pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_31223006 | A simple, robust and highly sensitive TB-ARMS method based on qPCR technique was developed to detect kras mutations. The technique was evaluated, and its clinical application was investigated. Mutation specific primers for eight common kras mutations and wild type gene targeted blockers were designed and optimized. Mor... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在荧光定量PCR 基础上建立一种简单有效并且高度灵敏的TB-ARMS kras 基因突变检测方法，并对其检测性能进行评估，探讨其临床应用价值。针对kras 基因8 种常见的点突变类型，通过设计并优化突变特异性引物、野生型特异性封闭引物并综合应用突变富集扩增反应条件等多种手段，提高点突变检测的灵敏度和特异性，采用已知野生型基因组样品和构建的突变质粒作为标准品，进行方法学评价；通过对临床样本的检测及与现有商品化试剂盒的比较进行性能验证；通过对术前血浆和配对组织样品的对比检测，评估方法是否适用于血液样本的检测。建立了TB-ARMS kras 突变检测的新方法，能检测的最低突变率可达到0.01%。通过综合采用野生型特异性封闭引物和突变富集扩... | zh-cn |
pair_31223008 | To establish a novel colloidal gold immunochromatography assay (GICA) for rapid, sensitive and accurate detection of Haemophilus influenzae infection by using the outer membrane protein P6 as detection target. First, the linear antigen epitope located in the extracellular domain of the P6 protein (GenBank accession num... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以流感嗜血杆菌外膜蛋白P 6 为检测标志物，利用胶体金免疫层析技术建立一种快速、灵敏、准确检测流感嗜血杆菌的方法。对P6 蛋白 (GenBank 登录号：AGH02799) 进行生物信息学分析，获取其胞外结构域中抗原表位最丰富的肽段，预测其中的线性抗原表位P6Line (62–75 aa)，化学合成后经免疫、抗体纯化得到线性表位抗体，同时利用重组P6 蛋白制备多克隆抗体，建立基于双抗体夹心免疫层析技术的流感嗜血杆菌快速检测方法，并对该方法的特异性、灵敏性、重复性和稳定性作出评价，同时对该方法进行临床模拟试验，平板培养法验证其准确性。建立的检测方法可在15 min 内完成对样本的检测，检测敏感度高 (1×105 CFU/mL)、特异性... | zh-cn |
pair_31223009 | Parthenogenetic embryonic stem cells (pESCs) derived from bi-maternal genomes do not have competency of tetraploid complementation, due to lacking of paternal imprinting genes. To make pESCs possess fully development potentials and similar pluripotency to zygote-derived ESCs, we knocked out one allelic gene of the two ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 孤雌胚胎干细胞 (Parthenogenetic embryonic stem cells，pESCs) 的遗传物质全部来源于母源基因组，因缺失父源基因而不具备四倍体补偿的能力。为了使pESCs 也具备发育到个体的能力，呈现与受精卵来源ESCs 类似的多能性，文中借助CRISPR/Cas9 系统对孤雌来源的pESCs 中的2 个重要母源印迹基因的差异甲基化区域(Differentially methylated region，DMR) 进行单等位基因敲除 (H19-DMR，IG-DMR)，获得双基因敲除的 (DKO)pESCs。结果表明，pESCs 虽然来源于母源基因组，但是其形态特征、多能干性标记分子的表达水平、体外神经分化能力与... | zh-cn |
pair_31225645 | To present a study protocol for evaluating the feasibility and effectiveness of an individual face-to-face intervention based on protective factors to improve resilience among breast cancer patients. Research involving the effectiveness of universal interventions to improve resilience for breast cancer patients has sel... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 提出一项评估基于保护性因素的个体面对面干预的可行性和有效性,以提高乳腺癌患者的康复能力的研究方案。 背景: 关于提高乳腺癌患者复原力的普遍干预措施的有效性的研究很少有报道,且找出一种更可接受、成本效益更高的提供情感支持的方法的需求迫切。健康教育和心理干预及增加保护性因素有助于患者恢复至病前状态,提高患者恢复力。 设计: 个体面对面干预的随机对照试验。 方法: 将招募160名确诊患有乳腺癌的成人。将患者随机分为对照组(N=80)和干预组(N=80)。干预组实施以保护因素为主的干预。在1个月、3个月、6个月和12个月的开始时对两组患者进行调查。调查想得到的主要结果是由14项康复能力量表进行测量的迅速恢复的能力。次要结果包括自我效... | zh-cn |
pair_31225654 | The aim of this study was to synthesize available data on current educational provision related to preparation for the advanced clinical practice role. A mixed methods rapid review of the literature. A search of Ovid Medline and Ovid EMBASE for English language papers published 2006-2018 resulted in 38 publications, wh... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 本研究的目的是对当前涉及高级临床实践角色准备的相关可用教育准备数据进行总结。 设计: 采用混合研究法,对文献进行快速评价。 资料来源: 对Ovid Medline和Ovid EMBASE上2006年至2018年发表的英文论文进行了检索,结果有38篇符合纳入标准。 综述方法: 采用Tricco的七阶段流程,在确定相关论文和提取数据后,采用基于数据的汇集式总结方法将定量论文转化为定性数据,然后,完成叙述性总结。 结果: 从数据总结中确定的四个主题是:巩固;理论与实践之间的差距;能力与指导。有人指出,新的高级临床医师在完成教育方案这一方面准备不足,需要有一个专注临床的巩固期,使他们能够在临床环境的监督下发展自己的技能。 结论: 随... | zh-cn |
pair_31225656 | To explore nurse specialists' experiences of change and influence on practice two years after graduating with a postgraduate degree. In the absence of further study opportunities for nurses in their own country, a master's degree was introduced to train the first group of nurse specialists in Mozambique. Within a hybri... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨专业护理人员研究生毕业两年后的经验变化及其对护理实践的影响。 背景: 本国缺乏让护士进一步学习的机会,因此引进了一个硕士学位来培训莫桑比克的第一批专业护理人员。 设计: 在混合评价框架下,进行了探索性的、顺序混合方法设计。 方法: 从专业护理人员的小组讨论访谈中获得的定性数据(N = 12)得出了五个专题数据集,从中调查制定的连续定量组成部分。 发现: “变化预期”、“模棱两可的实践环境”、“感觉无能为力”、“有一些影响”以及“工作支持”都是采访数据中涌现出来的各个主题。出现正相关改变的领域包括调查(100%)、证据的使用(88.9%)以及参与决策(77.8%)。没有按预期出现某些改变--原因包括缺乏指导刚毕业学生的护理... | zh-cn |
pair_31225662 | To explore how provision of self-management support to chronically-ill patients in resource-limited settings contributes to patient empowerment in chronic care. Concurrent descriptive mixed methods research. A survey of 140 patients with chronic conditions administered at four time-points in 12 months. We conducted 14 ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 索在资源有限的情况下给慢性病患者提供自我管理互助如何有助于慢性病人护理授权。 设计行描述性混合方法研究。 方法: 12个月内分四个时间点进行的一项对140名慢性疾病患者的调查。我们进行了14次采访、与病人的四次小组讨论(N = 31);13次医疗服务人员采访;和四次病人互助会议的观察。搜集了马拉维农村地区2016年四月至2017年五月之间的数据。采用了主题法对定量数据进行分析并对调查数据进行描述性统计分析。 结果: 医疗专家通过健康教育促进患者赋权,尽管文化水平和环境因素影响了自我管理指导。医患交流中的信息互换多变且讨论以医学和健康促进行为为中心。不到40%接受调查的病人在门诊会诊之前准备了问题。健康教育通常是未经组织的,往... | zh-cn |
pair_31225663 | To explore whether pain intensity has an indirect effect on quality of life through mediation of depression in patients with neuropathic pain (NeP). An observational, questionnaire-based, cross-sectional study. A convenience sample of patients suffering from NeP were enrolled from June 2015 - May 2016. Three questionna... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨疼痛强度是否通过调解神经性疼痛(NeP)患者的抑郁症对生活质量产生间接影响。 设计: 一项观测性的横断面研究,且研究基于问卷调查。 方法: 2015年6月至2016年5月期间,神经性疼痛(NeP)患者作为便利样本参与了此次研究。我们使用了三份问卷来搜集疼痛强度、生活质量和抑郁的数据。基于调解Bootstrap(自助法)置信区间法,我们使用Andrew Hayes对于SPSS软件的PROCESS宏建模工具来分析调解效果。 结果: 疼痛强度和抑郁都与患者的生活质量呈负相关。疼痛强度会通过抑郁对生活质量产生间接的负面影响。 结论: 神经性疼痛(NeP)患者的疼痛强度和抑郁程度增强与生活质量下降相关,并且疼痛强度通过抑郁对患者的... | zh-cn |
pair_31225664 | To synthesize the qualitative research in the literature addressing how patients with chronic obstructive pulmonary disease experience care received by telemedicine. Meta-ethnography. Twelve studies, published from 2013 - 2018, were identified by a search of relevant systematic databases in June 2017, including updated... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 总结文献中关于慢性阻塞性肺疾病患者如何接受远程医疗护理的定性研究。 设计: 人口学荟萃分析。 资料来源: 通过2017年6月对相关系统数据库进行的检索,包括2018年6月进行的最新检索,确定了2013年至2018年发表的12项研究。 综述方法: 这些研究由三位研究人员独立进行评价和批判性评估。评价遵循了Noblit和Hare提出的人口学荟萃分析的七个步骤,包括论点总结法。 结果: 此次总结揭示了三个二级结构:存在、透明度和矛盾情绪。采用论点总结法,开发了一个模型,该模型反映了患者在接受远程医疗护理时的归属感体验。 结论: 人口学荟萃分析为慢性阻塞性肺疾病患者远程医疗护理提供了现有的、矛盾性证明的证据基础。通过说明远程医疗护理... | zh-cn |
pair_31225665 | To perform a psychometric test of the factor structure of the Multidimensional Nursing Generation Questionnaire, an instrument developed to measure nursing generational characteristics in the workplace and investigate the relations among its factors and background variables. Nurses today include members of the Baby Boo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 开发一种测量工作场所中当代护理人员特征的工具对多代护理人员生成问卷的因素结构进行心理测量,并调查因素与背景变量之间的关系。 背景: 当代护士包括婴儿潮一代和X、Y一代,尚未仔细研究他们在工作环境中表现出的特征。 设计: 心理测量测试/验证的仪器和结构横断面研究。 方法: 采用验证性因素分析(CFA)、结构方程模型和克朗巴哈系数法对问卷组成和结构进行测试。为此,2016年11月对在公立医院工作的芬兰和意大利护士(N = 3,218)进行了调查。 结果: 820名护士完成了问卷调查,验证性因素分析确定了48个项目和6个具有可接受内部一致性的因素(克朗巴哈系数范围:0.73-0.88):(a)代际冲突;(b)患者安全观;(c)代际... | zh-cn |
pair_31225666 | To evaluate the effectiveness of a decision support intervention (OPTIONS) in facilitating the older person with advanced kidney disease to make a treatment choice. Pragmatic randomized controlled trial. People aged ≥70 years with advanced kidney disease (eGFR ≤20 ml/min/1.73m<sup>2</sup> ) who had not made a decision ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 评估决策支持干预(备选项)在帮助晚期肾病患者做出治疗选择方面的有效性。 研究设计: 实用随机对照试验。 方法: 2015年三月至2016年三月之间,招募年龄≥70岁未决定治疗方案且不符合肾移植条件的晚期肾病患者(表皮生长因子受体(eGFR)≤20 ml/min/1.73m2)。随机分配实验对象接受备选项(N = 16)或标准护理(N = 21)。备选项是一个4周的护理干预。主要结果是决策冲突和决策后悔,次要结果则是透析和健康相关的生活质量的风险和益处的知识,还评估了备选项的有用性。 结果: 就干预和标准护理组而言基线两者并没有太大区别。尽管干预组T2决策冲突较低,T1干预组的决策冲突和决策后悔仍然没有显著差异。决策支持干预显... | zh-cn |
pair_31225668 | To explore how postpartum support networks, hospital stay and healthcare services had an impact on breastfeeding experiences of refugee women from Vietnam and Myanmar in Brisbane, Australia. A qualitative study guided by feminist methodological inquiry. Semi-structured interviews and drawing exercises were conducted wi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探索澳大利亚的产后服务网络、住院和产后保健服务对越南和缅甸难民妇女母乳喂养的影响。 设计: 女权主义方法论调查包括的量化研究。 方法: 从2015年7月到2016年6月,我们对澳大利亚布里斯班的越南和缅甸新移民(低于10年)和已认可移民(高于10年)难民妇女进行了半结构式采访并绘图记录数据。我们按主题对口头数据进行分析,并使用视觉分析框架对绘图数据进行分析。 结果: 我们发现36位母亲在产后服务网络、社会结构、医院政策和产后服务发生变化后(副标题),协调传统母乳喂养观点与生物医学的方法。新移民在西方环境中对文化的陌生感通常会导致早期的母乳喂养中断。而已认可移民因为已经积累了社会经验(扩大式家庭、高等教育)、文化资本(英语能力... | zh-cn |
pair_31225667 | Evaluate a web-based tailored nursing intervention, TAVIE en m@rche, on increasing daily steps after an acute coronary syndrome. Parallel two-group multicentre randomized trial. An experimental group receiving TAVIE en m@rche, was compared to a control group receiving hyperlinks to public websites. Acute coronary synd... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 评估基于网络的定制护理干预(TAVIE en m@rche)对于急性冠脉综合征后增加每日行走步数的作用。 设计: 平行的两组多中心随机研究 方法: 对比接受TAVIE en m @ rche的实验组与接收公共网站超链接的对照组。我们从三个冠心病重症监护病房招募了活动不足的急性冠状动脉综合征患者。研究主要结果是12周的每日步数。次要结果包括患者自己报告的行走和中等强度到高强度的身体活动(MVPA)。探索性结果为心绞痛发作频率、急诊就诊、住院和二级预防方案出现次数。 结果: 我们分析了39名参与者的原始数据,没有发现显著影响。在十二周中,相比于对照组,实验组的中等强度到高强度的身体活动中,每日步数增加了275.9步,并且增加了1... | zh-cn |
pair_31231479 | Cognitive models of post-traumatic stress disorder (PTSD) suggest maladaptive appraisals play a central role in the aetiology of this disorder. The current meta-analysis sought to provide a comprehensive, quantitative examination of the relationship between maladaptive appraisals and PTSD. One-hundred and 35 studies me... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 创伤后应激障碍（PTSD）的认知模型表明，适应不良的评估在其病因学中起着重要作用。本元分析旨在对适应不良评估与创伤后应激障碍之间的关系进行全面定量的检查。有135项研究符合研究纳入标准，并进行了随机效应元分析。 评估和创伤后应激障碍之间的关系，有较大的效应量（r = 0.53，95％CI = 0.51-0.56，k = 147），尽管表现出了显著的异质性。在使用创伤后认知量表或儿童创伤后认知量表的研究中，效应量保持较大（r = 0.56; k= 104）。 在成人中，对自我的评价具有较大的效应量（r = 0.61），对世界的评价具有中等效应量（r = 0.46），自责评价具有小的效应量（r = 0.28）。在儿童/青少年中，发现‘恐... | zh-cn |
pair_31231479 | Cognitive models of post-traumatic stress disorder (PTSD) suggest maladaptive appraisals play a central role in the aetiology of this disorder. The current meta-analysis sought to provide a comprehensive, quantitative examination of the relationship between maladaptive appraisals and PTSD. One-hundred and 35 studies me... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Los modelos cognitivos del trastorno de estrés postraumático (TEPT) sugieren que las valoraciones desadaptativas desempeñan un rol central en la etiología de este trastorno. El presente metanálisis buscó proporcionar un examen exhaustivo y cuantitativo de la relación entre las valoraciones desadaptativas y el TEPT. Cie... | es |
pair_31231845 | The study aimed to examine differences between paediatric nurses and physicians regarding burnout syndrome, secondary traumatic stress (STS) and perceived social support (PSS). Paediatric nurses and physicians encounter cumulative effects of treating sick and injured children and helping their families, in situations t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 此研究旨在探讨儿科护士与医生之间关于倦怠综合征、继发性创伤压力(STS)和领悟社会支持(PSS)的差异。 背景: 儿科护士和医生会在治疗患病和受伤儿童以及帮助其家庭时遭遇累积效应,这样的情况可能会导致倦怠和继发性创伤压力(STS)。 设计: 横断设计。 方法: 护士(n = 158)和医生(N = 76)完成关于继发性创伤压力(STS)、领悟社会支持(PSS)以及倦怠的主管报告调查表。 结果: 护士和医生有着相似的的继发性创伤压力(STS)率以及倦怠率,但领悟社会支持(PSS)率有着显著差异。此外,继发性创伤压力(STS)调解了两组领悟社会支持(PSS)与倦怠之间的关系。然而,相比于医生,继发性创伤压力(STS)对护士的影响... | zh-cn |
pair_31231990 | Genome editing is a genetic engineering technique that uses site-directed cleavage activity of specific artificial nucleases and endogenous DNA damage repair activity to generate insertions, deletions or substitutions in the targeted genomic loci. As the accuracy and efficiency of genome editing is improving and the op... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基因组编辑技术是指利用特异性核酸酶的定点剪切活性与细胞内源DNA 损伤修复活性，在基因组水平上对目的核酸序列或单个核苷酸进行定点修饰的基因工程技术，该技术可以对生物体基因组进行精确敲除、插入、单碱基突变或置换等编辑。目前，基因组编辑技术具有精确性、高效性及易操作性，应用范围日益扩大。文中简要概述了3 种主要的基因组编辑技术工具及基因组编辑类型，介绍了美国、欧盟等国家和地区对基因组编辑产品的监管体制。同时，基于我国对转基因产品的安全管理原则与体系，初步提出了基因组编辑产品的安全管理思路。根据中间材料或产品中是否含有外源编辑酶蛋白基因成分对基因组编辑产品进行分类管理，含有外源编辑酶的材料应按现有转基因安全管理办法进行管理；中间材料或产品... | zh-cn |
pair_31231991 | Claudin proteins are the most crucial components of tight junctions, and play an essential role in maintaining cell polarity, regulating cell permeability and the intercellular ion. In recent years, many studies have shown that abnormality of claudins expression is implicated in the tumor progression. The expression co... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Claudins 蛋白家族是组成紧密连接 (Tight junctions，TJs) 必不可少的骨架蛋白，在维持上皮和内皮细胞中的细胞极性、细胞间的粘附固定、细胞旁路的离子运输等发挥重要作用。近年来大量的研究结果证明，claudins在许多人类恶性肿瘤中异常表达。因此，claudins 也被作为癌症治疗的潜在靶标。文中就claudin 蛋白家族在肿瘤中的表达情况及其相关药物的研究进展进行阐述。. | zh-cn |
pair_31231992 | Heterotrophic nitrification-aerobic denitrification (HN-AD) is an enrichment and breakthrough theory of traditional autotrophic nitrification heterotrophic denitrification. Heterotrophic nitrification-aerobic denitrifiers with the feature of wide distribution, strong adaptability and unique metabolic mechanism have man... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 异养硝化-好氧反硝化 (HN-AD) 是对传统自养硝化异养反硝化理论的丰富与突破。HN-AD 菌在好氧条 件下可快速实现氨氮、硝态氮 (NO₃⁻-N)、亚硝态氮 (NO₂⁻-N) 三氮同步脱除。它们不仅具有分布范围广、适应能力强、代谢通路特殊等特点，而且还具有世代时间短、脱氮速率快、高活性持久等独特优势，在高盐、低温、高氨氮等极端条件表现出了巨大的脱氮潜力，因此在废水生物脱氮领域受到广泛关注。文中在介绍HN-AD 菌属类别及代谢机理的基础上，重点总结了在高盐、低温、高氨氮等极端条件下进行氨氮脱除的HN-AD 种属，系统分析了它们在极端条件下的脱氮特性及潜力，并简述了HN-AD 菌在极端条件下的工艺应用研究进展，最后展望了HN-AD ... | zh-cn |
pair_31231993 | Silk-based biomaterials are featured with excellent mechanical properties, good biocompatibility and biodegradability, which contribute to their potential applications in biomedical field. The current recognition of silk protein materials in structure and function provides a basic theory for the transformation of silk ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 丝蛋白生物材料具有优异的力学性能、良好的生物相容性及可降解性，在生物医学领域具有巨大的应用潜力。现有丝蛋白生物材料在结构和功能方面的相关知识，为设计合成新型丝蛋白生物材料提供了理论基础。此外，利用基因工程技术可将编码新肽或结构域的基因序列添加到编码丝蛋白的基因序列中，以获得具有新功能的丝蛋白生物材料，并更好地满足现代生物医学的需求。文中总结了基因工程功能化的丝蛋白生物材料在生物医学领域中的应用现状和发展前景。. | zh-cn |
pair_31231994 | Chinese medicine-probiotics compound microecological preparation for livestock and poultry is a new type of animal microecological preparations that combine probiotics with traditional Chinese medicine by modern fermentation technology. It could exert synergistic effects of both probiotics and traditional Chinese medic... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 畜禽中药-益生菌复合微生态制剂是指采用现代发酵技术将益生菌与中药联合发酵，发挥两者的协同作用，以提高畜禽免疫功能、保护畜禽健康的一种新型动物微生态制剂。文中通过调研近几年关于益生菌及中药微生态制剂等方面的文献，综述了畜禽中药-益生菌复合微生态制剂的产生背景及菌种特点，并重点阐述了畜禽中药-益生菌复合微生态制剂的作用机制、在畜禽养殖中的应用及存在问题与建议，以期为畜禽中药-益生菌复合微生态制剂的深入研究提供参考和依据。. | zh-cn |
pair_31231995 | Astaxanthin is widely applied as a nutraceutical, pharmaceutical, and aquaculture feed additive because of its high antioxidant activity. Haematococcus pluvialis is a microalgal species that can largely accumulate astaxanthin under adverse environmental conditions. Here we review the research progress of astaxanthin bi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 虾青素是一种重要的次级类胡萝卜素，具有高活性的抗氧化功能，广泛应用于食品保健、医药、水产养殖等领域。雨生红球藻是一种在胁迫条件下能够大量积累虾青素的微藻。文中回顾了雨生红球藻虾青素的生物合成研究的进展，包括虾青素生物合成的诱导与调控、虾青素合成与光合作用及脂类代谢的关系等研究现状。. | zh-cn |
pair_31231996 | Cancer is one of the most important diseases threatening human health. Frequently-used traditional cancer treatment methods, like radiotherapy, chemotherapy and surgery, have serious toxic side effects and limitations. The widely-used drug delivery carriers (liposomes, nanoparticles, etc.) have also possessed many issu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 癌症一直是危害人类健康的主要疾病之一。传统的癌症治疗方法包括放疗、化疗和手术，均具有明显的毒副作用或局限性。脂质体和纳米颗粒作为被广泛研究的药物递送载体，在人体临床试验中也出现了药物渗漏和装载功能不全等问题。目前而言，应用具有肿瘤靶向性的载体递送抗肿瘤药物或小分子，是有希望介导安全、有效的肿瘤治疗的策略之一。近年来，细菌来源的非复制型小细胞已受到越来越多的关注。小细胞是细菌异常分裂时期产生的纳米级无核细胞，其直径为200–400 nm，因而具有较大的药物装载能力。对小细胞的表面进行修饰，例如，装配能与肿瘤细胞表面特异性抗原或受体结合的抗体/配体，可显著提高小细胞的肿瘤靶向性。这种具有靶向性的纳米材料能将抗肿瘤的化疗药物、功能性核酸或... | zh-cn |
pair_31231997 | Inflammatory cytokines can mediate many biological processes and are tightly regulated by the body. Loss of control can trigger a range of diseases such as autoimmune inflammation and cancer. Therefore, a number of biological agents that can effectively regulate the biological effects of inflammatory cytokines such as ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 细胞因子可介导许多生物学过程并受到机体的严格调节，其调节的失控可引发一系列疾病如自身免疫炎症和肿瘤。在过去的十几年中，一些能够有效调节细胞因子生物学作用的生物制剂如重组抗炎细胞因子、细胞因子受体以及中和性抗体等被广泛应用到由细胞因子失调引起的相关疾病的治疗。尤其是近年来，一些具有创新性的靶向细胞因子的新型生物制剂在不断涌现。文中对近年来国际上靶向炎症细胞因子 (TNF-α、IL-1β、IL-6、IL-17)的生物制剂的研发和临床应用的相关进展进行了综述，指出其副作用和应用风险，并结合其他学者和自己的研究工作提出减少副作用和风险的途径和方法。利用现代生物技术提高抗细胞因子生物制剂针对炎症或肿瘤组织的特异性，是靶向炎性细胞因子生物制剂未... | zh-cn |
pair_31231998 | Adenosine 5'-monophosphate-activated protein activated protein kinase (AMPK), a heterotrimeric complex, is an important kinase to regulate glycolipid metabolism and energy balance involved in a variety physiological processes in human body. Many research indicated that the function and activity of AMPK were closely rel... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | AMP 激活的蛋白激酶 (AMP-activated protein kinase，AMPK) 是一种异源三聚体复合物，作为机体能量平衡和糖脂代谢的重要激酶参与多种生理过程的调节。研究表明，炎症、糖尿病和癌症等多种慢性疾病也与AMPK功能和活性调节有密切关系。新近发现，糖尿病一线用药二甲双胍抑制肝糖产生改善病人高血糖的作用与AMPK激活有关，提示靶向AMPK 可能是预防和治疗多种慢性疾病的有效策略之一。文中从AMPK 的结构与活性、AMPK在糖代谢调控中的作用和AMPK 在血脂代谢调控中的作用3 个方面综述了AMPK 研究的进展，旨在为糖脂代谢调控的基础和临床研究提供依据。. | zh-cn |
pair_31231999 | To evaluate the optimal administration frequency for interferon-α (IFN-α) and the effect of its combined use with inactive virus on chicken flocks, the prokaryotic expression plasmid pET-22b-ChIFN-α was constructed and transferred into Escherichia coli BL21(DE3) host bacteria to induce the expression of chicken IFN-α a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为研究口服鸡α 干扰素最佳的给药频率及与灭活病毒联合使用对鸡群的影响，文中将构建的原核表达质粒pET-22b-ChIFN-α 转入大肠杆菌Escherichia coli BL21 (DE3)，宿主菌经诱导表达收获重组包涵体蛋白，经变性、纯化、复性后获得重组鸡α 干扰素。SDS-PAGE 结果分析显示，目的蛋白可在原核表达载体中高效表达，发酵液上清中目的蛋白浓度高达0.2 mg/mL，分子量约为20 kDa。将鸡α 干扰素稀释至活性为2.5×10⁴ U/羽份，与灭活H9N2 亚型流感病毒联用以口服的方式免疫无特定病原 (SPF) 鸡群，试验结果表明，短期 (96 h) 重复免疫3 次，鸡α 干扰素具有较好的安全性，可诱导鸡群的外周血... | zh-cn |
pair_31232000 | Nerve growth factor (NGF) can promote the development, differentiation and regeneration of neurons. Recently, in order to efficiently produce human NGF (hNGF) drugs with better efficacy, we created transgenic mice expressing hNGF specifically in their salivary glands, and purified highly active hNGF protein from their ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 神经生长因子 (Nerve growth factor，NGF) 是一种能促进神经元发育、分化、再生的蛋白。为高效生产药效更佳的人源NGF (hNGF) 药物，最近，笔者实验室构建出唾液腺特异表达hNGF 的转基因小鼠，并从该转基因小鼠唾液中纯化获得具有高生物学活性的hNGF 蛋白。为了选择性别和日龄最适宜的转hNGF 基因小鼠用于收集纯化hNGF蛋白，文中比较了28 日龄 (性成熟前) 雄性、雌性，63 日龄 (性成熟后) 雄性、雌性转hNGF 基因小鼠，共4 组转hNGF 基因小鼠分泌的唾液量、唾液总蛋白量、唾液鼠源NGF (mNGF) 蛋白量和唾液hNGF 蛋白量等指标。结果显示，63 日龄的转hNGF 基因小鼠分泌的唾液量、... | zh-cn |
pair_31232001 | Porcine deltacoronavirus (PDCoV) is a newly emerging enteropathogenic swine coronavirus causing acute diarrhea and vomiting in pigs. The apoptosis of ST cells induced by PDCoV infection was studied in this research. In ST cells, caspase activity assay showed that the activity of caspase 3, caspase 8 and caspase 9 incre... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 猪丁型冠状病毒 (Porcine deltacoronavirus，PDCoV) 是一种新型的猪肠道致病性冠状病毒，可引起猪群剧烈腹泻及呕吐，但致病机制尚不清楚。本研究检测了PDCoV 感染诱导的细胞凋亡。Caspase 酶活性检测显示，在PDCoV 感染的细胞中，caspase 3、caspase 8 和caspase 9 的活性随病毒感染量的增多而显著提高，类似的现象未能在紫外灭活病毒感染的细胞中观察到，表明PDCoV 感染可同时激活内源性与外源性细胞凋亡通路，并暗示细胞凋亡的诱导依赖于病毒复制。为深入探究PDCoV 诱导的内源性细胞凋亡，分别检测胞浆和线粒体中细胞色素C 与凋亡诱导因子。结果显示，与正常细胞相比，PDCoV 感... | zh-cn |
pair_31232002 | The autolysis of brewer's yeast seriously affects the quality of beer and the quality of yeast is considered as one of the key factors in beer brewing. Previous studies on brewer's yeast autolysis showed that RLM1 gene, an important transcription factor in cell integrity pathway, is closely related to the autolysis of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 啤酒酵母的自溶会严重影响啤酒的品质，而酵母的质量也被认为是啤酒酿造的关键因素之一。前期在啤酒酵母自溶的研究中发现细胞完整性途径中重要的转录因子RLM1 基因与酵母自溶有密切关系。本研究在啤酒酵母单倍体菌株中对RLM1 进行敲除与过表达，发现RLM1 敲除后，酵母菌抗自溶性能差，而RLM1 过表达则有助于酵母的抗自溶。另外，发现RLM1 基因的敲除影响了酵母的抗渗透压性能、细胞壁损伤的耐受性、抗氮饥饿性能和温度耐受性。研究发现细胞壁组装及DNA 损伤应答相关基因GAS1 的表达随RLM1 的过表达与敲除而调整，而CWI 途径中其他相关基因的调控方式并没有明显的规律，推测RLM1 可能主要影响了CWI 途径中GAS1 基因的表达，进而提... | zh-cn |
pair_31232004 | Here we investigate the physical and chemical properties of chiral self-assembling peptides and the role of uterine trauma regeneration. The circular dichroism was used to analyze secondary structure of chiral self-assembled peptide, and Congo red staining was used to observe the macroscopic process of peptide self-ass... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究旨在探索手性自组装短肽在大鼠子宫创伤修复过程中发挥的作用。通过圆二色谱仪分析手性自组装短肽的二级结构；刚果红染色观察短肽自组装过程；红细胞裂解实验检测短肽对细胞膜的裂解作用；通过在模拟子宫创伤大鼠模型上引入手性自组装短肽，利用HE 染色及免疫组织手段分析其在子宫创伤修复过程中的影响。结果显示，手性自组装短肽二级结构均为稳定的β 折叠；可在盐离子触发下自组装形成致密的膜状结构；短肽自组装前后对细胞膜无裂解作用；可为细胞提供三维培养支架；Hela 细胞在短肽形成的水凝胶环境中可持续生长；动物实验结果表明，手性自组装短肽可明显加快子宫修复过程。手性自组装短肽作为新型生物工程材料，可构建细胞三维培养环境并用于子宫创伤修复。. | zh-cn |
pair_31232005 | To improve and broaden the antimicrobial activity of β-defensin130, 3 copies of β-defensin130 encoding sequences were synthesized and cloned into pET28a (+) expression vector, and expressed in Escherichia coli BL21 (DE3) as a 25 kDa soluble protein. The affinity purified 3×β-defensin 130 displayed antimicrobial activit... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了研究抗菌肽β-防御素130 的生物学活性和实现大规模制备，通过改良其分子结构，构建表达载体pET28a-3×β-defensin130，利用大肠杆菌BL21 (DE3) 作为宿主细胞诱导表达后为水溶性蛋白。对纯化后抗菌肽进行抑菌实验、稳定性实验、MTT 实验和溶血性实验确定其生物活性。最终成功制备出25 kDa 的重组蛋白，对金黄色葡萄球菌 (ATCC 25923)(45 μg/mL) 和单增李斯特菌 (ATCC 221633) (80 μg/mL) 等革兰氏阴性和阳性菌都表现出极强的抗菌活性，且其抗菌活性不受温度、pH 值和蛋白酶消化等影响，MTT 细胞毒性实验显示其对HEK293 细胞无毒性且对兔源红细胞具有极低的溶血性。这... | zh-cn |
pair_31232006 | In order to explore the mechanisms underlying the calcium alleviating fluorosis at protein level, we made an attempt to establish fluorosis and calcium supplementation rat models to isolate and identify bone differential proteins. The bone proteins of different groups were compared by two-dimensional electrophoresis (2... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为从蛋白水平探索钙缓解氟中毒的作用机制，本试验建立氟中毒和补钙干预动物模型进行骨骼差异蛋白的分离鉴定。通过双向凝胶电泳技术(Two-dimensional electrophoresis，2-DE) 和基质辅助质量飞行时间质谱技术(MALDI-TOF MS) 鉴定骨骼中的差异蛋白质，并通过gene ontology (GO) 注释、pathway 富集和互作网络对差异蛋白进行分析。结果表明，与对照组 (C) 相比，在氟中毒组 (F) 和氟中毒补钙组 (F+Ca) 中有17 种差异性的蛋白，包括Ⅰ型胶原蛋白 (Col1a1)、肌动蛋白 (Actb)、蛋白质谷氨酰胺转移酶2 (Tgm2) 等。这些差异蛋白富集到黏着斑 (Focal ad... | zh-cn |
pair_31232010 | PLCζ is a new isoenzyme of the PLC family which plays an important role in activating mammalian oocytes. In recent years, large-scale expression and purification of active PLCζ protein in vitro for structural biology research has not been successful. In this study, the recombinant human PLCζ protein was expressed and p... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | PLCζ 是PLC 家族的一种新型同工酶，在哺乳动物卵母细胞激活中起着极其重要的作用。近年来，体外大量表达和纯化有活性的PLCζ 蛋白用于结构生物学研究一直未能获得成功。本研究首次在杆状病毒表达系统中表达和纯化重组人PLCζ 蛋白，首先将人PLCζ 基因克隆至pFastBac-HTA 质粒构建重组载体，转化DH10Bac 发生位点特异性转座，经抗性和蓝白斑筛选，获得重组穿梭质粒Bacmid-PLCζ；在脂质体介导下将穿梭质粒转染Sf9 昆虫细胞产生重组病毒，扩增病毒感染Sf9 昆虫细胞进行蛋白表达；利用Ni²⁺亲和柱及分子筛来纯化蛋白，并通过考马斯亮蓝染色、Western blotting 及飞行时间质谱对蛋白进行鉴定，并进行酶活性... | zh-cn |
pair_31232009 | Human bocavirus 1 (HBoV1) non-structural protein NS1 is a multifunctional protein important for virus replication and induction of apoptosis in host cell. To better understand the function of the NS1 protein, it is urgent to address reducing the toxicity of NS1 to host cells. In the present study, we established a stab... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 人博卡病毒1 型 (Human bocavirus 1，HBoV1) 非结构蛋白NS1是多功能蛋白，对病毒复制有重要作用，同时可诱导宿主细胞凋亡。在研究NS1 蛋白功能时，降低NS1 蛋白对宿主细胞的毒性作用是急需解决的问题。基于此，文中建立了可调控表达HBoV1 非结构蛋白NS1 的稳定细胞系。构建NS1 重组慢病毒质粒 (含可调控启动子)，应用转染试剂将NS1 重组慢病毒质粒转染至HEK 293T 细胞。通过嘌呤霉素筛选抗性细胞、多西环素诱导NS1 表达，建立可稳定表达NS1-100、NS1-70 蛋白的HEK 293T 细胞系，利用荧光标记蛋白和Western blotting检测，确定NS1 蛋白的表达。并在稳定表达NS1 ... | zh-cn |
pair_31232535 | Quantitative susceptibility mapping (QSM) can provide tissue susceptibility information and has been adapted for clinical research and diagnosis. QSM of monkey brain <i>in vivo</i> at 9.4 T has not been demonstrated so far. In this study 9.4 T <i>in vivo</i> monkey brain QSM was performed with 200 μm isotropic high-res... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 定量磁化率成像（QSM）可以提供组织的磁化率信息，在临床诊断和研究中有重要价值。目前9.4 T 下高分辨活体猴脑 QSM 工作尚未见报道。本研究获得了 9.4 T 200 μm 各向同性的超高分辨率活体猴脑QSM成像，并发现在超高分辨磁共振图像中，QSM 固有的奇点问题会在 L2 正则化处理中严重发散。本文引入了k空间阈值分割法来消除图像伪影，并发现当阈值在 0.2 到 0.3 的区间内图像重建效果最佳。高分辨率活体猴脑 QSM 可为相关脑科学研究提供一种新的手段。. | zh-cn |
pair_31232536 | Deep brain stimulation (DBS) surgery is an important treatment for patients with Parkinson's disease in the middle and late stages. The accuracy of the implantation of electrode at the location of the nuclei directly determines the therapeutic effect of the operation. At present, there is no single imaging method that ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 脑深部电刺激（DBS）手术是中、晚期帕金森病患者的重要治疗手段，电极在相应核团位置的精确度直接决定着手术的治疗效果。目前单一影像学手段无法得到具有电极、核团及其位置关系的图像，且由于丘脑底核体积小，边界不明显，无法对其直接进行分割。本文利用 DBS 手术特有的 T1、T2 及 SWI 加权方式的磁共振（MR）数据构建了完整的端到端 DBS 术后效果评估管线。首先将术前、术后患者图像配准，标准化至同一坐标空间；随后利用脑图谱与术前数据的非刚性配准得到个性化的患者图谱，从而得到术前的核团预测位置；之后再次利用术后图像中的电极路径及结合核团分割结果，得到电极和核团位置关系的三维图像，有助于 DBS 术后效果的评估，为术后程控提供有效的信息... | zh-cn |
pair_31232537 | This study uses mind-control game training to intervene in patients with mild cognitive impairment to improve their cognitive function. In this study, electroencephalogram (EEG) data of 40 participants were collected before and after two training sessions. The continuous complexity of EEG signals was analyzed to assess... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文采用意念力游戏训练对轻度认知功能障碍人群进行干预治疗，辅助改善其脑认知功能状态。研究共采集了 40 名受试者训练前及两次训练后的脑电数据，并分析了脑电信号的连续复杂度特征，评估脑认知功能状态，探讨意念力游戏训练对脑认知功能状态的改善效果。结果显示，经过两次训练后，受试者脑电信号连续复杂度有所升高（0.012 44 ± 0.000 29， <i>P</i> < 0.05），曲线波动幅度逐渐减小，表明随训练次数增加，脑电信号连续复杂度显著提升，脑认知功能有明显改善且状态稳定。本文的研究结果可以表明，意念力游戏训练可以改善脑认知功能状态，该结果或可为今后辅助干预脑认知功能障碍提供支持与帮助。. | zh-cn |
pair_31232538 | This paper explored the feasibility of using ultrasonic Nakagami statistic parameter imaging to evaluate the thermal lesion induced by microwave ablation (MWA) in porcine models. In this paper, thermal lesions were induced in livers and kidneys in 5 swines using a clinical MWA system. During this treatment progress, ul... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了验证采用超声 Nakagami 统计参量成像对微波热消融治疗过程进行监控成像的可行性，本文提出并研究了采用超声 Nakagami 统计参量成像对活体猪肝脏和肾脏的微波热消融过程进行监控成像的方法。本文对 5 头实验猪进行微波热消融治疗，治疗中同步采集超声射频（RF）数据，实验后计算了热凝固区域超声 Nakagami 统计参量的动态变化，同步构建超声 B 模式图像和 Nakagami 统计参量图像，并计算热凝固区域和周边正常组织之间的对比噪声比值（CNR）。微波热消融后，超声 Nakagami 统计参量图像中出现高亮强回声区域，并随着治疗时间的增加而逐步增大。经计算，肝、肾的超声 Nakagami 统计参量平均值分别从治疗前的 0... | zh-cn |
pair_31232539 | An implantable axial blood pump was designed according to the circulation assist requirement of severe heart failure patients of China. The design point was chosen at 3 L/min flow rate with 100 mm Hg pressure rise when the blood pump can provide flow rates of 2-7 L/min. The blood pump with good hemolytic and anti-throm... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 根据中国终末期心衰患者对左心辅助泵辅助人体血液循环的要求，设计以 3 L/min 流量、100 mm Hg 压升为设计点，流量范围为 2～7 L/min 的微型可植入轴流血泵。该血泵采用纺锤形的转子叶轮结构以及带分流叶片、悬臂叶片的尾导结构，以使血泵在较宽的压力流量范围内具有良好的溶血和抗血栓特性。本文用数值模拟及粒子成像测速（PIV）的方法分析血泵的水力学特性、流场及溶血特性。结果表明：血泵转速为 7 000～11 000 r/min 时，在 2～7 L/min 的流量范围内可提供 60.0～151.3 mm Hg 的压升；分流叶片抑制了尾导的尾缘吸力面处的流动分离；悬臂式叶片结构将转子叶片的叶尖间隙变为尾导叶片的叶根间隙，间隙的... | zh-cn |
pair_31232540 | Suture broken, knot slipping and tissue tearing are the main reasons of wound closure failure in clinical operation. Based on this, we simulated the suturing and healing operation by using a biological materials testing machine and investigated the tensile properties before and after knotting, relaxation property and f... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在临床操作中，手术缝合线的断裂、结的滑脱和缝合线对组织的撕裂是造成伤口缝合失效的主要原因。基于此，本文在生物材料试验机上模拟缝合打结过程，研究了丝线、聚乳糖酸 910 缝合线和聚丙烯缝合线打结前后的拉伸、松弛和线-线界面的摩擦性能。结果表明，打结使缝合线的拉伸性能降低。其中聚乳糖酸 910 缝合线拉伸强度最大，聚丙烯缝合线延伸率最大；在松弛过程中，缝合线在初始 2 h 松弛量最大，松弛量从小到大为：聚乳糖酸 910 缝合线、丝线、聚丙烯缝合线。涂层和单丝结构均能有效降低缝合线表面粗糙度，从而减小线-线界面的摩擦力；线-线界面的摩擦力随载荷增加而增加，而与摩擦速度无关。研究结果为优化缝合线设计和缝合打结操作提供了重要的理论基础。. | zh-cn |
pair_31232541 | Traditionally, adequate tidal volume is considered to be a necessary condition to support respiratory patient breathing. But the high frequency ventilation (HFV) with a small tidal volume can still support the respiratory patient breathing well. In order to further explore the mechanisms of HFV, the pendelluft ventilat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 传统观念认为充足潮气量是满足呼吸的必要条件，但低气潮气量的高频通气仍能满足呼吸病患者的通气需求。为探究其通气机制，本文提出了高频通气下左右肺间存在相互通气这一观点，并开发设计了基于新鲜绵羊肺的高频通气实验平台，以测验高频通气下左右肺间的通气气流。同时，还建立了基于呼吸道对气流的黏性阻力（ <i>R</i>）、惯性阻力（ <i>I</i>）和肺顺应性（ <i>C</i>）的肺通气模型，并进行通气仿真分析，进一步从理论上探讨进入左右肺内的通气气流特征。本文实验与仿真结果均表明，在一定频率的高频震荡通气条件下，进入左右肺内的气流存在相位差，因而可以引起相互通气；即使进入肺部的总气流为 0，左右肺间仍存在彼此气流交换现象。本文研究证实了高频... | zh-cn |
pair_31232542 | Three-dimensional finite element model of elbow was established to study the effect of medial collateral ligament (MCL) in maintaining the stability of elbow joint. In the present study a three-dimensional geometric model of elbow joint was established by reverse engineering method based on the computed tomography (CT)... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 通过建立肘关节三维有限元模型，研究内侧副韧带维持肘关节稳定性的作用。本文基于正常人体肘关节计算机断层扫描（CT）图像数据，运用逆向工程方法建立肘关节三维几何模型。在有限元前处理软件中根据解剖学结构直接构建韧带和关节面软骨，并为模型赋予材料及接触。通过将处于中立 0° 位的肘关节仿真与试验数据对比，验证了模型的有效性。继而计算肘关节中立位分别屈曲 15、30、45、60、75、90、105、120、135° 时内侧副韧带的应力大小及分布。结果表明肘关节在不同屈曲角度受力时，内侧副韧带前束承受的应力最大，后束次之，斜束承受的应力最小，数值趋于 0。由此可以推断，肘关节内侧副韧带在维持肘关节稳定方面，前束起主导作用，后束起辅助作用，斜束起... | zh-cn |
pair_31232543 | Tree shrew is a novel and high-quality experimental animal model. In this study, the real-time polymerase chain reaction methods were established to detect infection-related cytokines interleukin-6 (IL-6), IL-8, IL-10, IL-17A, interferon-γ (IFN-γ) and housekeeping gene glyceraldehyde-phosphate dehydrogenase ( <i>GAPDH<... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 树鼩是一种新型的优质实验动物模型。本研究针对树鼩感染相关的细胞因子白介素 6（IL-6）、IL-8、IL-10、IL-17A、γ-干扰素（IFN-γ）及管家基因磷酸甘油醛脱氢酶（ <i>GAPDH</i>）建立荧光定量聚合酶链式反应检测方法。研究证明所建立方法具有良好的特异性。线性范围高点可达到 1 × 10 <sup>10</sup> copies，低点则至 10 copies（IL-6、IL-17A）、100 copies（IL-10、 <i>GAPDH</i>）和 1 000 copies（IL-8、IFN-γ）不等，在此区间各试剂线性相关系数 <i>R</i> <sup>2</sup> 均大于 0.99。IL-6、IL-8、... | zh-cn |
pair_31232544 | The convective polymerase chain reaction (CCPCR) uses the principle of thermal convection to allow the reagent to flow in the test tube and achieve the purpose of amplification by the temperature difference between the upper and lower portions of the test tube. In order to detect the amplification effect in real time, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 热对流聚合酶连锁反应（CCPCR）利用热对流的原理，让试剂在试管内流动，通过试管上下部分的温度差来达到扩增目的。为了实时检测扩增效果，我们在试剂体系中加入了荧光基团，通过荧光的强弱实时反映扩增的情况。实验结果显示荧光变化曲线符合扩增曲线的 S 型趋势，但是由于热对流的不稳定性而存在一定的抖动情况，不利于扩增循环阈值（CT 值）的计算。为了解决这个问题，本文采用动力学方法，利用双 S 型函数模型来拟合曲线，使荧光曲线平滑，从而能更好地根据曲线来推断核酸初始浓度，达到定量的目的。同时采用 PSO+算法求解双 S 型函数参数，即用粒子群优化（PSO）算法结合 Levenberg-Marquardt、Newton-CG 等算法进行曲线拟合，... | zh-cn |
pair_31232545 | In this study, we aim to investigat the effect of microgravity on osteoblast differentiation in osteoblast-like cells (MC3T3-E1). In addition, we explored the response mechanism of nuclear factor-kappa B (NF-κB) signaling pathway to 'zero- <i>g</i>' in MC3T3-E1 cells under the simulated microgravity conditions. MC3T3-E... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文旨在研究微重力环境对 MC3T3-E1 细胞成骨分化的影响，并进一步探讨微重力环境下核因子 κB（NF-κB）信号通路对成骨细胞零重力的响应机制。将 MC3T3-E1 细胞分别进行正常培养（CON）和模拟微重力培养（SMG），培养期满后观察成骨性相关分子表达变化以及 NF-κB 信号通路变化情况。结果显示，在微重力条件下，碱性磷酸酶（ALP）、骨钙素（OCN）、一型胶原（CoL-Ⅰ）的基因和蛋白水平表达下调；与此同时，NF-κB 信号抑制子 α（IκB-α）下调，p65 表达显著上调，且二者磷酸化水平升高，细胞培养液中 IL-6 含量增多。研究表明，微重力环境下 NF-κB 信号通路可激活并调控成骨细胞分化。. | zh-cn |
pair_31232546 | Neurosurgery navigation system, which is expensive and complicated to operate, has a low penetration rate, and is only found in some large medical institutions. In order to meet the needs of other small and medium-sized medical institutions for neurosurgical navigation systems, the scalp localization system of neurosur... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 神经导航系统设备昂贵、操作复杂且普及率低，仅存于部分大型医疗机构。为了满足其他中小型医疗机构对于神经外科手术导航系统的需求，本文阐述了一种基于增强现实（AR）理论开发的头颅体表定位系统。该系统借鉴 AR 技术将虚拟世界影像与现实世界影像相融合的思想，将患者头部计算机断层扫描成像（CT）或磁共振成像（MRI）与现实中患者头颅进行投影融合，实现头颅体表定位。文章重点讨论医学图像可视化中医学数字成像和通信（DICOM）国际标准、三维重建、AR 图像图层融合等关键点。本研究测试表明，该系统适用于多款手机，能实现二维图像展示、三维重建渲染以及临床头颅体表定位应用，对于辅助神经外科手术头颅体表定位具有一定意义。. | zh-cn |
pair_31232547 | Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a serious threat to human life and health disease, with acute onset and high mortality. The current diagnosis of the disease depends on blood gas analysis results, while calculating the oxygenation index. However, blood gas analysis is an invasive operation, and can't conti... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 急性呼吸窘迫综合征（ARDS）是一种严重威胁人类生命健康的疾病，具有起病急、病死率高等特点。目前这种疾病的主要诊断和疾病严重程度分级标准依赖于血气分析结果，从而计算患者的氧合指数（PaO <sub>2</sub>/FiO <sub>2</sub>，P/F），但是血气分析是有创操作，且不能连续监测病情的发展。针对以上问题，我们提出了一种新的 ARDS 疾病严重程度的辨识算法。基于患者的多种无创生理参数，结合特征选择技术，对多种生理参数进行重要性排序。利用交叉验证技术评估辨识性能，比较不同特征子集下，使用神经网络、逻辑回归、AdaBoost、Bagging 四种监督学习算法的分类结果。通过不同特征子集下不同算法的敏感性、特异性、准确率、... | zh-cn |
pair_31232548 | Existing arrhythmia classification methods usually use manual selection of electrocardiogram (ECG) signal features, so that the feature selection is subjective, and the feature extraction is complex, leaving the classification accuracy usually affected. Based on this situation, a new method of arrhythmia automatic clas... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 现有的心律失常分类方法通常采用人为选取心电图（ECG）信号特征的方式，其特征选取具有主观性，且特征提取复杂，导致分类准确性容易受到影响等。基于以上问题，本文提出了一种基于判别式深度置信网络（DDBNs）的心律失常自动分类新方法。该方法所构建的生成受限玻尔兹曼机（GRBM）自动提取心拍信号形态特征，然后引入具有特征学习和分类能力的判别式受限玻尔兹曼机（DRBM），依据提取的形态特征和 RR 间期特征进行心律失常分类。为了进一步提高 DDBNs 的分类性能，本文将 DDBNs 转换为使用柔性最大值（Softmax）回归层进行监督分类的深度神经网络（DNN），通过反向传播对网络进行微调。最后，采用麻省理工学院与贝斯以色列医院心律失常数据库... | zh-cn |
pair_31232549 | A multi-label based level set model for multiple sclerosis lesion segmentation is proposed based on the shape, position and other information of lesions from magnetic resonance image. First, fuzzy c-means model is applied to extract the initial lesion region. Second, an intensity prior information term and a label fusi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 通过对脑部磁共振影像（MRI）中硬化斑块形态、位置等信息的研究，本文提出了一种基于多标记融合水平集的脑部多发性硬化斑块分割方法。该方法首先使用模糊 C 均值模型提取初始硬化斑块区域，根据该区域的信息统计建立了灰度先验信息项和多标记融合项，并嵌入水平集模型中，通过水平集曲线演化实现脑部多发性硬化斑块分割。实验结果表明该方法能够有效分割脑部磁共振影像中的硬化斑块，具有较好的鲁棒性及较高的准确性。本文提出的方法极大地减轻了医师手动勾画硬化斑块区域的工作量，具有较大的临床应用价值。. | zh-cn |
pair_31232550 | In order to quantitatively evaluate the performance of dry electrode for fabric surface bioelectricity, a set of active measuring devices that can simulate electrocardiosignal has been developed on the basis of passive system by our group. Five Ag/AgCl fabric dry electrodes were selected to test and evaluate the device... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为定量评价织物基表面生物电干电极的性能，本课题组在无源测量方案的基础上开发了一套能够模拟心电信号的有源测量仪器。本文研究共选择 5 种银/氯化银（Ag/AgCl）织物基表面生物电干电极对仪器进行了测试和评估。研究结果显示，峰值时间间隔的偏差率均小于 1%，电压幅度衰减率的最大值为 7.2%，噪声幅度均低于 0.004 mV；峰值时间偏移量的变异系数低于 8%，电压幅度的变异系数低于 2%，噪声幅度的变异系数低于 10%。研究表明，该仪器在测量模拟心电信号时有良好的可重复性和稳定性。本文提出的有源测量仪器能够为表面生物电干电极的性能评价和标准制定提供一种新方法。. | zh-cn |
pair_31232551 | Speech enhancement methods based on microphone array adopt many microphones to record speech signal simultaneously. As spatial information is increased, these methods can increase speech recognition for cochlear implant in noisy environment. Due to the size limitation, the number of microphones used in the cochlear imp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 麦克风阵列语音增强的方法是通过采用多个麦克风同时进行语音信号采集，从而增加了空间方位的信息，因此有助于提高电子耳蜗在噪声环境下的言语识别率。鉴于尺寸的限制，电子耳蜗使用的麦克风数量不能太多，从而限制了麦克风阵列形成波束的设计。为了兼顾电子耳蜗尺寸的限制条件并增加信号采集空间方位信息，本文提出了一种采用两个超薄单指向/全向组合型麦克风（TP）的语音增强和波束形成算法，每个 TP 麦克风均单独包含两个声管用于信号采集，达到了增加整体空间方位信息的目的。本文探讨了不同增益向量条件下波束形成的特性和双麦克风间距对波束的影响，为双麦克风语音增强技术在电子耳蜗的应用提供有价值的理论分析和工程参数。. | zh-cn |
pair_31232552 | The rotary left ventricular assist device (LVAD) has been an effective option for end-stage heart failure. However, while clinically using the LVAD, patients are often at significant risk for ventricular collapse, called suction, mainly due to higher LVAD speeds required for adequate cardiac output. Some proposed sucti... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 旋转式左心室辅助装置（LVAD）是治疗终末期心衰的一种有效方法。然而当临床上使用 LVAD 时，患者通常会经历心室塌陷的严重危险，这种现象叫做抽吸，主要是由于为了满足心输出量要求所需的过高 LVAD 转速导致的。某些抽吸检测算法又因传感器位置偏移和使用寿命短等原因无法长期应用于临床。因此，本研究基于 LVAD 的内在血泵参数（泵转速）提出了一种新颖的抽吸检测方法，避免了额外传感器的使用。从泵转速提取三种特征指标后作为四种分类器的输入，采用这些分类器对无抽吸和抽吸状态进行分类。基于人体循环系统和 LVAD 耦合模型的仿真结果表明，该方法可以有效地检测出抽吸现象，具有较高的分类精度、稳定性和鲁棒性。此抽吸检测系统可作为 LVAD 的重要... | zh-cn |
pair_31232553 | Acoustic properties of biological tissues usually vary inhomogeneously in space. Tissues with different chemical composition often have different acoustic properties. The assumption of acoustic homogeneity may lead to blurred details, misalignment of targets and artifacts in the reconstructed photoacoustic tomography (... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 生物组织声学特性的空间变化通常是未知的，不同成分的组织往往具有不同的声学特性。对于光声层析成像（PAT），恒定声速和声学特性均匀分布的假设会导致重建图像的细节模糊、目标错位及图像伪影等问题。本文对生物 PAT 图像重建中组织声学特性不均匀性问题（主要是声速不均匀和声衰减）的主要解决方法进行总结和归纳，讨论各方法的优势和不足，并展望未来可能的发展方向。. | zh-cn |
pair_31232554 | The human brain deteriorates as we age, and the rate and the trajectories of these changes significantly vary among brain regions and among individuals. Because neuroimaging data are potentially important indicators of individual's brain health, they are commonly used in brain age prediction. In this review, we summari... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 大脑会随年龄增长而逐渐发生萎缩与机能衰退，并且这种变化的速度和轨迹在脑区间和个体间存在明显差异。由于神经影像可以反映大脑的健康状态，因此常用于大脑年龄的预测研究。本文对基于神经影像的脑年龄预测模型研究进行了系统的梳理和回顾，根据影像的模态和特征类型对这些研究进行综述，剖析了其优缺点。结果显示，基于神经影像的预测框架具备个体对象脑年龄预测的潜力。最后，本文讨论了脑年龄预测中存在的问题，并对未来的研究方向进行了展望。. | zh-cn |
pair_31232555 | The inhalation and deposition of particles in human pulmonary acinus region can cause lung diseases. Numerical simulation of the deposition of inhaled particles in the pulmonary acinus region has offered an effective gateway to the prevention and clinical treatment of these diseases. Based on some important affecting f... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 颗粒物的吸入和在人体肺腺泡区的沉积可能引发肺部疾病，采用数值模拟方法研究肺腺泡区吸入颗粒物的沉积状况，对肺部疾病的预防和临床治疗具有重要意义。本文从肺腺泡模型、模型运动方式、呼吸模式、颗粒物特性、肺部病变以及年龄等影响数值模拟结果的重要因素出发，分类总结了肺腺泡区数值模拟的研究进展，分析了现有研究的不足和局限，提出了未来发展重点研究的方向，以期为肺腺泡区数值模拟的进一步研究和应用提供参考和借鉴。. | zh-cn |
pair_31232556 | Osteochondral defects is a common clinical joint disease. The complexity of cartilage-bone interface and the poor self-repair capacity of cartilage are both reasons for current relatively limited clinical treatments. The introduction of tissue engineering provides a new treatment method for osteochondral repair. This p... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 骨软骨损伤是临床上常见的关节疾病。由于骨软骨界面的复杂性和软骨自我修复能力匮乏等因素，针对骨软骨损伤的临床治疗局限性较大。组织工程的提出，为骨软骨损伤同步修复提供了新的治疗方式。本文就骨软骨组织工程的三个方面进行综述介绍，它们分别是：种子细胞来源以及培养方式、生长因子的调控以及协同作用、细胞支架的组成类型，文中着重探讨骨软骨修复支架的现状和研究进展，最终期待通过本文综述，可为骨软骨组织工程的进一步发展提供参考。. | zh-cn |
pair_31232557 | Chronic kidney disease (CKD) is now recognized as a worldwide public health challenge, and the incidence rate and hospitalization rate have significantly increased in recent years. Without prompt diagnoses and effective treatment in the early renal function damage of CKD, the symptoms will continue to worsen and eventu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 慢性肾脏病（CKD）近年来发病率、住院率均有明显上升，已经成为全球性的公共卫生健康问题。CKD 早期肾功能损伤若未及时发现和有效诊治，病情会持续加重并最终发展成为终末期肾病。单光子发射计算机断层显像（SPECT）、超声造影（CEUS）、计算机断层灌注成像（CTP）和磁共振灌注成像（MR-PWI）等功能成像技术可以定量分析肾脏微循环血流灌注状态和肾脏滤过功能，在评估 CKD 早期肾功能损伤方面的诊断价值日益彰显，已发展成为肾脏功能评估的影像学研究热点。本文就医学影像技术定量评估 CKD 早期肾功能损伤的研究与应用进展作简要综述，以期提高其临床应用效益。. | zh-cn |
pair_31232558 | Glioma is one of the most common primary tumors in the human brain with poor prognosis. The local and systemic immunosuppressive environment created by glioma cells enables them to evade immunosurveillance. Myeloid-derived suppressor cells (MDSCs) are a critical component of the immunosuppression system. They are a het... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 胶质瘤是人类大脑中最常见的原发性肿瘤，预后不良，由胶质瘤细胞引发形成的局部和全身免疫抑制环境使其能够逃避免疫监视。在人体的免疫抑制系统中，髓源性抑制细胞（MDSCs）是非常重要的组成部分，由早期髓系祖细胞和前体细胞共同组成，是一种异质性细胞群，这些细胞虽在表型和功能上具多样性，但是都表现出了很强的免疫抑制特点。在胶质瘤组织中，存在 MDSCs 的广泛浸润，它们在胶质瘤微环境中发挥着极为重要的免疫抑制作用，导致肿瘤的免疫疗效大大降低。本文将回顾总结脑胶质瘤微环境中 MDSCs 的表型特征及其在胶质瘤进展中的作用机制，对更好地了解胶质瘤的发病机制并探索有效的综合治疗方案具有积极的意义。. | zh-cn |
pair_33268584 | Cardiomyocytes injury model has been widely used in the study for the molecular mechanism of cardiovascular diseases and drug action. It is very important to select the appropriate model due to the different formation mechanisms for various models. Clinical cardiovascular pathological change is relatively complex. Curr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 心肌细胞损伤模型目前被广泛应用于心血管疾病的分子机制及药物作用的研究，因各种模型的形成机制不同，选择合适的模型非常重要。临床心血管疾病的病理变化相对复杂，根据其特点采用的心肌细胞损伤模型主要有过氧化氢心肌细胞损伤模型、缺氧/复氧心肌细胞损伤模型、阿霉素心肌细胞损伤模型、高糖/高脂心肌细胞损伤模型、异丙肾上腺素心肌细胞损伤模型等。几种模型均有优缺点，需要根据研究内容选择相对合适的心肌细胞损伤模型。. | zh-cn |
pair_33268585 | Depression has a high incidence in patients with cardiovascular diseases (CVD) and shows adverse effects on their life quality and prognosis. With the advent of new antidepressant drugs, oral antidepressant drugs are increasingly used in CVD patients with depression, and their efficacy and safety have attracted attenti... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在心血管疾病(cardiovascular diseases，CVD)患者中抑郁有较高的发病率，抑郁对心血管疾病患者的生活质量和预后有不利的影响。随着新型抗抑郁药的问世，口服抗抑郁药在CVD合并抑郁患者中的应用越来越多，其疗效及安全性是人们关注的热点。常用抗抑郁药均有许多不良反应。在CVD患者中应用抗抑郁药时，尤其应重视其心血管方面的不良反应及与CVD常用药物间的相互作用。临床医生在选择药物时应综合评估，并为患者选择合适的抗抑郁药。. | zh-cn |
pair_33268589 | Small cell lung cancer belongs to neuroendocrine tumors and is the most malignant one in lung cancer. It possesses clinical features such as rapid growth, easy early metastasis, and poor prognosis. PET/CT is a molecular imaging technique that combines morphological and metabolic imaging. It has been widely used in the ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 小细胞肺癌属于神经内分泌肿瘤，是肺癌中恶性程度最高的一种，具有生长快、易早期转移、预后差等临床特征。PET/CT是融形态与代谢显像于一体的分子影像技术，目前已被临床广泛应用于肿瘤的诊断、分期、治疗方案的制订、疗效及预后评估等方面。本文主要综述<sup>18</sup>F-氟代脱氧葡萄糖(<sup>18</sup>F-fluorodeoxyglucose，<sup>18</sup>F-FDG) PET/CT对小细胞肺癌疗效和预后的评价方法、评价参数、评价标准、影响因素、临床应用及其价值。<sup>18</sup>F-FDG PET/CT在小细胞肺癌的分期、疗效和预后评价上的准确度、灵敏度明显高于传统影像学方法，其主要的代谢参数最大标准... | zh-cn |
pair_33268591 | Subphrenic splenic implantation is a rare disease, usually occurred followed the splenic trauma and splenectomy. Surgeries are often necessary for diagnosing and treating it. A 46-year-old male post-splenectomy patient, tolerating abdominal bloating and pain for more than 1 year, was admitted to the Second Xiangya Hosp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 膈下种植脾是临床罕见的疾病，多见于脾外伤或脾切除术后的患者，目前多采用外科手术进行诊断和治疗。中南大学湘雅二医院收治1例脾切除术后的46岁男性患者，入院时主诉为“腹痛、腹胀1年余”。超声内镜示胃底隆起，考虑起源于固有肌层的间质瘤可能性大。胃部增强CT示胃底部胃壁稍增厚。予抑酸、护胃治疗后，患者症状无好转。患者强烈要求在内镜下切除肿物，遂行经自然腔道内镜手术(natural orifice translumenal endoscopic surgery，NOTES)剥离膈下肿物，术后病理证实为种植脾。本例患者通过内镜下NOTES剥离膈下肿物，不仅明确了诊断，而且缓解了症状，使患者免于遭受二次外科手术伤害，对临床有一定借鉴意义。. | zh-cn |
pair_33268846 | Fluorescence lifetime imaging ophthalmoscopy, FLIO, has gained large interest in the scientific community in the recent years. It is a noninvasive imaging modality that has been shown to provide additional information to conventional imaging modalities. The FLIO device is based on a Heidelberg Engineering Spectralis sy... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要: 近年来, 荧光活体实时成像检眼镜(FLIO)在科学界引起了广泛的兴趣。它是一种非侵入性的成像方式, 已被证明可以为其他常规成像方式提供更多额外的信息。FLIO装置基于海德堡的spectralis系统。FLIO的激发波长为473 nm, 并记录在两个光谱波长的通道中, 一个是短光谱通道(SSC, 498–560 nm), 另一个是长光谱通道(LSC, 560–720 nm)。一般用于研究30度视网膜范围的自体荧光。FLIO在不同视网膜疾病中成像优势明显。例如, 在与年龄相关的黄斑变性(AMD)中, 可以观察到距中央凹1.5 mm至3.0 mm的FLIO活体的环形图案;在2型黄斑毛细血管扩张(MacTel)中可观察到不同类型影像... | zh-cn |
pair_33269825 | Although domestic ducks have been important poultry species throughout human history, their origin remains enigmatic, with mallards and/or Chinese spot-billed ducks being proposed as the direct wild ancestor(s) of domestic ducks. Here, we analyzed 118 whole genomes from mallard, Chinese spot-billed, and domestic ducks ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 尽管家鸭是一个重要的家禽品种，但是它们的起源问题仍然存在争议。先前研究表明绿头野鸭与斑嘴鸭都可能是家鸭的祖先。为解析家鸭起源，我们对包含家鸭、绿头野鸭以及斑嘴鸭的118个基因组进行分析。结果表明家鸭与野鸭以及两个野鸭群体之间存在广泛的基因交流。进一步分析揭示家鸭与绿头野鸭以及斑嘴鸭分歧时间在3.8与5.4万年前，这一分歧时间远超家鸭假定的训化时间。此外，群体历史模拟结果表明家鸭可能起源于一个“幽灵”野鸭群体。因此，我们认为目前的家鸭可能并不是由绿头野鸭或斑嘴鸭驯化而来，而是起源于一种目前未被发现或者本研究中没有取样的野鸭群体。该研究结果为复杂的家鸭进化史提供了一个新见解。. | zh-cn |
pair_33269840 | Traditional moxibustion treatment mainly relies on doctors using specific techniques to stimulate the patient's acupoints with ignited moxa sticks. In view of the poor reproducibility, and different methods of different doctors, difficult to carry out quantitative and qualitative research work in clinical research, a m... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 传统艾灸治疗主要依靠医生运用特定手法，以点燃的艾条刺激患者穴位达到治病的目的。针对传统艾灸操作中存在的可重复性差、手法因人而异、不易进行定量研究的问题，本研究设计了一种艾灸机械臂。艾灸机械臂的硬件系统由电源模块、主控制器STM32、关节舵机、艾灸条推进、人机交互、传感器等模块构成；软件部分由主控制程序和中断服务程序构成。艾灸机械臂的使用增强了系统的多任务适应能力，可执行包括回旋灸和雀啄灸在内的多种灸法，实时采集到的数据通过蓝牙传递到PC端，并显示在OLED上，通过检测按键实现系统运行模式切换。艾灸治疗原发性痛经的临床试验表明，使用艾灸机械臂与传统艾灸方法的治疗效果相当，但在艾灸的便捷性、治疗的可重复性和医生与受试者的医治体验方面均优... | zh-cn |
pair_33269841 | Axon guidance cues includes Slit, Semaphorin, Ephrin and Netrin. They have the function of regulating the regeneration of axons and guiding the regenerated axons to the correct target. They can affect the nervous system, cardiovascular system, and participate in the proliferation and migration of tumor cells. The curre... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 轴突生长导向分子有Slit、Semaphorin、Ephrin和Netrin。它们具有调节轴突再生和引导再生轴突向正确靶向延伸的作用，可影响神经系统、心血管系统，参与肿瘤细胞的增殖和迁移等。目前关于针灸(主要集中在电针)对轴突生长导向分子影响的研究仅为动物实验研究。电针可通过调节轴突生长导向分子的表达来治疗以神经系统为主的疾病。本文归纳了针灸调节轴突生长导向分子的研究进展，以期为针灸治疗与轴突生长导向分子相关的疾病提供思路。. | zh-cn |
pair_33269842 | In addition to the prone position or the supine position, some scholars have observed and discussed the therapeutic effect of acupuncture in other body positions, but their criteria are different and individual differences in body position have not been analyzed. According to the relevant discussions in <i>The Inner Ca... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 针刺治疗体位，除了临床常规选取的俯卧位或仰卧位外，部分学者对其他不同体位下的针灸疗效也进行了观察和探讨，但其标准规范不一，未见分析体位的个体化差异。根据《黄帝内经》相关论述，结合针灸治疗临床实践，本文试探析其规范化标准，以期为针灸临床提供指导。. | zh-cn |
pair_33270258 | To analyse the evolving social role of female nurses in the American Civil War context in terms of gender, class and race and to examine whether their caring efforts correspond to the beginnings of a new nursing professional identity. Historical research. Thirteen American Civil War nurses' triumphal narratives written... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 从性别、阶级和种族的角度分析美国内战背景下女护士社会角色的演变, 并探讨其护理工作是否符合新护理职业身份。 设计: 历史研究 方法: 本文分析了13位美国内战时期护士在1865年至1902年间的胜利叙事。搜索和工作是在2012年--2020年之间进行的。通过女性历史和专题分析构建了理论和分析框架。 结果: 战争的到来是变革的催化剂。护士们的自传是在阶级和种族的紧张关系不得不释放的敌对环境中写成的。通过该分析, 护理工作正从具有传统的家庭特征转变为具有进步且有导向性的职业。 结论: 美国内战护士的自传为对其生活和护理工作进行探讨提供了新的视角。具体地说, 自传体叙述为作者在阶级、种族和性别等社会维度方面的演变以及在这种背景下新... | zh-cn |
pair_33270262 | To develop a novel proxy-reported scale of motor function in infants and young children with early-onset neuromuscular disorders (NMD), entitled the Proxy Motor Outcome Measure (PMOM). A mixed method design was employed, applying both qualitative and quantitative research. A framework technique using sensitivity analys... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 开发新型代理报告的早发性神经肌肉疾病 (NMD) 婴幼儿运动机能量表, 名为代用性运动功能量表(PMOM)。 设计: 采用混合法设计, 定性和定量研究相结合。 方法: 以30个神经肌肉疾病仪器/量表为模型, 使用敏感性分析的框架技术指导最合适和相关的项目子集的开发。基于对16位代理人的半结构化访谈,设计代理运动结果测量; 由11位神经肌肉疾病和量表开发专家组成的焦点小组, 其中10位专家还使用两轮德尔菲调查法提供了定量数据; 以及对5位代理人进行认知访谈。这些过程已在2014年1月至2019年3月期间实施。 结果: 9个主题和32个子主题来自半结构化访谈。焦点小组确定了潜在项目的五个领域和三个子领域。代理运动结果测量量表的初... | zh-cn |
pair_33270269 | To summarize evidence regarding the effects of oral nutritional supplement on muscle fitness of patients undergoing dialysis. A systematic review and meta-analysis. Five English databases (CENTRAL, PubMed, EMBASE, CINHAL, and Web of Science) and four Chinese databases (CNKI, WanFang, SinoMed, and VIP) were searched fro... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 总结有关口服营养补充剂对透析患者肌肉健康影响的证据。 设计: 系统化评估和荟萃分析。 数据来源: 检索了自研究开始至2019年7月31日的5个英文数据库 (CENTRAL、PubMed、EMBASE、CINHAL和科学引文索引) 和4个中文数据库 (CNKI、万方、SinoMed和VIP) , 且仅纳入随机对照试验。 评估方法: 两位评估者对这些数据库进行独立检索, 选择试验, 开展偏倚评价, 提取数据。为评价效应值, 进行了随机效应荟萃分析。预先确定的亚组包括口服营养补充剂的类型 (主要营养物质、乳清蛋白、必需氨基酸和其他营养素的混合物) 和干预持续时间 (超过或少于48周) 。为探讨异质性的来源和结果的稳健性, 进行了亚... | zh-cn |
pair_33270270 | To synthesize research findings about Indigenous perspectives on cognitive impairment and dementia. Whittemore and Knafl's updated approach to integrative review and PRISMA guidelines for narrative analysis was followed. A systematic search of the published literature from 2010-June 2020 was undertaken in four database... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 对认知障碍和痴呆症的本土观点研究结果进行概括。 设计: 遵循了Whittemore和Knafl的最新综合评估方法和PRISMA叙述性分析准则。 数据来源: 对4个数据库中的2010年至2020年6月已发表的文献进行了系统检索, 并辅以补充检索。 评估方法: 34项研究符合研究问题和纳入标准。 结果: 四个主题描述了这些研究结果。大多数研究是由非本土研究人员进行的, 可能是从西方视角而不是本土视角来了解痴呆症。大多数研究报告了流行病学数据或临床工具测试。 结论: 评估表明, 与老龄化的本土观点以及对认知障碍和痴呆症的理解有关的知识点并不充分。研究人员需要通过与本土社区和老年人进行有意义的接触, 利用本土传统知识、文化和传统, ... | zh-cn |
pair_33270275 | This preliminary longitudinal study examined timing features and type of interaction between infant boys and their mothers with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms METHOD: Ten infants and their mothers with ADHD symptoms and 10 control dyads were video recorded at home during free play interactions... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 研究目的:这项初步的纵向研究考察了男婴与患有多动症症状的母亲之间的时间特征和互动类型。研究方法:在婴儿2个月、4个月、6个月和9个月大的时候, 对10组婴儿及患有多动症症状的母亲和10组对照母婴二元组, 在家中进行了自由游戏互动的视频记录。对视频记录进行微观分析, 以评估同步性、话轮转换和互动类型, 还评估了婴儿的气质。研究结果:患有多动症症状的母婴二元组在2个月时显示出较短的同步性, “共同注意”持续时间较短。偏最小二乘回归分析显示, 婴儿的“共同注意”能力主要由母亲行为的持续时间以及早期交流形式 (即原型对话) 来预测。研究结论:我们初步研究的数据表明, 患有多动症症状的母亲可能很难在足够长的时间内保持自己的行为, 这可能是由该... | zh-cn |
pair_33270275 | This preliminary longitudinal study examined timing features and type of interaction between infant boys and their mothers with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms METHOD: Ten infants and their mothers with ADHD symptoms and 10 control dyads were video recorded at home during free play interactions... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | But: Cette étude longitudinale préliminaire a examiné les traits de timing et les types d'interaction entre des nourrissons garçons et leurs mères avec des symptômes de TDAH. Méthode: Dix bébés et leurs mères avec des symptômes de TDAH et 1- dyades de contrôle ont été filmés à la vidéo durant des interactions de jeu li... | fr |
pair_33270275 | This preliminary longitudinal study examined timing features and type of interaction between infant boys and their mothers with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms METHOD: Ten infants and their mothers with ADHD symptoms and 10 control dyads were video recorded at home during free play interactions... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | KOMMUNIKATION ZWISCHEN JUNGEN IM KLEINKINDALTER UND IHREN MÜTTERN MIT ADHS-SYMPTOMEN Ziel: Diese längsschnittliche Pilotstudie untersuchte Merkmale des Timings und die Art der Interaktion zwischen Jungen im Kleinkindalter und ihren Müttern mit ADHS-Symptomen. Methode: Von der Experimentalgruppe (10 Kleinkinder und ihre... | de |
pair_33270275 | This preliminary longitudinal study examined timing features and type of interaction between infant boys and their mothers with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms METHOD: Ten infants and their mothers with ADHD symptoms and 10 control dyads were video recorded at home during free play interactions... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Propósito: Este preliminar estudio longitudinal examinó las características de tiempo y el tipo de interacción entre infantes varones y sus madres con síntomas de Trastorno con Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH). Método: Diez infantes y sus madres con síntomas de TDAH y 10 díadas de control fueron grabados e... | es |
pair_33270279 | The illegal harvest of marine species within exclusive economic zones can have a strong impact on the function of local ecosystems and livelihoods of coastal communities. The complexity of these problems is often overlooked in the development of solutions, leading to ineffective and sometimes harmful social and environ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在专属经济区内非法捕捞海洋生物会对当地生态系统功能和沿海社区生计产生严重影响。然而, 在制定解决办法时人们却往往会忽视这些问题的复杂性, 以致于产生无效甚至负面的社会和环境结果。单一维度、过于简化的观点可能会得出加剧社会压力的保护方案。这一点在高价值的濒危物种国际非法贸易中尤为重要, 因为这些贸易产生了一个价值链, 其中手工渔业是这个复杂网络中首个可操作的环节, 往往也是最薄弱的一环。本研究关注墨西哥的两个非法捕捞产业, 石首鱼(Totoaba macdonaldi)和海参(Isostichopus badionotus 及 Holothuria floridana)。虽然它们是两个独立的渔业产业, 但其在生态(可捕捞量高, 渔业在... | zh-cn |
pair_33270279 | The illegal harvest of marine species within exclusive economic zones can have a strong impact on the function of local ecosystems and livelihoods of coastal communities. The complexity of these problems is often overlooked in the development of solutions, leading to ineffective and sometimes harmful social and environ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Pesquerías Ilegales, Crímenes Ambientales y la Conservación de los Recursos Marinos Resumen La cosecha ilegal de especies marinas dentro de las zonas económicas exclusivas puede tener un impacto serio sobre la función de los ecosistemas locales y el economia de las comunidades costeras. La complejidad de estos problema... | es |
pair_33270930 | To describe the implementation process and fidelity of two versions of a guideline-based, multicomponent intervention to reduce physical restraints in nursing homes and to identify factors that might explain the heterogeneity of effects between different clusters. Mixed methods evaluation of the implementation process ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 描述基于指南的多因素干预的实施过程和保真度的两个版本, 以减少养老院的身体约束, 并确定可能解释不同集群之间效应异质性的因素。 设计: 实施过程的混合方法评估 (剂量注射、剂量接收、反应和适应) 以及一项实用的三组群集随机对照试验。 方法: 在研究期间 (2015年2月至2017年2月) 收集了定量和定性的过程数据。采用描述性统计方法对问卷调查和短期调查的定量数据进行分析。采用内容分析法对来自焦点小组和半结构化访谈的定性数据进行分析。通过对比有反应和无反应的群体, 对干预目标和主要结果进行了深入分析。 结果: 这两项干预措施都按照计划在所有集群实施: 我们没有发现违反与剂量注射和接受有关的草案的情况。干预措施所针对的工作人员... | zh-cn |
pair_33274484 | Globally, anthropogenic land-cover change has been dramatic over the last few centuries and is frequently invoked as a major cause of wildlife population declines. Baseline data currently used to assess population trends, however, began well after major changes to the landscape. In the United States and Canada, breedin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 过去几个世纪以来, 人类活动造成了非常剧烈的全球土地覆盖变化, 这常被认为是野生动物数量减少的主要原因。然而, 目前用于评估动物种群趋势的基线数据都是在景观发生重大变化后很久才有的记录, 如《繁殖鸟类调查》评估了美国和加拿大繁殖鸟类的种群趋势, 该调查开始于20世纪60年代。对重大生境变化之前的种群分布和数量进行估计, 将为当前趋势估计增加历史视角, 并可以制定以历史为基础的保护目标。本研究采用追算框架分析了美国俄勒冈州威拉米特河谷地区七种鸟类的分布和丰度变化。我们在协调了现有土地覆盖分类方案及重建的19世纪50年代土地覆盖分类方案的基础上, 采用多尺度物种分布模型和层次距离采样模型预测了现代和历史景观的空间显式密度。结果表明, 自... | zh-cn |
pair_33274484 | Globally, anthropogenic land-cover change has been dramatic over the last few centuries and is frequently invoked as a major cause of wildlife population declines. Baseline data currently used to assess population trends, however, began well after major changes to the landscape. In the United States and Canada, breedin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Construcción de una Mejor Línea Base para Estimar 160 Años de Cambio en la Población de Aves y Crear Objetivos de Conservación Orientados Históricamente Resumen A nivel mundial, el cambio antropogénico en la cobertura del suelo ha sido dramático durante los últimos siglos y frecuentemente se le considera una de las pri... | es |
pair_33275300 | A recent pilot study of primary care veterinarians' attitudes regarding canine atopic dermatitis and initiation of allergen-specific immunotherapy (ASIT) revealed several barriers to specialist referral (in the USA) and use of ASIT as a treatment modality. The primary objective was to collect data on referral habits an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 最近一项首诊保健兽医对犬特应性皮炎和启动过敏原特异性免疫治疗(ASIT)态度的调查, 初步揭示了专家转诊 (在美国) 和使用ASIT作为治疗方式的几个障碍。 假设/目的: 主要目的是在世界各地更大范围的首诊保健兽医队伍中, 收集关于转诊习惯和ASIT的临床数据, 并探索犬和猫特应性疾病转诊和ASIT管理的障碍。 方法和材料: 通过兽医信息网络(VIN,Davis,CA,USA)进行的在线调查, 要求参与者自我报告其转诊习惯和免疫治疗建议, 并使用李克特量表填写来评定障碍和激励因素。 结果: 在827份调查回答中, 首诊保健医生是97.6%。与特应性猫(9.7%)相比, 更多的执业兽医(84.5%)报告经常看到特应性犬。与特应... | zh-cn |
pair_33275300 | A recent pilot study of primary care veterinarians' attitudes regarding canine atopic dermatitis and initiation of allergen-specific immunotherapy (ASIT) revealed several barriers to specialist referral (in the USA) and use of ASIT as a treatment modality. The primary objective was to collect data on referral habits an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Une étude pilote sur l’attitude des vétérinaires généralistes concernant la dermatite atopique canine et l’initiation à l’immunothérapie spécifique d’allergène (ITSA) a récemment révélé plusieurs barrières à référer à un spécialiste (aux USA) et à l’utilisation d’ITSA. HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Le premier objectif a été de... | fr |
pair_33275300 | A recent pilot study of primary care veterinarians' attitudes regarding canine atopic dermatitis and initiation of allergen-specific immunotherapy (ASIT) revealed several barriers to specialist referral (in the USA) and use of ASIT as a treatment modality. The primary objective was to collect data on referral habits an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Eine jüngste Pilotstudie über die Einstellungen von Haustierärzten in Bezug auf die canine atopische Dermatitis sowie der Initiierung einer Allergen-spezifischen Immuntherapie (ASIT) zeigte mehrere Barrieren gegenüber Überweisungen zu SpezialistInnen (in den USA) und einem Einsatz von ASIT als Behandlungsmöglichkeit. D... | de |
pair_33275300 | A recent pilot study of primary care veterinarians' attitudes regarding canine atopic dermatitis and initiation of allergen-specific immunotherapy (ASIT) revealed several barriers to specialist referral (in the USA) and use of ASIT as a treatment modality. The primary objective was to collect data on referral habits an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Um estudo piloto recente sobre o comportamento de veterinários clínicos gerais em relação à dermatite atópica canina e à implementação da imunoterapia alérgeno-específica (ASIT) revelou várias barreiras para o encaminhamento a um especialista (nos EUA) e para o uso da ASIT como uma modalidade de tratamento. HIPÓTESE/OB... | pt |
pair_33275300 | A recent pilot study of primary care veterinarians' attitudes regarding canine atopic dermatitis and initiation of allergen-specific immunotherapy (ASIT) revealed several barriers to specialist referral (in the USA) and use of ASIT as a treatment modality. The primary objective was to collect data on referral habits an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | un estudio piloto reciente de las actitudes de los veterinarios de atención primaria con respecto a la dermatitis atópica canina y el inicio de la inmunoterapia específica con alérgenos (ASIT) reveló varias barreras para la derivación a especialistas (en USA) y para el uso de ASIT como modalidad de tratamiento. HIPÓTES... | es |
pair_33277736 | To evaluate the effectiveness of a bundled self-management intervention (taking control of your phosphate with the 4Ds) to improve phosphate control among adults receiving haemodialysis. Hyperphosphataemia occurs in end-stage kidney disease and is managed by diet, drinks, drugs (phosphate binder medication), and dialys... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 评估捆绑式自我管理干预 (用4Ds控制磷酸盐) 在接受血液透析的成人中改善磷酸盐控制的有效性。 背景: 高磷血症发生于终末期肾脏疾病, 通过饮食、饮料、药物 (磷酸盐结合剂药物) 和透析(4Ds)来处理。坚持4Ds对患者来说是具有挑战性的。 设计: 重复测量实用集群随机对照试验。 方法: 参与者为2017年8月至2018年5月期间招募的接受高血清磷酸盐 (至少3个月>1.6mmol/L) 血液透析的成人。根据血液透析治疗班次进行集群随机分组。“临床教学”干预旨在改善磷酸盐控制。预期结果是降低血清磷酸盐, 增加终末期肾病患者对磷酸盐的了解、自我效能感和对饮食、药物和透析的依从性。 结果: 基准组间无差异。随着时间的推移, 两组... | zh-cn |
pair_33277747 | To investigate patients' existential experiences in everyday life after a kidney transplantation with a living donor. A qualitative study anchored in a hermeneutic-phenomenological approach inspired by Ricoeur's theory of narrative and interpretation. Eleven patient interviews were conducted approximately 6 months afte... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨活体供肾移植后患者日常生活中的生存体验。 设计: 受Ricoeur叙事和解释理论的启发, 进行了以诠释现象学方法为基础的质性研究。 方法: 在活体供体肾移植后约6个月, 对11名患者进行了访谈。访谈于2017年8月至2019年5月期间进行。根据Ricoeur的解释理论进行分析和解释。 结果: 确定了四个主题:在回归生活的同时感受生命的脆弱; 怀带感激之心的同时体味内疚感;体味身份变化所带来的边缘感;以及对未来充满希望, 同时又能够接受失望。 结论: 本研究揭示了在肾移植过程中, 患者在日常生活中经历了多方面的生存挑战。供体术后并发症导致患者产生负罪感; 另外, 患者必须适应新的生活、新的身份。患者感到自己处于边缘状态, ... | zh-cn |
pair_33277758 | To explore the differences in managing urinary incontinence in residents in nursing homes aged 65 years or older in relation to their care dependency. The 2015 data of the Dutch annual independent (Inter)national Prevalence Measurement of Quality of Care of Maastricht University were used. The design involved a cross-s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨65岁及以上养老院居民尿失禁管理与护理依赖的差异。 设计: 采用荷兰马斯特里赫特大学2015年年度国家 (国际) 独立护理患病状况衡量数据。设计涉及医院、疗养院和家庭护理中的横断面、多中心点患病状况衡量。 方法: 对疗养院机构提供的数据进行二次数据分析。 结果: 在独立护理组中, 单纯使用吸收材料是最常用的干预措施。在护理依赖者群体中, 最常见的方法是在固定时间和个别基础上采用吸收材料与厕所相结合的方式。 结论: 本研究结果表明, 养老院居民尿失禁的管理因其护理依赖性不同而有所不同。 影响: 养老院的照料人员应了解养老院居民在处理尿失禁方面的偏好。 研究者应调查照料人员和被照料人员使用的标准,以决定是否采用尿失禁干预措施... | zh-cn |
pair_33277763 | We performed an assessment to understand perceived decisional needs among those living with sickle cell disease. Additionally, we desired understanding of their preferred methods and quality of learning and sought guidance in development of a web-based patient decision aid. The purpose of this qualitative study was to ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 我们进行了一项评估, 以了解镰状细胞病患者的感知决策需求。此外, 我们希望了解他们的首选方法和学习质量, 并寻求在基于网络的患者决策辅助的发展中的指导。 设计: 该项定性研究的目的是确定患者和护理者接受镰状细胞病教育的方式和可用的治疗方法。我们试图了解他们对教育的偏好、当前知识的质量以及他们希望获得的信息。 方法: 在2013年10月至2014年4月期间进行了初步需求评估的招募。在2015年1月至2016年9月期间进行了进一步的招募, 以澄清基于互联网的搜索。我们对患者和护理者进行了共计201次半结构化定性访谈。 结果: 出现了六个主题: 医疗保健提供者受到良好教育, 但不能满足患者/护理者的所有学习需求; 患者/护理人员强... | zh-cn |
pair_33277770 | The assessment of functional status is a more appropriate measure in the older people than traditional healthcare outcomes. The present study aimed to analyse the association between functional status assessed using the Barthel Index and length of stay, in-hospital mortality, discharge destination, and Diagnosis-Relate... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 对老年人来说, 与传统医疗保健结果相比, 功能状态评价是一项更合适的衡量指标。本研究旨在分析使用Barthel指数评价的功能状态与住院时间、住院死亡率、出院目的地和基于诊断相关群体的费用之间的相关性。 设计: 本研究是一项回顾性研究, 使用了2016年帕多瓦大学医院 (意大利) 65岁以上出院患者的管理数据。 方法: 采用分类变量 (住院时间、住院死亡率和出院目的地) 的逻辑回归模型和连续变量 (住院费用) 的伽马分布和对数关联的广义线性模型来评估与Barthel指数的相关性。 结果: 分析中共纳入了13,484例。严重依赖患者的住院死亡率、安全出院和住院时间均高于轻度/无依赖患者, 死亡风险增加12倍 (OR=12.81;... | zh-cn |
pair_33278038 | Immigration research has recently investigated positive adaptation outcomes such as psychological growth. This study tested actor and partner effects between fluid mindset and psychological growth, mediated by resilience, in 200 migrant mother-child dyads from Mainland China to Hong Kong. Mothers' fluid mindset had sig... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | '移民研究近期开始探讨心理成长等积极适应结果。本研究以200对从中国大陆移民到香港的母子为研究对象, 基于主体-客体互倚模型考察流动型思维与心理成长的关系, 以及心理韧性的中介作用。结果表明, 母亲的流动型思维不仅对其自身的心理成长有显著的主体效应, 而且对孩子的心理成长也有显著的客体效应; 而孩子的流动型思维仅对自身的心理成长有显著的主体效应。对母亲和孩子而言, 流动型思维与心理成长的主体效应都受到自身心理韧性的中介作用。此外, 孩子的心理韧性在母亲的流动型思维与孩子的心理成长之间起中介作用。研究结果表明增强流动型思维, 以及将母亲与孩子同时作为心理韧性干预项目的整体, 将有助于提升移民的心理成长。'. | zh-cn |
pair_33278038 | Immigration research has recently investigated positive adaptation outcomes such as psychological growth. This study tested actor and partner effects between fluid mindset and psychological growth, mediated by resilience, in 200 migrant mother-child dyads from Mainland China to Hong Kong. Mothers' fluid mindset had sig... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | En las investigaciones sobre la inmigración se han analizado recientemente los resultados de la adaptación positiva, como el crecimiento psicológico. En este estudio se evaluaron los efectos del actor y la pareja entre la mentalidad flexible y el crecimiento psicológico, mediados por la resiliencia, en 200 díadas madre... | es |
pair_33280355 | Digital techniques are widely applied into jaw defects reconstruction. Influence of surgeon's personal factors on surgical results could be greatly reduced. The combined pattern of grafting bone segments and their fixed position in defect area have direct effects on the final results, and should be considered as a form... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 数字化技术在颌骨缺损修复重建领域的应用已非常广泛，能大大减少口腔颌面外科医师主观因素对手术效果的影响，实现个性化、精确的颌骨重建。移植骨块被固定于缺损区成为颌骨的重要组成部分，骨块组合后的形态及固定的位置可直接影响手术的规划与实施以及最终的义齿修复效果，因此，也应被认为是颌位关系重建的一种形式，数字化技术是颌位关系重建得以实现的重要基础。方案设计时移植骨块在缺损区的空间位置必须遵循一些基本的原则和方法，只有兼顾美观与功能的需求，才能获得理想的颌位关系。笔者结合多年临床经验尝试对这些基本原则与方法进行梳理和总结，以期为临床提供参考。. | zh-cn |
pair_33280356 | To digitalize restorative dentistry means to digitalize all the approaches involved in the clinical diagnosis and treatment process, in the production of individualized restorations, in the information transmission and communication between dentists and patients respectively between dentists and technicians, and even i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 口腔修复涉及临床诊疗流程、个性化修复体定制、医患和医技间信息传递与沟通，甚至对美学的个性理解，是一个跨学科领域。数字化修复以临床需求为牵引，目的在于优化人才与物质资源配置、提高医技工作效率、改善修复效果、提升社会经济效益。数字化战略布局对口腔行业的发展有结构性影响。本文梳理了口腔修复数字化的发展历程，通过区分狭义数字化和广义数字化两大发展阶段，指出将数字化技术作为辅助工具的片面性与局限性，强调数字化理念的战略先导作用和数字化技术的拓新能力。数字化技术助力医患沟通，促进医师与技师信息传递方式的变化，有利于医技资源重整，其在口腔产业升级方面的潜力值得重视。广义的口腔修复数字化将推动口腔修复行业协同共享生态的建立，也是通向口腔医疗智能化的... | zh-cn |
pair_33280357 | The development of material science has boosted the advances in diagnosis and treatment of diseases. In recent years, cell membrane coating technology has provided a new platform for the development of medical materials, which can be utilized to bestow nanoparticles with enhanced biointerfacing capabilities. The cell m... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 材料科学的进步促进了疾病的诊断与治疗。近年来，利用细胞膜包被技术赋予目的材料生物活性为医用材料的发展提供了一个崭新的平台，在此基础上发展起来的细胞膜展示技术也得到更广泛的应用。细胞膜展示技术通过展示细胞膜表面特定成分，增强或赋予细胞膜特定功能，再将其与生物材料结合，精准地增强和赋予材料特定的生物功能。本文提出细胞膜展示技术的概念，对其定义、分类、理论基础及具体实施方式进行系统阐述，并分析该技术在医药领域的具体应用场景和未来发展趋势。. | zh-cn |
pair_33280364 | To established a digital workflow for stabilization occlusal splint with computer-aided design and computer-aided manufacturing (CAD/CAM) methods. Two subjects were enrolled from April 2019 to May 2019 from Department of Prosthodontics, Ninth People's Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine (one male... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为构建数字化咬合板系统，上海交通大学医学院附属第九人民医院口腔修复科于2019年4至5月招募2名健康志愿者（1名25岁男性和1名24岁女性），用硅橡胶取模灌制石膏模型，每位受试者均采用数字化法和常规法制作咬合板：用口腔三维扫描仪扫描石膏模型，建立数字化模型，借助下颌运动分析系统记录颌位关系及下颌运动参数，进行计算机辅助设计并三维打印制作咬合板；以常规法设计制作的咬合板为对照，对两种咬合板进行临床评价。结果显示数字化咬合板系统具有临床可行性。临床初步评价显示，数字化咬合板客观评价与主观评分总分优于传统咬合板。. | zh-cn |
pair_33280370 | Subgingival microorganisms can orchestrate the microbial community under the influence of environmental factors, thus causing the initiation and progression of periodontitis. Keystone taxa play an important role in the dynamic changes of microbial community. The co-occurrence network analysis may pave the way for scree... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 菌斑微生物之间存在复杂的相互作用，在环境因素的影响下可使群落产生重构，促进牙周炎的发生与发展。关键微生物在调节微生物群落动态变化中十分重要。在牙周微生态中，共存网络构建和分析的方法有助于筛选牙周炎相关的关键微生物以便进一步进行实验研究。这些微生物如牙龈卟啉单胞菌等可以作为微生物成员的重要联络者协同调节群落毒力等特征，或作为响应环境因素的重要调控因子如介导免疫失衡推动群落结构和功能重塑。本文将从微生物共存网络构建、应用网络拓扑分析技术进行关键微生物筛选与预测，以及与牙周炎发生发展相关的关键微生物等方面进行综述，为进一步确定关键微生物以及研究此类微生物在群落动态变化中的作用提供参考。. | zh-cn |
pair_33280371 | Schisandra is a widely used herb in traditional Chinese medicine. It can maintain the balance of bone reconstruction and play an important role in promoting osteoblast differentiation, regulating osteoclast activity and protecting cartilage tissue. It provides a broad prospect for the treatment of osteoporosis, osteoar... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 五味子是一种应用广泛的中药，可维持骨重建平衡，在促进成骨细胞分化、调控破骨细胞活性以及软骨保护等方面有重要作用，为骨质疏松、骨关节炎等疾病的治疗提供广阔前景。本文综述五味子及其活性成分在骨重建中的作用机制，以期为其产品开发及在骨组织工程中的应用提供理论依据。. | zh-cn |
pair_33283700 | To analyze the characteristics of gene mutation in adult ALL and its clinical significance. Clinical data of 134 primary adult ALL patients and DNA sequencing results of 16 kinds of gene mutation were collected. The characteristic of gene mutation and clinical significances were statistically analyzed. In 31 cases of 1... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 急性淋巴细胞白血病基因突变的DNA测序结果分析. 分析成人急性淋巴细胞白血病（ALL）患者的基因突变特征及其意义. 收集134例初治成人ALL患者的临床资料及16种基因突变的DNA测序结果，统计分析基因突变特征及其临床意义. 134例ALL患者中，31例（23.13%）检测到基因突变，其中114例B-ALL患者中检测到19例（16.67%），19例T-ALL患者中检测到11例（57.89%）及1例T/B双表型ALL，T-ALL基因突变发生率显著高于B-ALL（χ<sup>2</sup>=13.574，P<0.01）。共检测到12种基因突变，突变率从高到低依次为IL7R、NOTCH1、FLT3、TP53、FBXW7、PAX5、IKZF... | zh-cn |
pair_33283704 | To determine the expression level of linc-223 and miR-125a in the patients with adult acute leukemia (AL) and explore the relationship between the expression level and the occurrence, development, prognosis of leukemia. Bone marrow samples of 93 patients with AL treated in our hospital from January 2017 to September 20... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | linc-223、miR-125a在急性白血病患者中的表达及其临床意义. 明确linc-223、miR-125a在成人急性白血病（AL）患者中的表达水平，并探索其表达水平与白血病的发生、发展及预后之间的关系. 选取2017年1月至 2017年9月入住本院93例AL患者的骨髓标本，其中急性淋巴细胞白血病（ALL）21例，急性非淋巴细胞白血病（ANLL）72例。同时收集同期住院的20例非恶性血液病患者的骨髓标本作为对照组。采用实时荧光定量PCR检测93例AL患者骨髓中linc-223与miR-125a的表达水平并分析其与白血病的发生、发展及预后的关系. 在AL(ANLL和ALL）患者和对照组中，linc-223的表达无统计学差异（P>0... | zh-cn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.