pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_29745550 | The convolutional neural network (CNN) could be used on computer-aided diagnosis of lung tumor with positron emission tomography (PET)/computed tomography (CT), which can provide accurate quantitative analysis to compensate for visual inertia and defects in gray-scale sensitivity, and help doctors diagnose accurately. ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 将卷积神经网络（CNN）用于肺部肿瘤正电子发射计算机断层扫描（PET）/电子计算机断层扫描（CT）计算机辅助诊断，不仅可以提供精确的定量分析以弥补人眼惰性及对灰阶不敏感的缺陷，也能辅助医生准确诊疗。本文首先采用参数迁移的方法初始构建三个 CNN（CT-CNN、PET-CNN、PET/CT-CNN）分别用于肺部肿瘤 CT、PET、PET/CT 的识别；然后以 CT-CNN 为例探讨迭代次数、批次大小和输入图像大小对识别率和训练时间的影响，从而选择合适的模型参数训练单一 CNN；最后集成三个单一 CNN，采用“相对多数投票法”完成肺部肿瘤 PET/CT 计算机辅助诊断，进而对比集成 CNN 与单个 CNN 的性能。实验结果表明集成 CN... | zh-cn |
pair_29745551 | The paper introduces a training system for foot ulcer patients based on three axis accelerometer, which uses three axis accelerometer and Apple mobile phone platform to guide foot ulcer patients to carry out a variety of lower limb muscle tissues training. The acceleration values of three directions for the foot traini... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文介绍了一种基于三轴加速度计的足部溃疡患者训练系统，利用三轴加速度计和苹果手机平台，引导足部溃疡患者进行各种下肢肌肉群的训练。单片机通过数模转换获得足部训练时三个方向上的加速度值，通过低功耗蓝牙传送到苹果手机上。苹果手机通过应用程序进行加速度数据的预处理、数值滤波和自适应双阈值处理，从而达到识别足部姿态的效果。本文试验结果表明，本文设计的训练系统可以有效地显示患者的训练情况和训练效果，有助于激励患者坚持训练，给医生和患者提供一定的参考数据。. | zh-cn |
pair_29745552 | According to the development status of wearable technology and the demand of intelligent health monitoring, we studied the multi-function integrated smart watches solution and its key technology. First of all, the sensor technology with high integration density, Bluetooth low energy (BLE) and mobile communication techn... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 针对可穿戴技术发展现状及当前社会对健康监测智能化的需求，本文对多功能集成的智能手表解决方案及其实现的关键技术展开了研究。首先，本文将高集成度的传感器技术、蓝牙低功耗（BLE）技术与移动通信技术一体化融合后应用于本项目开发实践；其次，本文所设计的系统在硬件设计上选择高集成度、高性价比的模组与芯片方案；再次，该系统利用实时操作系统 FreeRTOS 平台开发了可与触摸屏进行交互的友好图形界面；最后，基于安卓系统，开发了可与 BLE 硬件实现无线连接并进行数据同步的高性能应用软件。本文设计的系统具备了实时日历时钟、电话短信、通讯录管理、计步、心率以及睡眠质量监测等功能。经试验测试表明，系统中各传感器采集数据精度、系统数据传输能力、整机功耗... | zh-cn |
pair_29745553 | This research is to develop a weight-loss walking rehabilitation training system based on differential air pressure. The system adopted Proportion-Integral-Derivative (PID) algorithm to improve the precision of weight loss, taking MSP430F149 microprocessor of Texas Instruments as the core of pressure control system. Th... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究设计开发了基于空气压差技术的减重康复步行训练系统。该系统采用比例-积分-微分控制器（PID）控制算法精确控制人体减重量，以美国德州仪器公司的混合信号处理器 MSP430F149 作为气压控制的核心，并使用微软公司的 Microsoft Visual C++ 6.0 开发程序设计上位机训练软件。该系统能够为下肢运动功能障碍患者提供舒适的减重步行训练环境，并能够实现对患者肌电信号的采集，以便于进一步对患者的信息进行科学、规范的管理。本文通过该训练系统对 10 名正常人进行下肢初始承重量、最大减重后下肢承重量、最大减重百分比等参数进行采集，分析结果显示，其组内相关系数（ICC）值均大于 0.6。本文研究结果证实，该步行训练系统可靠性... | zh-cn |
pair_29745554 | The objective of the study is to analyze the biological characteristics and stability of the linear derivative Bac2a from bactenecin, compared with the control peptide melittin. The secondary structure, antibacterial activity, hemolytic activity, cell toxicity and stability of the Bac2a were determined by circular dich... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究以牛中性粒细胞牛溶菌肽的线性衍生物 Bac2a 为研究对象，以蜂毒素为对照肽，探讨 Bac2a 的生物特性及其稳定性。采用圆二色谱法、微量稀释法、噻唑蓝（MTT）法等方法测定了 Bac2a 的二级结构、抑菌活性、溶血活性、细胞毒性及其稳定性。研究结果表明：Bac2a 在水溶液中呈无规则卷曲状，在疏水环境中则呈 α-螺旋结构；Bac2a 的抑菌作用较强，最小抑菌浓度（MIC）为 2～32 μmol/L；当肽浓度为 64 μmol/L 时，其溶血率较低，仅为 14.81%；细胞毒性小，治疗指数为 3.26，细胞选择性较强；100℃ 处理 1 h 后，Bac2a 依然保持较强的抑菌活性，热稳定性好。因此，Bac2a 在食品、医药和其... | zh-cn |
pair_29745555 | The study was performed to construct a human cervical cancer cell line C33A which can stably express HPV58E6E7 fusion gene. Firstly, C33A cells were transfected with the recombinant lentivirus LV-HPV58E6E7 which contained HPV58E6E7 fusion gene, and the stably transfected cells (LV-HPV58E6E7/C33A) were screened out by f... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为构建稳定表达人乳头瘤病毒（HPV）58 型 E6E7 融合基因的人宫颈癌 C33A 细胞系，将实验前期构建好并实现真核表达的重组慢病毒颗粒 LV-HPV58E6E7 转染入 HPV（–）的人宫颈癌 C33A 细胞，经流式细胞仪分选出稳定转染的阳性克隆，利用四唑盐比色（MTT）法检测转染后细胞的生长情况以及流式细胞术检测细胞周期，并将稳定表达 HPV58E6E7 融合基因的 C33A 细胞 LV-HPV58E6E7/C33A 接种于裸鼠左腋下成瘤，用荧光定量 PCR（qRT-PCR）、Western blot 检测瘤组织中 HPV58 型 E6E7 融合基因的转录和表达。结果显示 HPV58E6E7 融合基因可促进 C33A 细胞的... | zh-cn |
pair_29745558 | This study aims to predict expression of estrogen receptor (ER) in breast cancer by radiomics. Firstly, breast cancer images are segmented automatically by phase-based active contour (PBAC) method. Secondly, high-throughput features of ultrasound images are extracted and quantized. A total of 404 high-throughput featur... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文利用影像组学的方法预测乳腺肿瘤分子标记物雌激素受体（ER）。首先采用基于相位信息的动态轮廓模型（PBAC）对乳腺图像进行分割，其次对乳腺超声图像中肿瘤的形态、纹理、小波三个方面的 404 个高通量特征进行提取并予以量化，然后利用 R 语言以及结合最大相关最小冗余（mRMR）准则的遗传算法进行特征筛选，最后利用支持向量机（SVM）和 AdaBoost 进行分类判别，实现根据乳腺超声图像预测分子病理指标 ER 的目的。对 104 例临床乳腺肿瘤超声图像数据进行实验，在使用 AdaBoost 作为分类器的情况下得到了最优指标，即分子标记物 ER 的预测准确率最高可以达到 75.96%，受试者操作特性曲线下的面积（AUC）最高达到 79... | zh-cn |
pair_29745559 | In order to address the problem of traditional dolphin adjuvant therapy such as high cost and its limitation in time and place, this paper introduces a three-dimensional virtual dolphin adjuvant therapy system based on virtual reality technology. By adopting Oculus wearable three-dimensional display, the system combine... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 针对传统海豚辅助疗法成本高、且受时间和场地限制等缺陷，本文设计了一种基于虚拟现实技术的三维虚拟海豚辅助治疗系统。该系统借助可穿戴三维显示器 Oculus，并将基于高精度手势识别设备 Leap Motion 的自然人机交互手段与认知训练相结合，以达到在沉浸式三维交互游戏中进行儿童康复训练的目的。实验数据表明，该系统可有效提高孤独症谱系障碍儿童的认知与社交能力，这为游戏化的孤独症谱系障碍儿童辅助康复提供了有益探索。. | zh-cn |
pair_29745560 | In order to explore the application of the dielectric properties of white matter and grey matter in β, δ and γ dispersion transition zones used in clinical medicine and microwave imaging technology, we calculated the dielectric constant and its increment by using Cole-Cole equation. Based on the mutation of the increme... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了探索脑白质和脑灰质在 β、δ 和 γ 色散过度区间内的介电特性在临床医学和微波成像技术上的应用，本文应用 Cole-Cole 公式计算脑白质和脑灰质的相对介电常数及增量，并以相对介电常数增量的突变为依据，判断 3 种色散发生的频域区间；而后利用 Cole-Cole 圆分析过渡区内哪种色散占核心地位，以及相应的极化机制，从中寻找有价值的数据和规律。结果表明：脑白质在 β 与 δ 色散之间、β 与 γ 色散之间、δ 与 γ 色散之间有 3 种色散过渡区间，而脑灰质仅在 β 与 δ 色散之间和 δ 与 γ 色散之间有 2 种过渡区间；脑白质的 β 与 δ 色散过渡区间频率范围宽于脑灰质的，且在这两种物质中 β 与 δ 色散过渡区间内均... | zh-cn |
pair_29745561 | The diagnosis of pancreatic cancer is very important. The main method of diagnosis is based on pathological analysis of microscopic image of Pap smear slide. The accurate segmentation and classification of images are two important phases of the analysis. In this paper, we proposed a new automatic segmentation and class... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 胰腺癌的诊断非常重要，而细胞抹片显微图像的病理分析是其诊断的主要手段。图像的准确自动分割和分类是病理分析的重要环节，因此本文提出了一种新的胰腺细胞抹片显微图像自动分割与分类算法。在分割方面，首先采用多特征 Mean-shift 聚类算法（MFMS）定位细胞核区域；接着采用弹性数学形态学结合角点检测的去粘连模型（CSM）对粘连重叠细胞核进行去粘连处理，实现了分割的准确性和鲁棒性。在分类方面，首先针对分割的细胞核提取了 4 个形状特征和 138 个不同颜色空间的纹理特征；然后结合支持向量机（SVM）和链式遗传算法（CAGA）实现封装式特征选择；最后将优选特征送入 SVM 进行分类，完成了胰腺细胞抹片显微图像的分类识别。本文采用了 15 ... | zh-cn |
pair_29745562 | In order to improve the accuracy and reliability of the electrodes implant location when using spinal functional electrical stimulation to rebuild hindlimb motor function, we measured the distributions of function core regions in rat spinal cord associated with hindlimb movements. In this study, we utilized three-dimen... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了提高基于脊髓功能性电激励重建后肢运动功能时电极植入位置的准确性和可靠性，实验测定了大鼠后肢运动相关的脊髓功能核心区域的分布情况。此次研究利用三维扫描式椎管内微刺激技术对脊髓进行刺激，以产生髋关节、膝关节和踝关节等后肢运动，并记录诱发这些运动的脊髓内坐标。为了克服个体间差异，本文对 12 只 SD 大鼠的脊髓功能区域归一化后进行叠加，得到踝关节背屈、屈髋关节、伸髋关节和内收髋关节等运动的脊髓功能核心区域。本研究为微电子神经桥接系统用于后肢运动功能的重建提供了参考。. | zh-cn |
pair_29745563 | The objective of the mock circulatory system (MCS) is to construct the characteristics of cardiovascular hemodynamics. Westerhof 's resistor that often regarded as the laminar flow resistance in the MCS, is commonly used to simulate the peripheral resistance of the cardiovascular system. However, the theoretical calcul... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 人体血液模拟循环系统（MCS）的目标是重现心血管血流动力学的特性。Westerhof 阻力器在 MCS 中担任层流液阻器的角色，用来模拟心血管系统的外周阻力。Westerhof 阻力器的理论计算结果较实际的液阻值有较大的误差，如果将理论公式计算的液阻值当作实际的液阻值，那么精确度明显达不到设计目标和性能要求。为了减少阻力器液阻值理论计算结果与实际值之间的误差，本文提供了一种有效的 Westerhof 阻力器计算阻值的校正方法，并且开发了仿真模拟软件。仿真软件可以较为准确地预测毛细管数量、总长度、液阻值，降低和简化了设计阻力器的难度和复杂度，使得 Westerhof 阻力器制作更为精准，为各种循环模拟系统的构建提供了支持。. | zh-cn |
pair_29745564 | Normal brain aging and a serious of neurodegenerative diseases may lead to decline in memory, attention and executive ability and poorer quality of life. The mechanism of the decline is not clear now and is still a hot issue in the fields of neuroscience and medicine. A large number of researches showed that resting st... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 正常脑老化和神经退行性疾病等都会引起记忆力、注意能力等认知功能不同程度的衰退，严重影响日常生活。其发生发展的神经机制目前仍不明确，依然是神经科学和医学领域的一个热点问题。大量研究成果表明，基于磁共振的静息态网络（RSNs）对认知功能的改变具有较高的敏感度和特异性。本文调查近几年静息态功能磁共振成像（fMRI）脑功能连接网络对正常脑老化（aging brain）、轻度认知障碍（MCI）和阿尔兹海默病（AD）等不同认知衰退水平受试者的研究，从分析方法、研究结果以及发展趋势等进行了综述，较全面地介绍了在三种不同水平认知衰退条件下脑功能网络的改变，将为正常脑老化和临床疾病的检测提供依据。. | zh-cn |
pair_29745565 | Inhalable particles deposition in the human respiratory system is the main cause of many respiratory and cardiovascular diseases. It plays an important role in related disease prevention and treatment through establishing computer or external entity models to study rules of particle deposition. The paper summarized and... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 可吸入颗粒物在人体呼吸系统沉积是很多呼吸系统和心血管疾病的主要诱因。通过建立计算机或体外实体模型研究颗粒物在呼吸系统内的沉积规律，对相关的疾病预防与治疗有着重要意义。本文将目前学者们对各种模型的上呼吸道及肺腺泡区的可吸入颗粒物沉积研究结果进行了总结分析，阐述了这些研究结果在疾病成因分析、吸入给药治疗等方面的应用。在此基础上，本文提出了现有研究存在的问题及应用局限性，并指出了未来重点研究方向，对于指导可吸入颗粒物沉积模拟、实验和应用方面进一步系统和深入的研究具有较大的参考价值。. | zh-cn |
pair_29745566 | 1-methyl-6,7-dihydroxy-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline (Sal) is a kind of catechol isoquinoline compound, which mainly exists in mammalian brain and performs a variety of biological functions. Through <i>in vivo</i> metabolism, Sal can be transformed into endogenous neurotoxins and can participate the occurrence of Park... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 1-甲基-6,7-二羟基-1,2,3,4-四氢异喹啉（Sal）是一种儿茶酚异喹啉类物质，主要存在于哺乳动物脑内并执行多种生理功能。通过机体代谢，Sal 可转变成为内源性神经毒素参与帕金森病（PD）的发生，由此引发学者的广泛关注。近年的研究显示，Sal 还参与酒精成瘾的形成以及影响神经内分泌系统相关激素的释放，是潜在的多巴胺能神经元调节因子。本文从以上几方面展开探讨 Sal 的神经生物学功能，为深入研究其具体作用机制提供理论支持。. | zh-cn |
pair_29745567 | Foot shape and size are important for footwear design and production. Information about important foot characteristics helps not only to improve shoe comfort but to maintain the proper physiological development of the feet. What's more, plenty of studies have suggested that the shape of the shoe must closely resemble t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在鞋的设计中，定性和定量的脚型数据分析对于鞋的舒适性和功能性设计是必不可少的。已有的大量研究均建议，鞋型和脚型应该相契合，才可以获得更好的穿着舒适度，因此研究不同人群脚型特征已经成为一个具有重要现实意义的研究课题。而对于儿童青少年而言，由于受到生长发育较快的特点影响，脚型变化较大，更易受到外界因素的影响。因此，研究儿童青少年脚型生长发育特征对设计穿着舒适、合脚的鞋，减少儿童青少年成长过程中足病的发生具有重要意义。本文梳理了国内外有关脚型的研究，旨在总结儿童青少年足生长发育规律和脚型分型方法，为中国儿童青少年脚型生长发育规律相关研究提供意见，同时为制鞋厂提供分类制鞋的建议。. | zh-cn |
pair_29745568 | Brain aging can affect the strength of functional connectivity between brain regions. In recent years, studies have shown that functional connectivity is fluctuant over time, and can reflect more physiological and pathological information. Therefore, in the study resting state functional magnetic resonance imaging (fMR... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 大脑老化会影响脑区之间的功能连接（FC），近几年有研究表明脑区之间的功能连接是随着时间变化的，而这种动态的变化能反映更多的生理病理信息。因此，本研究基于静息态功能磁共振成像（fMRI），采用滑动窗技术构建了 32 名老年受试者和 36 名年轻受试者的动态功能连接网络。利用小波包分析研究了波动能量差异对频段的依赖性，并与年龄进行线性回归分析。本文研究结果发现，老年组的功能连接波动能量在低频段高于青年组，而在高频段低于青年组。结果表明，老年人网络间的动态功能连接存在慢波化现象，这可能与老年人大脑的功能衰退有关。通过本文研究结果，可为脑老化的研究提供一种新的思路，同时也可促进对动态功能连接的理解。. | zh-cn |
pair_29745569 | Sleep apnea syndrome (SAS) is a kind of common and harmful systemic sleep disorder. SAS patients have significant iconography changes in brain structure and function, and electroencephalogram (EEG) is the most intuitive parameter to describe the sleep process which can reflect the electrical activity and function of br... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 睡眠呼吸暂停综合征（SAS）是一种常见且危害巨大的全身性睡眠疾病。SAS 患者存在明显的脑部结构和功能的影像学改变，而脑电图（EEG）能反映大脑组织的电活动及功能状态，是描述睡眠过程最直观的参数。基于 EEG 信号的非平稳和非线性特性，本文采用非线性方法对 SAS 患者睡眠 EEG 信号的关联维特性进行分析。将 6 名 SAS 患者组成 SAS 组，6 名健康人组成对照组。研究结果显示，SAS 患者和健康人睡眠 EEG 信号的关联维变化规律一致，即随着睡眠加深，其关联维均逐渐减小，但到快速眼动期（REM）时，关联维又上升至觉醒和浅睡眠期的水平；与此同时，SAS 组的关联维在各个睡眠阶段均低于对照组，两组间存在的差异具有统计学意义( ... | zh-cn |
pair_29745570 | Mental rotation cognitive tasks based on motor imagery (MI) have excellent predictability for individual's motor imagery ability. In order to explore the relationship between motor imagery and behavioral data, in this study, we asked 10 right-handed male subjects to participate in the experiments of mental rotation tas... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 已有研究认为，运动想象心理旋转认知任务对个体的运动想象能力有较好的预测度。为探索运动想象能力与行为学数据之间的关联性，本研究对 10 名右利手男性受试者开展了身体部位相关图片的心理旋转任务试验，根据其反应时和正确率得出行为学效应，并将行为学数据与运动想象量表评分进行皮尔逊相关性分析。研究结果表明，对于单一受试者来说，在心理旋转过程中存在明显的角度效应、身体部位效应；对于所有受试者，行为学数据与运动想象量表评分呈相关性，研究结果表明受试者反应时越长，运动想象能力越差，反之同理。本研究可为后期开展运动想象心理旋转过程中的脑电生理学研究奠定前期基础。. | zh-cn |
pair_29745571 | The multi-fractal de-trended fluctuation analysis was used to estimate the mental stress in the present study. In order to obtain the optimal fractal order of the multi-fractal de-trended fluctuation analysis, we analyzed the relationship between singular index and Hurst index with order. We recorded the electroencepha... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文基于多重分形去趋势波动分析方法（MFDFA）实现了对受试者心理压力状态的评估。研究针对不同心理压力状态下，脑电信号多重分形去趋势波动分析中最优分形阶数确定问题，重点分析了多重分形去趋势波动分析方法中的奇异指数、Hurst 指数等参数与阶数的关系，进而确定最优分形阶数，实现了基于脑电信号多重分形去趋势波动分析的心理压力状态评估。试验采集了 14 名在校学生有/无心理压力状态下的脑电信号，分别比较了奇异指数、奇异维数、Hurst 指数、质量指数与阶数关系，确定了最优分形阶数范围为 [—5, 5]，实现了基于脑电信号 β 波多重分形去趋势波动分析方法的心理压力状态评估。研究结果表明，心理压力状态下，脑电信号的 Hurst 指数和质量指... | zh-cn |
pair_29745572 | An unequal loss of peripheral vision may happen with high sustaining multi-axis acceleration, leading to a great potential flight safety hazard. In the present research, finite element method was used to study the mechanism of unequal loss of peripheral vision. Firstly, a 3D geometric model of skull was developed based... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 复合高过载加速度将导致人体不对称的周边视力丧失，会成为飞行安全的极大隐患。基于此，本文提出用数值仿真的手段探究加速度对双眼视力的影响，以期探索复合加速度造成人体不对称周边视力丧失的力学机制。本文首先将计算机断层扫描（CT）的成年人头骨序列图像进行三维重建，得到含有双眼眼眶的头骨仿真模型。再将之前建立的单眼球模型进行镜像，得到双眼模型，匹配至头骨模型中，并填充脂肪加以完善。对该模型分别加载头-足方向的加速度载荷（G <i>z</i>）、右-左方向的加速度载荷（G <i>y</i>）、胸-背方向的加速度载荷（G <i>x</i>）以及三个方向的复合加速度载荷，利用显式动力学算法，得到视网膜的动态力学响应。仿真研究结果表明，复合加速度作用... | zh-cn |
pair_29745574 | In order to calibrate the hand-eye transformation of the surgical robot and laser range finder (LRF), a calibration algorithm based on a planar template was designed. A mathematical model of the planar template had been given and the approach to address the equations had been derived. Aiming at the problems of the meas... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文针对机械臂末端安装激光测距仪的手术机器人的手眼标定，设计了基于平面模板标定的方法，给出了平面模板的数学模型并推导了求解方法。针对实际系统中存在的测量误差，提出了一种新的关于单平面数据优选的算法，可有效地剔除测量误差大的数据，提高标定精度；在此基础上，进一步提出使用立体正交平面改进标定精度的方法，应用非线性优化方法提高手眼标定精度。为验证精度，使用激光测距仪从不同角度、位置对空间中的某些固定点和一个长方体的表面进行测量。结果表明，单平面方法标定的精度为（1.37±0.24）mm，使用立体正交平面得到的标定精度为（0.37±0.05）mm；测量三维空间点的平均 FRE 为 0.24 mm，平均 TRE 为 0.26 mm；角度的测量... | zh-cn |
pair_29745575 | In order to reduce the mortality rate of cardiovascular disease patients effectively, improve the electrocardiogram (ECG) accuracy of signal acquisition, and reduce the influence of motion artifacts caused by the electrodes in inappropriate location in the clothing for ECG measurement, we in this article present a rese... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了有效降低心血管病患者的死亡率，提高心电监护服装采集信号的准确性，减少由电极在服装中不适当的位置引起的运动伪迹对心电信号测量效果的影响，本文对 3 导联监测方法下男性心电监护服装电极的最佳位置进行了实验研究。实验在男性心电监护服装的 3 导联区域选择相应测试点，通过对各组位置点所采集到的心电信号质量进行比较，以及对心电图及功率谱图的分析，最终确定最佳位置点。结果发现在电极的最佳位置处，由电极不适当位置引起的运动伪迹得到明显改善。心电监护服装中电极的位置对于心电信号的日常采集至关重要，电极在最佳位置处，所采集的心电信号的稳定性得到明显提高。. | zh-cn |
pair_29745576 | The aim of this study is to investigate the search time regulation of objectives and eye movement behavior characteristics in the multi-objective visual search. The experimental task was accomplished with computer programming and presented characters on a 24 inch computer display. The subjects were asked to search thre... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文主要探讨多目标搜索过程中目标搜索时间的规律和眼动行为特征。试验任务由计算机编程实现，并将字符呈现在 1 个 24 英寸的显示器上，任务要求受试者在呈现的字符中找出 3 个目标字符，同一组的 3 个目标字符之间具有较高的相似度，而不同组的目标字符和干扰字符之间具有不同的相似度。试验过程中记录了搜索时间数据和眼动数据。结果表明，目标字符与干扰字符相似度较高时注视点数量也较多；受试者在搜索过程中主要有三种眼动模式，即平行搜索模式、系列搜索模式和平行-系列搜索模式，且平行-系列搜索模式具有最好的搜索绩效，即使用平行-系列搜索模式的受试者所用的时间最短；目标呈现的顺序对于搜索绩效有明显影响；目标字符与干扰字符之间的相似度也会影响搜索绩效。... | zh-cn |
pair_29745577 | Pulsed magnetic field gradients generated by gradient coils are widely used in signal location in magnetic resonance imaging (MRI). However, gradient coils can also induce eddy currents in final magnetic field in the nearby conducting structures which lead to distortion and artifact in images, misguiding clinical diagn... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 脉冲梯度磁场由梯度线圈产生，广泛用于磁共振成像设备的信号定位系统中。但该脉冲也会同时在线圈周围导体结构中感应出涡流场，从而导致总磁场改变，使图像出现变形或伪影，影响临床诊断。本文通过实验测量了 1.5 T 超导磁共振成像设备中脉冲梯度导致的涡流场；根据电感-电阻串联模型，分析了其数学模型，该模型表明涡流磁场可以由独立项和交叉项组成；然后本文定量测定了每项指数函数的振幅和时间常数等关键参数，为设计数字滤波器以进行预加重和波形整形提供了依据。本文涉及的测量是在设计的专用工装上进行，它由基于中心对称的六个方向上的水模和各自的射频接收线圈构成，通过加载测试序列可以得到有无涡流的原始一维数据，经计算可将其转化为有意义的采样数据。根据本文研究提... | zh-cn |
pair_29745578 | The present study was carried out with the surface electromyography signal of subjects during the time when subjects did the exercises of the 6 core stability trainings. We analyzed the different activity level of surface electromyography signal, and finally got various fatigue states of muscles in different exercises.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文通过采集 6 种核心稳定训练动作过程中的肌电信号，分析得出特定肌肉在不同动作下的疲劳状态。试验中，30 名受试者完成 6 种核心稳定训练动作，分别是平板支撑、仰卧双桥、仰卧单桥（左、右侧交替）和两点交叉支撑（左、右侧交替），每种动作持续 1 min，两种动作之间间隔 2 min。测量肌肉为身体左、右侧的竖脊肌、腹外斜肌、腹直肌、股直肌、股二头肌、胫骨前肌和腓肠肌。采用中位频率的斜率值表征肌肉的疲劳状态，结果显示，在完成核心训练动作过程中仰卧双桥和仰卧单桥能引起竖脊肌更大的疲劳，平板支撑引起腓肠肌的疲劳度较大，而腹直肌的疲劳度在平板支撑与其它 5 种动作之间差异均具有统计学意义（ <i>P</i><0.05）；在 6 种核心稳定训... | zh-cn |
pair_29745579 | With the trend of the development of 'Internet +', some further requirements for the mobility of medical images have been required in the medical field. In view of this demand, this paper presents a web-based visual medical imaging platform. First, the feasibility of medical imaging is analyzed and technical points. CT... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着“互联网+”发展的趋势，医务人员对医学影像的移动化也有了一定的需求。针对这一需求，本文提出了一种基于网页（web）的可视化医学影像平台。首先，本文分析了绘制医学影像的可行性以及技术要点，通过医学图像处理和科学可视化的跨平台应用框架（MeVisLab）对电子计算机断层扫描成像（CT）或磁共振成像（MRI）图像进行三维（3D）重建，并且封装成可扩展 3D 语言（X3D）文件。然后，应用第五代超文本标记语言（HTML 5）和网页编程图形库（WebGL）渲染引擎库，设计出专门为 3D 图像渲染的浏览器/服务器（B/S）系统，并利用该系统解析、渲染 X3D 图像文件。本文的研究结果显示，该平台适用于多个操作系统，便于实现医疗影像数据的跨平... | zh-cn |
pair_29745581 | In order to achieve the automatic identification of liver cancer cells in the blood, the present study adopted a principal component analysis (PCA) and back propagation (BP) algorithm of feedforward neural networks to identify white blood cells and red blood cells in mice and human liver cancer cells, HepG2. The presen... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了实现血液中肝癌细胞的自动识别，本文基于主成分分析（PCA）和反向传播（BP）神经网络算法对三种细胞（小鼠的白细胞、红细胞和人体肝癌细胞 HepG2）进行了识别研究。利用光纤共聚焦后向散射（FCBS）光谱仪获取光谱数据后进行 PCA，选取前两个主成分作为光谱的特征，建立一个具有 2 个输入层节点、11 个隐层节点、3 个输出节点的神经网络模式识别模型。选取 195 例对象数据训练该模型，随机抽取 150 组数据作为训练集，45 组数据作为测试集，验证模型给出的细胞是否识别准确。结果显示三种细胞的整体识别准确率在 90% 以上，平均相对偏差只有 4.36%。实验结果预示采用 PCA+BP 算法能够从红细胞和白细胞中自动识别肝癌细胞，... | zh-cn |
pair_29745583 | We have tried to explore the energy loss (EL) within the left ventricle in hypertension by using vector flow mapping (VFM) to detect left ventricular hemodynamic changes in hypertensive patients as early as possible and reflect changes of left ventricular function in hypertension by using EL. Twenty-one hypertensive pa... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究旨在运用血流向量成像技术（VFM）研究原发性高血压患者左心室能量损耗差异，尽早检出流场力学异常的高血压患者，早期预防靶器官损害，并初步探索反映原发性高血压患者心脏舒缩功能变化的新方法。纳入健康志愿者 22 例、左室心肌质量指数（LVMI）正常的高血压患者 14 例及 LVMI 升高的高血压患者 21 例作为研究对象，分别行常规超声心动图、VFM 检查及双频脉冲多普勒检查。结果显示高血压病例组的左室能量损耗明显高于正常组（ <i>P</i><0.05），且舒张期能量损耗=0.439×SBP（收缩压）–8.349，收缩期能量损耗=0.385×SBP+0.644×LVMI–10.854；左室舒缩期能量损耗与 E/e' 相关，但与左室... | zh-cn |
pair_29745584 | This paper presents a wearable exoskeleton robot system to realize walking assist function, which oriented toward the patients or the elderly with the mild impairment of leg movement function, due to illness or natural aging. It reduces the loads of hip, knee, ankle and leg muscles during walking by way of weight suppo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 面向因病痛或自然衰老等原因腿部运动功能受到轻度影响的患者或老年人，本文提出了一种可穿戴外骨骼机器人系统，通过体重支撑的方式减轻双腿在行走过程中对髋、膝、踝关节和腿部肌肉的负载，以实现行走辅助的功能。考虑到使用人群的心理诉求和病症特点，有别于固定式或跟随式康复机器人上配有的减重系统，本文提出的外骨骼机器人结构美观，轻巧便携。系统通过足底压力传感器实时对使用者的步态进行分析，通过步态相的划分，针对各步态相提出不同的控制策略。通过座椅上的压力传感器实时监测外骨骼提供支撑力度的大小，且驱动控制使用比例-积分-微分 (PID) 控制技术进行力矩控制。机器人系统总重 12.5 kg，站立时平均辅助支撑约 10 kg，行走中平均辅助支撑约 3 k... | zh-cn |
pair_29745585 | A new one-time registration method was developed in this research for hand-eye calibration of a surgical robot to simplify the operation process and reduce the preparation time. And a new and practical method is introduced in this research to optimize the end-tool parameters of the surgical robot based on analysis of t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为简化手术机器人的操作流程、缩短手术准备时间，本文提出一种新的快速手眼标定方法——一次注册法，并在分析该方法误差产生原因的基础上，又提出一种实用的手术机器人末端工具的参数优化方法。一次注册法利用空间固定的双目摄像机识别固定在机器人末端工具上的标记物，并由机器人关节参数可确定标记物的空间位姿，从而建立摄像机坐标系与机器人基坐标系的联系，完成手眼标定；但考虑到机器人末端工具的加工、装配误差，本文建立以机器人末端坐标系与末端工具坐标系之间的转换矩阵为变量的误差方程，运用数值优化方法实现了对机器人末端工具参数的优化。实验结果表明：一次注册法与现有方法相比可以显著地提高手术机器人的手眼标定效率，参数优化方法可以显著地提高一次注册法的绝对定位精... | zh-cn |
pair_29745586 | Blind source separation technique based on independent component analysis (ICA) can separate blood volume pulse (BVP) from the facial video and then realize the telemetry of heart rate, blood oxygen saturation, respiratory rate and other vital signs parameters. However, the superiority of ICA in BVP extraction has not ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于独立分量分析（ICA）的盲源分离技术可从面部视频序列中分离出血流脉冲信号（BVP），进而可获取心率、血氧饱和度和呼吸率等生命体征参数。但现有研究结果并未有效展示 ICA 在 BVP 获取方面的优势，因此，一些研究者建议直接利用面部视频图像序列的绿色通道分量（G 分量）并结合时域滤波进行 BVP 提取（G-BVP）。本文基于 9 位受试者所提供的面部视频数据，对 ICA-BVP 和 G-BVP 两种方法的性能和特点进行了比较，研究了面部器官自然运动和光照变化等因素引起的视频干扰成分对 BVP 提取效果的影响。实验表明，ICA-BVP 方法在消除运动和光照干扰方面具有较明显的优势。在 ICA-BVP 方法的具体实现过程中，提出了基于... | zh-cn |
pair_29745587 | Clinical studies had demonstrated that slow breathing could lower blood pressure significantly. Based on this knowledge, a portable blood pressure depressor was designed in this study. The device used a miniature variable distance capacitive sensor to collect respiratory signal, an STM32 as the main control chip, a WT5... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 临床研究证实缓慢呼吸具有显著降低血压的疗效。本文基于此原理设计了一种便携式慢呼吸训练降压仪。降压仪采用微型变极距电容传感器采集呼吸信号，以 STM32 为主控芯片，用 WT588D 语音芯片实现语音、音乐引导慢呼吸训练，并在 3.5 寸彩屏上实现呼吸状态指引。针对患者难以适应慢呼吸训练的问题，提出了基于反馈调节的智能引导呼吸算法来训练患者慢呼吸。10 名高血压患者使用本仪器进行了累计 100 次慢呼吸训练，结果表明：随着训练次数增加，患者呼吸率从（15.16±0.92）次/分降低到（9.40±0.29）次/分，同时呼吸率低于 8 次/分的时间占总治疗时间的比例也从 0.079±0.017 升高到 0.392±0.019。因此，本研究... | zh-cn |
pair_29745588 | In order to decrease the radiotherapy error caused by target motion, an adaptive radiation therapy system for target movement compensation has been designed and passed by simulation test. The real-time position of the target labelled by a mark was captured by the control system and compared with the reference point. Th... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了进一步减小肿瘤放射治疗中靶区运动造成的误差，设计了一套自适应靶区补偿运动的系统和方案，并完成了系统设计和模拟试验。通过控制系统采集患者靶区标记点当前时间的运动位置，与参考点的位置进行比较以控制治疗床向当前时间运动方向相反的方向移动。治疗床的三维运动由控制系统控制三个独立的步进电机实现，控制电机的运动就能实现对治疗床的控制。通过模拟实验表明，本系统能减小放射治疗过程中由于呼吸等运动造成的靶区运动的误差。本系统具有实时性好、运动精度高的特点，具有较高的临床应用价值。. | zh-cn |
pair_29745589 | In this study, silicone hand was disinfected by homemade touchable non-thermal plasma to simulate and evaluate its feasibility of application on human hand. Experimental results showed that there was no significant difference when <i>Escherichia coli</i> ( <i>E. coli</i>), <i>Staphylococcus aureus</i> ( <i>S. au</i>), ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文采用自主研制的可触摸式低温等离子体系统，研究了等离子体对硅胶手表面的消毒灭菌效果，以模拟和评估对人手的处理。等离子体处理硅胶手表面的金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、白色葡萄球菌和铜绿假单胞菌时，并无显著差异。等离子体的消毒灭菌效率随时间的延长而提高，随细菌初始密度的增高而降低。细菌初始数量为 1.0×10 <sup>6</sup>～1.0×10 <sup>7</sup> CFU 时，灭菌过程主要发生在前 5 s，灭菌率在 99% 以上。本研究为研制可用于人手的新型等离子体设备奠定了基础。. | zh-cn |
pair_29745590 | It has been found for more than one century that when experiencing mechanical loading, the structure of bone will adapt to the changing mechanical environment, which is called bone remodeling. Bone remodeling is charaterized as two processes of bone formation and bone resorption. A large number of studies have confirme... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 骨重建是以骨形成和骨吸收为特征的重要生理过程，人们早已发现骨组织受到力学载荷作用后，会通过骨重建过程优化其结构以适应变化的载荷环境。目前已有大量研究证实，载荷作用下骨内孔隙结构中的液体会发生流动，所产生的流体剪切力是使骨组织细胞产生生物学响应的主要因素。本文综述了近年来骨内液体流动方面的相关研究进展和成果，主要包括流体刺激下骨组织细胞的生物学响应，骨孔隙中的压力及其对液体流动的影响，以及骨内液体流动的实验、理论及数值模拟研究，并对骨内液体流动研究未来的发展趋势加以分析和展望。. | zh-cn |
pair_29745591 | The dramatically increasing high-resolution medical images provide a great deal of useful information for cancer diagnosis, and play an essential role in assisting radiologists by offering more objective decisions. In order to utilize the information accurately and efficiently, researchers are focusing on computer-aide... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 日益精细化的癌症医学图像提供了大量的有用信息，对辅助医生作出准确诊断发挥着至关重要的作用。为了准确、高效地利用这些信息，基于癌症医学图像的计算机辅助诊断（CAD）研究成为业界热点。近年来，深度学习技术的应用使这方面的研究取得了长足进步。本文拟就深度学习应用于癌症医学图像的计算机辅助诊断的研究进展予以综述。我们发现深度学习在肿瘤分割和分类方面展示了比传统浅层学习方法更好的效果，不仅有广阔的研究空间，也有较好的临床应用前景。. | zh-cn |
pair_29745592 | Three-dimensional (3D) bio-printing is a novel engineering technique by which the cells and support materials can be manufactured to a complex 3D structure. Compared with other 3D printing methods, 3D bio-printing should pay more attention to the biocompatible environment of the printing methods and the materials. Aime... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 生物细胞三维（3D）打印是一种新型的制造技术，通过该技术可以将细胞以及细胞支撑材料打印成复杂的具有 3D 结构与功能的组织。与其他 3D 打印技术相比，生物细胞 3D 打印需要对打印过程以及打印材料的生物环境进行研究。针对生物细胞 3D 打印的特点，本文主要讨论了生物细胞 3D 打印技术的发展现状，重点从打印技术与打印材料两个方面展开介绍。其中，针对现有打印技术，本文重点介绍了喷墨法、挤出沉积法、光固化成型法以及激光辅助法的精度、制备过程、材料要求以及对细胞状态影响，并在此基础上比较了各自的优势和局限性；针对常用的打印材料，本文重点介绍并对比了其交联方式、生物相容性以及应用场合等。生物细胞 3D 打印技术目前仍主要在实验室发展阶段，... | zh-cn |
pair_29745593 | Deep brain stimulation (DBS) has been successfully used to treat a variety of brain diseases in clinic. Recent investigations have suggested that high frequency stimulation (HFS) of electrical pulses used by DBS might change pathological rhythms in action potential firing of neurons, which may be one of the important m... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 临床上，已将深部脑刺激（DBS）技术成功应用于治疗多种脑部疾病。近年的研究推测，DBS 技术使用的电脉冲高频刺激（HFS）可以改变神经元动作电位的病理性节律发放，这可能是 DBS 治疗脑部疾病的重要机制之一，但是这种推测尚需实验数据的证实。本文在已麻醉的大鼠海马 CA1 区的输入轴突束薛氏侧支（Schaffer collaterals）施加时长为 1 min、频率为 100 Hz 的 HFS，并分析刺激下游 CA1 区的锥体神经元和中间神经元的锋电位，考察两种神经元的节律性动作电位发放的变化情况。结果显示，麻醉大鼠 CA1 区的场电位存在明显的 θ 节律，且在顶树突层尤其明显，而神经元锋电位与 θ 节律存在锁相关系。与此基线记录相比... | zh-cn |
pair_29745594 | Robot rehabilitation has been a primary therapy method for the urgent rehabilitation demands of paralyzed patients after a stroke. The parameters in rehabilitation training such as the range of the training, which should be adjustable according to each participant's functional ability, are the key factors influencing t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 机器人康复训练是解决中风瘫痪患者康复训练需求的重要方法，康复机器人设定的训练参数对患者能力的适应程度是决定训练能否加快患者康复进程的重要因素。目前临床上的康复训练内容由康复医师对患者进行量表评估并结合自己的经验制定，这种经验式的训练方法在康复机器人训练过程中无法实现。为了探讨上肢康复机器人运动训练参数与患者运动能力之间的关系，本文建立了牵引式上肢康复机器人训练的 Simulink 人机整体模型，并将模型计算的人体肩关节、肘关节运动与实际动作下的肩关节、肘关节运动进行了对照。分析显示仿真结果与实验数据存在明显的相关性，从而证明了模型的准确性。进一步地，本文根据模型仿真结果拟合了人机接触端平面画圆半径与人体肩关节、肘关节主动运动自由度的... | zh-cn |
pair_29745595 | To improve the performance of brain-controlled intelligent car based on motor imagery (MI), a method based on neurofeedback (NF) with electroencephalogram (EEG) for controlling intelligent car is proposed. A mental strategy of MI in which the energy column diagram of EEG features related to the mental activity is prese... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了提高基于运动想象（MI）的脑控智能小车的控制性能，本文提出一种基于脑电（EEG）信号神经反馈（NF）控制智能小车的方法。采用 MI 心理策略，通过实时呈现该心理活动相关 EEG 信号特征的能量柱形图给受试者，训练受试者快速掌握 MI 技能并调节其 EEG 信号的活动，并以 MI 多特征融合和多分类器决策相结合的方法，从而在线脑控智能小车。训练组（试验前接受设计的反馈系统训练）取得平均、最高和最低的识别指令准确率分别为 85.71%、90.47% 和 76.19%，对照组（不接受训练）对应的准确率分别为 73.32%、80.95% 和 66.67%；训练组平均、最长和最短用时分别为 92 s、101 s 和 85 s，对照组对应的... | zh-cn |
pair_29745596 | Lorenz plot (LP) method which gives a global view of long-time electrocardiogram signals, is an efficient simple visualization tool to analyze cardiac arrhythmias, and the morphologies and positions of the extracted attractors may reveal the underlying mechanisms of the onset and termination of arrhythmias. But automat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 心电散点图可从宏观角度快速诊断长时程心电信号中存在的心律失常，然而由于缺少吸引子（即子图）的析取方法而难以用于自动化诊断，也无法使用量化的吸引子位置及形态等指标研究心律失常的起止规律。本文使用三个相邻 RR 间期构建三维散点图，利用散点位置的同质性统计学特征析取吸引子，并以特征性指标识别吸引子。通过一组频发单源性早搏的 24 小时动态心电图 RR 间期及其标识数据，证实该吸引子析取方法有较高的准确性，吸引子的特征性量化指标可用于自动识别不同联律类型的心律失常，并可高效鉴别房性和室性早搏。三维散点图与二维 RR 间期散点图及差值散点图存在强关联性，其吸引子可以映射二维散点图吸引子。将该方法整合到心电监护或分析系统用于心律失常的智能辅助... | zh-cn |
pair_29745597 | The purpose of this study is to compare the differences among neck muscle fatigue evaluation algorithms and to find a more effective algorithm which can provide a human factor quantitative evaluation method for neck muscle fatigue during bending over the desk. We collected surface electromyography signal of sternocleid... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究旨在客观比较颈部肌肉疲劳评价算法的差异性，找出更加有效的颈部肌肉疲劳评价算法，为伏案姿势下颈部肌肉疲劳提供人因工程定量评价方法。本文利用无线生理仪采集了 15 名受试者使用记忆枕伏案 12 min 的颈部胸锁乳突肌的表面肌电信号，使用平均功率频率、谱矩比、离散小波变换、模糊近似熵以及复杂度 5 个算法计算出相应的肌肉疲劳指标；并使用最小二乘法对肌肉疲劳指标进行线性回归得出确定系数 <i>R</i><sup>2</sup> 与斜率 <i>k</i>；确定系数 <i>R</i><sup>2</sup> 可评价各种算法的抗干扰性；对斜率 <i>k</i> 进行柯尔莫哥洛夫—斯米洛夫检验得到最大垂直距离 <i>L</i><sub>ma... | zh-cn |
pair_29745598 | Aiming at comparing the pre-operative and post-operative gait characteristics and therefore establishing post-operative rehabilitation guidance for patients with end-stage knee osteoarthritis (KOA) merged with varus deformity, this study captured the level walking and sit-to-stand trials of 9 patients with 3-dimensiona... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为研究膝骨性关节炎合并内翻畸形患者术前生物力学群体特征，用于比较患者术前术后步态延续性及进行术后康复指导，本文采集 9 例患者水平行走和坐立-起身过程的步态，并进行骨肌多体动力学分析。本文研究结果显示，水平行走时试验组下肢运动功能减弱，试验组非手术侧膝关节平均活动范围为 22.5°～71.5°，拟置换侧膝关节平均活动范围为 24.4°～57.6°，而对照组膝关节平均活动范围为 7.2°～62.4°。单侧膝内翻患者完成坐立-起身过程时的下肢地面反作用力对称度介于 0.72～0.85，非手术侧下肢起主要支撑作用。双侧膝内翻患者坐立-起身时地面反作用力之和最小。尽管单侧膝内翻患者采用非手术侧下肢过量负载的代偿方式能完成术后日常活动，但长期... | zh-cn |
pair_29745599 | Due to the decline of motor ability and the impact of the diseases, abnormalities in gait is common in the elderly population, which will raise the risk of fall and cause serious injury. This study focuses on the analysis of the gait kinematics parameters of normal adults' gait, aiming to investigate the characteristic... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 老年人群由于运动能力退化及受到疾病的影响，容易导致步态异常，而异常步态通常会增加老年人的跌倒风险，带来严重伤害。本文重点对正常无运动功能障碍人群的步态运动学参数进行了研究分析，目的是为了研究不同年龄阶段步态参数的特征，探索步态参数在运动机能评估和临床诊断中的作用。本研究基于电子步道采集步态数据，对足偏角和足间夹角等一系列特征以及这些特征与受试者年龄、性别等因素的相关性进行了定量分析。研究结果表明，大部分受试者正常步行时呈正向步态，足偏角会随着年龄的增长而变大，在中青年期变化缓慢，但进入老年后（>60 岁）左足偏角和足间夹角明显升高，变化产生的差异具有统计学意义，研究结果还提示足间夹角是一种普适性强的步态参数。通过本文的研究结果提示，... | zh-cn |
pair_29745600 | The large force applied by laparoscopic grasper during clamping operation can cause tissue damage and induce various complications. In this research, the security of graspers with different radii of curvature and teeth were evaluated by using experimental investigation, finite element simulation and tissue damage asses... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 腹腔镜手术钳夹持组织操作过程中，过大的夹持力会造成组织损伤，引发各种术后并发症。本文应用活体兔大肠作为组织模型，利用试验研究、有限元模拟和病理性分析相结合的方法，对不同齿形和边缘倒角的手术钳钳头的夹持操作进行了安全性定量评估。结果表明，组织中产生的应力集中和组织中损伤最严重的部位均出现在与钳头边缘接触的区域；增加钳头边缘倒角曲率半径和齿形弧度，均可以减轻夹持时造成的组织损伤。试验结果可为无创手术钳的设计和选型提供基础数据。. | zh-cn |
pair_29745602 | The present artificial anal sphincter fails to distinguish the different states of intestinal contents. In this study, we tried to distinguish the intestinal content by using a reflection type ultrasonic system, so as to lay the foundation for the development of artificial anal sphincter with sensing function. We measu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目前的人工肛门括约肌不能感知不同的肠内容物状态，本研究试图利用反射式超声波探测系统分辨不同肠内容物状态，从而为研制具有感知功能的人工肛门括约肌打下研究基础。我们测量了 30 只巴马香猪直肠内固体、流体、气体和空瘪状态时反射波的个数，实验结果显示，当巴马香猪直肠内为 4 种不同肠内容物时，形成的反射波数目的差异具有统计学意义（ <i>F</i> = 1 088， <i>P</i> < 0.05）。本研究结果提示，反射式超声波探测系统具有分辨不同肠内容物的作用，可作为研究微型人工肛门括约肌感知肠内容物功能的一种新的有效方法。. | zh-cn |
pair_29745603 | In recent years, the pollution problem of particulate matter, especially PM2.5, is becoming more and more serious, which has attracted many people's attention from all over the world. In this paper, a Kalman prediction model combined with cubic spline interpolation is proposed, which is applied to predict the concentra... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目前颗粒物（尤其是 PM2.5）污染问题日趋严重，人们对其关注度越来越高。本文提出一种结合三次样条插值方法的卡尔曼预测模型并将其应用于微区域校园环境 PM2.5 浓度的预测，以及实现 PM2.5 浓度的插值模拟图，模拟 PM2.5 的空间分布。本文实验基于实验室已搭建的环境信息监测系统服务器数据，其 PM2.5 浓度数据预测值和实际值通过 Wilcoxon 带符号秩检验后，双侧渐进显著性概率为 0.527，远大于显著性水平 <i>α</i> = 0.05。同时，与神经网络模型预测方法（BP 预测）和支持向量机预测方法（SVM 预测）对比，卡尔曼预测模型的结果更理想，其日均值 PM2.5 浓度数据预测值和监测值的平均绝对误差（MEA）... | zh-cn |
pair_29745604 | A multiple-stimuli-responsive drug-conjugated cross-linked micelles was prepared by radical copolymerization. The chemical structure, morphology, and size of the cross-linked micelles were characterized, and the drug loading of the micelle was calculated. The experimental results indicated that the hydrodynamic size of... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文利用自由基共聚法合成了一种多重响应性交联聚合物载药胶束，对其化学结构、纳米级形貌进行了表征，并测定其载药率。实验结果表明，交联聚合物载药胶束为尺寸约 100 nm 的球形颗粒；其在还原剂谷胱甘肽（GSH）作用下可发生降解并溶胀；交联聚合物载药胶束的低临界溶液温度（LCST）为 39.4℃，当环境温度高于 LCST 时，该胶束结构发生明显收缩。本研究分析了该交联聚合物载药胶束在模拟肿瘤微环境下的载药释放情况，即当该交联聚合物载药胶束处于酸性（pH 5.0）、还原性（GSH 10 mmol/L）和高温（42.0℃）条件下时，受条件刺激可促进其中药物释放，其累积释放率可达 91.78%，而该交联聚合物载药胶束在无刺激条件下累积释放率仅... | zh-cn |
pair_29745606 | The aim of this paper is to reveal the change of the brain function for nicotine addicts after smoking cessation, and explore the basis of neural physiology for the nicotine addicts in the process of smoking cessation. Fourteen subjects, who have a strong dependence on nicotine, have agreed to give up smoking and insis... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了发现吸烟成瘾者在戒烟前后的脑功能特征改变，探索戒烟过程的神经生理理论基础，14 名吸烟成瘾者同意戒烟并完成了试验，另外 11 名健康不吸烟的志愿者参与了对照试验。采取两因素混合实验设计方法，以静息态功能磁共振影像技术为技术手段，利用区域一致性算法来研究吸烟成瘾者在戒烟前后的神经活动及其与正常人之间的差异，并对这些差异进行组内与组间交互分析。戒烟两周后，在补充运动区、中央旁小叶、距状裂周围皮层、楔叶和舌回等区域的 ReHo 值明显上升，意味着在这些脑区的神经活动同步性增强，而在楔前叶和后扣带回脑区同步性降低。在补充运动区、中央旁小叶、中央前回、中央后回、眶部额上回等脑区存在组间交叉效应。本研究结果显示吸烟成瘾者戒烟 2 周后在补充... | zh-cn |
pair_29745607 | We tried to explore the value of contrast echocardiography (CEcho) on evaluating hypertrophic cardiomyopathy (HCM) with the inferior wall hypertrophy. A total of 114 patients with HCM were investigated. All the patients received CEcho and routine echocardiography (Echo), and 45 of them received cardiac magnetic resonan... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究旨在探讨造影超声心动图（CEcho）评价肥厚型心肌病（HCM）左室下壁肥厚的价值。选取 2015 年 5 月至 2016 年 10 月在四川大学华西医院诊断的 HCM 患者 114 例，均行常规超声心动图（Echo）和 CEcho 检查，其中 45 例行心脏磁共振检查（CMR），47 例行动态心电图（Holter）检查。分析 HCM 患者中左室下壁肥厚发生的频次及其所占的比例，并进一步探索 HCM 伴下壁肥厚患者心脏结构及功能变化。结果显示：（1）CEcho 对 HCM 患者下壁肥厚的检出率为 60%，较 Echo 检出率（48%）明显增高。（2）与金标准 CMR 对比，CEcho 测量下壁基底段及中段舒张及收缩末期厚度无明显... | zh-cn |
pair_29745608 | Clinical studies had demonstrated that early diagnosis of lesion could significantly reduce the risk of cancer. Magneto-acoustic-electrical tomography (MAET) is expected to become a new detection method due to its advantages of high resolution and high contrast. Based on thinking of modular design, a low-cost, digital ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 临床研究证实病灶组织的早期诊断能显著降低患癌风险，由于磁声电成像具有高分辨率和高对比度优势，因而有望成为一种新的检测方法。本文采用模块化设计思维，设计并实现了一款低成本、数字化磁声电导率检测系统，并提出线性调频连续波激励洛伦兹力电阻抗检测理论，通过 0.5% NaCl 均匀仿体实验，清晰获得与实际物理尺寸一致的均匀仿体电导率曲线，验证了线性扫频理论应用在本系统是准确且可行的。同时，1 000 μs 线性扫频时宽所获得分辨率优于 500 μs 和 1 500 μs，提示线性扫频时宽是影响电导率分辨率的重要因素。通过对不同浓度 NaCl 均匀仿体的实验，得到了相同结论，证明了本系统的可重复测量性。. | zh-cn |
pair_29745610 | Acoustic resolution photoacoustic microscopy (ARPAM) combines the advantages of high optical contrast, and high ultrasonic spatial resolution and penetration. However, in photoacoustic microscopy (PAM), the information from deep regions can be greatly affected by the shallow targets, and most importantly, the irreconci... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 光声显微成像兼具高光学组织对比度，以及超声的高穿透深度和高空间分辨率的优点。但一方面在光声显微成像中，组织深层目标易被浅表目标屏蔽，另一方面其横向分辨率与焦深的矛盾一直限制了光声显微的成像质量。针对这两个问题，本实验搭建了一套基于超声分辨的光声显微成像系统。其采用一种非共轴的照明-探测方式来减少浅层组织对深层信息的影响，并且采用一种新的焦区积分算法来进行数据的处理，结合多次纵向变焦扫描来实现深层组织的高分辨探测。仿体实验表明，该方法可以在不同纵向深度上保持约 0.6 mm 的横向分辨率，与理论值相接近。裸鼠肿瘤成像结果表明，本文所提出的方法可以比普通的背向探测声聚焦光声显微成像方法在深度方向上获取更多的信息。随着超快脉冲激光和高速扫... | zh-cn |
pair_29745611 | In order to reduce osmotic damage and chemical toxicity of cryoprotectants (CPA) to oocytes during unloading process, the microfluidic chip was used to remove CPA from porcine MⅡ oocytes in this study. Firstly, the effects of unloading time, composition and concentration of diluting solutions of microfluidic method on ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了减小低温保护剂去除过程对卵母细胞造成的渗透损伤和毒性损伤，本文利用微流控芯片对猪二次减数分裂中期（MⅡ-stage）卵母细胞低温保护剂的去除方案进行了优化研究。首先分析了微流控去除方法中去除时间、去除液成分及浓度对卵母细胞存活率及体外发育情况的影响，然后将微流控去除方法与传统的一步法、两步法进行了比较。研究结果表明，微流控法中去除总时间为 8 min 时，卵母细胞存活率（95.99% ± 4.64%）及桑椹胚率（74.17% ± 1.18%）与新鲜细胞（98.53% ± 2.94%；78.22% ± 1.34%）相比，差异无统计学意义；1 mol/L 蔗糖去除液最有利于卵母细胞低温保护剂去除后的存活及体外发育；微流控法去除低温保... | zh-cn |
pair_29745612 | A fitting method of calculating local helix parameters of proteins based on dual quaternions registration fitting (DQRFit) is proposed in this paper. First, the C and N atom coordinates of each residue in the protein structure data are extracted. Then the unregistered data and reference data are constructed using the s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文提出了一种基于对偶四元数配准的蛋白质局部螺旋结构参数拟合（DQRFit）方法。该方法首先提取蛋白质结构数据中各残基的 C、N 原子坐标，然后用滑动窗口分别构造各段的待配准数据和参考数据。接着以配准前后数据点的距离平方和最小为寻优目标，利用对偶四元数配准算法求解出最优的旋转矩阵和平移向量并计算出该段二级结构的螺旋参数：每周残基数（ <i>τ</i>）、螺旋半径（ <i>ρ</i>）和螺距（ <i>p</i>）。本文通过对偶四元数配准可实现 <i>τ</i>、 <i>ρ</i>、 <i>p</i> 三个螺旋参数的同时拟合，并且滑动窗口宽度可调以适应不同的误差等级。与传统螺旋拟合方法相比，具有计算复杂度低、抗干扰性好、拟合精度高的优点... | zh-cn |
pair_29745613 | In order to accurately evaluate the similarity of motions during daily rehabilitation training for stroke patients, this paper proposed a novel quantitative assessment method based on dynamic time warping (DTW) algorithm. Firstly, the raw accelerometer signals were preprocessed to eliminate the noise. Secondly, the sim... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了准确评价脑卒中患者在日常康复训练时的动作相似性，基于动态时间规整（DTW）算法构建了一个新的量化评定系统。该系统首先对原始加速度信号进行预处理；其次，依次计算加速度信号与四个动作的标准模板之间的相似性，从而识别出加速度信号所属的动作类别；最后，根据识别出的动作类别结果，调用对应的映射模型，从而计算出该加速度信号所对应动作的量化评定结果。临床试验结果表明，不同动作间的 DTW 最短路径长度 <i>R</i> 值存在较大差异， <i>R</i> 值作为动作分类的特征，识别准确率可达 91% 以上。此外，随着康复进程的推进， <i>R</i> 值呈逐渐下降趋势，即 <i>R</i> 值可以作为评价脑卒中患者完成指定动作质量的量化指标，... | zh-cn |
pair_29745614 | Tissue engineering has emerged as a promising approach for the repair and functional reconstruction of damaged tissues. The bionic and intelligentized scaffolds provide the structural support for cell growth and differentiation as well as tissue regeneration. The surface properties of the biological material implant, t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 组织工程被认为是未来针对工程化组织缺损进行修复及功能性重建的有效手段之一。仿生生物支架为种子细胞的增殖分化和组织再生提供了理想的支持与空间，而这些支架的表面特性特别是表面纳米拓扑结构成为决定植入能否成功的关键。间充质干细胞（MSC）被公认为理想的组织工程种子细胞，而纳米拓扑结构可以调节 MSC 的细胞行为和分化潜能。本文综述了近年来纳米拓扑结构在 MSC 构建工程化组织中的应用与发展。. | zh-cn |
pair_29745615 | Bioartificial liver support system (BALSS) provides a new way to treat liver failure and leaves more time for patients who are waiting for liver transplantation. It has detoxification function as well as the human liver, at the same time it can provide nutrition and improve the internal environment inside human body. B... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 生物型人工肝脏支持系统（BALSS）具有肝脏的解毒、提供营养及改善内环境等功能，为治疗肝功能衰竭提供了新方法，也为患者等待肝移植争取了时间。生物反应器和具有良好生物活性的肝细胞是 BALSS 的核心，决定着治疗效果。在长时间的治疗过程中，肝细胞的功能活性会产生较大变化，因此为保证 BALSS 的治疗效果，检测肝细胞状态十分重要。本文介绍了表征细胞损伤程度、解毒功能以及合成功能这三方面的指标及其常用检测方法，总结了细胞状态检测技术在 BALSS 中的应用并讨论了其发展趋势。. | zh-cn |
pair_29745616 | Cell autophagy plays a key role in maintaining intracellular nutritional homeostasis during starvation through elimination of aberrant or obsolete cellular structures. The cellular cytoskeleton has a crucial role in multiple processes involving membrane rearrangements and vesicle-mediated events. Autophagy is mediated ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 细胞自噬主要通过清除细胞中异常或多余的结构，起到维持饥饿过程中物质和能量的代谢稳定的功能，而细胞骨架调控涉及膜重排和囊泡转运等多种细胞进程。细胞自噬受到微管和肌动蛋白丝的调控:微管促进自噬体的合成，与自噬体的移动密切相关；肌动蛋白丝支撑自噬泡的扩张，促进自噬体的移动以及与溶酶体的融合；非肌性肌球蛋白ⅡA 参与调控自噬体形成初期的膜传递，肌球蛋白Ⅵ和肌球蛋白 1C 分别影响自噬体的成熟以及自噬体与溶酶体的融合。本文综述了细胞骨架系统对细胞自噬的多重调节，重点介绍肌动蛋白和肌球蛋白对自噬进程的调控，以期为研究自噬相关疾病的发病机制以及开创新的疗法提供一些新的思路。. | zh-cn |
pair_29747260 | Laryngeal diseases are closely related to the swallowing and speech function of the patients.Protecting and restoring laryngeal function, while curing lesions, is vital to patients' quality of life.Photodynamic therapy (PDT) is a minimally invasive method which is widely used in the treatment of tumor, precancerous les... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 咽喉疾病与患者的吞咽和言语功能密切相关，在治疗疾病的同时保护和恢复咽喉功能对于患者的生活质量十分重要。光动力治疗(photodynamic therapy，PDT)是一种微创治疗手段，近年来广泛应用于肿瘤、癌前病变和炎性反应等疾病的治疗，对正常结构具有较好的保护作用。本文综述了自1990年以来国内外文献中有关PDT对咽喉疾病治疗的临床数据，评估其应用价值。PDT治疗早期咽喉恶性肿瘤和癌前病变的完全缓解率达77.6%(249/321)，对复发性喉乳头状瘤也有一定疗效，但第一代光敏剂的不良反应较重，限制了其在咽喉疾病中的应用。随着光敏剂特性和治疗技术的改进，PDT有希望成为咽喉疾病的一种安全、有效、微创的常规治疗手段。. | zh-cn |
pair_29747261 | The cervical lymph node metastasis is a risk factor for the high recurrence rate and low survival rate in patients with thyroid carcinoma (especially for age ≥45 years old), which is the most common head and neck carcinoma. The neck lymphatic metastasis, mostly occurring in the central neck compare, is diagnosed among ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 甲状腺癌作为最常见的头颈部恶性肿瘤，颈淋巴结转移是其复发率增高和生存率降低的危险因素，尤其是年龄≥45岁者。20%～90%的分化型甲状腺癌患者在确诊时即存在颈淋巴结转移，多发生于颈部中央区。规范中央区淋巴结及各亚分区的解剖范围，对于甲状腺癌的手术范围、预后评估、个体化治疗方案的选择显得尤为重要。本文就中央区淋巴结区域的解剖界定、组成部分及细化的各亚分区在甲状腺癌中的作用进行逐一阐述，认为中央区淋巴结的解剖上界至舌骨、下界至头臂干动脉平面，侧界至颈总动脉，上纵隔淋巴结应成为中央区淋巴结的一个重要亚分区组成部分，在行颈中央区淋巴清扫术中，应重视上纵隔淋巴结的转移。. | zh-cn |
pair_29747291 | To explore the efficacy of sorafenib combined with chemotherapy and donor lymphocyte infusion (DLI) in patients with FLT3-positive acute myeloid leukemia (AML) relapsed after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT). Of the 14 patients relapsed after allo-HSCT, 9 achieved complete remission after ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨索拉非尼联合化疗、供者淋巴细胞输注（DLI）治疗FLT3阳性急性髓系白血病（AML）异基因造血干细胞移植后复发的疗效。14例患者中9例获完全缓解（6例获完全分子学缓解），2例获部分缓解，3例未缓解。移植后复发中位随访220（30~1 782）d，7例存活、7例死亡。索拉非尼联合化疗、DLI挽救性治疗FLT3阳性AML移植后复发具有较好疗效。. | zh-cn |
pair_29747292 | To investigate the sources of inconsistent findings between two randomized control trials['initiation strategies for renal-replacement therapy in the intensive care unit'(AKIKI trial) vs'effect of early vs delayed initiation of renal replacement therapy on mortality in critically ill patients with acute kidney injury'(... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨两项关于急性肾损伤（AKI）患者接受肾脏替代治疗（RRT）时机的临床研究（AKIKI研究和ELAIN研究）出现不同结局的原因。AKIKI研究入选了620例符合AKI 3期、需要机械通气/升压药物治疗的无危及生命并发症的AKI患者，随机分为RRT早期组和RRT延迟组，RRT早期组患者在入组后即刻行RRT，RRT延迟组待患者出现高钾血症、严重代谢性酸中毒、肺水肿或入组后少尿持续超过72 h方开始行RRT。研究终点为60 d全因病死率。ELAIN研究入选了231例AKI 2期患者，随机分为RRT早期组和RRT延迟组，RRT早期组患者在诊断AKI 2期后8 h内开始RRT，RRT延迟组患者在诊断AKI 3期后12 h内开始RRT。研究终... | zh-cn |
pair_29747293 | A total of 109 in patients with crayfish-related rhabdomyolysis were enrolled in our hospital from July to August 2016,including 31.2%(34/109)males and 68.8% (75/109)females.The number of home-cooked crayfish accounted for 60.6% (66/109). Main symptom was back pain 96.3% (105/109). The misdiagnosis rate was 15.6% (17/1... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 2016年7—8月东南大学附属中大医院急诊科共收治克氏原螯虾相关横纹肌溶解症患者109例，男性34例（31.2%），女性75例（68.8%），年龄5~75（37.5±13.1）岁。食用家庭烹饪的克氏原螯虾发病人数占60.6%（66/109）。腰背部疼痛[96.3%（105/109）]为主要症状。17例误诊，误诊率15.6%。就诊时、住院第2、3日及出院前，肌酸激酶分别为1 175（446，2 258）IU/L、3 710（2 137，8 875）IU/L、1 899（1 063，4 595）IU/L和317（152，532）IU/L（<i>P</i><0.001），肌红蛋白分别为（603±484）μg/L、（313±284）μg/L... | zh-cn |
pair_29747301 | We represented a 22-year-old male patient who developed rhabdomyolysis, acute kidney failure and acute hepatic failure and was finally diagnosed as multiple acyl-CoA dehydrogenase deficiency. The patient appeared temporary stable status after high dose vitamine-B(2) supplement whereas deterioration was still fatal with... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 报道1例以横纹肌溶解、急性肾衰竭、急性肝衰竭起病的病例，最终诊断为多酰基辅酶A脱氢酶缺乏症，加用大剂量维生素B(2)后病情一度稳定，终因合并肺部感染、呼吸衰竭、心力衰竭而死亡。. | zh-cn |
pair_29747350 | Bivalent and quadrivalent HPV vaccine have been approved by CFDA successively in China. However, currently available prophylactic vaccines have no therapeutic effect for established infection or disease. In recent years, based on the application of genomics and proteomics for interpretation of tumor antigen, animal exp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 二价和四价HPV疫苗已相继在中国上市，但是对于已经感染HPV的妇女并没有治疗作用。近年来，基于基因组学和蛋白组学对肿瘤抗原的解析，针对各种抗原设计的治疗性疫苗开始了动物和人体临床试验。本文对HPV治疗性疫苗的临床前和临床研究现状进行分析和总结，认为HPV治疗性疫苗单独或与常规肿瘤治疗联合使用取得了一定的疗效，体现了潜在临床应用价值。随着对肿瘤免疫调控的进一步研究和治疗性疫苗策略的优化和改造，安全有效的HPV治疗性疫苗将在肿瘤治疗，改善患者生活质量方面发挥重要的作用，最终成为临床广泛应用的治疗手段。. | zh-cn |
pair_29747351 | Fundus imaging technologies have been developing rapidly in recent years. Among these technologies, the Optical Coherence Tomography Angiography (OCTA) is particularly noteworthy. Unlike traditional angiography, OCTA features non-dye-injection and non-invasivion, and is capable of providing high-resolution 3D images of... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近年来眼底影像技术发展迅速，其中相干光层析眼底血管成像术（OCTA）尤为引人关注。与传统造影技术不同，OCTA无需注射造影剂，可以在数秒内无创伤性清晰显示视网膜和脉络膜血管的三维结构，其临床应用价值正在不断被认知。本文通过阐述OCTA改变临床对疾病的理解和认识、帮助诊断和鉴别诊断、优化患者就诊流程、重新设计治疗方案和规划随访计划4个方面，揭示OCTA对眼科临床实践的影响，以期临床关注并正确使用这项技术，使其为眼科临床诊断和治疗工作提供更多信息，发挥更大作用。<i>（中华眼科杂志，2018，54：241-243）</i>. | zh-cn |
pair_29747360 | Acute retinal necrosis is an uncommon but devastating and potentially blinding ophthalmopathy featured with unfavorable prognosis as the lesions tend to develop rapidly in a circumferential way in few days. Therefore timely diagnosis and early treatment are of great significance. The polymerase chain reaction test on i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 急性视网膜坏死（ARN）是一种严重的致盲性眼病，其病程进展迅速，预后较差，常导致患者视力严重下降，甚至丧失视力，因此及时准确的诊断及早期治疗具有重要意义。ARN眼内液聚合酶链式反应检测可以提高其病原学检出的特异性及敏感性，将病原学检测结果纳入诊断标准有益于疾病的早期对因诊断。目前ARN的治疗方法以全身抗病毒治疗为主，糖皮质激素及抗血栓药物治疗为辅，病情进展可考虑手术治疗。本文将对ARN诊断及治疗的最新研究进展进行总结和分析，以期为临床提高ARN的诊断及治疗水平提供参考。<i>（中华眼科杂志，2018，54：306-311）</i>. | zh-cn |
pair_29747361 | Retinal degeneration (RD) is a common eye disease which may result in blindness. At present, there is no effective clinical treatment for RD. It is known that apoptosis causes the occurrence and development of retinal degeneration, therefore antiapoptotic/antioxidative treatment has always been the focus in the treatme... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 视网膜退行性变性是一类常见的眼部进行性、致盲性眼部疾病，目前临床尚无有效的治疗方法。由于凋亡是视网膜退行性变性发生、发展的共同转归，因此针对抗凋亡和抗氧化的研究一直备受临床关注。抗氧化药物种类繁多，其中天然抗氧化剂具有来源可靠、安全性高、不良反应低等优点，因此寻求安全有效的天然抗氧化剂及其给药方式成为国内外学者研究的热点。本文重点介绍天然抗氧化物质治疗视网膜退行性变性的研究进展，并对其应用前景进行展望，以期为临床相关研究提供参考。<i>（中华眼科杂志，2018，54：312-315）</i>. | zh-cn |
pair_29747362 | Idiopathic optic neuritis (ON) is an idiopathic inflammatory disease of the optic nerve. The two most common types of ON are multiple sclerosis related ON and neuromyelitis optica related ON. But so far the precise mechanisms of different types of ON have been unclear and treatments are not satisfactory. Animal disease... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 特发性视神经炎（ON）是发生在视神经的特发性炎性反应疾病，以多发性硬化相关视神经炎（MS-ON）和视神经脊髓炎相关视神经炎（NMO-ON）最为常见。由于ON发病机制不明，目前尚无确切有效的治疗措施。动物模型对研究疾病的发病机制具有重要作用，而随着对ON病因和发病机制的了解，新的ON动物模型正在研发中。本文总结和分析MS-ON和NMO-ON动物模型的研究进展，并简述ON动物模型的形态和功能评价指标的发展，以期为临床相关工作提供参考。<i>（中华眼科杂志，2018，54：316-320）</i>. | zh-cn |
pair_29747363 | The aim of modern micro-incision phacoemulsification combined with foldable intraocular lens implantation and femtosecond laser-assisted cataract surgery is evolving from a simple pursuit of recuperation to a refractive procedure, which involves the correction of ametropia according to preoperative and postoperative re... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 现代微小切口超声乳化白内障吸除联合可折叠人工晶状体植入术以及应用飞秒激光辅助白内障摘除手术的目的不再是简单追求复明，而必须根据患者手术前后的屈光状态，尤其角膜散光情况，通过手术进行矫正，达到屈光手术的效果，获得更好的术后全程视力。术前角膜散光、手术源性散光、术后散光度数残留均是影响术后视力的重要因素，临床应给予充分认识和重视。本文提出关注术源性散光及其矫正角膜散光、积极选择适宜的方法矫正术前角膜散光、注意散光矫正手术的预测性与安全性，从认识和技术层面对如何控制术后角膜散光度数进行深入探讨，以期指导临床工作。<i>（中华眼科杂志，2018，54：321-323）</i>. | zh-cn |
pair_29747364 | Nowadays cataract extraction combined intraocular lens (IOL) implantation has become the conventional treatment for cataract. Numbers of IOL exchange after cataract extraction combined IOL implantation have been increasing in recent years. As a non-routine surgery, IOL exchange is normally combined with other surgeries... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目前白内障摘除联合人工晶状体（IOL）植入术已成为治疗白内障的常规手段。近年来白内障摘除联合IOL植入术后行IOL置换术的数量有逐渐增多的趋势。IOL置换术作为一种非常规手术，常需联合其他手术，并伴有不同程度的并发症。白内障摘除手术后是否所有IOL异常均需要行IOL置换术？能否且如何避免行IOL置换术？本文就相关问题进行讨论，旨在强调严格掌握IOL置换术的手术适应证。<i>（中华眼科杂志，2018，54：324-327）</i>. | zh-cn |
pair_29747371 | Both microRNA (miRNA) and long noncoding RNA (lncRNA) fall within the category of noncoding RNA. MiRNA is a 20-24 nt long, highly conserved, single-stranded noncoding RNA. MiRNA can specifically bind to the 3' untranslated region of target mRNA, induce the transcript degradation or translation inhibition, and eventuall... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 微小RNA（miRNA）和长链非编码RNA（lncRNA）均属于非编码RNA。miRNA是一段由20~24个核苷酸组成的高度保守单链非编码RNA，其可以特异性结合目标mRNA的3'非翻译区，从而诱导目标mRNA降解或抑制其翻译，最终影响细胞增殖、分化以及凋亡等生物功能。lncRNA是一段长度大于200 bp的单链非编码RNA，其可调节细胞分裂、生长、分化以及凋亡等重要的生物学过程。研究表明miRNA或lncRNA的异常表达可导致晶状体正常发育过程紊乱，晶状体上皮细胞凋亡，纤维细胞排列混乱，晶状体透明度降低，从而导致白内障发生。本文主要总结7种miRNA（miRNA-184、miRNA-204、let-7、miRNA-29、miRNA... | zh-cn |
pair_29747372 | Nucleotide-binding oligomerization domain-like receptor pyrin domain containing-3 (NLRP3) inflammasome is a type of multi-protein complex within the cell, the activation of which promotes the release of bioactive interleukin(IL)-1β and IL-18 and contributes to inflammatory progress. In recent years, the research on the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | NLRP3（nucleotide-binding oligomerization domain-like receptor pyrin domain containing-3）炎性小体是细胞内一类多蛋白复合体，活化后能促进具有生物学活性的白细胞介素1β和白细胞介素18释放，参与炎性反应的进程。近年关于NLRP3炎性小体在眼表和眼底疾病发生、发展中作用的研究取得一定进展。本文就NLRP3炎性小体的结构、在眼部的表达、在眼病中活化的机制及其对眼部疾病的作用进行总结和分析，以期在理论上揭示以NLRP3炎性小体作为相关眼病治疗靶点的可能性，为相关研究提供参考。<i>（中华眼科杂志，2018，54：396-400）</i>. | zh-cn |
pair_29749142 | In order to reveal the dynamics of canopy vertical structure and its effects on understory regeneration, we built 24 permanent plots (20 m×20 m) on the upslope, midslopeand downslope, respectively, in a typical evergreen broadleaved forest in Damingshan, Guangxi, China. We measured the crown area of each tree with diam... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 2009—2011年,在广西大明山常绿阔叶林一个典型坡面的上坡、中坡和下坡分别建立24个20 m×20 m的固定样地,测定不同林冠层次(上层、中层和下层冠高分别为:>8、4～8和0～4 m)的覆盖度并监测林下植物的更新,研究林冠垂直结构的动态变化及其对林下植物更新的影响.结果表明: 随着2008年特大冰冻灾害后森林的恢复,林冠总覆盖度显著增加,从2009年的54.0%提高到2011年的67.4%,不同冠层覆盖度和恢复增长存在显著差异,上层林冠覆盖度显著高于中、下层,而中、下层林冠的恢复增长显著优于上层林冠.林下更新的木本植物共55种,优势科和优势种与现有群落的基本一致.同一年份不同坡位林下更新植物的物种多样性指数差异不显著,但同一坡... | zh-cn |
pair_29749145 | A decomposition experiment for a year was conducted at Jiulingtou Forest Farm, Zigui County, Hubei Province, China to examine the decomposition dynamics of fine roots with different diameters (<0.5, 0.5-1 and 1-2 mm) and its main affecting factors for Pinus massoniana. The results showed that the decomposition rate dec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在三峡库区秭归县九岭头林场马尾松人工林进行一年的细根分解试验,研究马尾松直径<0.5、0.5～1和1～2 mm细根的分解动态及其影响因素.结果表明: 细根分解速率随直径增大而减小,直径<0.5、0.5～1和1～2 mm细根年分解率分别为34.0%、28.0% 和25.7%.直径<1 mm细根分解速率随时间增加而逐渐减小,直径1～2 mm细根分解速率随时间增加先逐渐增加再减小.在细根分解过程中,N、P和Ca浓度随时间增加而增加,K浓度呈先降低后上升再下降的趋势.细根分解速率与细根初始N、P、K和Ca浓度,以及C/N、C/P均显著相关,细根Ca浓度和土壤温度是影响细根分解的主导因子. | zh-cn |
pair_29749147 | Aiming at selecting the evergreen broad-leaved plants with excellent dust capturing capacity that can be applied in Beijing area for improving the urban vegetation dust removal, this study selected 8 evergreen (including semi-evergreen) broad-leaved plants used in urban green-space in Beijing area to measure the dust a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为筛选适用于北京地区的具有优良滞尘能力的常绿阔叶型绿化树种,提高城市植被滞尘能力,选取北京地区园林绿化应用广泛的8种常绿(含半常绿)阔叶绿化树种,应用洗脱-质量差值法,于2014年冬、春季节对其单位叶面积滞尘量进行测定,计算单叶滞尘量和单株滞尘量,并对树种综合滞尘能力进行聚类分析.结果表明: 小叶黄杨、冬青卫矛、小叶女贞、金叶女贞、胶东卫矛、箬竹、早园竹和黄槽竹8种主要常绿(含半常绿)阔叶树种的滞尘能力存在较大差异,冬青卫矛具有最大的单位叶面积与单株滞尘能力,为1.36 g·m<sup>-2</sup>和59.63 g·plant<sup>-1</sup>,而箬竹的单叶滞尘能力最强(1.62 mg·leaf<sup>-1</sup>... | zh-cn |
pair_29749150 | Study of impacts of land uses on spatiotemporal dynamics of soil water content (SWC) is of great significance for understanding the performance characteristics of regional water cycling under changing environment. Based on long-term located field observations, this paper explored the temporal dynamics of soil water in ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 研究土地利用方式对深剖面土壤水分时空动态的影响,对于了解区域水循环在变化环境下的表现特征具有重要意义.本研究基于长期定位监测数据,对2012年9月至2015年12月黄土塬区4种土地利用方式0～15 m剖面土壤水分状况进行分析.结果表明: 苜蓿草地(>7年)、休闲地、高产农田和低产农田平均土壤含水量分别为15.1%、22.0%、19.6%和21.1%(0～15 m、年度平均值);干湿交替层季节性失水和蓄水分别出现在3—6月和7—10月,其深度范围分别为0～2、0～4.6、0～3和0～4.2 m.深层土壤水分具有较好的时间稳定性,其垂直分布受土地利用方式的影响.观测年份内苜蓿产量和耗水量均呈逐年增加趋势,造成深层土壤的干燥化程度加大,2... | zh-cn |
pair_29749154 | In a double cropping rice field experiment, effects of five winter cover crops on the total organic carbon (TOC), active organic carbon (AOC), carbon pool management index (CPMI) and organic carbon storage were studied in three soil layers (0-5, 5-10 and 10-20 cm).Winter cover crops of ryegrass (Ry), Chinese milk vetch... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以冬闲-双季稻种植模式为对照(CK),分析了黑麦草-双季稻(Ry)、紫云英-双季稻(Mv)、马铃薯-双季稻(Po)和油菜-双季稻(Ra)5种不同种植模式下冬季覆盖作物秸秆还田后对0～5、5～10、10～20 cm土壤有机碳、活性有机碳、碳库管理指数和有机碳储量的影响.结果表明:与CK处理相比,黑麦草、紫云英、马铃薯和油菜秸秆还田处理均提高了稻田0～5、5～10、10～20 cm土壤总有机碳和活性有机碳含量,其中Po处理最高.冬季覆盖作物秸秆还田均提高了稻田不同层次土壤的碳库活度、碳库活度指数、碳库指数和土壤碳库管理指数,其大小顺序均表现为Po>Mv>Ry>Ra>CK.不同冬季覆盖作物秸秆还田处理与CK处理相比均有利于提高稻田不同层次... | zh-cn |
pair_29749155 | Intercropping is a sound eco-agriculture model, but aquatic crops (e.g., rice) intercropping is seldom researched. In the present study, rice and water spinach were chosen as the research objects, a field trial was conducted to explore the yields, interspecific relationship and Si, N nutrition of rice under rice-water ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 间作是一种优良的生态农业模式,但以水稻为主的水生作物间作研究很少.本试验以水稻和雍菜为研究对象,开展了连续两年(2014—2015年)四季的大田试验,研究水稻和雍菜间作条件下产量、种间关系以及水稻的硅、氮营养状况.试验共设置5个处理,包括水稻单作、雍菜单作、水稻-雍菜2:2间作、3:2间作、4:2间作.结果表明: 水稻和雍菜间作显著增加水稻的产量,其中2:2间作、3:2间作和4:2间作在单位面积上的增产幅度分别为77.5%～120.6%、64.9%～80.9%、37.7%～56.0%,但间作显著降低了雍菜的产量.从土地当量比(LER)来看,水稻和雍菜间作可增加系统的综合产量,3种间作的LER全部大于1,其中3:2间作模式最佳.从竞争... | zh-cn |
pair_29749157 | Carbon footprint is a new method to measure carbon emissions, and the ecological compensation criterion can be determined according to the regional carbon footprint and carbon carrying capacity. The spatial and temporal patterns of ecological compensation criterion were studied among 11 cities in Jiangxi Province using... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 碳足迹是一种测度碳排放影响的新方法,可利用区域碳足迹和碳承载力的差值来确定区域生态补偿标准.通过构建碳足迹、碳承载力与生态补偿标准模型,研究江西省及11地市生态补偿标准的时空变化.结果表明: 2000—2013年,江西省碳足迹呈现快速增长趋势,年均增长率为8.7%,碳承载力呈波动变化趋势,各年份均有碳盈余,但净碳盈余呈波动下降趋势.南昌和九江对江西省总碳排放贡献率较大,赣州、吉安和上饶对碳吸收贡献较大.2013年,江西碳盈余生态补偿额为22.73亿元,赣州、吉安、抚州和上饶可优先获得较高的生态补偿额度.研究结果可为江西省生态补偿机制建立以及CO<sub>2</sub>排放权的有偿转让等提供一定的科学依据. | zh-cn |
pair_29749158 | Stated preference method is usually used to evaluate the non-market value of environmental goods which includes contingent valuation method (CVM) and choice experiments (CE). In this paper, stated preference method was adopted to evaluate the non-market value of Sanjiang Plain wetland. A willingness to pay (WTP) evalua... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_29749159 | The ground dwelling beetles on 20 land-bridge islands and 8 mainland sites in the Thousand-Island Lake region were collected by pitfall trap methods for six times from July 2012 to April 2014 (in three seasons, spring, summer and autumn). The species abundance, composition, diversity and seasonal dynamics of ground dwe... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在千岛湖片段化景观中选取20个陆桥岛屿和8个大陆样点,从2012年7月到2014年4月,按季度(春、夏、秋季)6次采用巴氏陷阱法收集地表甲虫,分析其物种多度、组成、多样性和季节动态,以及不同岛屿上的地表甲虫的物种多样性与岛屿面积和隔离度等岛屿空间特征的关系.结果表明: 共收集记录到地表甲虫26科101种3370头.大陆和大岛地表甲虫的物种丰富度有显著差异,且小岛地表甲虫密度显著高于大陆;大陆地表甲虫的物种组成变化较大,而岛屿上分布的地表甲虫的物种组成则变化较小.地表甲虫的物种丰富度与岛屿面积呈显著正相关,密度与隔离度呈显著正相关.夏季岛屿上地表甲虫物种丰富度高于春秋两季,岛屿与大陆样地的Shannon指数、Simpson指数和Pie... | zh-cn |
pair_29749161 | Low-altitude unmanned aerial vehicles (UAV) remote sensing system overcomes the deficiencies of space and aerial remote sensing system in resolution, revisit period, cloud cover and cost, which provides a novel method for ecological research on mesoscale. This study introduced the composition of UAV remote sensing syst... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 无人机低空遥感系统弥补了航天和航空遥感在影像分辨率、重访周期、云层影响以及高成本等方面的不足,为中观尺度的生态学研究提供了新方法.本文介绍了轻小型无人机低空遥感系统的组成,从物种、种群、群落和生态系统尺度综述了其在生态学中的应用现状,并指出目前存在的不足和未来的发展方向,以期为无人机生态学的后续研究提供参考.无人机生态学当前面临的挑战和未来发展的方向主要有物种形态和光谱特征库的建立、物种自动识别、光谱数据与植物生理生态过程之间关系的进一步挖掘、生态系统三维立体监测、多来源多尺度遥感数据融合等.随着无人机平台技术、传感器技术以及数据传输处理技术的成熟,以无人机低空遥感技术为基础的无人机生态学将迎来发展的机遇和曙光. | zh-cn |
pair_29749163 | In this study, through setting runoff plots in Chinese chestnut (Castanea mollissima) fo-rest, the runoff water samples were collected and tested from January to October, 2013. Combining with soil nitrogen data before and after the rainy season, we analyzed the characteristics of soil nitrogen transportation in chestnu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究通过在板栗林地设置径流小区,于2013年1—10月间采集径流水样进行测试,同时结合雨季前后土壤氮素数据,分析了浙江北部赋石水库集水区板栗林土壤氮素迁移特征.结果表明: 板栗林地的10次地表径流事件中,各径流小区径流水量差别较大,最大达0.51 m<sup>3</sup>;其中氮是主要的流失元素,硝态氮(NO<sub>3</sub><sup>-</sup>-N)、铵态氮(NH<sub>4</sub><sup>+</sup>-N)、总氮(TN)和化学需氧量(COD<sub>Mn</sub>)的浓度分别为0.02～1.87、0.04～3.53、1.69～5.33和5.30～14.07 mg·L<sup>-1</sup>,各水质指标受... | zh-cn |
pair_29749164 | In order to analyze the effects of combined application of water retention agent and orga-nic fertilizer on physico-chemical properties of iron tailings and to find the optimal proportion of water retention agent and organic fertilizer for the improvement of iron tailings, the experimental plots of the combination tria... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了分析保水剂与有机肥配合施加对铁尾矿理化性质的影响,确定适宜尾矿改良的保水剂与有机肥最优配比,在迁安首钢所辖的铁尾矿区内,布设保水剂与有机肥2因素4水平的野外小区试验,并测定试验小区铁尾矿容重、孔隙度及持水量和pH、有机质、氮、磷、钾含量等理化性质,分析有机肥和保水剂对尾矿改良的作用;同时在小区内播种紫苜蓿和紫穗槐两种植物,测其生物量,验证改良效果.保水剂水平为(L·m<sup>-3</sup>):0(B<sub>0</sub>)、10(B<sub>1</sub>)、50(B<sub>2</sub>)、100(B<sub>3</sub>);有机肥水平为(kg·m<sup>-2</sup>):0(N<sub>0</sub>)、2.2... | zh-cn |
pair_29749165 | Tillage and straw incorporation are important agricultural practices that can break plough layer and improve black soil fertility. The effects of tillage and straw incorporation on straw humification coefficient, soil organic carbon (SOC), and maize yield were investigated in a field experiment. Subsoil combined with s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 耕作和秸秆还田是打破犁底层、改善黑土肥力的重要措施.本研究利用田间试验,分析了耕作和秸秆还田对秸秆腐殖化系数、总有机质含量(SOC)和玉米产量的影响.结果表明:深耕+秸秆施入20～35 cm(ST+S)能够打破犁底层,与浅耕(TT)、深耕(ST)和浅耕+秸秆还田(TT+S)相比,试验6年间土壤容重平均降低了5.7%、3.3%和5.7%,其中ST和ST+S试验第一年效果最好;试验6年后秸秆腐解率表现为0～20 cm土层(72.0%)>20～35 cm土层(59.2%);0～20和20～35 cm土层秸秆腐殖化系数在试验的第一年达到了最大值,分别为15.9%和12.7%;与初始土壤相比,TT、ST和ST+S处理0～20 cm土层SOC和... | zh-cn |
pair_29749168 | This study applied a grey predicting model to predict the trend of cotton fiber quality for next 5 and 10 years in the Yellow River Valley (YeRV), the Yangtze River Valley (YaRV) and the Northwest Inland Region (NWIR) based on the data set from the fiber quality traits of candidate cultivars in National Cotton Variety ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文选用2005—2014年国家棉花区域试验参试品种纤维品质性状作为试验材料,运用灰色预测法,旨在构建黄河流域、长江流域和西北内陆棉区的灰色预测模型,探索国家棉花区域试验纤维品质时空分布规律,并对未来5年和10年纤维品质发展趋势进行预测.结果表明: 10年期间国家棉花区域试验参试品种的综合纤维品质总体呈逐年提升趋势.纤维长度表现较优,分布阈值有所提高(27.0～32.0 mm),且多数品种纤维长度达到29或30 mm级.断裂比强度总体呈增强趋势,长江流域棉区比强度达到“很强”档水平(31.0 cN·tex<sup>-1</sup>)的品种所占比例2011年达到61.1%.马克隆值在棉区间差异显著,黄河流域逐年增高,由B<sub>2<... | zh-cn |
pair_29749169 | The construction of transfer function of cadmium (Cd) in the soil-vegetable system is important for risk management. This study investigated the Cd concentration in 745 paired soils and vegetable samples, aiming to determine the influences of major soil properties on uptake of Cd by vegetables, and to derive the soil C... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 重金属镉(Cd)在土壤-蔬菜系统中转移方程的建立是农田Cd污染控制和风险评估的关键.本研究通过调查湖南省攸县745个土壤-蔬菜样品Cd含量,应用转移方程、敏感性分布曲线(SSD)和多元回归方法分析不同类别蔬菜Cd累积特征和影响因素,预测不同土壤条件下蔬菜Cd含量并推导相应土壤Cd风险阈值.结果表明: 叶菜对Cd胁迫较根菜敏感;土壤pH、土壤总Cd和土壤有机质(SOM)是影响蔬菜Cd富集的3个主要因子;转移方程对叶菜和根菜的解释程度分别为54.2%和69.1%.土壤Cd风险阈值随土壤pH和SOM的增加而增加,根菜在严重酸化土壤区Cd累积风险较高.当前国家土壤环境质量标准对于严重酸化、有机质含量较低的土壤过于宽泛. | zh-cn |
pair_29749171 | The water logging has become the environmental problem of major cities with the sharp increase of impermeable urban pavement as the contributing cause. Abroad, the green roof has been widely used as a practical measure to intercept rainwater, yet the capacity of green roof to retain rainwater varies with climate condit... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 城市内涝是困扰各大城市的环境问题,其主观原因是来自迅速增加的城市不透水面.国外运用屋顶绿化作为截留雨水的措施得到广泛实践,而屋顶绿化滞留雨水能力随气候条件的变化而变化.湿热气候区具有气温高、湿度高、雨量大的气候特点,在此气候条件下探讨屋顶绿化截留雨水的效能具有重要意义.本研究以在夏季雨热同期的广州市为例,搭建3个简单式屋顶绿化测试平台,通过13个月试验期的气象观测和数据测定推算其截留雨水的效能.结果表明: 基质厚度30、50和70 mm简单式屋顶绿化的降雨滞留率分别为27.2%、30.9%和32.1%,平均峰值减少量为18.9%、26.2%和27.7%.广州市建成区面积1035.01 km<sup>2</sup>,屋顶面积约占37.... | zh-cn |
pair_29749175 | In recent years, Dysmicoccus neobrevipes Beardsley (Hemiptera: Pseudococcidae) is found as one of important alien species in China. For the alien pest, temperature always is a crucial factor on constructing stable population. In this study, the development and reproduction of D. neobrevipes population of pumpkin under ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 新菠萝灰粉蚧是近年在我国新发现的一种重要外来入侵害虫,温度是决定新菠萝灰粉蚧能否建立稳定种群的最基本因素.本研究以南瓜作为寄主,探索恒温条件对新菠萝灰粉蚧生长发育和繁殖的影响.在17、20、23、26、29和32 ℃,光周期14L:10D,相对湿度(75±5)%的实验室条件下,测定了新菠萝灰粉蚧各虫态的发育历期、发育速率、存活率和繁殖力,组建了新菠萝灰粉蚧的实验种群生命表.结果表明: 在20～29 ℃,各虫态的发育历期均随温度的升高而缩短,在20 ℃下雌、雄若虫期的发育历期最长,分别为46.95和50.26 d;29 ℃时雌虫若虫期的发育历期最短,为20.28 d;而雄虫若虫期在32 ℃时最短,为20.70 d.各虫态的温度与发育速... | zh-cn |
pair_29749177 | Rice-fish is an important traditional farming system. In the rice-fish system, common carp (Cyprinus carpio) is the major species raised in paddy field where the environment is characterized by shadow water. Under a long-term of natural selection and artificial selection, the carp would adapt to the paddy field environ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 稻田养鱼是一种重要的传统农业系统,养殖在稻田中的鲤鱼,在长期的自然选择和人工选择下逐渐形成了适应于稻田浅水环境的“田鲤鱼”.本研究以具有千年历史的全球重要农业文化遗产系统“青田稻鱼共生系统”和“从江稻鱼鸭系统”的青田田鱼和从江田鱼为范例,通过采样对两种“田鲤鱼”进行传统形态学分析和地标几何形态学分析;采用线粒体基因构建系统发育树;通过数据库数据提取和采样测量对两种“田鲤鱼”和其他常见鲤鱼种群或品系进行传统形态学聚类分析.传统形态学分析和地标几何形态学分析表明,青田田鱼和从江田鱼在形态上存在差异,与青田田鱼相比,从江田鱼尾部长而窄,体型较细长,尾部长度占身体长度比例小.对这两种田鱼及养殖于其他水体的其他鲤鱼种群进行系统发育树分析表明,... | zh-cn |
pair_29749180 | The flux of matter, energy and nutrients across ecosystems, i.e., resource subsidy, is a fundamental attribute of ecosystems, as well as one of basic research questions in ecology. Common subsidies include leaf litter and terrestrial insects that fall into waters, the adults of aquatic insects, spawning salmon. The all... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 跨越不同生态系统之间的物质、能量和营养元素流动,即资源补贴,是生态系统的基本属性,也是生态学研究的基本问题之一.常见的资源补贴包括落入水体的树叶凋落物和陆地昆虫、水生昆虫成虫、从海洋生殖洄游的鲑鱼等,这些外源性的资源补贴对接收生态系统的生物个体、种群、群落、生物多样性和生态系统功能都有影响,包括促进个体生长、增加物种丰度和多样性、改变群落结构、增加生态系统的生产力、改变食物链长度及影响食物网、影响生态系统的稳定性等.随着未来人类活动对环境扰动的增加,尤其在土地利用、气候变化、生物入侵方面,对跨越生态系统资源补贴的时空动态影响将加剧,因而生态系统将面临更加严峻的威胁.鉴于此,未来在该领域的基础研究应着重开展以下几方面研究:单一和多重环... | zh-cn |
pair_29749181 | With increasing human disturbances (e.g., spatial fragmentation), drastic changes have taken place in spatial structure, which further affects the structure and function of ecosystem. The consequences of spatial changes on ecological processes are significantly associated with change in predator-prey interactions. Thus... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着人类对环境影响的加剧(如空间破碎化),生态系统的空间结构发生了剧烈变化,极大地改变了生态系统的结构和功能.空间结构对生态系统的影响与捕食关系的改变密切相关,探讨两者之间的联系对于了解破碎生境生态变化的机制至关重要.基于此,本文就典型空间结构对捕食关系的影响进行了论述,包括空间大小、形状、方向、布局和连通性等.资料表明,空间变小、连通性降低、空间及集合群落过度破碎化、空间方向和形状变化等导致捕食成功率过度增长,都不利于猎物-捕食者系统的稳定和持续.关于简单空间构型耦合形成的复杂空间结构对捕食关系,尤其是对多物种共存的复杂捕食关系的影响有待在今后的研究中进一步加强. | zh-cn |
pair_29749185 | On the basis of various leaf functional traits of different-aged Robinia pseudoacacia communities, as well as the relationships between the traits and soil nutrients, the adaptation strategy of R. pseudoacacia in relation to soil conditions was analyzed in Ansai County, the Loess Plateau, China. The results showed that... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 对不同林龄刺槐群落叶功能性状差异及其与土壤养分的关系进行研究,分析刺槐对黄土丘陵区土壤环境的适应策略.结果表明: 随林龄的增大,刺槐比叶面积、叶面积、叶片含水量、叶全氮含量及叶有机碳含量呈先增大后减小的变化趋势,且在30年林龄时达到最大值,分别为279.18 cm<sup>2</sup>·g<sup>-1</sup>、12.33 cm<sup>2</sup>、0.09%、33.01 g·kg<sup>-1</sup>、523.08 g·kg<sup>-1</sup>.随林龄的增大,叶组织密度、叶全磷含量、叶厚度及气孔密度呈增大趋势,气孔长度及气孔宽度呈减小趋势.主成分分析表明,叶面积、比叶面积、叶全磷含量、叶片含水量、叶厚度及气孔密... | zh-cn |
pair_29749186 | To explicate the structure and dynamics of dominant tree populations of the natural se-condary forest in Mulanweichang, the canopy stratum composition, diameter class structure, static life table, survival curve, mortality curve, survival function and the time series prediction were studied. The results showed that the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了阐明木兰围场天然次生林优势种群的结构和动态特征,对群落乔木层组成以及优势种群的径级结构、静态生命表、存活曲线、死亡曲线、生存函数和时间序列预测等进行研究.结果表明: 群落乔木层有9个种群,其中,五角枫、蒙古栎、糠椴和白桦种群为群落的优势种群;五角枫和糠椴种群存活曲线接近于Deevey-Ⅱ型,蒙古栎种群存活曲线趋于Deevey-Ⅲ型,白桦种群存活曲线为Deevey-Ⅱ型;随着径级的增加,各优势种群的死亡率和消失率曲线呈现相似的变化趋势,五角枫、蒙古栎、糠椴种群的消失率和死亡率分别在Ⅳ、Ⅰ和Ⅰ径级下出现最大值,而白桦种群在各径级呈现稳定的变化趋势;4种生存函数曲线分析表明,五角枫、蒙古栎和糠椴种群具有前期锐减、中后期相对稳定的特点;... | zh-cn |
pair_29749187 | Root excision mulched with film is an effective method which can minimize decrease in crop production in negative-effect area. However, the measure may have adverse effects on the cropland shelterbelt. Taking no treatment as CK, the effects of root excisions mulched with film at distance 0.5, 1, 2 and 3 m from the trun... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 切根贴膜简单易行,是减轻林带胁地效应的有效方法,但可能会对林带造成不良影响.本文以黑龙江省黑土区农田防护林为研究对象,以不切根贴膜为对照,研究距树干0.5、1、2、3 m切根贴膜处理对杨树光合特性的影响.结果表明: 切根贴膜对杨树叶片含水率的影响较小.处理后杨树净光合速率峰、谷值出现的时间在7月较对照提前,日均值明显低于对照,各处理间差异显著.8—9月,处理后杨树净光合速率日均值仍低于对照,但降低幅度有所减小,距树干3 m处切根贴膜的杨树净光合速率与对照相比无显著差异.处理后杨树蒸腾曲线出现多种形式,距树干2、3 m处切根贴膜杨树蒸腾速率日均值较对照无显著变化,而距树干0.5、1 m处切根贴膜的杨树蒸腾速率在7月下降幅度比光合速率下... | zh-cn |
pair_29749190 | The response of plant leaf traits in five different slope aspects to microhabitat changes was studied on subalpine meadow in Gannan. The number of plant species was 25, 36, 42, 47 and 49 in the sunny slope, half-sunny slope, west slope, half-negative slope and shady slope, respectively. Soil water content, soil nutrien... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 研究甘南亚高寒草甸5个不同坡向植物叶性状对微生境变化的响应.结果表明:阳坡、半阳坡、西坡、半阴坡、阴坡植物种分别为25、36、42、47、49种.土壤水分、土壤养分、土壤温度、光照度、pH值在各坡向间差异显著.半阴坡的土壤水分含量最高;阳坡照度最大,日均土壤温度最大,土壤pH值最大.比叶面积、叶干物质量、叶片含水量、净光合速率、蒸腾速率、水分利用效率在各坡向间差异显著,表明植物在微生境中的光合策略不同.矮嵩草和蒲公英为阳坡优势种,矮嵩草、蒲公英、少花米口袋、圆穗蓼为半阳坡与西坡的优势种,金露梅、圆穗蓼、狼毒为半阴坡与阴坡的优势种.生境的优劣导致阳坡生物量低、半阴坡生物量高,但两者的多样性和丰富度均较低;西坡生物量为中等水平且多样性和... | zh-cn |
pair_29749192 | Four wild Carex speices (C. rigescens, C. lancifolia, C. leucochlora and C. humilis) collected from Mount Taishan were used as experimental materials. The adaption across the winter and physiological characteristics resistant to cold stress were investigated, semi-lethal temperature (LT<sub>50</sub>) was calculated and... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以采自泰山的白颖苔草、披针叶苔草、青绿苔草和低矮苔草为材料,观察越冬期间田间适应性并测定低温胁迫下抗寒相关的生理指标,计算半致死温度(LT<sub>50</sub>),利用模糊隶属函数法对耐寒性进行综合评价.结果表明: 4种野生苔草属植物均能安全越冬,且翌春恢复生长良好,年绿期达到260～310 d,越冬期间枯叶率为12%～95%;LT<sub>50</sub>为-18.65～-11.74 ℃.随着低温胁迫的加剧,4种苔草的丙二醛(MDA)含量、游离脯氨酸(Pro)和可溶性蛋白含量总体呈先上升后下降的趋势,可溶性糖含量呈上升趋势.除披针叶苔草表现为整体呈下降趋势外,其他3种苔草的超氧化物歧化酶(SOD)活性均呈先上升后下降的趋势.耐... | zh-cn |
pair_29749193 | To provide theoretical basis for modeling and managing agroforestry systems, the influence of conversion of cropland to agroforestry system on soil physical properties was investigated via a walnut (Juglans regia)-wheat (Triticum aestivum) intercropping system, a wide spreading local agroforestry model in northern Weih... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 以渭北黄土区农林实践中被广泛采用的核桃-小麦间作复合模式为研究对象,以两物种的单作系统为对照,研究单作农田向农林复合系统转变对土壤物理性质的影响,为农林复合系统经营管理和模型的建立提供理论依据.结果表明: 核桃-小麦间作对土壤物理性质的改善作用主要发生在0～40 cm土层.核桃-小麦间作可以避免表层(0～20 cm)土壤容重升高,同时在20～40 cm土层对单作农田形成的犁底层也有显著的改善作用.核桃-小麦间作对各土层田间持水量均表现出持续的改善作用,除在20～40 cm土层略低于核桃单作外,其他从第5年开始均高于两单作系统.核桃-小麦间作对各土层土壤孔隙度均存在持续的改善作用,在0～20 和20～40 cm土层与两单作系统相比存在... | zh-cn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.