the past, oral lichen planus was regarded as contraindication for the placement of implants. According to recent literature, some patients with oral lichen planus have been selected for dental implant... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近年，随着口腔种植修复治疗适应证的不断扩大，曾被视作种植禁忌证的口腔扁平苔藓患者也开始接受种植修复治疗，并获得与健康人群相似的种植成功率。但目前此类研究的临床证据仍较少，尚缺乏基于循证医学的治疗指南。本文针对口腔扁平苔藓患者的种植修复治疗研究现状进行综述，探讨此类患者行种植修复治疗的收益及风险，并结合现有研究提出种植治疗建议。. | zh-cn |
pair_30695918 | As one of the rapid prototyping technology, three-dimensional (3D) printing is booming since its birth. 3D printing has already been applied in biomedical engineering, medical mold processing and many healthcare fields, but its application in dental education is still in the exploratory stage. Nowadays, educators are s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 作为快速成形技术的一种，三维打印自诞生以来发展迅猛，目前已在生物医学工程、医疗模具加工等领域得到初步应用，但其在口腔医学教学中的应用仍处于探索阶段。近年，学者开始关注如何将三维打印与口腔医学教育紧密结合，在发挥三维打印优势的基础上，激发学生的学习热情，进一步提升口腔医学教学质量。本文对三维打印在口腔医学教学中的应用进展进行综述。. | zh-cn |
pair_30697772 | To identify the conditions needed to implement nurse practitioners (NP) in long-term care (LTC) in Québec, Canada. A qualitative descriptive study was undertaken. Semi-structured interviews (N = 91) and socio-demographic questionnaires were completed with providers and managers from May 2016-March 2017. Nurse practitio... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 确定在加拿大魁北克省实施执业护士(NP)长期护理(LTC)所需的条件。 设计: 进行定性的描述性研究。 方法: 从2016年5月至2017年3月,对供应商和管理者进行半结构式访谈(N = 91)和社会人口问卷调查。在三个站点汇编了执业护士活动日志。采用了内容分析法。 结果: 所有站点最初都实施了共享护理模式,但并非所有站点都成功实施了咨询模式。医生在转向咨询模式时的舒适度会影响病情的进展。与医生和护士经理的每周会议,以及位于医疗团队附近的执业护士办公室促进了沟通并改进了咨询模式的实施。临时执业护士职位有助于招聘。在住院医生的及时护理、家庭参与和医疗团队的文件质量方面都有所改善。长期护理中常用处方药物的监管,以及在一些实施受限... | zh-cn |
pair_30697780 | To evaluate the psychometric properties of the instruments to assess the mental health-related stigma among health professionals and students in health sciences. Evidence on the stigmatization by health professionals of people with mental health illness is increasingly compelling. Valid and reliable instruments are nee... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 评估健康专业人士和健康科学专业学生心理健康相关耻辱感的心理测量学特性。 背景: 健康专业人士对心理健康疾病患者的耻辱感的研究愈发令人信服。而评估与心理健康有关的耻辱感和抗耻辱感干预措施的有效性需要有效且可靠的工具。 设计: 系统的心理测量学评估。 数据来源: MEDLINE(通过PubMed进行检索)、CINAHL(通过EBSCO进行检索)、PsycINFO、Scopus和Open Grey(从建立之初到2017年8月)。无任何限制。 评估方法: 涵盖有关测量工具开发或对其一个或多个测量特性的评估的研究。采用基于共识选择健康测量工具的标准(COSMIN)清单来评估所纳入研究的方法学质量和所确定测量工具的质量。 结果: 我们涵... | zh-cn |
pair_30697793 | To examine the effect of a video-supported nurse-led advance care planning to frail geriatric patients on end-of-life decision-making outcomes in patients and their carers. This is a double-blinded randomized controlled trial with parallel arms. The protocol was approved by the Institutional Review Board of the partici... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 研究视频支持的护士主导的老年体弱患者预先护理计划对患者及其护理人员临终决策结果的影响。 设计: 平行双盲随机对照试验。 方法: 该方案于2018年8月1日获得参与医院机构审查委员会的批准。体弱老人及其护理者(如有)在住院期间登记,出院后接受随机分组。干预组使用为期两周的视频支持的、由护士主导的预先护理计划。 对照组在家接受为期两周的健康教育(149例)。在第1个月和第6个月通过电话进行随访,调查患者和护理人员在临终决策方面的结果。 结论: 预先护理计划旨在了解患者对未来病情恶化的预期,患者的价值观、偏好和治疗方法。 临终关怀的治疗方案可能不受欢迎,尤其是老年人,因为在讨论过程中,医学术语是以抽象、假设的方式呈现,难以理解。本... | zh-cn |
pair_30697809 | To describe nurses' decision-making, practices and perceptions of patient involvement in medication administration in acute hospital settings. Medication errors cause unintended harm to patients. Nurses have a major role in ensuring patient safety in medication administration practices in hospital settings. Investigati... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 描述护士对急诊医院环境下患者参与药物管理的决策、实践和看法。 背景: 用药差错会给患者招致意想不到的伤害。在医院环境中,护士在确保患者用药安全方面发挥着重要作用。调查护士的药物管理决策和实践以及他们对患者参与的看法,可能有助于通过揭示如何以及何时让患者参与医院药物管理来制定干预措施。 设计: 一项描述性的探索性研究设计。 方法: 从澳大利亚一家大型城市医院的两个外科和两个内科病房共招募20名护士。每名护士观察4小时,观察结束后进行访谈。数据于2015年收集,期限长达六个月。 观察结果记录在电子病例报告表上;访谈被录音并逐字转录。使用描述性统计、内容和专题分析对数据进行分析。 结果: 共观察到95例用药事件,每名护士2至8例。... | zh-cn |
pair_30698291 | Encouraging motivated landowners to not only engage in conservation action on their own property but also to recruit others may enhance effectiveness of conservation on private lands. Landowners may only engage in such recruitment if they believe their neighbors care about the conservation issue, will positively respon... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 鼓励积极的土地所有者不仅在自己的土地上开展保护行动, 还去动员其他人参与保护, 可以提高私有土地的保护成效。然而, 土地所有者只有在相信他们的邻居也关心保护问题、会积极地响应保护工作, 且有可能采取保护行动的前提下, 才会对他们发起动员。我们设计了一系列可以加入到社区会议中的微干预措施, 来改变土地所有者的信念, 鼓励他们参与动员其他人。这些微干预措施包括邻居间的讨论、制定公共承诺、设立集体目标, 提高了对保护贡献的可观察性。在一项实地研究中, 我们测试了在传统的知识传递推广会议中加入这些微干预措施是否能改变这些信念, 从而鼓励夏威夷的土地所有者去动员他们的邻居进行私有土地保护。我们在五个社区开展了关于入侵小火蚁 (Wasmanni... | zh-cn |
pair_30698291 | Encouraging motivated landowners to not only engage in conservation action on their own property but also to recruit others may enhance effectiveness of conservation on private lands. Landowners may only engage in such recruitment if they believe their neighbors care about the conservation issue, will positively respon... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Motivaciones para que los Terratenientes Recluten a sus Vecinos para la Conservación Privada de Tierras Resumen Si se alienta a los propietarios motivados a no sólo participar con acciones de conservación en sus propiedades sino también a reclutar a otros, se podría mejorar la efectividad de la conservación en las prop... | es |
pair_30701727 | To investigate the preparation and osteogenic properties of poly ( <i>L</i>-lactic acid)(PLLA)/lecithin porous scaffolds with open pore structure. PLLA/lecithin porous scaffolds with different lecithin contents (0, 5%, 10%, 20%, 30%, 40%, 50%) were prepared by thermally induced phase separation (groups A, B, C, D, E, F... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨具有开放孔结构的左旋聚乳酸 ［poly（ <i>L</i>-lactic acid），PLLA］/卵磷脂多孔支架的制备方法及成骨性能。. 采用热致相分离法制备含不同比例卵磷脂（0、5%、10%、20%、30%、40%、50%）的 PLLA/卵磷脂多孔支架（分别对应为 A、B、C、D、E、F、G 组）。扫描电镜观察各支架表面形貌；广角 X 射线衍射（X-ray diffraction，XRD）和差示扫描量热法（differential scanning calorimetry，DSC）检测各支架结晶度；测量各组支架吸水率；采用细胞计数试剂盒 8（cell counting kit 8，CCK-8）法检测小鼠 BMSCs 在各支架表... | zh-cn |
pair_30704174 | This article focuses on the controversial issues in the diagnosis and treatment of thyroid cancer. Several commonly used molecular tests, especially gene mutation and fusion detection, in the preoperative diagnosis of thyroid nodules and the prognosis evaluation of thyroid cancer are introduced. For the thyroid nodules... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文围绕甲状腺癌诊治中有争议的热点问题，系统介绍了目前国内外几种常用的分子检测方法，特别是基因突变及融合检测，在甲状腺结节的术前诊断和甲状腺癌的预后评估中的重要意义。对于穿刺细胞学诊断不确定的甲状腺结节，不同的分子检测方法各有其优点和不足，其中DNA检测，特别是基于二代测序技术的多基因联合检测具有较好的灵敏度和特异度。除了用于诊断，它还可以检出与肿瘤预后有关的基因变异，如<i>BRAF</i>(V600E)突变和<i>TERT</i>启动子突变等，具有较广阔的应用前景。. | zh-cn |
pair_30704175 | Radioiodine-131((131)I) therapy as one of the post-surgical targeted therapies has been proven as an effective treatment modality in reducing the risk of recurrence and mortality in intermediate and high risk differentiated thyroid cancer (DTC). With increasing evidence over recent years, improvements in the management... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 作为分化型甲状腺癌（differentiated thyroid carcinoma，DTC）术后重要的靶向治疗手段，碘-131（(131)I）治疗有效降低了部分中危DTC患者的潜在复发风险，以及存在摄碘病灶的高危DTC患者复发、死亡的风险。近年来，随着临床证据的增加，(131)I治疗的目的、治疗前评估及风险分层系统、动态评估体系、甲状腺在DTC (131)I诊治中的意义、分子病理特征及分子影像学在DTC诊治中的意义等方面取得了一定的进展，本文就上述问题加以综述。. | zh-cn |
pair_30704176 | Nowadays, more than 300 000 deaf people around the world benefit from cochlea implantation. With the extension of cochlear implantation indications, it has become a research focus for how to apply the anti-inflammatory and anti-fibrotic drugs safely and effectively to better retain residual hearing, as well as to prote... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目前全球已有超过30万人植入人工耳蜗，随着植入适应证的放宽，植入时、植入后如何良好保留患者的残余听力和内耳原有微结构及功能，如何安全有效地借助药物减轻术后炎性反应和纤维化、保留残余听力、减少毛细胞和螺旋神经节细胞的凋亡等已成为该领域的研究热点。由于血-迷路屏障的存在，人工耳蜗植入围手术期静脉应用激素类药物难以在内耳达到足够的药物浓度，而过度提高静脉给药剂量又会造成更严重的全身不良反应，而且部分患者因自身基础疾病限制了激素类药物的使用。因此，内耳局部给药的研究在近年受到国内外学者的重视。本文将内耳局部给药方法分为鼓室内直接给药、鼓室内缓释载体给药、耳蜗内给药和人工耳蜗植入电极的修饰四大类，并分别就其研究结果及前沿进展做一综述。. | zh-cn |
pair_30704177 | Thyroid nodules are extremely common. Ultrasonography is the most effective imaging modality to diagnose and differentiate thyroid nodules. There are many versions of thyroid image reporting and data system(TI-RADS) evaluated by ultrasound, but some classification system indexes are complicated and clinical application... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 甲状腺结节临床上常见，超声已成为诊断和鉴别结节良恶性的最有效影像学方法。因有关超声评估的TI-RADS版本较多，部分分级系统指标复杂，使得临床应用受限。2017年美国放射学会（American College of Radiology，ACR）推出了基于常规二维图像的TI-RADS分级，以期减少对于操作者的依赖性，便于与临床医师沟通。ACR推出TI-RADS目的是对甲状腺结节建立一个危险分层系统，指导临床医生选择治疗方案。本文对ACR TI-RADS分级系统做一解读，主要内容包括ACR TI-RADS发展、概述、特征分类及临床应用体会。. | zh-cn |
pair_30704195 | Criteria for diagnosis of Alzheimer's disease (AD) is not available in China. The international criteria is not a proper choice due to issues such as translation and lead to low diagnostic rate and high rate of missed diagnosis. The research group of Alzheimer's Disease Chinese (ADC) reviewed knowledge and techniques i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 阿尔茨海默病诊断无中国标准，采用国际标准因语言环境等因素影响，我国痴呆诊断率低且漏诊率高。本研究小组利用神经心理学、神经影像学、分子生物学、临床神经病学等知识和技术，对阿尔茨海默病诊断涉及的记忆、语言、视空间、执行、行为和功能以及磁共振成像内侧颞叶视觉评分等检测技术及其最佳阈值和诊断价值进行了系统研究，并通过小组专家共识方式，建立了适用于中国人群的阿尔茨海默病筛查和诊断框架，改善了我国阿尔茨海默病的诊断率和准确度。其中，一个临床病理学模式的操作标准性能达到了同类技术的领先水平，使诊断敏感度提高15%，筛查记忆损害的敏感度和特异度分别提高18.1%和11.6%，检出内侧颞叶萎缩的敏感度提高24.5%，漏诊率下降34.5%；一个临床生物... | zh-cn |
pair_30704196 | Vestibular migraine (VM) is a common disorder characterized by recurrent dizziness and/or vertigo, which involves a number of specialites and is easily misdiagnosed. The Stroke and Vertigo Association of Chinese Stroke Association and Vertigo Professional Committee of Neurology Branch of Chinese Physicians Association ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 前庭性偏头痛（VM）以反复发作的头晕、眩晕症候为主，临床上常见却极易误诊，涉及多个学科。为此，中国卒中学会卒中与眩晕分会与中国医师协会神经内科医师分会眩晕专业委员会组织多学科专家进行多次讨论，制定本共识，以期使VM的诊断与治疗更加准确与规范，减少临床工作中的误诊误治。. | zh-cn |
pair_30704197 | To establish the experts consensus on the management of delirium in critically ill patients. A special committee was set up by 15 experts from the Chinese Critical Hypothermia-Sedation Therapy Study Group. Each statement was assessed based on the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 谵妄是ICU中常见的一种急性临床综合征，可导致患者病死率增加，机械通气时间和住院时间延长，引起长期的认知功能障碍，增加医疗费用，严重影响患者的预后。为规范重症患者的谵妄管理，由中国冷静治疗研究组根据国内外最新文献资料和多年来的应用推广经验，组织相关重症医学专家在充分讨论和沟通基础上制定了'重症患者谵妄管理专家共识'。旨在改进重症患者的谵妄管理，优化镇痛镇静治疗，改善患者的预后。. | zh-cn |
pair_30704207 | To facilitate the progress of the standardization of performing breast-conserving therapy in China, the Chinese Association of Breast Surgery organized the Chinese experts to discuss the latest domestic and international breast surgical treatment guidelines and reached a consensus about breast-conserving surgery of ear... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为推动中国早期乳腺癌保留乳房治疗的规范化进程，中华医学会外科学分会乳腺外科学组在参考国内外最新发布的乳腺癌外科治疗的共识与指南基础上，组织专家进行深入讨论，并结合我国的临床实际情况形成本共识。内容包括保留乳房手术的适应证与禁忌证、术前影像学检查及手术的规范化原则等推荐意见。同时，专家组也针对部分尚缺乏高级别证据支持或未达成共识的临床热点问题进行了探讨。. | zh-cn |
pair_30704208 | Artificial intelligence clinical decision-support system is an important direction of artificial intelligence in the medical field. Both international and domestic researchers are exploring the application value of intelligent decision-making system in the field of cancer. But at the same time of the craze, there are s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 智能决策系统是人工智能在医疗领域重要的发展方向，不论是国际还是国内均有研究探索智能决策系统在肿瘤领域的应用价值。在掀起热潮的同时，智能决策系统仍有一些问题亟待解决。本文旨在探讨目前智能决策发展的困惑与出路，期望可以帮助临床医师更好地认识智能决策。相信随着理念的深入和技术的进步，智能决策定会成为未来医师实施诊疗的良好助力。. | zh-cn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.