pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_29732808 | In this study, total concentrations and chemical speciations of heavy metals (As, Cr, Pb, Zn, Cd, Hg, Cu and Ni) in 64 agricultural soil samples were determined to evaluate the level of contamination from a coal mining area in Xingren County, Guizhou Province. The single factor index, the Hkanson potential ecological ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了解煤矿区周边农田土壤重金属污染状况,采集了贵州省兴仁县某典型煤矿区农田土壤样品64份,测定了土样中重金属(As、Cr、Pb、Zn、Cd、Hg、Cu、Ni)总量及各形态含量,采用单因子指数法、潜在生态风险指数法(Hkanson法)和风险评估编码法(RAC)对研究区主要土壤利用类型(水稻土、薏米地、植烟土和菜园土)中重金属进行潜在生态风险评估和环境风险评价.结果表明： 不同利用类型土壤中重金属含量除Zn外,其他元素均明显超过贵州省背景值.单因子指数法评价结果表明,As、Pb、Hg和Cu污染较为严重,均属重度污染.形态分析表明,土壤中重金属形态构成差异明显,酸可提取态As、酸可提取态Cd所占比例较高;Cr、Zn、Cu、Ni主要以残渣... | zh-cn |
pair_29732809 | Carbon sequestration rate in cropland soil is an important index to evaluate the effect and potential capacity of soil carbon sequestration. Accurate estimation of soil organic carbon sequestration rate is very important for studying cropland soil fertility and environmental effect. In this research, a typical fluvor-a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 农田土壤固碳速率是评价土壤固碳效应和潜力的重要指标,精确估算区域农田土壤固碳速率对土壤地力及环境效应均具有重要意义.本研究选取黄淮海平原典型潮土区河南省封丘县为研究区域,按照土壤利用-土壤类型联合单元布点法,于2011年采集了70个耕层土样,测定了土壤有机碳含量、机械组成、容重、pH,并与全国第二次土壤普查(1981年)数据进行对比分析,结合地统计方法和GIS技术研究了该地区近30年农田土壤固碳速率的空间变异特征,利用显著性检验、回归分析、方差分析等方法定量分析了该区域农田土壤固碳速率的影响因素.结果表明: 近30年封丘县域土壤固碳速率平均值为0.33 t C·hm<sup>-2</sup>·a<sup>-1</sup>,变异系数为... | zh-cn |
pair_29732811 | Taking four outstanding varieties Aikang 58, Zhoumai 18, Yumai 49 and Bainong 418 from Huanghuai wheat area as test objects, the lodging-resistance traits of different varieties at different growth stages were investigated by combining field and laboratory methods. The results showed that stem mechanical strength was a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以黄淮麦区优良品种矮抗58、周麦18、豫麦49、百农418为研究对象,采用田间试验与实验室分析相结合的方法,对不同小麦品种在不同生育时期的抗倒伏性状进行研究.结果表明: 茎秆机械强度在开花期至花后20 d处于较高水平,在花后30 d明显下降;倒伏指数在开花期最小,花后30 d最大,其余两个时期处于中间水平.相关分析表明,开花期机械强度与重心高度呈显著负相关,与纤维素、木质素含量呈显著正相关,倒伏指数与节长、株高、重心高度呈显著正相关,与纤维素、木质素含量呈显著负相关;花后10 d和花后20 d机械强度与节长、株高、重心高度呈显著负相关,与茎粗、纤维素、半纤维素、木质素含量呈显著正相关,倒伏指数这段时期正好与之相反;花后30 d机械强... | zh-cn |
pair_29732817 | In order to explore reasonable utilization of vegetable residue, the effects of application of different levels (0, 15, 20, 30 t·hm<sup>-2</sup>) of tomato and cucumber residue compost on soil pro-perties, the leaf photosynthesis and the yield of vegetables were studied in solar greenhouse. The results showed that both... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了探究设施蔬菜收获后剩余残株合理利用的途径,通过温室土壤栽培试验研究了番茄、黄瓜残株堆肥还田(0、15、20、30 t·hm<sup>-2</sup>)对土壤性状及蔬菜生长和产量的影响.结果表明: 将番茄、黄瓜残株堆肥处理后还田可降低土壤容重,提高土壤有机质含量、微生物生物量和酶活性,促进蔬菜植株生长,增加蔬菜产量,改善蔬菜营养品质.残株堆肥使用量越多,改善效果越好,且对第二茬春黄瓜的作用效果优于第一茬秋番茄.表明施用蔬菜残株堆肥还田可改善设施蔬菜根区土壤环境,并提高设施蔬菜产量和品质. | zh-cn |
pair_29732815 | In 2007-2014, a position experiment was conducted in the Weibei Highlands Region to study effects of long-term straw mulching on spring maize planted on rain fed farmlands with diffe-rent conservative tillage practice patterns, no tillage plus sub-soiling (NT/ST), sub-soiling plus deep plowing (ST/CT), deep plowing plu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了探索渭北旱塬春玉米田保护性轮耕模式的土壤培肥效果和增产增收效应,于2007—2014年在陕西合阳实施了秸秆覆盖或还田条件下免耕/深松(NT/ST)、深松/翻耕(ST/CT)、翻耕/免耕(CT/NT)、连续免耕(NT)、连续深松(ST)和连续翻耕(CT)等6种耕作处理田间定位试验,测定并分析了2010—2014年玉米收获期各耕作处理下0～60 cm土壤有机碳、氮储量,0～200 cm土层土壤含水量变化及春玉米产量差异.结果表明: 6种耕作处理中以NT/ST处理增加土壤有机碳和全氮储量最为明显.与2007年试验前相比,6种耕作处理均增加了0～60 cm土层土壤有机碳储量,5年平均值增幅为12.3%～28.3%,5种保护性耕作处理土壤... | zh-cn |
pair_29732819 | Under the climatic conditions of the central Yunnan, with oriental lily cultivar 'Sorbonne' as material, the influences of different degrees of drought stress on physiological and biochemical changes of leaf and on quality of cut flowers after re-watering during the growth of bud were studied. The results showed that a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以东方百合品种‘Sorbonne’为材料,在滇中气候条件下研究蕾期不同程度干旱对百合叶片生理生化指标和复水后切花质量的影响.结果表明: 随着干旱时间的延长,百合叶片的相对含水量和叶绿素含量大幅下降,气孔密度、丙二醛(MDA)和脯氨酸含量均上升.轻度干旱下,MDA含量上升缓慢,中度干旱后期上升较快,重度干旱使质膜受到的损害加重,最终影响MDA的合成.脯氨酸在轻度干旱早期变化微小,至重度干旱时增幅骤然加大,说明其对水分亏缺的敏感性较MDA低.复水至开花期,蕾期干旱对植株花期性状的影响表现为: 新梢生长量、株高、花径、花瓣长、宽和花色素含量均与对照差异显著,各性状指标与植株经历的干旱胁迫时间呈反比,即蕾期干旱时间越长,切花植株越矮,花朵越... | zh-cn |
pair_29732821 | Based on the remote sensing data in 1997, 2001, 2005, 2009 and 2013, this article classified the landscape types of Shunyi, and the ecological risk index was built based on landscape disturbance index and landscape fragility. The spatial auto-correlation and geostatistical analysis by GS<sup>+</sup> and ArcGIS was used... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以1997、2001、2005、2009和2013年遥感影像为基础数据,对快速城市化地区——北京市顺义区进行景观分类,构建基于景观干扰度和景观脆弱度的生态风险指数,利用GS<sup>+</sup>和ArcGIS软件进行空间自相关和地统计学分析,研究景观生态风险的时空变化特征.结果表明:研究区内的生态风险指数存在一定的空间正相关关系,随着粒度的增大,呈现下降的趋势;在一定的粒度范围内(<12 km),空间自相关性具有明显的尺度依赖特征.1997—2013年,空间异质性中的随机变异均小于空间自相关变异,由空间自相关部分引起的空间异质性占据主导地位.研究期间,研究区生态风险水平一直以中等生态风险程度为主,较高生态风险和较低生态风险区域面积... | zh-cn |
pair_29732822 | Based on the integrated model of emergy-ecological footprint approaches, the ecological security of Liaoning Province, a typical case for the old industrial area, was quantitatively evaluated from 2003 to 2012, followed by a scenario analysis on the development trend of the ecological secu-rity by employing the gray ki... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 采用能值-生态足迹模型,对辽宁省2003—2012年生态安全状况进行时间序列的定量分析与评价,并采用灰色动力学模型预测其动态变化趋势.结果表明: 研究期内辽宁省人均能值生态承载力从3.13 hm<sup>2</sup>下降到3.07 hm<sup>2</sup>,人均能值生态足迹由13.88 hm<sup>2</sup>增加到21.96 hm<sup>2</sup>,处于生态赤字状态,且赤字增大趋势明显;生态压力指数由4.43增长到7.16,生态安全预警等级由轻警过渡到中警程度.照此发展,2013—2022年辽宁省人均能值生态承载力将由3.04 hm<sup>2</sup>下降到2.98 hm<sup>2</sup>,人均能值生态足... | zh-cn |
pair_29732825 | From the land use vector data of Guangzhou-Foshan Metropolitan Area (GFMA) in 1990, 1995, 2000, 2005 and 2010, four types of agriculture and forestry ecosystem (cropland, forestland, garden and water body) were extracted. Then, we evaluated the GFMA's agriculture and forestry ecosystem services value (AESV) based on Co... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 从广佛都市圈1990、1995、2000、2005和2010年5期土地利用矢量数据中提取出耕地、林地、园地和水域4类农林业用地.基于Costanza等生态系统服务价值计算方法,在对谢高地等提出的“中国陆地生态系统单位面积生态服务价值”进行区域修正及功能性和经济性调整的基础上,估算了1990—2010年间广佛都市圈农林生态系统的生态服务价值.结果表明: 1990—2010年间,随着经济的不断发展以及人们生活水平的不断提高,居民对农林生态系统服务的支付意愿和支付能力逐年增强,使得广佛都市圈农林生态系统服务价值总体上呈波动上升趋势,1990、1995、2000、2005和2010年的服务价值分别为413.74×10<sup>8</sup>... | zh-cn |
pair_29732823 | Based on the modeled products of actual evapotranspiration with NOAH land surface model, the temporal and spatial variations of actual evapotranspiration were analyzed for the Huang-Huai-Hai region in 2002-2010. In the meantime, the agricultural drought index, namely, drought severity index (DSI) was constructed, incor... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于NOAH陆面模式模拟的实际蒸散产品,分析了2002—2010年黄淮海地区实际蒸散的时空分布特征.同时,结合MOD17潜在蒸散数据和MOD13 NDVI构建了2002—2010年的农业干旱指数——干旱敏感性指数(DSI),并以2002年1—12月为例,利用帕默尔干旱指数(PDSI)、冬小麦减产率以及实际旱情资料,分析了DSI在该地区干旱监测的适用性.结果表明: 黄淮海地区年均实际蒸散从西北向东南递增,最高值出现在研究区域东南部(800~900 mm),最低值出现在西北部(<300 mm);DSI、PDSI两种干旱指数的年际变化呈正相关(<i>R</i><sup>2</sup>=0.61)和变化趋势的一致性,均在2002年达到最低(... | zh-cn |
pair_29732828 | Lycium barbarum (Solanaceae) is an important Chinese herbal medicine and tonic species, having great contribution to local economic growth in Ningxia. It is important to study the rhizosphere nematode community structure at different conditions to prevent soil degradation of L. barbarum. The objective of this study was... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 宁夏枸杞具有很高的药用价值和营养价值,在宁夏大面积种植,带来了巨大的经济效益.研究不同条件下宁夏枸杞根际土壤线虫群落特征,对防止枸杞园土壤退化具有重要意义.以宁夏枸杞之乡——中宁为研究区,系统分析了季节、树龄和土层对枸杞根际土壤线虫数量和生态指数的影响.结果表明: 夏季宁夏枸杞根际土壤线虫数量最多,小杆属和拟丽突属为优势属;春季线虫数量最少,小杆属、针属和盘旋属为优势属;从春季到秋季,线虫稀有属种类和个体密度逐渐减少.随着树龄的增加,夏季根际土壤线虫总数逐渐减少;春季和秋季枸杞根际线虫总数先增加后减少,其中9年树龄根际土壤线虫总数最多.各树龄根际均为食细菌线虫所占比例最大,食真菌线虫和捕食-杂食类线虫比例很小,树龄<3年和>9年时植... | zh-cn |
pair_29732829 | The lace bug, Corythucha marmorata (Uhler) is a newly introduced species in China. The biological characteristics, such as the life table, fecundity, population dynamics were studied under laboratory conditions, i.e., temperature (25±2) ℃, humidity (80±5) %, photoperiod L:D=14:10. The lace bugs were reared on the host ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了解近年来入侵我国的菊方翅网蝽的生物学特性,并为该昆虫种群在我国未来发展的趋势及防治提供科学依据,我们在温度(25±2) ℃、湿度(80±5)%、光周期L∶D=14∶10的实验室条件下,饲养、观察并记录了其各龄幼虫的形态特征,测定了该虫生长发育历期、存活率和产卵量等,构建了实验种群繁殖特征生命表,并计算了种群动态的相关参数.结果表明: 菊方翅网蝽的卵期为(14.58±1.17) d,若虫期为(14.88±1.45) d,成虫寿命为(59.88±5.85) d,单雌产卵量为(87.2±17.8)粒.该实验种群的内禀增长率(<i>r</i><sub>m</sub>)为0.05,周限增长率(<i>λ</i>)为1.06,世代平均历期(<... | zh-cn |
pair_29732830 | In recent decades, global climate change is one of the main concerns around the world. Land use change and the high demand for fossil fuel have caused severe consequences of climate change, such as elevated greenhouse gases, warming, and altering precipitation pattern. These combined factors have substantial impacts on... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 全球变化是近几十年世界广泛关注的热点之一.土地利用变化和化石能源消耗已引起如温室气体增多、气温升高、降水格局改变等多种形式的变化.这些变化对整个生态系统过程,特别是陆地生态系统碳氮循环过程有着深远影响.自20世纪70年代以来,世界各地已开展大量野外控制试验用以模拟单因子和多因子气候变化的影响,这些研究对解释生态系统响应和适应全球变化的内在机制提供了重要的基础.本文梳理了全球变化控制试验的发展历程,介绍了不同因子模拟控制试验的研究概况及不足之处,重点阐述CO<sub>2</sub>倍增、增温、降水和模拟氮沉降等全球变化控制试验在土壤微生物生态学研究中的应用,探析土壤微生物及其介导的生态学过程对全球变化的响应和反馈,并对未来野外控制试验... | zh-cn |
pair_29732831 | Under natural conditions, light plants receive usually changes. Thus, the plants have formed corresponding adaptation mechanism in the evolutionary process, which could maintain the energy balance between two light reactions in the process of light changing. Through the movement of leaves and chloroplasts, as well as t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在自然条件下,植物接受的照光量经常变化,而植物在进化过程中已形成了相应的适应机制,用以维持光环境变化过程中2个光反应之间光能转换的能量平衡.植物的调控系统不但能通过调控叶片和叶绿体的运动以及光合色素的积累调节光的吸收,还可以通过光系统的状态转换灵活地调节捕光色素蛋白复合体吸收的能量分配.特别是在低光强下,植物通过可对电子传递链的氧化还原状态做出响应的激酶和磷酸酶调控光系统Ⅱ捕光色素蛋白复合体(LHCⅡ)的可逆磷酸化,从而调节激发能在PSⅠ与PSⅡ之间的分配.植物的状态转换机制是植物适应光质等光环境变化的重要机制.本文综述了植物状态转换机制的研究进展,阐述了LHCⅡ的磷酸化及其在PSⅠ与PSⅡ两个光系统间的移动及其状态转换在植物适应光... | zh-cn |
pair_29732832 | In recent years, eutrophication has not been effectively controlled and algal pollution still breaks out frequently. At the same time, the cyanobacteria and release of algal toxins have posed a serious threat to the environment and human health. In this review, the classification and main physicochemical properties of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近年来,随着水体富营养化程度加剧,蓝藻水华现象时有发生,蓝藻及其释放的藻毒素对生态环境和人类健康构成严重威胁.本文概述了常见藻毒素的分类及其主要理化性质,总结了生物接触氧化、生物滤池和生物-生态耦合等工艺对藻毒素的去除性能与机制,分析了生物处理工艺的反应条件(温度、pH和水力停留时间)、原水性质及营养限制等影响因素,并对藻毒素去除机理、新工艺研发等方面进行了展望. | zh-cn |
pair_29732833 | Using stable isotope techniques, water sources and water use efficiencies of Eucalyptus urophylla ×E. grandis (exotic tree species) and Liquidambar formosana (native tree species, as a reference) were studied in a typical karst artificial forest, and the risk of drought stress of the plantation was discussed. The resul... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 利用稳定性氢氧及碳同位素技术,与邻近乡土植物枫香比较,对喀斯特坡地尾巨桉水分来源与水分利用效率的季节性差异进行研究,分析喀斯特地区桉树人工林建设的干旱胁迫风险.结果表明: 浅层(0～50 cm)土壤水同位素值渐变特征明显且与近期雨水同位素值相近,而深层(50～100 cm)土壤水同位素值整体较稳定且明显区别于浅层.土壤含水量整体呈现雨季(5、9月)高于旱季(10月),且上坡高于下坡的基本特征.枫香不受旱、雨季土壤含水率差异的影响,始终以浅层土壤水为主要水源,水分利用效率持续较高.尾巨桉水分来源受不同季节、坡位土壤含水率差异的影响:雨季上坡以浅层土壤水为主,雨季下坡对深层土壤水利用比例明显增加;旱季上坡主要利用较深层水分,旱季下坡依赖... | zh-cn |
pair_29732838 | BEPSHourly is committed to simulate the ecological and physiological process of vegetation at hourly time steps, and is often applied to analyze the diurnal change of gross primary productivity (GPP), net primary productivity (NPP) at site scale because of its more complex model structure and time-consuming solving pro... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 小时步长的BEPSHourly模型可以模拟植被日内生态生理过程,但模型的结构及解算过程复杂耗时,常适用于站点尺度进行参数优化及总初级生产力(GPP)、净初级生产力(NPP)的日内变化分析;日步长的BEPSDaily模型解算日光合速率方法简单,不涉及众多的迭代过程,模型耗时较少,适用于模拟计算区域初级生产力及分析区域碳源/汇空间分布.本研究根据BEPSDaily及BEPSHourly各自的模型特点及适用性,提出了小时步长及日步长BEPS模型的协同应用研究方法.首先利用BEPSHourly模型在站点尺度进行主要光合作用参数——最大羧化速率(<i>V</i><sub>c max</sub>)、最大电子传递速率(<i>J</i><sub>m... | zh-cn |
pair_29732837 | An incubation experiment was carried out with the addition of litter filtrate, litter residue and alanine at 25 ℃ for 36 days under 60% and 90%WHC (water holding capacity) conditions. The results showed that alanine was rapidly mineralized in soil, and soil NH<sub>4</sub><sup>+</sup>-N content significantly increased b... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 设置60%和90%WHC两种土壤水分条件,并添加凋落物过滤液、剩余残渣和丙氨酸,进行为期36 d的室内培养(25 ℃),研究了凋落物中水溶性有机物和残渣对土壤氮素转化的影响.结果表明: 在60%和90%WHC条件下,丙氨酸在土壤中迅速矿化,该处理的土壤铵态氮(NH<sub>4</sub><sup>+</sup>-N)含量分别比对照显著提高5.4%～44.7%和16.1%～41.3%,净氮矿化和氨化速率在培养前期也高于对照,而凋落物过滤液和残渣添加处理则降低了土壤NH<sub>4</sub><sup>+</sup>-N含量,且残渣的降幅大于过滤液.试验期间,土壤硝态氮(NO<sub>3</sub><sup>-</sup>-N)含量呈直... | zh-cn |
pair_29732841 | Vegetation phenology is a good indicator of climate change, because of the close correlation between vegetation and climate. The Daxing'an Mountains, located in Chinese northernmost region, are more sensitive to climate change. Researching the spatio-temporal variation of vegetation phenology in this region is of great... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 植被与气候的关系十分密切,植被物候可作为全球气候变化的指示器.大兴安岭位于我国最北部,对气候变化较为敏感,研究该区植被物候的时空变化对评估全球变化对陆地生态系统的影响具有重要意义.依据中国生态地理区划图,将大兴安岭划分为4个生态研究区域,本文利用GIMMS NDVI 3g遥感数据集分析1982—2012年大兴安岭整体及各生态地理分区植被物候变化.结果表明: 研究期间,所有分区植被生长季开始日期均表现为提前趋势,生长季结束日期均表现为推迟趋势.植被物候对气候因子变化敏感,尤其是对气温的敏感程度高于降水,其中,北段山地落叶针叶林区植被生长季开始日期与春季温度呈显著负相关;除南段草原区外,其他3个分区植被生长季结束日期均与秋季降水呈显著负... | zh-cn |
pair_29732839 | Coordinate rotation is an essential step in eddy covariance (EC) flux measurements particularly on complex terrains. Systematically assessing impacts of coordinate rotation methods can improve the accuracy in EC flux estimations. Taking the Maoershan flux tower in a temperate deci-duous forest on valley slopes as a cas... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 坐标旋转是复杂地形条件下涡动协方差(EC)通量观测的必要步骤,系统评价不同坐标旋转方法的影响有助于提高EC通量观测的精度.以处于山谷坡面的帽儿山温带落叶阔叶林为例,采用标准主轴法探讨了复杂地形条件下不同倾斜校正方法对感热通量(<i>H</i>)、潜热通量(<i>LE</i>)、CO<sub>2</sub>通量(<i>F</i><sub>c</sub>)、能量平衡、摩擦风速(<i>u</i><sub>*</sub>)和垂直速度(<i>w</i>)的影响.结果表明: 与校正前的通量相比,二次旋转(DR)、平面拟合(PF)、垂直速度无偏平面拟合(NBPF)、月尺度平面拟合(MPF)、三次旋转(TR)和月尺度分风向区平面拟合(MSWPF)得... | zh-cn |
pair_29732843 | In this study, the adaptability of leaf shape, structure and stomata characteristics of Camellia sasanqua to temperature variation in natural process was investigated by field morphological observation, conventional paraffin section and scanning electron microscopy methods. The results showed that, as the temperature d... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以茶梅叶片为试材,通过田间形态观测、常规石蜡切片和扫描电镜方法,测定茶梅叶片形态、叶片结构和气孔特征在自然变温过程中的适应性变化.结果表明: 随着温度的逐渐降低,茶梅叶色由绿色逐渐变为暗绿色,并出现白色或紫色斑点;相对电导率和枯叶率呈先升高后下降的趋势,3月相对电导率和枯叶率最高,分别为56.0%和25.4%;2014年9月—2015年4月自然变温期间,茶梅叶片中脉厚度、叶片厚度、上下角质层厚度、上下表皮细胞厚度、栅栏组织、海绵组织厚度、中脉突起度、细胞紧实度均呈先上升后下降的趋势,而细胞疏松度先降低后增加,各指标在不同月份间差异显著;2014年10、12月和2015年3月茶梅叶片气孔长度、宽度变化不显著,3月关闭气孔所占比例最高.... | zh-cn |
pair_29732844 | Leaf litters of Pinus elliottii (needle-leaved) and Schima superba (broad-leaved), which are commonly found in subtropical regions of South China, were decomposed in a field for 0, 30, 60, 90, 150, 210, 240 and 365 d to evaluate changes in concentrations, compositions and properties, and amount of dissolved organic mat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 选用华南亚热带地区常见阔叶树种木荷和针叶树种湿地松的新近凋落叶,在野外分解0、30、60、90、150、210、240、365 d,分析溶出的溶解性有机质(DOM)浓度、组成和性质的变化,以及对土壤可溶性有机碳(DOC)的影响.结果表明: 随着分解的进行,尽管木荷叶片的DOM浓度高于松针,但是2种凋落叶DOM浓度、性质和物质组成变化规律一致;2种凋落叶的DOM浓度均呈下降趋势,芳香化程度和分子量增大,富里酸、腐殖酸类物质逐渐增多,可降解的简单芳烃蛋白(如酪氨酸)逐渐减少.在分解初期,DOM主要由亲水中性和酸性部分组成,易分解、易迁移,对表层土壤DOC影响不显著;在分解后期,DOM主要为腐殖酸和富里酸类物质,吸附性强,表层土壤DOC浓... | zh-cn |
pair_29732845 | Urban green space is an important ecological landscape, whose spatial distribution plays a significant role in improving the eco-environment and people's living quality. This study was initia-ted from the perspective of supply and demand balance to evaluate the equity of distribution of urban parks, drawing on previous... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 城市公园绿地是城市重要的生态功能景观,其空间分布的合理性对生态环境的改善及人们的日常生活质量都有一定影响.在城市基础设施配置供需平衡理念的背景下,本文基于城市公园绿地空间公平性评价的理论框架,采用一种基于重力模型的评价方法,以公园绿地的服务能力和各居住区人口数目分别度量供给能力和需求水平.以深圳市福田区为研究区,使用GIS网络分析技术和层次分析法,并在评价中考虑“边界效应”,从居住区的视角对深圳市福田区不同等级的公园绿地分布的空间公平性进行定量评价,进而提出了公园绿地空间配置的优化建议.结果表明: 福田区公园绿地总体公平性较差,其中,社区公园的公平性最差,区域性公园次之,郊野生态公园在部分区域公平性较好;综合各类公园的公平性评价结果... | zh-cn |
pair_29732846 | To explore the relationship between larch caterpillar population and meteorological factors, a suite of linear regression models were developed. We used a stepwise regression approach to obtain the best model based on the Akaike information criterion (AIC). We also identified the key meteorological factors based on rel... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为探究落叶松毛虫种群数量与气象因子的关系,利用大兴安岭地区落叶松毛虫发生年度监测数据与气象数据构建线性回归模型,以赤池信息量准则为评价依据,通过逐步回归的方式从拟合优度和复杂度两方面权衡选取最优模型.采用相对权重法确定影响落叶松毛虫种群数量的关键气象因子,并量化了关键气象因子对松毛虫种群数量的影响.结果表明: 低龄幼虫期和繁殖期是影响落叶松毛虫种群数量的关键时期,而中龄幼虫期和高龄幼虫期的影响较弱; 低龄幼虫期日相对湿度均值、低龄幼虫越冬期日均温小于-22 ℃积温和繁殖期降水总量是影响落叶松毛虫种群数量的关键气象因子; 低龄幼虫期日相对湿度均值和繁殖期降水总量的标准差每增加1倍,落叶松毛虫种群数量的标准差分别减少62%和35%;低龄... | zh-cn |
pair_29732847 | Deep soil is a major organic carbon pool in terrestrial ecosystems. Labile carbon inputs can stimulate soil organic carbon (SOC) mineralization, causing priming effect, which in turn affects soil carbon emission. However, the mechanism of the priming effect in deep soil is still unclear. Therefore, to know how deep soi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在陆地生态系统中,深层土壤是重要的有机碳库.外源碳输入可改变土壤有机碳(SOC)矿化速率(激发效应),进而影响土壤碳排放.然而深层土壤对外源碳输入的响应程度和方向如何还不清楚,引起激发效应的机理尚不明确.本文利用<sup>13</sup>C标记葡萄糖添加试验,分析亚热带森林不同层次SOC矿化的激发作用,并通过微生物决策群落(r-K策略者)的相对变化来探讨激发效应的机理.结果表明: 深层土壤矿化速率显著低于表层土壤,添加标记葡萄糖后能增加所有层次土壤原有SOC的矿化(正激发效应),但是深层土壤的激发效应强度(156%)显著高于表层土壤(45%).葡萄糖添加显著降低了各层次土壤微生物的最大比生长速率,表明r策略者相对比例下降而K策略者相... | zh-cn |
pair_29732848 | Soil samples were collected from an alpine coniferous forest. Soil cores with soil organic layer above and mineral soil layer below were incubated in plant growth chambers during 10 weeks. Taking the annual average soil temperature in the alpine forest as the control, and other two levels of temperature were increased ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 将高山森林土壤装入PVC管中(土壤有机层在上、矿质土壤层在下)培养10周,以高山森林土壤年均温为对照,采用室内人工气候箱分别模拟增温2和4 ℃,研究土壤微生物群落和土壤酶活性对温度升高的响应.结果表明: 温度升高显著降低了土壤有机层中细菌、矿质土壤层中革兰氏阴性菌(G<sup>-</sup>)PLFAs含量,但对土壤真菌无显著影响.温度升高引起革兰氏阳性菌和阴性菌比值(G<sup>+</sup>/G<sup>-</sup>)升高,改变了微生物群落结构.增温对漆酶、β-葡萄糖酶、酸性磷酸酶和N-乙酰葡糖胺糖苷酶活性没有显著影响.土壤微生物群落之间呈现出协同增长的趋势,真菌、细菌、G<sup>+</sup>、G<sup>-</sup>等... | zh-cn |
pair_29732850 | Chemical pesticides play an important role in improving crop yield in modern agriculture. However, commonly overuse of pesticide in China leads to serious environmental problems and food safety hazards. Based on a national questionnaire survey of farmers across China in 2012, the situation of pesticide applications to ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 现代农业中化学农药在提高作物产量中发挥着重要的作用,但是我国普遍存在过量用药现象,导致环境污染和危害食品安全.基于2012年的全国性农户问卷调查,本研究分析了2011年我国水稻、小麦和玉米使用农药现状,并估算了它们的温室气体排放.结果表明: 这3种作物至少使用了54种杀虫剂、24种杀菌剂和50种除草剂,其中32%的水稻种植农户使用了生物农药.全国3种作物使用了30.8 kt杀虫剂、16.5 kt杀菌剂和58.3 kt除草剂,它们的温室气体排放总量为1.5 Tg Ce,杀虫剂、杀菌剂和除草剂的排放分别占23.8%、16.9%和59.3%.南方区的农药用量占全国用量的51%;全国水稻、小麦和玉米的单位产量农药用量分别是0.22、0.18... | zh-cn |
pair_29732851 | Kriging interpolation analysis was conducted with ArcGIS to find out the distribution characteristics of heavy metals concentrations in the surface sediments of the coastal wetland mudflat on the Yalu River estuary, environmental risk index and Hakanson potential ecological risk index were used to assess their extents ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 利用GIS软件空间内插值法分析鸭绿江河口近海湿地滩涂表层沉积物重金属的空间分布特征,并采用环境风险指数法和潜在生态危害指数法进行重金属元素的生态风险评价.结果表明: 研究区表层沉积物中的重金属含量与国内典型河口湿地相比处于较高水平.从空间分布上看,重金属含量东部高于西部,在人类活动密集区存在明显的累积性.环境风险指数法分析结果表明,Cu对该区域环境污染的影响最大,而Hakanson潜在生态危害指数法分析结果表明,Hg和Cd的潜在生态危害最大,重金属的综合潜在生态危害指数介于93.65～507.20,平均值为189.30,属于中等生态危害,并以东部潜在危害程度最大,应作为今后重金属污染防治的重点区域. | zh-cn |
pair_29732854 | Shule River Basin is a typical arid inland river basin and ecoenvironment-fragile region. Comprehensive evaluation of ecosystem quality in the Shule River basin is of great significance. The ecosystem productivity index (EPI), the ecosystem stability index (ESI) and the ecosystem bea-ring capacity index (EBCI) were pro... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 疏勒河流域属于典型的干旱区内陆河流域,生态环境脆弱,对其进行生态系统质量评价意义重大.本文利用多源遥感数据,依据生态系统生产能力指数(EPI)/生态系统稳定性指数(ESI)/生态系统承载力指数(EBCI),建立遥感综合评价模型,对疏勒河流域2001—2010年的生态系统质量进行综合评价.结果表明: 疏勒河流域2001—2010年生态系统质量平均值为43.21,处于较低水平.EPI、ESI和EBCI的均值分别为47.16、58.09和28.52,说明疏勒河流域生态系统承载力较低.2001—2010年,EPI和EBCI分别增加了18.9％和20.1％,ESI下降了9.4％.流域生态系统质量总体呈现出先增加后下降的趋势,2001、2005... | zh-cn |
pair_29732855 | Precipitation is a key variable of the global energy and water cycle. The accuracy of precipitation data is essential for monitoring and forecasting flood and drought, as well as water resources management. Based on daily precipitation data of 55 meteorological stations over Circum-Bohai-Sea region during 1998-2014, th... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 降水是全球能量和水循环中的重要变量之一,降水资料的精度对洪旱灾害的监测与预报、水资源管理等至关重要.本文利用环渤海地区1998—2014年55个气象站点的逐日降水数据,分别从日、月尺度对TRMM 3B42、CMORPH、PERSIANN 3种卫星降水产品进行精度评价,并对其季节差异进行分析.结果表明: 总体上,TRMM 3B42 V7的精度最高,PERSIANN精度最低,但CMORPH对日降水事件的探测成功率(0.69)最高;3B42略高估算了日降水量,其他两者则对日降水量存在低估.春、夏、秋季各卫星降水产品对降水的成功探测率高于冬季,且相关系数、均方根误差等指标随季节变化明显.3种卫星降水产品的月尺度估算精度优于日尺度,其中对日降... | zh-cn |
pair_29732856 | Taking 39 industries as independent decision-making units in Liaoning Province from 2003 to 2012 and considering the benefits of energy, economy and environment, we combined direction distance function and radial DEA method to estimate and decompose the energy conservation and carbon emissions reduction efficiency of t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以辽宁省2003—2012年39个行业作为独立的决策单元,综合考虑经济、能源和环境效益,结合方向距离函数和径向数据包络分析(DEA)方法对各工业行业节能减碳效率进行测算和分解,核算了各工业行业的CO<sub>2</sub>排放,并将CO<sub>2</sub>作为一种非期望产出引入到节能减碳效率模型中.结果表明: 研究期间,辽宁省工业行业节能减碳效率具有明显的行业异质性;辽宁省工业节能减碳效率总体不高,但呈现上升趋势;提高纯技术效率和规模效率是提高工业节能减碳效率的主要措施,尤其是提高规模效率.为了提高辽宁省各行业节能减碳效率,辽宁省应加快调整产业结构,鼓励发展低碳排放高效益的产业;提高科技水平,合理调整产业规模;优化能源结构,推进... | zh-cn |
pair_29732857 | Based on the interactive coercing mechanism between the industrial system and the ecosystem, we evaluated Jilin's ecologicalization of industrial structure, employing the systematic ana-lysis method and the comprehensive index evaluation method, and explored the spatio-temporal cha-racteristics.The result showed that t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于产业系统与生态环境的交互胁迫作用关系,采用系统分析方法与综合指数评价法,对吉林省产业结构生态化水平进行综合评价,并刻画其时空格局特征.结果表明: 2000—2013年,吉林省产业结构生态化水平呈逐年递增态势,结构发育程度与资源环境效率均有显著提升;产业结构生态化发展地区差异呈现资源环境效率＞产业结构优化度＞产业结构生态化的关系特征,空间上呈现西高东低的格局特征,同时市域尺度上呈现以长春为核心向外围逐渐降低的“级差化”分异特征;依据产业结构优化度与资源环境效率的协调发展特征,可将全省划分为高水平协调、低水平协调、经济先行型、生态先行型4种生态化类型区. | zh-cn |
pair_29732861 | A total of 16 wheat cultivars were selected to detect seed vigor of different genotypes using standard germination test, seed germination test under stress conditions and field emergence test. The adversity resistance indices of seed vigor indices and field emergence percentage under different germination conditions we... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以16个小麦品种的种子为材料,通过标准发芽、逆境发芽和田间出苗试验,测定不同基因型小麦品种的种子活力,以不同发芽条件下种子活力指数的抗逆指数和田间出苗率作为衡量抗逆性的指标,利用主成分分析、聚类分析对种子活力进行综合评价.结果表明: 干旱胁迫、人工老化和冷浸胁迫3种逆境对种子活力都有一定的影响.人工老化抗逆指数和冷浸胁迫抗逆指数与田间出苗率呈显著正相关,干旱胁迫抗逆指数与田间出苗率的相关性不显著.通过主成分分析和聚类分析将16个小麦品种划分为3类、豫农949、豫麦49-198、鲁原502、郑育麦9987、石麦21、山农23号、石新828为高活力品种;许农5号、豫农982、唐麦8号、济麦20、济麦22、济南17号、山农20为中活力品种... | zh-cn |
pair_29732858 | Based on the constructed evaluation index system of ecological environment and economy coordinated development in Hebei Province, accompanied by introducing the Coupling Degree Mo-del, the paper estimated the ecological environment comprehensive index, the economic comprehensive index and the coupling degree of ecologi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于构建的河北省生态环境与经济协调发展的评价指标体系,并引入耦合度模型,测算了河北省2000—2014年全省及2000、2006、2010、2014年11个地级市的生态环境综合指数、经济发展综合指数及生态环境与经济协调发展耦合度.结果表明: 研究期间,河北省生态环境与经济协调发展水平呈不断提高趋势,从濒临失调衰退到良好协调发展,经历了3个显著发展阶段.11个地级市的生态环境与经济协调发展度均逐年增加,并在空间分布上存在显著差异.通过分析河北省生态环境与经济协调发展时空演化机理,认为政策、经济、产业和区位是其关键影响因素,并据此提出河北省未来生态与经济协调发展的建议. | zh-cn |
pair_29732859 | The spatial-temporal characteristics of thermal resources are the main factor controlling the spatial distribution patterns of double cropping rice. Based on daily average temperature data collected from 240 weather stations in Hunan, Jiangxi and Hubei provinces, our study analyzed the change characteristics of thermal... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 热量资源的时空特征是影响双季稻种植布局的主要气候因素.为了分析近52年长江中下游主要双季稻区热量资源的变化特征及其对双季稻种植的影响,本研究选取湖南、江西和湖北3省作为双季稻代表性研究区域,根据3省240个气象站1961—2012年的地面气象观测资料,利用气候倾向率及突变分析等方法,分析研究区双季稻温度生长期的热量资源和双季稻的安全生长期的演变规律,在此基础上分析研究时段内不同水稻品种搭配布局及种植北界的变迁.结果表明: 近52年双季稻温度生长期及安全生长期的热量资源均呈明显增多趋势,其中,双季稻生长期及安全生长期的热量资源由寡至多的突变点均出现在2000年;双季早稻安全播种期提前3～7 d、双季晚稻安全齐穗期延后2 d,双季稻安全... | zh-cn |
pair_29732864 | In order to improve the soil environment, reduce soil erosion and soil nutrient loss, and explore the suitable dry broadcasting rate of polyacrylamide (PAM) in sloped apple orchard, experiments of different dry broadcasting rates of polyacrylamide were carried out in apple orchards with a slope of 20° in the hilly-gull... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了改善坡地苹果园的土壤环境,遏制水土流失和土壤养分流失,探寻聚丙烯酰胺适宜的干撒施用量,2010—2012年在陕北丘陵沟壑区的坡地苹果园,以不施聚丙烯酰胺为对照,分别撒施0.6、0.8、1.0、1.2、1.4和1.6 g·m<sup>-2</sup>的聚丙烯酰胺,监测果园地表产流、土壤流失、养分流失和苹果植株生长状况.结果表明: 坡地果园的径流量和5—7月的产流次数均随聚丙烯酰胺撒施量的增加呈“V”型变化,其中撒施量为1.0 g·m<sup>-2</sup>时最低,但果园侵蚀泥沙量则随聚丙烯酰胺撒施量的增加而降低.地表径流和侵蚀泥沙中的铵态氮、速效磷和速效钾的浓度均随聚丙烯酰胺撒施量的增加而降低;聚丙烯酰胺可显著降低地表径流中的硝... | zh-cn |
pair_29732865 | Watermelon fertilization in main planting regions of Jiangsu Province was investigated in order to evaluate the characteristics of efficient fertilization and improve the yield and quality of watermelon. The investigation was performed in Dongtai, Dafeng, Sihong, Pizhou and Donghai. The results showed that the average ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了分析高效施肥特征并提高西瓜的产量和品质,调查了江苏省西瓜主产区东台、大丰、泗洪、邳州、东海5个县市的施肥情况.结果表明: 江苏省西瓜平均产量为48325 kg·hm<sup>-2</sup>,最高产量为97500 kg·hm<sup>-2</sup>;秸秆还田14～15 t·hm<sup>-2</sup>可提高西瓜产量;有机肥施用量在30 t·hm<sup>-2</sup>以下时,西瓜产量随着有机肥施用量的提高而提高,有机肥施用量大于30 t·hm<sup>-2</sup>时西瓜产量有降低趋势.有机肥高产高效和高产低效的农户分别占总调查农户的16.5%和29.1%;氮肥总施用量高产高效和高产低效农户分别占总调查数的14.9% 和... | zh-cn |
pair_29732869 | In order to reveal the toxicity effect and risk of co-exposure of Cu and chlorpyrifos in the current soil environment of China, using the earthworm Eisenia fetida as model organism, the effect of single, and co-exposure of Cu and chlorpyrifos on the growth and antioxidant response of earthworm were analyzed by using th... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_29732870 | Alpine treelines represent one of the most distinct vegetation boundaries between canopy closed montane forest and treeless alpine vegetation. This transitional ecotone is highly sensitive to global and regional climate change and is considered as an ideal indicator of such changes. Treeline studies have evolved from m... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 高山林线是郁闭森林与高山植被之间的分布界限,作为重要的生态过渡带,对全球和区域性气候变化的反应极为敏感,被认为是气候变化的理想监测器.高山林线研究从最初的形态描述到林线成因假说都是为了寻找高山林线形成的原因.迄今出现的高山林线成因假说都能够在局地尺度解释高山林线成因,但仍然缺乏可以普遍解释全球高山林线现象的假说.温度是林线分布的限制因子,低温限制了林线树种的生存及生长,但是低温影响了哪一个生化过程仍不明确,其影响机理还需进一步探讨.本文对高山林线形成机理,特别是对低温对高山林线植物光合特性、养分特征、非结构性碳水化合物和抗氧化系统的影响等研究进展进行综述,并提出了未来林线研究应该关注的问题. | zh-cn |
pair_29732871 | Accuracy estimation of oceanic primary productivity is of great significance in the assessment and management of fisheries resources, marine ecology systems, global change and other fields. The traditional measurement and estimation of oceanic primary productivity has to rely on in situ sample data by vessels. Satellit... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 海洋初级生产力的精确估算对渔业资源评估与管理、海洋生态系统和全球变化等研究具有重要意义.传统的现场测量与估算方法必须依赖于随船采样数据.卫星遥感具有能够获取实时的、大尺度的、动态的海洋环境参数的优点,因此卫星遥感日益成为大尺度海洋初级生产力估算的重要手段.本文从海洋水色传感器的发展历程出发,着重归纳了以叶绿素、浮游植物碳和浮游植物吸收系数为参量的海洋初级生产力的遥感估算方法,并就这3类模型的适应性和复杂程度进行了讨论.在此基础上,进一步分析评价了全球海洋初级生产力遥感估算的研究现状.鉴于当前海洋初级生产力遥感估算研究中存在的问题,今后的研究需要在4个方面进一步加强:1)对全球海洋初级生产力估算进行分区域研究;2)加深对浮游植物吸收系... | zh-cn |
pair_29733126 | Broadband vegetation indices (BVIs) derived from routine radiation measurements on eddy flux towers have the advantage of high temporal resolutions, and thus have the potential to obtain detailed information of dynamics in canopy leaf area index (LAI). Taking the temperate broadleaved deciduous forest around the Maoers... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于通量塔常规辐射测量的宽带植被指数(BVI)具有高时间分辨率的优点,有利于获得更详细的森林冠层叶面积指数(LAI)动态信息.本文以帽儿山通量观测站的温带落叶阔叶林为例,研究宽带归一化差值植被指数(NDVI<sub>B</sub>)、宽带增强型植被指数(EVI<sub>B</sub>)、近红外反射率与光合有效辐射反射率比值(SR<sub>NP</sub>)和太阳辐射反射率与光合有效辐射反射率比值(SR<sub>SP</sub>)4种BVI时间序列的控制因子及其滤波方法,并以凋落物收集法为参考,评估采用BVI估测冠层LAI的可行性.结果表明: Huemmrich、Wilson和Jenkins 3种方法计算的同一BVI值略有不同,但其季... | zh-cn |
pair_29733128 | In 1974, five permanent sample plots of Larix olgensis plantation were established in Mengjiagang forest farm in Heilongjiang Province, which included one control plot and four thinning plots with different thinning treatments (remove 3.7%-49.7% of the basal area). Diameter at breast height (DBH) for each tree (19-59 a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于黑龙江省孟家岗林场长白落叶松人工林5块固定样地(其中1块为对照样地,4块为抚育间伐样地,断面积强度为3.7%~49.7%)1974—2014年(林龄为19～59 a)复测的31次胸径数据,采用三参数Weibull分布函数拟合5块样地各年份直径分布,研究了直径分布曲线随林龄的动态变化规律,并分析了抚育间伐对林分直径分布曲线及Weibull分布参数的动态影响.构建了基于抚育间伐效应的Weibull分布参数预测的联立方程组模型,分别采用三阶段最小二乘法及度量误差法估计了模型的参数.结果表明: 未间伐林分(对照)直径分布曲线随林龄增加由“高峰狭窄”(林木直径分布集中)状态逐渐向“低峰宽广”(林木直径分布分散)状态过渡;抚育间伐后,林木直... | zh-cn |
pair_29733127 | Rectangle hyperbola model (RH), nonrectangle hyperbola model (NRH), exponential model (EM), modified rectangle hyperbola model (MRH), and modified exponential model (MEM) were applied respectively for modeling the photosynthesis-light response curves (PLC) based on four types of curves (photosynthesis-light response cu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以黑龙江省帽儿山林场15年生人工长白落叶松为研究对象,采用直角双曲线模型(RH)、非直角双曲线模型(NRH)、指数模型(EM)、修正直角双曲线模型(MRH)和修正指数模型(MEM)分别对4种不同光响应特征的光合作用-光响应曲线(光抑制型光响应曲线,PLC<sub>i</sub>;光饱和型光响应曲线,PLC<sub>s</sub>;未饱和型光响应曲线,PLC<sub>u</sub>;弱光环境下植被的光响应曲线,PLC<sub>w</sub>)进行拟合,计算出光饱和时的最大净光合速率(<i>P</i><sub>n max</sub>)、暗呼吸速率(<i>R</i><sub>d</sub>)、光补偿点(LCP)、光饱和点(LSP)及表观量... | zh-cn |
pair_29733133 | A four-year simulated nitrogen (N) deposition experiment involving nine N gradients and two N deposition frequencies (N was added either twice yearly or monthly) was conducted in Inner Mongolian grassland, to examine the effects of frequency and intensity of N addition on pH and the contents of carbon, nitrogen and pho... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以内蒙古温带典型草原为研究对象,通过 9 个氮沉降梯度以及一年 12 次和一年 2 次的施氮频率比对,经过4年的氮沉降模拟,研究不同氮沉降强度和频率对不同土层土壤 pH 及碳、氮、磷含量的影响.结果表明: 随着施氮强度的增加,土壤 pH 及全磷含量逐渐降低,但土壤有效氮和有效磷的含量呈增加趋势,可溶性有机碳(DOC)含量无明显变化规律,而土壤全碳、全氮含量基本保持不变.与更接近于自然氮沉降状况的一年 12 次施氮相比,一年 2 次施氮明显高估了氮沉降在降低土壤 pH和增加有效磷含量上的作用,低估了氮沉降在增加土壤有效氮含量上的作用,其中0～5 cm土层差异显著. | zh-cn |
pair_29733138 | To study the effect of different sowing dates on the process of grain filling characteristics, Jingke 528 (JK528) and Zhengdan 958 (ZD958) were used in the field experiment with two sowing dates (10th April and 14th May). The results showed that the 100-grain dry mass and yield of JK528 and ZD958 with the early spring ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以‘京科528’(JK528)和‘郑单958’(ZD958)为试验材料,设置早春播(4月10日播种)和春播(5月14日播种)2个播期处理,研究不同播期条件下玉米的籽粒灌浆特性.结果表明: JK528、ZD958在早春播条件下的最终百粒重和产量显著高于春播,增幅分别为6.8%和10.1%、17.8%和9.2%;籽粒最大灌浆速率(<i>G</i><sub>max</sub>)、平均灌浆速率(<i>G</i><sub>ave</sub>)表现为早春播高于春播,而籽粒活跃灌浆期(<i>P</i>)呈相反趋势;JK528百粒重和产量显著高于ZD958,其中JK528百粒重和产量较ZD958高7.4 g和1189.6 kg·hm<sup>-2<... | zh-cn |
pair_29733145 | Based on the time-series map of rice area, a spatial production allocation model (SPAM) which has been applied for mapping the global level crop allocation datasets was deve-loped to simulate the spatio-temporal dynamics of rice area in Northeast China during 1980-2010 within 5'×5' grid cells. The spatio-temporal varia... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以受气候变化影响显著的中国东北地区(黑龙江、吉林和辽宁)为研究区域,以水稻为研究对象,利用1980—2010年东北三省分县水稻播种面积、水田分布以及水稻气候适宜性分布等多源数据,结合作物空间分配模型(SPAM),在5′×5′的像元尺度上模拟了东北地区水稻时空变化过程,结合气温、降水等气候因子的空间分异,重点分析了水稻分布在不同积温与降水区间的时空变化特征.结果表明: 水稻分布的核心纬度由北纬39°—46°推移至41°—47°,经度则由122°—127°向东推移至131°,同时还呈现向200 m以上的较高海拔地区扩展的趋势;区域内积温带均向北偏移,新增的水稻面积主要集中在2800～3400 ℃·d的积温区间;研究期间区域内降水量200... | zh-cn |
pair_29733144 | Under the background of climate change, revealing the change trend and spatial diffe-rence of maize climate productivity in-depth and understanding the regularity of maize climatic resources utilization can provide scientific basis for the macro-decision of agricultural production in Heilongjiang Province. Based on the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在气候变化背景下,深入揭示玉米气候生产力的变化趋势及其空间差异、明晰玉米气候资源利用规律,可为黑龙江省农业生产宏观决策提供科学依据.基于黑龙江省72个气象站1981—2014年的气象资料和对应的产量资料,采用逐步订正、空间插值、线性趋势分析等方法,研究玉米的光合、光温、气候生产力的时空变化特征、主要影响因素和增产潜力,并对未来不同气候情景下玉米气候生产力进行评估.结果表明: 研究期间,黑龙江省玉米光合、光温和气候生产力平均值分别为26558、19953和18742 kg·hm<sup>-2</sup>;在空间分布上均表现为平原高山地低、由西南向东北逐渐减少;光合、光温、气候生产力均表现为显著增加趋势,其增幅分别为378、723和56... | zh-cn |
pair_29733147 | Urban sprawl has impacted increasingly on water environment quality in watersheds. Based on water environmental response, the simulation and prediction of expanding threshold of urban building land could provide an alternative reference for urban construction planning. Taking three watersheds (i.e., Yundang Lake at com... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 城市扩张影响流域水环境质量.从水环境响应出发,模拟预测流域范围内城市建设用地的扩张阈值,可为城市建设用地规划提供客观依据.本文选取完全城市化的筼筜湖流域、半城市化的马銮湾流域和城市化起步阶段的杏林湾流域作为对比研究对象,结合2009—2012年实测数据,运用区域污染物管理模型(ReNuMa),计算3个流域水体污染物总氮(TN)和总磷(TP)环境容量上限,确定流域内城市建设用地面积阈值,并预测城市景观格局演变产生的水环境效应.结果表明: 筼筜湖、马銮湾和杏林湾的TN年负荷上限值分别为12900、42800和43120 kg,TP年负荷上限值分别为340、420和450 kg;现实情境下,筼筜湖水体污染物环境容量尚未饱和,马銮湾与杏林湾... | zh-cn |
pair_29733148 | With the stable development of new countryside construction and new-type urbanization, the changing of the landscape pattern in countryside attracts more attention, especially in the ethnic townships which are hardly accessible. To explore the development of these areas, it is crucial to understand the spatial and temp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着国家新农村建设和新型城市化的稳步推进,乡村景观格局的变化开始受到广泛关注,特别是相对闭塞的少数民族乡镇,理解其景观格局的时空变化对于探索民族乡镇发展至关重要.本研究基于景观生态学理论,利用典型达斡尔族少数民族乡镇——阿尔拉镇2008—2013年间的土地利用矢量数据,通过ArcGIS和 Fragstats软件计算景观格局指数,从类型水平和景观水平上对景观格局变化进行分析.结果表明: 在类型水平上,研究区农、林、草地逐渐向建筑用地转移;在景观水平上,景观多样性指数偏低,异质性较高,连通性不强,景观破碎化程度较高.将景观指数与社会经济指标进行典型性相关分析和灰色关联分析,发现人口的变化和GDP的增长是研究区景观格局变化的最主要驱动因子... | zh-cn |
pair_29733149 | Urban growth boundary, with full consideration of regional ecological constraints, can effectively control the unordered urban sprawl. Thus, urban growth boundary is a significant planning concept integrating regional ecological protection and urban construction. Finding the preferential position for urban construction... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 城市增长边界通过充分考虑地区生态约束条件,可以有效控制城市无序蔓延,是统筹区域生态保护与城市开发建设的重要规划理念.如何通过生态本底条件确定城市建设开发的优先位置、规避建设开发生态风险一直是城市增长边界划定的核心内容.本研究以济宁市太白湖新区为例,引入有序加权平均算法完成生态适宜性评价结果的情景识别,并借助地表温度反演、雨洪淹没模型等算法进行生态风险空间识别.适宜性评价结果表明: 适宜建设区占太白湖新区全境面积的25.3%,不宜建设区占20.4%,其余区域为限制建设区.规避风险控制区域后,弹性城市增长边界在近期共占地2975 hm<sup>2</sup>,在远期占地6754 hm<sup>2</sup>,而最终刚性城市增长边界共占地... | zh-cn |
pair_29733151 | As a most common component of aphid alarm pheromone, E-β-farnesene (EβF) could not only dispel aphids, but also modify some behavioral responses of their natural enemies. In order to investigate the ecological function of EβF, its influence on the population dynamics of Myzus persicae (Sulzer), Aphis gossypii (Glover),... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 反-β-法尼烯(EβF)是蚜虫报警外激素的主要组分,可以驱避蚜虫并调节部分天敌的行为反应.为明确其生态功能,研究了EβF对马铃薯田间蚜虫(桃蚜、棉蚜、马铃薯长管蚜)及其主要天敌种群数量变动的影响.结果表明: 2年内,EβF处理区(每周100 μL)植株上的蚜虫数量显著低于对照区,瓢虫(2012、2013年)及僵蚜(2012年)的数量显著高于对照区.2012年,距离EβF释放器1和5 m处植株上蚜虫数量显著低于10 m处;2013年,距离EβF释放器1 m处植株上蚜虫数量显著低于5及10 m处.EβF处理区黄盆内寄生蜂和食蚜蝇(2012年)以及瓢虫(2013年)的数量显著高于对照区.表明马铃薯田间释放EβF可以在一定距离范围内抑制蚜虫... | zh-cn |
pair_29733150 | Maintaining the coordinated correlation between ecological environment and economic development is one of the important strategies in the new stage of poverty alleviation and development. Taking 714 poverty-stricken counties in contiguous destitute areas as study areas, this paper designed the ecological vulnerability ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 保持生态环境与经济建设的协调发展是新阶段国家扶贫开发的重要策略之一.本文以扶贫开发“新纲要”中规划的14个连片特困区714个贫困县为例,基于敏感性-恢复力-压力度(SRP)的概念模型,构建生态脆弱性评价指标体系,从社会、经济两方面构建了县级尺度上的经济贫困评价指标体系,在此基础上,设计了连片特困区生态环境脆弱与经济贫困耦合模型,对研究区生态脆弱性与经济贫困进行了耦合协调度分析.结果表明: “胡焕庸线”能够很好地刻画连片特困区生态环境脆弱性、经济贫困以及两者耦合协调度的空间分布特征,在扶贫开发过程中,应充分考虑“胡焕庸线”对于我国贫困东西格局划分和减贫的影响;连片特困区脆弱生态环境与经济贫困共生共存,应该充分考虑贫困地区生态环境保护的... | zh-cn |
pair_29733153 | Flaveria bidentis is an invasive plant found in large areas of northern China. This study conducted a separation and screening of the main functional bacteria in the soil of F. bidentis and investigated the change in the community structure. A variety of functional microbes were isolated using selective media and rep-P... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以我国北方大面积发生的入侵植物黄顶菊为研究对象,对黄顶菊根际土壤中可培养的主要功能细菌进行了分离筛选,通过rep-PCR聚类和多样性分析研究了其群落结构的变化,并利用16S rRNA序列比对,对主要优势菌群进行鉴定.结果表明: 相对于本地植物万寿菊和空白对照,黄顶菊显著增加了根际土壤中固氮菌、有机磷细菌、无机磷细菌和钾细菌的数量.rep-PCR分析显示,黄顶菊根际4种功能细菌的种群结构与本地植物和对照相比有显著差异,3种土壤中相同的聚类群极少.多样性分析表明,黄顶菊根际微生物物种多样性更加丰富,群落结构更加复杂,优势种群比较明显,生态多样性较高.对从3种土壤中分离得到的主要优势菌群的鉴定结果也进一步证明了这一结论.研究结果为阐明黄顶... | zh-cn |
pair_29733157 | To study the relationships between in-stream total nitrogen (TN) and phosphorus (TP) loads and responses of epilithic algal metrics, nonparametric change-point analysis (nCPA) and thresholds indicator taxa analysis (TITAN) were used to detect possible TN and TP thresholds for algal chlorophyll a, diatom richness, Shann... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为全面了解河流附石硅藻群落对水体氮、磷变化的响应规律,并找出氮、磷指示物种,本研究采用非参数突变点分析法(nCPA)及临界指示物种分析法(TITAN)探讨了三峡水库入库支流附石藻类叶绿素a、硅藻物种丰富度、Shannon多样性指数以及硅藻群落组成的总氮(TN)、总磷(TP)阈值.结果表明: 据nCPA得到的所有藻类参数的TP阈值均接近0.03 mg·L<sup>-1</sup>;除硅藻群落组成外,其他参数的TN阈值也较接近(约为0.8 mg·L<sup>-1</sup>).TITAN区分了群落中敏感种、耐受种对TN、TP变化的响应,且阈值范围涵盖了其他参数的阈值;还确定了9种TN指示种和10种TP指示种,其中TN敏感种1种,耐受种8... | zh-cn |
pair_29733160 | Water bodies' nitrogen contamination has become more and more serious due to the effects of the intensive development of industry and agriculture. It is important to use nitrogen stable isotope data to identify the nitrogen pollution sources and study the nitrogen cycle of water bodies. This article gave an overview of... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_29733161 | Phytoplankton is the main driver of marine primary production and matter cycles. Their ecological functions have closely linked to the associated microbes. Although microbial biodiversity is high in all kinds of algal hosts (such as dinoflagellate, diatoms and blue-green algae), some he-terotrophic bacteria (Alphaprote... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 浮游植物作为海洋初级生产力的主要驱动者,其功能的发挥与共生微生物密不可分.藻类(甲藻、硅藻或蓝藻)的栖息环境中存在多样的共生细菌,各类细菌拥有不同的组成比例,但某些异养细菌在藻际环境中总是占据优势地位,如变形杆菌、黄杆菌及放线菌等.基于微生物在调节微食物网、促进物质循环和维持生态系统平衡中的重要意义,本文主要以赤潮事件的藻际环境为例,尝试梳理上述主导性“常驻微生物”在“藻-菌”共生体物质转化中的作用.特别是针对近些年来倍受关注的黄杆菌和玫瑰杆菌,着重例述了它们在物质代谢中的行为与生态策略,以更好地理解常驻物种在藻际生态位中的生态行为与协同进化. | zh-cn |
pair_29733162 | Quantitative assessment of urban thermal environment has become a focus for urban climate and environmental science since the concept of urban heat island has been proposed. With the continual development of space information and computer simulation technology, substantial progresses have been made on quantitative asse... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 自“城市热岛”概念提出以来,城市热环境定量评价一直是城市气候与环境研究领域的重要内容.随着空间信息技术与计算机模拟技术的不断发展,城市热环境定量评价的技术手段和方法也取得了长足进步.从最初单一利用气象站历史数据对城市宏观尺度热环境进行数理统计分析,逐步发展到综合利用地面气象观测、热红外遥感、数值模式模拟等多种技术对不同尺度热环境进行动态模拟与预测.本文系统回顾了地面气象观测、热红外遥感、数值模式模拟3类城市热环境定量评价技术的发展历程,并总结了各类技术的优缺点、适用性及发展趋势,以期为今后的城市热环境评价与优化研究提供参考. | zh-cn |
pair_29733226 | The purpose was to evaluate the effects of dienogest on Korean women with endometriosis. A cross-sectional questionnaire-based survey was conducted for 100 premenopausal women. They had taken or were taking 2 mg of dienogest daily. We assessed the pelvic pain score and quality-of-life (QOL) score before and after takin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要 本研究目的是评估地诺孕素对韩国子宫内膜异位症患者的治疗效果。我们对100名绝经前妇女进行了横断面问卷调查。她们曾每天或目前正每天服用2毫克的地诺孕素。我们计算了服用地诺孕素之前和之后的骨盆疼痛分数和生活质量（QOL）分数, 以及短期（≤12周）和长期（> 52周）服用地诺孕素副作用的的发生率。患者分为三组：手术后立即服用地诺孕素治疗（A）, 手术后子宫内膜异位症复发的地诺孕素治疗（B）, 仅地诺孕素治疗, 未手术（C）。在A组和C组中, 中位疼痛分数（从5到0, p <.001;从7到1.5, p <.001）中位QOL分数（从10到5, p = .002;从7.5到6.5, p = .008）显著降低。在地诺孕素服用少于12... | zh-cn |
pair_29733747 | The discovery of a uterine diverticulum is a rare event. Diverticula can lead to outcomes including pelvic pain, ectopic pregnancy, and diverticula rupture and should be considered in cases of uterine cystic masses. We report a case of a 32-year-old G3P0030 with a complicated pregnancy and surgical history who presente... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要 子宫憩室通常不易发现。该病可导致女性盆腔疼痛、异位妊娠及疝发生。若出现子宫囊性肿块, 应考虑到该病发生的可能性。本案例为一名伴有复杂手术史和孕产史的32岁孕3产0女性, 在因输卵管妊娠行输卵管切除术后四年出现盆腔痛进而行腹腔镜检查后就诊。腹腔镜检查结果为子宫角囊性结构。生理盐水宫腔声学造影术结果显示为子宫角囊性肿块。宫腔镜结果显示宫腔内未发现膨出性结构。腹腔镜下美兰通液术结果显示子宫憩室被亚甲基蓝充满。憩室经腹腔镜手术切除。病理学检查结果表明该憩室组织包含胎盘植入和坏死绒毛结构。. | zh-cn |
pair_29734842 | The objective of this article is to analyze the effects of nerolidol and hesperidin treatment on surgically induced endometriosis in a rat model. Endometriosis was induced in 24 healthy adult female Wistar albino rats via homologous uterine horn transplantation. Three operations were performed on each rat. After the se... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要 本文的目的是在小鼠模型中分析橙花叔醇和橙皮苷治疗对手术后子宫内膜异位症的影响。通过同源子宫角移植在24只健康成年雌性Wistar白化鼠中诱发子宫内膜异位症。对每只小鼠进行三次手术。在第二次手术后, 将小鼠随机分为对照组, 橙花叔醇组和橙皮苷治疗组, 并给予药物治疗2周。在第三次手术后评估药物对子宫内膜异位灶的影响。与子宫内膜异位症组相比, 橙皮苷和橙花叔醇治疗组小鼠的病灶平均体积显著降低。在橙花叔醇处理组中, 丙二醛水平显著降低, 并且与子宫内膜异位症组相比, 橙花叔醇组和橙皮苷治疗组中子宫内膜异位灶中谷胱甘肽水平和超氧化物歧化酶活性显著升高。橙皮苷和橙花叔醇治疗也改善了子宫内膜异位病灶的组织学参数, 如出血, 血管充血, 坏... | zh-cn |
pair_29734859 | Polycystic ovary syndrome (PCOS), a major endocrinopathy is associated with barrage of metabolic aberrations. Reports in literature on association of PCOS and autoimmunity are conflicting. We aim to evaluate serum levels of anti-nuclear antibody (ANA) among Indian women with PCOS. In this hospital-based single center c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要 多囊卵巢综合征（PCOS）是一种主要的内分泌疾病, 与代谢异常有关。文献报道中关于PCOS与自身免疫的关系是相互矛盾的。我们的目的是评估印度PCOS患者体内血清抗核抗体（ANA）水平。在这项基于医院的单中心横断面研究中, 我们招募了符合2003年鹿特丹标准的PCOS患者89例。统计了这些入组患者以及87名年龄匹配的健康对照组成员的临床信息（月经史, 人体测量学指标, 多毛症评分）, 以及生化, 激素水平和血清ANA水平。空腹过夜（8-12小时）后快速进行OGTT试验, 检测1小时, 2小时血糖值和胰岛素值。病例和对照组的平均年龄相当（22.67±5.53对22.84±3.64岁）。PCOS女性患者ANA阳性率显着升高（18.4... | zh-cn |
pair_29736128 | Depressive disorder is one of the most common mental health problems currently. However, the mechanism-based treatments for this disorder remain elusive. Repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS), a non-invasive procedure that could stimulate electrical activity by a pulsed magnetic field in the brain, is con... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 抑郁障碍是目前最常见的心理健康问题之一。然而，对于该疾病的基于机制的治疗方法仍然是难以捉摸的。重复经颅磁刺激（rTMS）是一种非侵入性的程序，它可以以一种脉冲磁场来刺激大脑中的电活动，被认为是一种有效的抑郁症治疗方式。在这里，我们回顾了关于rTMS 治疗抑郁症的临床和基础研究的主要发现，包括它的抗抑郁疗效，基本原理，调节神经回路、神经递质和脑网络、海马神经发生、和突出的功效，以及分子通路。. | zh-cn |
pair_29736130 | We have developed a structured cognitive behavioral therapy manual for anxiety disorder in China, and the present study evaluated the applicability of simplified cognitive behavioral therapy based on our previous research. To evaluate the applicability of simplified cognitive behavioral therapy (SCBT) on generalized an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 我们在国内较早开展并研发了针对焦虑症的结构化认知行为治疗操作手册，本研究在前期研究基础上对简化认知行为治疗的适宜性进行评价。. 通过多中心临床对照实验，评价简化认知行为治疗（Simplified Cognitive Behavioral Therapy，SCBT）的适宜性。. 通过来自不同级别的精神卫生专科医疗机构和综合医院精神科等多个中心，对广泛性焦虑患者进行SCBT 的临床对照研究，分为3 组：SCBT 组，SCBT ＋药物组和药物组。比较三组脱落率，接受SCBT 患者对治疗满意度以及治疗师对SCBT 评价。. （1）三组脱落率差异没有统计学意义。（2）接受SCBT 的两组患者仅在治疗时间和次数上差异有统计学意义，SCBT 组比... | zh-cn |
pair_29736129 | Bipolar disorder is a mental illness with a high misdiagnosis rate and commonly misdiagnosed as other mental disorders including depression, schizophrenia, anxiety disorders, obsessive-compulsive disorders, and personality disorders, resulting in the mistreatment of clinical symptoms and increasing of recurrent episode... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 双相情感障碍是一种高误诊率的精神疾病，常被误诊为抑郁症、精神分裂症、焦虑症、强迫症和人格障碍等精神疾病，导致临床症状不能有效控制，病情呈反复发作趋势，故近年来双相情感障碍的误诊问题越来越引起精神科医生的重视。. 了解双相情感障碍在门诊的误诊情况，并分析其误诊原因，指导临床医师加强对双相情感障碍的识别，尽量避免或减少其误诊和漏诊。. 纳入专家门诊确诊为双相情感障碍的患者，了解其在门诊的就诊及误诊和漏诊情况，通过比较误诊组（包含漏诊者）和确诊组的临床资料进一步分析导致误诊和漏诊的可能原因。. 双相情感障碍在专家门诊就诊患者中占 31.5%。符合本研究入组标准的共有177 例，其中误诊组136 例(76.8%)，确诊组41 例(23.2%... | zh-cn |
pair_29736131 | Lack of insight has been extensively studied and was found to be adversely correlated with impaired treatment compliance and worse long term clinical outcomes among patients with schizophrenia, while not much is known about this phenonmenon in patients with severe depression. To explore the correlates of insight and it... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 自知力缺乏已经被广泛的研究并且发现与精神分裂症患者受损的治疗依从性和长期临床治疗效果较差相关，但是很少研究表明这种现象也存在于严重的抑郁症患者中。. 探讨情感障碍、需要住院治疗的最严重的情感障碍患者的自知力及其与症状变化之间的关系。. 根据 ICD-10 诊断标准从中国南部的一家大型精神科医院纳入了住院抑郁症患者（MDD）（N = 55）或双相抑郁症患者（BD）（N = 85），在他们住院一周和出院时采用自知力与治疗态度问卷（ITAQ）进行评估。同时也采用汉密尔顿抑郁量表（HAMD-17）和症状自评量表抑郁量表（SCL-90）测量临床症状。在对病人及其家属的访谈中，记录了住院时间、疾病持续时间、未治疗情绪紊乱的持续时间、既往抑郁发作... | zh-cn |
pair_29736132 | The incidence of depressive symptoms is higher in cancer patients. And depression can also affect the occurrence, development and outcome of cancer through the neuroendocrine-immune-network system. To study the level of Nesfatin-1 in the plasma and brain tissue and its role in the pathogenesis in gastric cancer comorbi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 癌症患者伴有抑郁症状的发生率较高，而抑郁 情绪又会通过神经- 内分泌- 免疫网络系统来影响癌症 的发生、发展及转归。. 探讨小鼠胃癌模型血浆及脑组织中Nesfatin-1 水 平及其在胃癌共病抑郁发病中的作用机制。. 将18 只615 小鼠随机分为正常对照组（NCG）、 胃癌不合并应激抑郁模型组（GCNS）、胃癌合并应激 抑郁模型组（GCS）。GCNS 组小鼠饲养5 周后于皮下 接种小鼠前胃癌细胞（MFC）建立皮下移植瘤模型， GCS 组给以5 周慢性不可预见应激（CUMS）后，皮下 接种MFC 建立皮下移植瘤模型1 周。用旷场实验、蔗 糖偏好试验、强迫游泳试验（FST）评价小鼠的行为。 分别用酶联免疫吸附法（ELISA）及West... | zh-cn |
pair_29736133 | Little is known internationally about the psychiatric epidemiology and mental health services in Tibet. This article reviews the relevant research of psychiatric epidemiology and mental health services in the Tibet Autonomous Region (TAR), P. R. China. There is a substantive number of people suffering from mental disor... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 西藏自治区的精神疾病流行病学和精神卫生服 务情况在国际上鲜有提及。本文综述了中国西藏自治 区的精神疾病流行病学和精神卫生服务以及相关研究。 目前在西藏，有很多人存在精神障碍和心理问题，但 由于缺乏现代精神治疗机构和专家，仍有很多的治疗 需求没有被满足。. | zh-cn |
pair_29736135 | Psychogenic dystonia is one of the most common problems encountered in movement disorder patients and accounted mostly for misdiagnosis, management confusion and treatment resistance. Psychiatric morbidities often are the culprit, hence proper psychiatric history taking is of utmost importance. Here we report one case ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 固性肌张力障碍是运动障碍患者最常见的问题 之一，并且大部分会被误诊、管理混淆和治疗抵抗。 精神障碍经常是罪魁祸首，因此获取适当的精神病史 是最重要的。我们在此报告一例以肌张力障碍为主诉 的抑郁发作病例，并讨论如何处理病因缓解症状。. | zh-cn |
pair_29736136 | Psychogenic seizures are often underdiagnosed and epilepsy is very often over-treated which leads to multiple financial, social and stigma related difficulties. The myoclonic seizure itself is a rare phenomenon and when functional movement disorder presents like myoclonus then it's extremely difficult to pinpoint the e... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 心因性抽搐发作经常会漏诊，并且癫痫往往会 被过度治疗从而导致多种财力、社会、以及耻辱感相 关的问题。肌阵挛癫痫发作本身是一种罕见的现象， 当功能性运动障碍呈现肌阵挛的时候就极难找到确切 的原因。在这里，我们呈现一个被误诊为肌阵挛癫痫 发作障碍的病例，该患者在多处经过治疗却无好转并 且最终被诊断为患有非常罕见的功能性运动障碍。. | zh-cn |
pair_29736137 | Simpson's paradox is very prevalent in many areas. It characterizes the inconsistency between the conditional and marginal interpretations of the data. In this paper, we illustrate through some examples how the Simpson's paradox can happen in continuous, categorical, and time-to-event data. | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 辛普森悖论普遍存在于很多领域。它具有数据 的条件性和边缘性解释之间的不一致特征。在本文中， 我们通过一些例子来阐述辛普森悖论是如何在连续性、 分类和时间- 事件数据中产生的。. | zh-cn |
pair_29736219 | It has been well-documented that posttraumatic stress symptoms cause impairments in health-related quality of life (HRQoL). Until now we have little data on how DSM-5 PTSD symptom dimensions relate to different aspects of HRQoL. Clarifying this question would be informative to improve the quality of life of PTSD patien... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 已有文献证明，创伤后应激症状会导致与健康相关的生活质量（HRQoL）受损。 到目前为止，我们几乎没有关于DSM-5 PTSD症状维度如何与HRQoL的不同方面相关的数据。 澄清这个问题将有助于临床上提高PTSD患者的生活质量。 本研究旨在考察得到良好支持的DSM-5 PTSD症状的七因子模型维度对 躯 体和社会心理HRQoL的影响。 2008年汶川地震灾害发生9年后，有一千六百三十名成人幸存者参加了这项研究。 通过DSM-5的PTSD检查表（PCL-5）测量PTSD症状，并且通过《医疗结果调查简表-36（SF-36）》来测量HRQoL。 使用结构方程模型检查PTSD症状维度与HRQoL之间的关联。 发现痛苦觉醒症状与身体HRQoL显... | zh-cn |
pair_29736219 | It has been well-documented that posttraumatic stress symptoms cause impairments in health-related quality of life (HRQoL). Until now we have little data on how DSM-5 PTSD symptom dimensions relate to different aspects of HRQoL. Clarifying this question would be informative to improve the quality of life of PTSD patien... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La evidencia previa indica que los síntomas de estrés postraumático causan déficits en la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS). Hasta ahora, tenemos pocos datos sobre cómo las dimensiones de los síntomas del TEPT del DSM-5 se relacionan con diferentes aspectos de la CVRS. Aclarar esta pregunta ayudaría a mej... | es |
pair_29736952 | Context helps determine what individuals experience in the settings they inhabit. Context also helps determine the likelihood that those experiences will promote adaptive development. Theory suggests likely interplay between various aspects of home context and development of ideas about self that influence patterns of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景帮助决定个人在其所在环境的经历。背景还帮助决定这些经历促进适应发展的可能性。理论表明家庭背景各个方面和影响儿童发展模式的自我认知发展之间很有可能互动。该研究考察了家庭生活两个方面(陪伴和投资,做榜样和鼓励)以及三种被认为对长期适应功能有重要意义的自我效能信念(招募社会资源,独立学习,自我调控行为)之间的关系。该研究着重于三个少数族裔青少年群体(印第安人,非裔美国人,以及拉丁裔美国人)。我们通过使用包括经常妨碍自我效能发展的家庭风险四个方面的回归模型考察这些关系。虽然三个组之间发现结果不同,即使在控制整体家庭风险的情况下,在三个小组中都出现了家庭生活两个领域和自我效能信念之间的重要关系。陪伴和投资对于非裔美国青少年格外重要,而做榜... | zh-cn |
pair_29736952 | Context helps determine what individuals experience in the settings they inhabit. Context also helps determine the likelihood that those experiences will promote adaptive development. Theory suggests likely interplay between various aspects of home context and development of ideas about self that influence patterns of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El contexto ayuda a determinar lo que las personas viven en los entornos que habitan. El contexto también ayuda a determinar la probabilidad de que esas experiencias promuevan el desarrollo adaptativo. La teoría sugiere una probable interacción entre varios aspectos del contexto hogareño y el desarrollo de ideas acerca... | es |
pair_29737111 | Mangroves are the most important coastal blue carbon sinks. The accurate estimation on the carbon sequestration capacity of plant communities would guide the mangrove conservation, afforestation and management. This study investigated the vegetation carbon stocks of dominant mangrove communities, which were Avicennia m... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 红树林是滨海湿地“蓝碳”的主要类型之一.准确和定位评估不同植物群落的固碳能力,对于红树林保育管理和恢复造林具有指导作用.本研究对深圳福田红树林4种代表性群落(白骨壤群落、秋茄群落、海桑群落、无瓣海桑群落)的各个植被碳库组分(乔木植物生物量碳库、林下灌丛碳库、呼吸根碳库、枯立木碳库、枯倒木碳库和枯枝落叶层碳库等)进行调查,计算各群落的植被碳储量,并通过生长增量-凋落物产量法计算得到各群落的净初级生产力.结果表明: 白骨壤群落、秋茄群落、海桑群落和无瓣海桑群落的植被碳储量分别为28.7、127.6、100.1、73.6 t C·hm<sup>-2</sup>,各群落的净初级生产力分别为8.75、7.67、9.60、11.87 t C·h... | zh-cn |
pair_29737110 | In this study, the Grainer's thermal dissipation probe method was applied to monitor sap flux density (SFD) of a mangrove species Kandelia obovata over a period of one year (2010-10-2011-10) in Zhangjiangkou Mangrove National Nature Reserve, Fujian, China. The results showed that both season and diameter class exerted ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 利用Granier热消散式探针法对福建漳江口国家级红树林自然保护区内红树植物秋茄的树干茎流密度(SFD)进行1年(2010年10月至2011年10月)的连续监测.结果表明: 季节和树干径级对秋茄树干茎流密度均有显著影响.在夏季,胸径(DBH)为8～10 cm时秋茄树干最外层2 cm处的SFD达到最大,为38.21 g·m<sup>-2</sup>·s<sup>-1</sup>,这与其他红树物种以及湿地乔木物种的茎流密度相当.不同径级(小、中、大径级分别为2～4、4～8、8～10 cm)秋茄每日整树蒸腾量(即水分日利用量)也呈现明显的季节变化,从冬季到夏季的波动值分别为0.14～0.19、0.94～1.45、1.96～3.43 kg·... | zh-cn |
pair_29737112 | Endophytic fungi play an important ecological role in promoting growth and alleviating environmental stress of host plants. In this study, we investigated the diversity and community composition of endophytic fungi isolated from the common reed in wetlands of the Yellow River Delta. A total of 318 endophytic fungal iso... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 内生真菌在植物生长以及抵御环境胁迫过程中起着非常重要的生态作用.本研究从黄河三角洲滨海湿地1350个芦苇组织切片中分离得到318株内生真菌,通过对rDNA ITS的分型、测序及系统进化分析,研究了该地区芦苇植株根、茎、叶中可培养内生真菌的种类组成及在不同盐度、不同组织中的分布情况.根据序列相似性(以98%为阈值),共获得12个真菌分类操作单元(OTUs).在门级分类水平上,子囊菌门为绝对优势菌群, 在各组织和站位中均有分布.芦苇根组织中分离得到的内生真菌OTU数相对较多,叶组织和茎组织中分离到的OTU数相同,且叶中的OTU在根中均存在.潮上区(低盐区)内生真菌OTU数最多,高潮区次之.根中可培养内生真菌的丰富度和多样性指数最高,叶中... | zh-cn |
pair_29737113 | This study selected four typical types of wetlands around Jiaozhou Bay including Spartina anglica wetland, the barren wetland, Suaeda glauca wetland and Phragmites australis wetland, to analyze and compare the contents of soil organic carbon (SOC) and their stock with seasonal and vertical variations. The results showe... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在胶州湾选取芦苇、碱蓬、光滩及大米草4种典型滨海湿地类型,分季节和层次采集土壤样品,测定土壤有机碳含量,分析滨海湿地土壤有机碳的时空分布及储量.结果表明: 垂直方向上,除光滩湿地沿剖面呈先减小后稍有上升的趋势外,其他湿地均随土壤深度的增加而减小;水平方向上,湿地土壤有机碳含量表现为大米草湿地>光滩湿地>碱蓬湿地>芦苇湿地;季节上,湿地土壤有机碳含量表现为春季>夏季>秋季>冬季.土壤有机碳含量与土壤含盐量、含水率、TN及C/N呈正相关,与土壤容重、pH值呈负相关.不同类型湿地土壤剖面有机碳密度表现为光滩湿地>芦苇湿地>碱蓬湿地,湿地类型对土壤有机碳含量和有机碳密度分布的影响存在一定差异.因储碳层厚度及储碳层内有机碳密度的差异,光滩湿地... | zh-cn |
pair_29737109 | The rapid expansion of poplar plantation and its impacts on the wetland ecosystem have become a critical issue in West Dongting Lake ecosystem management. In the study, we explored the spatio-temporal characteristics of poplar plantation distribution in West Dongting Lake from 2000-2014 using Landsat imagery, topograph... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 杨树人工林的快速扩张及其对湿地生态系统的影响是西洞庭湖生态系统管理亟待解决的关键问题.本研究基于遥感影像数据、西洞庭湖湖底高程数据以及西洞庭湖水文数据,分析2000—2014年杨树在西洞庭湖洲滩湿地的时空分布特征.结果表明: 2000—2011年,杨树面积大幅增加,从3233.5 hm<sup>2</sup>增加到10915.6 hm<sup>2</sup>,增速为698.4 hm<sup>2</sup>·a<sup>-1</sup>,其中,2004—2007年增长速度最快,达到1000.6 hm<sup>2</sup>·a<sup>-1</sup>;2011年达到峰值后逐渐减少,2014年杨树人工林面积回落到10153.1 hm<... | zh-cn |
pair_29737114 | To compare water purification of common aquatic plants in wetland ecosystem, four common aquatic plant species (Eichhornia crassipes, Nymphaea tetragona, Acorus calamus and Phragmites australis) were used as study species. The effect of aquatic plants on the change of sewage ammonium nitrogen, COD, TP content during di... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为比较湿地生态系统中常见水生植物的净水效果,在铁-碳内电解质下以凤眼莲、睡莲、菖蒲、芦苇4种水生植物为研究对象,比较分析植物及其组合在不同试验时间(1～5 d)对污水中铵氮、化学需氧量(COD)、总磷(TP)的净化效果.结果表明:与无植物的对照相比,铁-碳内电解质下单种水生植物对污水中的铵氮、COD、TP去除效果更好,但物种间存在明显差异.在污水处理2 d时,凤眼莲对铵氮的去除率达到100%;3 d时,铵氮在菖蒲水体中的浓度接近0;各类型植物组合对铵氮的去除效果均较好.在污水处理2 d时,凤眼莲的水体COD浓度接近0,菖蒲次之,凤眼莲-菖蒲组合水体的COD浓度降为最低(4.33 mg·L<sup>-1</sup>),去除率为85.1... | zh-cn |
pair_29737116 | Lake buffering zones play a special role in spatial arrangement of the lake watershed, and the wetland in buffering zones also is of great significance in basin ecological health and lake water environmental quality. Taking Zhushanhu wetland ecosystem in the area of lake buffering zone of Zhushan Bay, Lake Taihu as the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 湖泊缓冲带在湖泊流域空间布局中具有特殊地位,缓冲带内的湿地对于保障流域生态健康和湖泊水环境质量具有十分重要的意义.本研究以太湖竺山湾湖泊缓冲带内的竺山湖湿地生态系统为研究对象,将生物组分划分为16个功能组,构建了生态通道(EWE)模型,并分析了生态系统的特征、状态以及功能组之间的相互关系.结果表明: 竺山湖湿地生态系统的有效营养级范围在1~3.72,营养流动主要发生在前4个营养级,开始于沉水植物和有机碎屑的食物链较多.湿地生态系统的总的能量转换效率为5.1%,并未达到“1/10定律”,说明当前的能量转换效率较低.物质流量在生态系统中的平均传输效率为4.3%.系统的总生产量为2496.66 t·km<sup>-2</sup>·a<su... | zh-cn |
pair_29737120 | The spatio-temporal dynamics of population and its impact on the regional ecosystem quality in Beijing were analyzed at city-county-township hierarchical levels during 2000 to 2010, based on the 5<sup>th</sup> and 6<sup>th</sup> population census data and MODIS-NDVI thematic data. We found that the resident population ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 应用第五、第六次人口普查和MODIS-NDVI遥感数据,从城市、区/县和街道/乡镇3个尺度,分析了2000—2010年北京市人口时空演变特征及其对区域生态系统质量的影响.结果表明: 研究期间,北京市总人口增长了43.9%,人口空间分布形成了明显的圈层特征,呈现向近郊转移聚集的趋势;北京市的年最大归一化植被指数(NDVI)呈增加趋势,在5～6环之间却显著降低.城区和远郊区的NDVI变化趋势与人口密度变化率呈显著负相关.城市化带来的人口数量增加不仅没有导致北京整体生态系统质量下降,反而通过城市功能调整和农民进城务工人口转移等方式,提高了城区和远郊区的生态系统质量.不同的功能定位和发展机制是影响北京市人口时空格局变化及其生态影响的主要原因... | zh-cn |
pair_29737117 | We took Xuchang section of Qingyihe River Basin as study object to explore biodiversity in Qingyihe River. On the basis of field survey and in-laboratory analysis, community characteristics of aquatic macrophytes, riparian zone plants and macrobenthos, with environmental characteristics of water and surface sediment we... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以清潩河(许昌段)流域为研究对象,通过野外调查和室内测定,对水生植物、河岸带植物和大型底栖动物的群落特征、水体和表层沉积物的环境因子特征进行研究,分析清潩河流域内的生物多样性.结果表明: 流域内共有水生植物12种,河岸带植物66种,大型底栖动物10种.群落间环境因子变异较大,其中,水体的铵氮、总氮、总磷、表层沉积物的氧化还原电位、重金属镉、汞、锌的变异显著.典范对应分析表明: 水体理化性质如化学需氧量、温度、pH、溶解氧、总磷是影响水生植物的关键环境因子;水体氧化还原电位、pH和表层沉积物的镍、汞、有机质、铅、镉是影响河岸带植物分布的关键因子;表层沉积物的pH、温度、氧化还原电位、砷、铅、镍和水体温度是影响大型底栖动物的关键环境因子... | zh-cn |
pair_29737121 | Eco-services provided by non-agricultural organisms are the basis of ecosystem to keep its stability in agricultural landscapes. With the strengthening of agricultural intensification, the ongoing loss of biodiversity is one of the most extrusive issues in the development of modern agriculture. In this paper, the study... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 农业景观中非农生物所提供的服务是生态系统保持稳定的基础,随着农业集约化程度的加强,生物多样性的持续丧失是现代农业发展最突出的表现形式之一.本文以黄河中下游典型农业区巩义市为研究区,根据其典型的地貌特征(山地-丘陵-河川)来探究地貌类型、景观和生境3种尺度上景观异质性对传粉昆虫多样性的影响.本研究使用诱捕盘法(pan traps)获取传粉昆虫,采用多因素方差分析多尺度上农业景观异质性对传粉昆虫多样性的影响.结果表明: 共捕获传粉昆虫67012头,分属7个目、86个科.其中,优势类群为食蚜蝇科、花蝇科;常见类群为果蝇科、丽蝇科、蜂虻科、头蝇科、花萤科、瘿蜂科、胡蜂科、小蜂科、切叶蜂科、蜜蜂科.地貌类型对传粉昆虫多样性的影响最为显著(<i... | zh-cn |
pair_29737118 | Based on ArcGIS, Erdas, GuidosToolbox, Conefor and other software platforms, using morphological spatial pattern analysis (MSPA) and landscape connectivity analysis methods, this paper quantitatively analysed the scale effect, edge effect and distance effect of the Nanjing urban green infrastructure network pattern in ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以南京市为研究区,基于ArcGIS、Erdas、GuidosToolbox和Conefor等软件平台,采用形态学空间格局分析(MSPA)和景观连通性分析方法,通过在MSPA中设置不同的粒度、边缘宽度和在景观连通性分析中设置不同的扩散距离阈值,对2013年南京市绿色基础设施网络格局变化的尺度效应、边缘效应与距离效应进行评价.结果表明: 基于MSPA获取的景观类型构成存在明显的尺度效应和边缘效应,且边缘效应对MSPA景观类型的影响较尺度效应更为明显.不同扩散距离对景观连通性的影响很大,对于南京市来说,2 km或2.5 km是关键的扩散距离阈值.当输入数据选择粒度30 m、边缘宽度30 m时,可以得到南京市城市绿色基础设施(UGI)网络更... | zh-cn |
pair_29737123 | With the development of social economy, human disturbance has resulted in a variety of ecosystem service degradation or disappearance. Ecosystem services flow plays an important role in delivery, transformation and maintenance of ecosystem services, and becomes one of the new research directions. In this paper, based o... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着社会经济的发展,人类对生态系统的干扰导致多种生态服务退化或消失.生态系统服务流对生态系统服务的输送、转化和维持有重要作用,并成为相关研究的新兴方向之一.本文在对生态系统服务流进行分类的基础上,分析了生态系统服务传递的载体,初步探讨生态系统服务流的形成机制,包括服务流的形成、属性、尺度特征、定量化及其制图等.同时,对生态系统服务流的成本效应,如输送成本、转化成本、使用成本和成本相对性等进行尝试性分析,旨在分析生态系统服务流传递过程中的成本耗散.生态系统服务流研究一定程度上解决了生态系统服务价值评估的“双重核算”问题,使人类准确识别生态系统服务供给和消费热点区域,有利于生态系统服务在传递过程中达到效益最大化,对提出科学合理的生态补偿... | zh-cn |
pair_29737125 | Converting natural forests to plantations significantly affects the characteristics of soil organic carbon (C) pools, due to the changes of vegetation cover and management practices. In this paper, to investigate the effects of conversion from evergreen broad-leaved forest (EBF) to Chinese chestnut plantation (CP) on s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_29737128 | To find effective ways for protecting and recovering an endangered species Rhodiola gannanica in Gannan, an important distribution region of this species in the eastern Tibetan Plateau of China, the breeding system, reproductive process, flowering phenological characteristics and other reproductive controlling factors ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了寻找保护和恢复甘南红景天种群的有效途径,本文分析了甘南红景天的繁育系统、生殖过程、开花物候特征及影响生殖成功的主要因子.结果表明:甘南红景天为雌雄异株,雄花在花芽分化初期为两性植株,但随着花的不断发育,雌蕊的胚囊发育到一定阶段时败育,两性植株基本仅执行雄性功能,种群繁殖为异交,以风媒传粉方式为主,种群花期出现在全年降雨和气温较高的季节.6月初现蕾,6月中旬开花,7月上旬进入盛花期,花期在36 d左右,8月下旬果实成熟.两性植株略早于雌花开放,花期(10.2 d)大于雌性植株(8.4 d).由于部分雌花不易授粉,部分花蕾、胚珠损失,1~3年的幼龄植株几乎不开花结实,群落中只有11%的植株开花结实,种子自然繁殖率极低,约为2%.从花... | zh-cn |
pair_29737130 | In order to explore the variations in leaf stoichiometry based on the method of forest tree breeding, we determined the leaf carbon (C), nitrogen (N), phosphorus (P) stoichiometry among 29 Quercus acutissima provenances grown at 3 sites. The results indicated that the site (environment) effect was statistically signifi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 结合林木育种方法,以3个麻栎种源试验林为研究对象,测定了29个麻栎种源叶片碳、氮、磷化学计量特征.结果表明: 地点(环境)显著影响叶片碳、氮、磷、碳氮比、碳磷比、氮磷比,解释量占总变异量的13.2%～66.7%,而种源(遗传)的影响并不显著,解释量只占总变异量的2.9%～11.0%.叶片氮与碳氮比、氮与氮磷比、磷与碳磷比、磷与氮磷比均具有显著的相关性,且无论是地点间还是东西部种源间均存在共同的标准化主轴斜率.表明在单一树种(麻栎)水平上,种源间具有相似的碳、氮、磷生化过程,其叶片化学计量特征主要受环境的影响;而化学计量特征在地点间和东西部种源间稳定的相关系数反映出叶片化学计量特征的特定耦合比例不受环境和种源的影响,支持化学计量学的内... | zh-cn |
pair_29737132 | Soil samples and environmental factors in 60 plots of 20 communities in the wild fruit forest in Yili valley were investigated, and then the stoichiometric characteristics of soil organic carbon (C), total nitrogen (N), total phosphorus (P) and total potassium (K) in 0-10 cm and 10-20 cm layers and their influencing fa... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 对伊犁河谷野果林20个群落60个样方土壤及环境因子调查取样,研究了野果林0～10和10～20 cm土层土壤有机碳(C)、全氮(N)、全磷(P)及全钾(K)的化学计量特征及其影响因素.结果表明: 伊犁野果林0～10 cm土层土壤C、N、P、K含量分别为73.15、7.00、1.14和14.74 g·kg<sup>-1</sup>,C:N、C:P、C:K、N:P、N:K、P:K分别为10.37、62.73、5.05、6.05、0.48和0.08;除K和C:N外,0～10 cm土层均显著高于10～20 cm土层.P、K、C:N及P:K具有较高的稳定性(<i>CV</i>=8%～24%),其他指标具中等变异性(<i>CV</i>=28%～4... | zh-cn |
pair_29737133 | In the Forestry Experimental Station of Shandong Agricultural University, we determined the photosynthetic physiological and biochemical indexes including photosynthetic parameters, chlorophyll fluorescence, and chlorophyll content of one-year-old poplar seedlings under different doses (0.17, 0.33, 0.67, 1.00, 1.33 and... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在山东农业大学林学实验站杨树连作土壤中施加不同剂量(0.17、0.33、0.67、1.00、1.33和1.67 g·kg<sup>-1</sup>)的球毛壳ND35菌肥,测定不同处理下一年生杨树叶片的光响应过程、叶绿素荧光以及叶黄素循环等光合生理生化指标,研究球毛壳ND35菌肥对杨树根系和光合生理性能的影响.结果表明: 随连作土壤中菌肥含量的增加,杨树叶片的叶绿素含量(Chl)呈增加趋势,电子传递速率(ETR)、净光合速率(<i>P</i><sub>n</sub>)、量子效率(<i>Φ</i>)、硝酸还原酶(NR)活性以及根系活力等生理指标均呈先增加后降低的趋势,依赖于叶黄素循环的光合热耗散呈降低趋势,而非光化学淬灭(NPQ)呈先降... | zh-cn |
pair_29737134 | Three dew amount gradients,i.e., few amount of dew (W<sub>0</sub>), natural amount of dew (W<sub>1</sub>) and the doubled amount of natural dew (W<sub>2</sub>) were set to study the response strategies of the morphology, physiology and the dry matter allocation of Lappula semiglabra seedlings on dew amount in Ebinur La... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_29737136 | To study the responses of light use efficiency (LUE), water use efficiency (NUE) and nitrogen use efficiency (NUE) in wheat to water and nitrogen application levels and their interrelationship, a field experiment designed in split-split-plots was conducted with three spring wheat cultivars (Heshangtou, Xihan No.2, Ning... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 通过再裂区设计田间试验,以3个春小麦品种(和尚头、西旱2号和宁春4号)为材料,设置两个灌溉水平(充分灌水4500 m<sup>3</sup>·hm<sup>-2</sup>和有限灌水3000 m<sup>3</sup>·hm<sup>-2</sup>)和5个施氮水平(0、75、150、225、300 kg N·hm<sup>-2</sup>),研究小麦光能利用效率(LUE)、水分利用效率(WUE)、氮素利用效率(NUE)对水氮的响应特性及其相互关系.结果表明: 3个小麦品种间LUE、WUE和NUE差异显著.在一定范围内增加灌水和施氮量则LUE升高,过量施氮则LUE下降.强抗旱和中等抗旱品种(和尚头和西旱2号)WUE受灌水量的影响比不... | zh-cn |
pair_29737143 | In order to provide reference for formulating the effective policies of climate change, we selected Ganan Plateau located in the eastern margin of Qinghai-Tibet Plateau as the study area, and used the farmer's investigation data to analyze the impact of the farmers' perception of climate change on their adaptation inde... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以地处青藏高原东缘的甘南高原为研究区,基于农户调查数据,分析了农户的气候变化感知对其适应意向的影响,为制定有效的气候变化适应政策提供依据.结果表明: 纯农户、兼业户、非农户对气候变化的严重性的感知依次降低,但适应功效感知依次增强,且与非农户、纯农户相比,兼业户的可能性感知、自我效能感知与适应成本感知均较高;纯农户、兼业户、非农户对气候变化的积极适应意向趋于增强;气候变化风险感知、适应功效感知促使农户产生积极适应意向,而适应成本感知促使其产生消极适应意向.同时,农户拥有的耕地面积、牲畜数量、收入水平以及性格乐观程度与积极适应意向发生概率呈显著正相关,而固定资产拥有量、无偿现金援助机会、亲戚网及帮助网规模与其呈显著负相关.最后,提出了促... | zh-cn |
pair_29737144 | To investigate the genetic characterization and population genetic structure of Rhopilema esculentum, we sequenced the mtDNA COI gene (624 bp) in 56 individuals collected from Liaodong Bay and the Ganghwado Island in the estuarine waters of the Han River. In addition, the homologous sequences of other 15 individuals wh... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 对采自辽东湾和韩国江华岛的2个海蜇群体56个个体的线粒体COI基因序列进行扩增,并结合GenBank上其他15个海蜇样品的同源序列对其进行序列变异分析,研究海蜇群体的遗传特征和群体遗传结构状况.在所分析的71个个体中共检测到28个多态位点,定义了32种单倍型.海蜇群体呈现出高的单倍型多样性(0.91±0.06～0.94±0.01)和中等或较低的核苷酸多样性[(0.60±0.34)%～(0.68±0.40)%].与其他几种大型水母相比,海蜇群体的遗传多样性水平较高.系统分析结果显示,海蜇群体间具有2个明显的单倍型谱系分支.比较海蜇不同群体间的遗传分化指数(<i>F</i><sub>ST</sub>)和分子变异分析(AMOVA)发现,在... | zh-cn |
pair_29737146 | This research was conducted to unravel the variation of oxygen consumption rate during different developmental stages and the effects of different ecological factors on embryonic oxygen consumption rate of Sepia pharaonis. The oxygen consumption rates were measured at twelve deve-lopmental stages by the sealed volumetr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了探究虎斑乌贼胚胎不同发育时期的耗氧率变化和几种生态因子对胚胎发育过程耗氧率的影响,试验采用封闭静水装置,对不同发育时期(12期)的耗氧率进行测定,并研究不同盐度(21、24、27、30、33)、温度(18、21、24、27、30 ℃)和pH(7.0、7.5、8.0、8.5、9.0)对胚胎4个主要发育时期(受精卵期、原肠胚期、器官形成期和内骨骼形成期)耗氧率的影响.结果表明: 胚胎各个发育时期耗氧率不同,随着发育的进程而增大,受精卵期为0.082 mg·(100 eggs)<sup>-1</sup>·h<sup>-1</sup>,而到原肠胚期的耗氧率显著升高,为0.279 mg·(100 eggs)<sup>-1</sup>·h<... | zh-cn |
pair_29737141 | Three cultivation models including rice-duck mutualistic, manual weeding and conventional rice farming were designed in the Yellow River Delta area to study the effects on rice milling quality, appearance quality, cooking and eating quality, and sanitation quality. The results showed that compared to conventional rice ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在黄河三角洲地区设计稻鸭共生、人工除草、常规稻作3种栽培模式,研究其对稻米加工品质、外观品质、蒸煮和食味品质、卫生品质的影响.结果表明:与常规稻作相比,稻鸭共生可以增加水稻粒宽,提高糙米率、精米率、整精米率,减少垩白,这主要是由于有效穗数和籽粒重的提高以及弱势粒的降低所致.稻鸭共生和人工除草栽培模式可以增加胶稠度,降低直连淀粉和蛋白质含量,改善稻米食味性,这主要归功于有机肥的施用.由于生产过程不施用化学肥料和农药,稻鸭共生、人工除草模式可以大幅降低甚至检测不到农药残留.稻鸭共生既可改善稻米品质,又能保护环境,为优质水稻生产提供了一条较好的生态技术途径. | zh-cn |
pair_29737147 | Soil meso- and micro-fauna of four urban forest types in Shanghai were investigated in four months which include April 2014, July 2014, October 2014 and January 2015. A total of 2190 soil fauna individuals which belong to 6 phyla, 15 classes and 22 groups were collected. The dominant groups were Nematoda and Arcari, ac... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 于2014年4月(春季)、7月(夏季)、10月(秋季)和2015年1月(冬季)对上海市4种城市森林中小型土壤动物群落进行调查,共捕获土壤动物2190只,隶属于6门15纲22个类群,优势类群为线虫纲和蜱螨亚纲,分别占总密度的56.0%和21.8%,常见类群为线蚓科、轮虫纲、弹尾纲和膜翅目,共占总密度的18.7%.不同类型城市森林中小型土壤动物密度存在显著差异(<i>P</i><0.05),其中,水杉林密度最高,香樟林最低;类群数以近自然林最高,水杉林最低.各林地中小型土壤动物群落结构具有明显的季节动态,整体表现为秋、冬季密度值较高,夏、秋季类群数较高.在垂直分布上,香樟林表聚程度最为突出,近自然林各层分布相对均匀.密度-类群指数(DG... | zh-cn |
pair_29737145 | The retention effect of reservoir on nitrogen is an important influence factor on the eutrophication prevention and control. In order to reveal the differences of nitrogen retention characteristics and the influence factors at multiple timescales, an ecological dynamic model was developed in Shanmei Reservoir watershed... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 水库对氮营养盐的滞留效应对水体富营养化防控有重要影响,为揭示不同时间尺度下水库氮营养盐的滞留特征及影响因素的差异,通过构建山美水库流域生态动力学模型,在统计水库氮滞留量和滞留率的基础上,从年、月、日不同时间尺度对氮营养盐的滞留效应进行分析;并通过多元线性相关分析,对入库流量、出入库流量比、水力滞留时间、流速、温度5种因素的影响进行研究.结果表明: 不同时间尺度下山美水库的氮滞留过程均呈现波动特征.在年尺度上,水库主要呈现正滞留效应,是流域重要的氮汇;在月尺度上,氮滞留呈现丰枯期变化特征,水库在源和汇的角色上发生转变;在日尺度上,枯水年氮滞留过程波动剧烈,滞留率在-300%～100%之间变化.不同时间尺度下,出入库流量比、流速因子均是... | zh-cn |
pair_29737675 | Based on the estimation of carbon cost from afforestation in project boundary and carbon leakage out of boundary in the construction period of 'Grain for Green' Program (GGP) (2000-2010), the annual variance and composition of the carbon cost and carbon leakage, as well as characters of variance of net carbon sequestra... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于退耕还林工程建设期(2000—2010年)营造林过程边界内碳成本和边界外碳泄漏的计算,分析退耕还林工程及各区域碳成本和碳泄漏的年际变化、碳成本和碳泄漏的组成特征以及净固碳量的变化特征.结果表明: 退耕还林工程建设期内,西北地区、西南地区、东北地区、华北地区、中南华东地区的碳成本分别为3.38、3.64、1.03、1.66、4.38 Tg C,合计14.09 Tg C;碳泄漏分别为21.33、4.60、5.50、1.32、3.78 Tg C,合计36.53 Tg C.退耕还林工程及各区域工程措施碳成本组成特征较为一致,造林引起的碳排放是各区域最大的工程措施碳成本,其中退耕地造林是主要的造林碳成本来源.在各种物资消耗中,肥料引起的碳... | zh-cn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.