pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_34882871 | Cytokines are capable of manipulating the tumour microenvironment supporting tumour growth. Interleukin (IL)-8 and monocyte chemoattractant protein (MCP)-1, shown to be produced by various tumours, can negatively affect prognosis. The production of cytokines by canine mast cell tumours (MCT) has not been reported. We h... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 细胞因子能够操纵支持肿瘤生长的肿瘤微环境。白细胞介素 (IL)-8和单核细胞趋化蛋白 (MCP)-1可由多种肿瘤产生, 可对预后产生负面影响。犬肥大细胞瘤 (MCT) 产生细胞因子的研究尚未见报道。 假设/目标: 我们假设MCT细胞系除了产生其他细胞因子外, 还产生IL-8和/或MCP-1, 并且它们的产生可以被Janus激酶 (JAK) 抑制剂奥拉替尼调节。本初步研究旨在研究三种犬MCT细胞系中IL-8、MCP-1和九种附加细胞因子的产生, 并确定奥拉替尼对其产生的影响。 方法和材料: 使用逆转录酶PCR检测三种MCT细胞系 (CoMS、CM-MC1和VI-MC1) 中IL-8和MCP-1mRNA的表达。通过酶联免疫吸附试... | zh-cn |
pair_34882871 | Cytokines are capable of manipulating the tumour microenvironment supporting tumour growth. Interleukin (IL)-8 and monocyte chemoattractant protein (MCP)-1, shown to be produced by various tumours, can negatively affect prognosis. The production of cytokines by canine mast cell tumours (MCT) has not been reported. We h... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Les cytokines sont capables de manipuler le microenvironnement tumoral favorisant la croissance tumorale. L'interleukine (IL)-8 et la protéine chimiotactique des monocytes (MCP)-1, qui sont produites par diverses tumeurs, peuvent affecter négativement le pronostic. La production de cytokines par les mastocytomes canins... | fr |
pair_34882871 | Cytokines are capable of manipulating the tumour microenvironment supporting tumour growth. Interleukin (IL)-8 and monocyte chemoattractant protein (MCP)-1, shown to be produced by various tumours, can negatively affect prognosis. The production of cytokines by canine mast cell tumours (MCT) has not been reported. We h... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Zytokine können die Mikroumgebung von Tumoren manipulieren und dadurch das Tumorwachstum unterstützen. Interleukin (IL)-8 und das Monozyten Chemoattractant Protein (MCP)-1, welches wie bereits beschrieben von verschiedenen Tumoren produziert wird, kann sich negativ auf die Prognose auswirken. Die Produktion von Zytokin... | de |
pair_34882871 | Cytokines are capable of manipulating the tumour microenvironment supporting tumour growth. Interleukin (IL)-8 and monocyte chemoattractant protein (MCP)-1, shown to be produced by various tumours, can negatively affect prognosis. The production of cytokines by canine mast cell tumours (MCT) has not been reported. We h... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | As citocinas são capazes de manipular o microambiente de tumores, estimulando o crescimento tumoral. A interleucina (IL)-8 e a proteína quimioatrativa de monócitos (MCP)-1, produzida por vários tumores, pode afetar negativamente o prognóstico. A produção de citocinas pelos mastocitomas caninos (MCT) ainda não foi relat... | pt |
pair_34882871 | Cytokines are capable of manipulating the tumour microenvironment supporting tumour growth. Interleukin (IL)-8 and monocyte chemoattractant protein (MCP)-1, shown to be produced by various tumours, can negatively affect prognosis. The production of cytokines by canine mast cell tumours (MCT) has not been reported. We h... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | algunas citoquinas son capaces de modificar el microambiente del tumor y favorecer su crecimiento. La interleuquina (IL) -8 y la proteína quimioatrayente de monocitos (MCP)-1, que se ha demostrado que son producidas por diversos tumores, pueden afectar negativamente el pronóstico. No se ha publicado información acerca ... | es |
pair_34883529 | Allergen-specific immunotherapy (ASIT) is reported to have a success rate of 50-70% when given for up to 12 months to dogs with atopic dermatitis (AD). How soon ASIT is clinically effective is unclear. To compare the efficacy rate (ER) and time-to-efficacy (TTE) of various types of subcutaneous immunotherapy (SCIT) adm... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 据报道, 过敏原特异性免疫治疗 (ASIT) 在特应性皮炎 (AD) 犬中给予长达12个月的成功率为50-70%。ASIT临床有效的时间尚不清楚。 目标: 使用批判性评估主题方法, 比较使用常规给药方案的各种类型皮下免疫治疗(SCIT)的有效率(ER)和见效时间(TTE)。 方法和材料: 搜索三个数据库以提取AD犬SCIT的ER和TTE信息。此处, “见效”定义为≥瘙痒和/或皮肤病变减轻50%,TTE作为实现减轻所需的时间。 结果: 我们选择了12种出版物, 其中包括194只犬。与“经典”水溶液和明矾沉淀的SCIT类型相比, 聚合的变态反应物与非氧化甘露聚糖偶联的ER显着更高。接受甘露聚糖对变态反应物, 支链淀粉缀合的Der... | zh-cn |
pair_34883529 | Allergen-specific immunotherapy (ASIT) is reported to have a success rate of 50-70% when given for up to 12 months to dogs with atopic dermatitis (AD). How soon ASIT is clinically effective is unclear. To compare the efficacy rate (ER) and time-to-efficacy (TTE) of various types of subcutaneous immunotherapy (SCIT) adm... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | L'immunothérapie spécifique d’allergènes (ASIT) aurait un taux de réussite de 50 à 70 % lorsqu'elle est administrée jusqu'à 12 mois à des chiens atteints de dermatite atopique (DA). On ne sait pas quand l’ASIT est cliniquement efficace. Comparer le taux d'efficacité (ER) et le délai d'efficacité (TTE) de divers types d... | fr |
pair_34883529 | Allergen-specific immunotherapy (ASIT) is reported to have a success rate of 50-70% when given for up to 12 months to dogs with atopic dermatitis (AD). How soon ASIT is clinically effective is unclear. To compare the efficacy rate (ER) and time-to-efficacy (TTE) of various types of subcutaneous immunotherapy (SCIT) adm... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Es wird bei der Allergen-spezifischen Immuntherapie (ASIT) eine Erfolgsrate von 50-70% beschrieben, wenn sie Hunden mit atopischer Dermatitis (AD) bis zu 12 Monate lang verabreicht wird. Wie rasch ASIT klinisch wirksam wird, ist noch unklar. Ein Vergleich der Wirksamkeitsrate (ER) und der Zeit-bis-zur-Wirkung (TTE) ver... | de |
pair_34883529 | Allergen-specific immunotherapy (ASIT) is reported to have a success rate of 50-70% when given for up to 12 months to dogs with atopic dermatitis (AD). How soon ASIT is clinically effective is unclear. To compare the efficacy rate (ER) and time-to-efficacy (TTE) of various types of subcutaneous immunotherapy (SCIT) adm... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | A eficácia relatada da imunoterapia alérgeno-específica (ASIT) em cães com dermatite atópica (DA) é de 50-70% quando administrada por até 12 meses. Não está claro quando ASIT começa a ser eficaz. Comparar a taxa de eficácia (TE) e o tempo até a eficácia (TAE) em vários tipos de imunoterapia subcutânea (SCIT) administra... | pt |
pair_34883529 | Allergen-specific immunotherapy (ASIT) is reported to have a success rate of 50-70% when given for up to 12 months to dogs with atopic dermatitis (AD). How soon ASIT is clinically effective is unclear. To compare the efficacy rate (ER) and time-to-efficacy (TTE) of various types of subcutaneous immunotherapy (SCIT) adm... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | se ha publicado que la inmunoterapia específica de alérgenos (ASIT) tiene una tasa de éxito del 50% al 70% cuando se administra durante un período de hasta 12 meses a perros con dermatitis atópica (AD). Sin embargo, no está claro en qué momento la ASIT es clínicamente efectiva. OBJETIVOS: comparar la tasa de eficacia (... | es |
pair_34886651 | Medoggreenpit-viper bites are extremely rare in northern China. This article analyzed the clinical data, laboratory test results, treatment methods and the outcome of a case of poisoning from the Medoggreenpit-viper snake bite in the northern area. The main clinical manifestations of the patient were local swelling and... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 竹叶青蛇咬伤在我国北方地区较为罕见，本文对1例北方地区竹叶青蛇咬伤中毒患者的临床资料、实验室检查结果、治疗方法及病情的转归进行分析。患者以局部肿胀和出血为主要临床表现，入院后立即进行伤口清创和负压吸引，给予抗蝮蛇蛇毒血清、抗五步蛇蛇毒血清、抗感染、保护脏器、补液、利尿等治疗后，康复出院，随诊患者状况良好。提示北方地区区域性中毒救治中心应当储备各类抗蛇毒血清，同时应加强对蛇咬伤规范救治知识的普及。. | zh-cn |
pair_34886652 | Laughing gas (Nitrogen monoxide) is currently abused due to its low price and easy availability. This article discussed the clinical manifestations of a patient with subacute combined degeneration of the spinal cord caused by inhalation of laughing gas. The patient developed numbness of extremities, unstable walking, a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 笑气（一氧化二氮）因价格低廉、容易获得，目前存在滥用情况。本文探讨1例吸食笑气致脊髓亚急性联合变性患者的临床表现，患者出现四肢麻木、步态不稳，血清维生素B(12)水平降低，颈椎MRI提示颈髓（C2-6）侧索及后索内节段性异常信号；神经电生理检查示四肢周围神经损害。经补充维生素B(12)治疗，患者病情逐渐好转。临床医生诊断脊髓亚急性联合变性，尤其患者无消化道疾病、节食、营养不良等情况时，需仔细询问有无吸食笑气史，避免漏诊。. | zh-cn |
pair_34886654 | Sheath avulsion of finger skin is a serious acute occupational hand injury. Most of them are mechanical injuries, which are difficult to deal with clinically, have many complications, and can lead to serious hand deformities and dysfunction. Microsurgical replantation is the main treatment for finger skin retrograde sl... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 手指皮肤套状撕脱伤是一种严重的急性职业性手外伤，多为机械性损伤，临床处理难度大，并发症多，可出现严重的手部畸形及功能障碍。显微手术回植治疗是手指皮肤逆行套状撕脱伤的主要治疗手段，术后精细化护理和科学的个性化职业康复是影响手术效果和患者重返社会及劳动岗位的关键。本文通过对16例手指皮肤逆行套状撕脱伤患者随访6~12个月，用患指主动活动范围（TAM）评定伤指的运动功能，分析术后精细化护理措施的效果。. | zh-cn |
pair_34886655 | At present, the gastric lavage tube used in clinical practice only has a few liquid orifices at the distal end of the lumen, and its structure has defects such as residual liquid reflux and aspiration in clinical practice. This article aims to solve the shortcomings of the existing technology and design a gastric lavag... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目前临床使用的洗胃管仅在管体远端开设几个流食孔，其结构在临床实际操作中存在残留液体反流误吸等欠缺。本文旨在解决现有技术的不足，设计一种结构合理、安全性高的内置气囊防反流洗胃管，以期优化设计应用于临床工作实际，进一步减少因洗胃管路导致的并发症。. | zh-cn |
pair_34886656 | Occupational disease diagnosis standards are an important basis for occupational disease diagnosis, occupational health surveillance, occupational health supervision, occupational disease treatment, occupational disease disability assessment, and handling of occupational disease diagnosis disputes in conjunction with t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 职业病诊断标准是与《中华人民共和国职业病防治法》相配套地进行职业病诊断工作、开展职业健康监护、职业卫生监督工作、职业病诊治、职业病工伤评残和处理职业病诊断纠纷等的重要依据。随着《中华人民共和国标准化法》和《卫生健康标准管理办法》的相继出台，强制性标准的实施评估机制的建立逐渐被重视，但是职业病诊断标准的评估尚缺乏系统的研究。因此，本文结合我国职业病诊断标准的现状，从评估方法、内容等方面对如何开展这类标准的实施评估提出合理性建议。. | zh-cn |
pair_34888974 | Equine pastern dermatitis (EPD) is a multifactorial syndrome, with prolonged exposure to moisture assumed to be a predisposing or primary factor. To examine the course of EPD lesion severity, changes in bacterial skin microbiota, and the influence of meteorological factors. Prospective, longitudinal cohort study over a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 马骹皮炎 (EPD) 是一种多因素综合征, 长期潮湿暴露被认为是易感因素或主要因素。 假设/目标: 检查EPD病变严重程度、细菌皮肤微生物群的变化以及气象因素影响的过程。 动物: 为期一年的前瞻性纵向队列研究, 在相同条件下饲养六匹Franches Montagnes种马, 四匹EPD, 两匹正常。 方法和材料: 对骹进行病变严重程度评分, 每月取样一次, 连续12个月。检查病变严重程度、皮肤微生物群和气象因素之间的相关性。 结果: EPD病变在秋季和春季初有恶化趋势。病变严重程度与气象因子降水量关系不明显; 给出高分之前, 降水量或低或高。发病骹的微生物群似乎经历了α多样性的减少。β多样性分析表明, 与骹正常的动物相比, ... | zh-cn |
pair_34888974 | Equine pastern dermatitis (EPD) is a multifactorial syndrome, with prolonged exposure to moisture assumed to be a predisposing or primary factor. To examine the course of EPD lesion severity, changes in bacterial skin microbiota, and the influence of meteorological factors. Prospective, longitudinal cohort study over a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La dermatite du paturon équin (EPD) est un syndrome multifactoriel, l'exposition prolongée à l'humidité étant supposée être un facteur prédisposant ou principal. HYPOTHÈSE/OBJECTIFS: Examiner l'évolution de la gravité des lésions d’EPD, les modifications du microbiote cutané bactérien et l'influence des facteurs météor... | fr |
pair_34888974 | Equine pastern dermatitis (EPD) is a multifactorial syndrome, with prolonged exposure to moisture assumed to be a predisposing or primary factor. To examine the course of EPD lesion severity, changes in bacterial skin microbiota, and the influence of meteorological factors. Prospective, longitudinal cohort study over a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Die Hautentzündung der distalen Gliedmaßen beim Pferd (EPD) ist ein multifaktorielles Syndrom, wobei angenommen wird, dass Feuchtigkeit, der die Pferde langfristig ausgesetzt sind, einen prädisponierenden oder primären Faktor darstellt. Eine Untersuchung des Schweregrades der EPD Läsionen, der Veränderungen der bakteri... | de |
pair_34888974 | Equine pastern dermatitis (EPD) is a multifactorial syndrome, with prolonged exposure to moisture assumed to be a predisposing or primary factor. To examine the course of EPD lesion severity, changes in bacterial skin microbiota, and the influence of meteorological factors. Prospective, longitudinal cohort study over a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | A dermatite de quartela equina (DQE) é uma síndrome multifatorial, sendo a exposição à umidade considerada um fator predisponente ou uma causa primária. HIPÓTESE/OBJETIVOS: Avaliar a evolução da gravidade das lesões de DQE, alterações na microbiota cutânea, e a influência de fatores meteorológicos. Estudo de coortes pr... | pt |
pair_34888974 | Equine pastern dermatitis (EPD) is a multifactorial syndrome, with prolonged exposure to moisture assumed to be a predisposing or primary factor. To examine the course of EPD lesion severity, changes in bacterial skin microbiota, and the influence of meteorological factors. Prospective, longitudinal cohort study over a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | la dermatitis de la cuartilla equina (EPD) es un síndrome multifactorial, y se supone que la exposición prolongada a la humedad es un factor predisponente o primario. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: Examinar la progresión de la severidad de lesiones de EPD, los cambios en la microbiota bacteriana de la piel y la influencia de fac... | es |
pair_34893096 | To investigate the expression of microRNA-143 (miR-143) in patients with acute myeloid leukemia (AML), and the effect of miR-143 over-expression on the proliferation and apoptosis of AML cells. And to verify the targeting relationship between miR-143 and long non-coding RNA MALAT-1. So as to explore the possible regula... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | MicroRNA-143对白血病细胞系U-937细胞增殖及凋亡的影响. 研究microRNA-143（miR-143）在急性髓系白血病（AML）患者中的表达，以及过表达miR-143对AML细胞系U-937细胞增殖和凋亡的影响，验证miR-143和长链非编码RNA MALAT-1之间的靶向关系，探讨miR-143在AML发病过程中可能的作用机制. 采用RT-qPCR法检测AML患者骨髓中miR-143的表达。在U-937细胞系中过表达miR-143，采用CCK-8法、克隆形成实验、流式细胞术检测细胞的增殖，通过Hoechst 33258荧光染色、流式细胞术检测细胞的凋亡情况。同时，通过生物信息学，RT-qPCR、双荧光素酶报告基因实... | zh-cn |
pair_34893098 | To explore the effect of posaconazole in the primary prevention of invasive fungal disease (IFD) in the induction therapy of childhood acute lymphoblastic leukemia (ALL). From August 2018 to November 2020, 144 pediatric patients with ALL treated in Department of Pediatrics, Sun Yat-Sen Memorial Hospital, Sun Yat-Sen Un... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 泊沙康唑初级预防在儿童急性淋巴细胞白血病诱导治疗中的作用. 探讨泊沙康唑在儿童急性淋巴细胞白血病诱导治疗中初级预防侵袭性真菌病（IFD）的效果. 选择2018年8月－2020年11月中山大学孙逸仙纪念医院儿科血液专科急性淋巴细胞白血病患儿144例，88例采用氟康唑预防IFD（氟康唑预防组），56例采用泊沙康唑预防IFD（泊沙康唑预防组），比较两组IFD发生率及治疗相关不良反应的发生情况，评估泊沙康唑的安全性. 氟康唑预防组IFD发生率为20.4%（18/88），泊沙康唑预防组为7.1%（4/56），两组IFD发生率比较差异有统计学意义（P=0.030）。两组均未出现严重的不良反应，泊沙康唑组轻度不良反应发生率（23.2%）低于氟康唑... | zh-cn |
pair_34893099 | To investigate the regulation of chronic myelogenous leukemia （CML） imatinib resistant genes, in order to improve the therapeutic effect of CML imatinib resistant patients. The human CML cell line K562 and imatinib-resistant K562 cells (K562/G01) were collected, and transcriptome of the cells were achieved by RNA-seq. ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 慢性粒细胞白血病耐伊马替尼细胞系的转录组分析. 探讨调控慢性粒细胞白血病（CML）耐伊马替尼的基因，以提高CML耐伊马替尼患者的治疗效果. 选取伊马替尼敏感细胞系K562和耐药细胞系K562/G01，采用RNA-seq方法获得对应细胞的转录组，并进行标准生物信息学分析. 相较于K562细胞，耐伊马替尼细胞K562/G01转录组中共有464个表达显著变化的基因，其中163个基因表达上调，301个基因表达下调。GO功能注释分析和KEGG通路的富集分析结果显示，差异基因主要集中在氧化磷酸化、蛋白细胞器定位、核糖核蛋白复合体的生物发生等生物学过程。GSEA基因富集分析表明，有5个基因集在K562/G01中被显著的上调，如TGF-beta信号... | zh-cn |
pair_34893101 | To observe the expression of plasma microRNA (miR)-146a and miR-223 in children with acute lymphoblastic leukemia (ALL), so as to analyze the relationship between the two factors and the prognosis of children with ALL. 100 children with ALL treated in the hospital from January 2015 to December 2017 were selected, accor... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 血浆miR-146a、miR-223水平与儿童急性淋巴细胞白血病预后的相关性. 观察血浆微小RNA（miR）-146a、miR-223在儿童急性淋巴细胞白血病（ALL）患儿中的表达，并分析二者与儿童ALL预后的关系. 选取2015年1月-2017年12月本院收治的儿童ALL患儿100例，患儿均根据中国儿童白血病协作组(CCLG)-ALL-2008方案中的标准依据不同危险度在本院进行规范化治疗，并获得随访结果，随访时间≥36个月，随访时间截至2021年3月，以患儿复发及死亡作为预后观察指标；入院时调查员询问并记录患儿基线资料，检测入院时血浆miR-146a、miR-223水平，并分析二者与儿童ALL预后的关系. 随访期间，4例患儿死亡... | zh-cn |
pair_34893103 | To investigate the clinical characteristics and prognosis of acute myeloid leukemia(AML) patients with ASXL1 mutation. The clinical data of 229 newly diagnosed AML patients treated in our hospital from April 2016 to October 2019 were analyzed retrospectively. The next-generation sequencing technology was used to detect... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 伴ASXL1基因突变的急性髓系白血病患者的临床特征及预后分析. 探讨伴有ASXL1基因突变的急性髓系白血病（AML）患者的临床特征及预后. 回顾性分析2016年4月至2019年10月就诊于空军军医大学唐都医院血液科的初诊AML患者229例的临床资料，采用二代测序技术进行基因突变检测，分析ASXL1基因突变患者的临床特征并进行预后分析. 共45例（19.6%）患者检测到ASXL1基因突变，移码突变22例（48.9%），错义突变15例（33.3%），无义突变8例（17.8%），均位于12号外显子。中位突变比例为32.47%（2.74%-53.50%）。伴有ASXL1基因突变的患者中位年龄为54（14-74）岁，以男性患者多见、且前期多有... | zh-cn |
pair_34893104 | To investigate the clinical characteristics of the patients with chronic myeloid leukemia (CML) discontinued tyrosine kinase inhibitors (TKI) therapy and the outcome of the patients. 35 cases of CML patients experienced initiative discontinuation of TKI therapy in our hospital from June 1st 2015 to December 31th 2019 w... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 慢性髓细胞白血病患者酪氨酸激酶抑制剂的主动停药临床结局的回顾性分析. 研究单中心慢性髓细胞白血病（CML）酪氨酸激酶抑制剂（TKI）治疗后自动停药患者的临床特征及转归情况. 回顾性分析2015年6月1日至2019年12月31日在本院长期随访并主动停用TKI的35例CML患者的临床资料，分析患者主动停药后无治疗缓解（TFR）的获得情况及其影响因素. 35例患者累积服用TKI中位时间为72（35-173）个月，其中8例患者有减停药史。全部患者在停药前获得主要分子学缓解（MMR）及以上疗效。患者达到MMR中位时间为开始服用TKI后15（3-75）个月，停药前MMR维持时间为55（13-164）个月。停药后中位随访20.3（3-57.9）个... | zh-cn |
pair_34893105 | To observe the curative efficacy of tyrosine kinase inhibitors (TKIs) in the treatment of e19a2 transcript (P230) CML chronic phase (CML-CP) patients. The clinical data of 11 P230 CML-CP patients were collected from July 2008 to December 2019. Blood routine examination, bone marrow cytology, chromosome, and BCR-ABL qua... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 酪氨酸激酶抑制剂治疗P230慢性髓系白血病临床疗效观察. 观察酪氨酸激酶抑制剂（TKI）治疗e19a2转录本（P230）慢性髓系白血病（CML）慢性期患者的疗效。. 收集2008年7月至2019年12月11例P230 CML慢性期患者临床资料，初诊时进行血常规、骨髓细胞学、染色体和BCR-ABL定性和定量检测，接受TKI治疗后，定期通过实时定量PCR方法检测外周血BCR-ABL（P230）/ABL评估分子学反应。. 来自国内6家医院11例患者中男性7例，女性4例，中位年龄为46（19-56）岁。11例患者均处于慢性期，4例先接受伊马替尼（400 mg，qd）治疗的患者，由于在规定的时间界点未达到最佳分子学反应或出现ABL激酶区突变，... | zh-cn |
pair_34893106 | To explore the clinical and cytogenetic characteristics of acute myeloid leukemia with myelodysplasia-related changes (AML-MRC) based on morphology define. A total of 180 newly diagnosed acute myeloid leukemia (AML) patients were enrolled and retrospectively analyzed, and marrow cell morphology of 126 patients were re-... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 急性髓系白血病伴骨髓增生异常相关改变的临床与遗传学特征研究. 探讨基于形态学定义的急性髓系白血病伴骨髓增生异常相关改变（AML-MRC）的临床和遗传学特征。. 收集并回顾性分析180例新发AML患者的临床资料，并对纳入研究的126例新发AML患者骨髓涂片重新评估，研究仅形态学多系发育异常（MLD）定义的AML-MRC-1组、基于骨髓增生异常综合征（MDS）、MDS/骨髓增殖性肿瘤（MPN）病史或无MLD但存在MDS相关遗传学异常定义的AML-MRC-2组和AML非特指型（AML-NOS）组患者的年龄和性别分布、WBC数、HGB水平、PLT数、原始细胞百分比、异常核型检出率等临床和遗传学特征。. AML-MRC-1、AML-MRC-2... | zh-cn |
pair_34893107 | To analyze the expression of lncRNA-MALAT1 in peripheral blood of patients with acute myeloid leukemia (AML) sepsis and explore its clinical significance. From March 2018 to March 2019, 95 confirmed AML patients including 43 sepsis infected cases and 52 uninfected cases were selected for treatment in the Department of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 急性髓系白血病脓毒症患者外周血lncRNA-MALAT1表达情况及其临床意义. 分析急性髓系白血病（AML）脓毒症患者外周血lncRNA-MALAT1的表达并探讨其临床意义。. 选择2018年3月至2019年3月进入龙泉驿区第一人民医院肿瘤血液科治疗的确诊为AML的患者95例，其中包括43例脓毒症感染者和52例未感染者，取外周血作为研究样本，以50例健康人血液样本作为对照。采用RT-qPCR技术对健康组、未感染组、脓毒症组样本中的lncRNA-MALAT1进行定量，分析lncRNA-MALAT1表达水平与AML脓毒症患者临床特征和预后的关系。. 与健康组和未感染组相比，脓毒症组患者外周血中lncRNA-MALAT1的表达显著上调（P... | zh-cn |
pair_34893108 | To investigate the effect of silencing DNA methyltransferase 1(DNMT1) to the methylation of the promoter of the tumor suppressor gene wnt-1 (WIF-1) in human chronic myeloid leukemia (CML) cells. DNMT1 siRNAi plasmid was constructed and DNMT1 siRNAi was transfected into CML K562 cells. RT-PCR and Western blot were used ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 沉默DNMT1减弱WIF-1基因启动子甲基化对慢性髓系白血病K562细胞生物学行为的影响. 探讨沉默DNA甲基转移酶（DNMT1）对人慢性髓系白血病细胞内抑癌基因wnt抑制因子-1（WIF-1）基因启动子甲基化的影响。. 构建DNMT1 siRNAi质粒，将DNMT1 siRNAi转染至慢性髓系白血病K562细胞中，采用RT-PCR和Western blot法检测DNMT1基因和相关蛋白的表达，并利用甲基化PCR检测WIF-1基因启动子甲基化水平，台盼蓝拒染法和MTT 法检测细胞的增殖能力，流式细胞术检测细胞的凋亡率，集落形成实验检测细胞的集落形成能力，Western blot法检测沉默DNMT1基因后 Wnt/β-catenin及... | zh-cn |
pair_34893109 | To explore the regulatory function of RNA binding motif protein 38 (RBM38) in human acute myeloid leukemia cells HL-60 and its mechanism. The lentivirus carriers of overexpressed and knockdown RBM38 were constructed. After HL-60 cells were transfected, Western blot was used to analyze the expression level of RBM38 in H... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | RBM38调节FZD1 mRNA稳定性介导急性髓系白血病细胞HL-60的增殖. 研究RNA结合基序蛋白38（RBM38）对人急性髓系白血病细胞株HL-60增殖的调控功能和作用机制。. 分别构建过表达、敲低RBM38的慢病毒载体，使用慢病毒感染HL-60细胞后，Western blot方法检测细胞内RBM38的表达水平，分别用CCK-8法和PI染色结合流式细胞术检测HL-60细胞的增殖和周期，通过RNA免疫共沉淀结合实时定量PCR方法检测RBM38与靶mRNA的结合情况，放线菌素D处理结合实时定量PCR方法检测RBM38对靶mRNA稳定性的影响。. 通过慢病毒介导的基因转移可成功实现HL-60细胞内RBM38的过表达或表达抑制。过表达... | zh-cn |
pair_34893111 | To investigate the effect of EBV-DNA copy number on the prognosis of patients with EBV positive lymphoma. Clinical data of 109 patients diagnosed as EBV positive lymphoma in Tianjin Medical University Cancer Institute and Hospital from January 2010 to January 2020 were enrolled and analyzed retrospectively. Kaplan-Meie... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | EBV-DNA拷贝数在EBV<sup>+</sup>淋巴瘤患者中的临床意义. 分析EBV-DNA拷贝数对EBV<sup>+</sup> 淋巴瘤患者预后的影响. 收集2010年1月至2020年1月天津医科大学肿瘤医院淋巴瘤科收治的109例EBV<sup>+</sup>淋巴瘤患者的临床资料，并进行回顾性分析。应用Kaplan-Meier法进行生存分析，使用Log-rank对不同组间患者的临床特征进行比较，采用Cox回归法进行多因素分析. 109例EBV<sup>+</sup> 淋巴瘤患者的中位年龄为56(15-83)岁。其中，Ann Arbor分期为I-II期29例，III-IV期80例。109例患者的EBV-DNA均值为1 023 5... | zh-cn |
pair_34893112 | To explore the effects of Eriodictyol to the growth, apoptosis and oxidative stress of Burkitt lymphoma (BL) cells and phosphorylation of protein kinase B (AKT) in children. The effects of Eriodictyol (0, 1.25, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 320 μmol/L) to viability of BL cell line DG-75 cells were detected by CCK-8. The... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 圣草酚对DG-75细胞生长的抑制作用及相关作用机制研究. 探讨圣草酚（Eriodictyol）对儿童伯基特淋巴瘤（BL）细胞生长、凋亡和氧化应激的调节以及蛋白激酶B（AKT）磷酸化的影响. CCK-8法检测圣草酚 0、1.25、2.5、5、10、20、40、80、160、320 μmol/L对BL细胞系DG-75细胞活力的影响；克隆形成实验和流式细胞术等方法检测圣草酚 0、10、20、40 μmol/L对DG-75细胞增殖活性、凋亡率、凋亡相关蛋白水平、氧化应激指标［超氧化物歧化酶（SOD）、丙二醛（MDA）］、线粒体膜电位、磷脂酰肌醇激酶（PI3K）/蛋白激酶B（AKT）/雷帕霉素靶蛋白（mTOR）磷酸化水平的影响. 圣草酚处理浓... | zh-cn |
pair_34893114 | To explore the clinical significance of Epstein-Barr virus（EBV） detection and classification in peripheral blood of lymphoma patients. 101 lymphoma patients were enrolled, the clinical characteristics of the patients were collected, including ages, sex, types of lymphoma, Ann Arbor stages, extranodal infiltration and l... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 淋巴瘤患者外周血EB病毒检测及分型的临床意义. 探讨淋巴瘤患者外周血EB病毒（EBV）检测及分型的临床意义. 纳入内蒙古地区西部的淋巴瘤患者101例，收集分析患者年龄、性别、淋巴瘤类型、Ann Arbor分期、结外浸润、乳酸脱氢酶等资料。采用荧光定量PCR技术检测101例淋巴瘤患者外周血中EB病毒的含量，并对EB病毒阳性患者进行EB病毒分型检测。分析EB病毒核酸定量与淋巴瘤的临床不良预后因素、近期疗效的关系. EBV-DNA外周血检出率为68.3%（69/101）。淋巴瘤患者不良预后因素分析显示，EBV阳性的淋巴瘤患者较EBV阴性患者拥有更多的不良预后因素，其临床预后较差。在接受4个疗程治疗后，46例B细胞类型非霍奇金淋巴瘤患者中，... | zh-cn |
pair_34893115 | To explore the diagnostic value of bone marrow cell morphology combined with immunohistochemistry in patients with primary bone marrow lymphoma. The clinical data of 23 patients with primary bone marrow lymphoma diagnosed in the First Affiliated Hospital of Xi'an Jiaotong University from January 2010 to December 2019 w... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 骨髓细胞形态学联合原位免疫组化在原发骨髓淋巴瘤患者中的诊断价值. 探讨骨髓细胞形态学联合原位免疫组化在原发骨髓淋巴瘤患者中的诊断价值。. 收集西安交通大学医学院第一附属医院2010年1月- 2019年12月23例确诊的原发骨髓淋巴瘤患者的临床资料，回顾性分析骨髓细胞形态学、原位免疫组化和免疫分型等的特点，明确骨髓细胞形态学联合原位免疫组化在原发骨髓淋巴瘤中的诊断价值。. 原发骨髓淋巴瘤以B细胞淋巴瘤为主，其中弥漫大B细胞淋巴瘤为最常见的病理类型；所有患者骨髓均可见典型的淋巴瘤细胞，联合原位免疫组化78.26%的患者能够被诊断为原发骨髓淋巴瘤，91.30%的患者确诊为淋巴瘤。. 骨髓细胞形态学联合原位免疫组化在原发骨髓淋巴瘤患者中具有... | zh-cn |
pair_34893116 | To investigate the effect of gap junction intercellular communication (GJIC) combined by connexin43 (Cx43) and its signal to the biobehavior of multiple myeloma (MM) cells, and its possible mechanism. The mesenchymal stem cell (MSC) cells were isolated and cultured from patients with MM and normal donors. The expressio... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 连接蛋白43偶合对多发性骨髓瘤细胞生物学行为的影响. 观察由连接蛋白43（Cx43）组成的细胞间隙连接通讯（GJIC）及其介导的信号对多发性骨髓瘤（MM）细胞生物学行为的影响，并探讨其可能机制。. 分离、培养MM患者、正常人骨髓间充质干细胞（MSC）；采用RT-PCR及蛋白印迹检测不同来源MSC中Cx43的表达，流式细胞术分选MM侧群细胞（SP），直接共培养后观察不同来源MSC对SP细胞周期、Cx43表达、体外集落形成、干细胞相关基因表达、细胞因子分泌和耐药的变化以及加入GJIC抑制剂18α甘草次酸（18α-GA）的影响。. MM患者及正常人骨髓所获的MSC形态及表型无明显区别，蛋白印迹证实，这两种MSC均表达较高水平的Cx43，与... | zh-cn |
pair_34893117 | To investigate the effect of artesunate and arsenous acid and their combination on the proliferation and apoptosis of human multiple myeloma cells and their mechanism. Human multiple myeloma cell line RPMI 8226 cells were cultured and treated with 0, 1, 2, 4, 8 nmol/L arsenous acid and 0, 40, 80, 160, 320 μmol/L artesu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 青蒿琥酯联合亚砷酸通过PI3K/AKT信号通路对多发性骨髓瘤细胞增殖及凋亡的影响. 探讨青蒿琥酯和亚砷酸以及两药联合处理对人多发性骨髓瘤细胞增殖及凋亡的影响及其作用机制。. 培养人多发性骨髓瘤细胞系RPMI 8226细胞，并分别采用0、1、2、4、8 nmol/L的亚砷酸和0、40、80、160、320 μmol/L的青蒿琥酯处理细胞。用CCK-8法检测药物对细胞生长的抑制作用，用流式细胞术检测细胞凋亡率，用qPCR检测细胞增殖、凋亡相关因子mRNA表达，用蛋白印迹法检测细胞增殖、凋亡相关因子及PI3K/AKT通路蛋白的表达。. CCK-8法检测到在亚砷酸和青蒿琥酯的作用下多发性骨髓瘤细胞生长受抑制并伴随活力下降，亚砷酸IC<sub... | zh-cn |
pair_34893118 | To explore the predictive value of newly diagnosed IgG levels in the recurrence of IgG-type multiple myeloma (MM) patients after initial treatment. The clinical and pathological data of 91 patients newly diagnosed IgG-type MM who were hospitalized in the Department of Hematology of the Second People's Hospital of Yicha... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 初诊IgG水平对IgG型多发性骨髓瘤患者初治完全缓解后复发的预测价值. 探讨初诊IgG水平对IgG型多发性骨髓瘤（MM）患者初治完全缓解后复发的预测价值。. 收集江汉大学附属医院及湖北省宜昌市第二人民医院2中心2010年4月至2019年3月住院治疗的91例初治完全缓解IgG型MM患者的临床资料，根据初诊时IgG水平中位数将入组患者分为高、低IgG两组，随访入组患者初治后复发时间，单因素及多因素分析初诊IgG水平与复发的相关性以及初诊IgG水平的影响因素，进一步分析预测复发的潜在机制。. 单因素生存分析结果显示，高R-ISS分期，高水平骨髓浆细胞数、乳酸脱氢酶、血肌酐、β<sub>2</sub>-微球蛋白及IgG，低水平血红蛋白及血清... | zh-cn |
pair_34893119 | To evaluate the safety and efficacy of BUCY (busulfan and cyclophosphamide) conditioning regimen for autologous hematopoietic stem cell transplantation (ASCT) in patients with multiple myeloma (MM). The clinical data of 72 MM patients received transplantation in the Hematology Department of the First Affiliated Hospita... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 白消安联合环磷酰胺的预处理方案在多发性骨髓瘤自体干细胞移植中的应用. 评价BUCY（白消安+环磷酰胺）预处理方案应用于多发性骨髓瘤患者自体造血干细胞移植的安全性和疗效性。. 回顾性分析2012年5月至2015年6月苏州大学附属第一人民医院血液内科72例多发性骨髓瘤移植患者的临床资料，其中36例患者接受BUCY预处理方案，36例接受HDM预处理方案，比较两组移植期间并发症、移植后造血重建和疗效。. 两组患者基本资料，包括性别、年龄、分型分期、诱导方案、动员方案及预处理方案加用硼替佐米的比例差异均无统计学意义。BUCY组和HDM组中性粒细胞植入时间分别为10（8-17）和10（9-13）d（P=0.046），血小板植入时间分别为10（8... | zh-cn |
pair_34893120 | To explore the effects of serum free light chain (sFLC) and monoclonal protein (MP) on the efficacy and prognosis of patients with multiple myeloma relapse, and investigate the clinical value of light chain escape (LCE). The relationship between sFLC/MP levels and clinical features and outcomes in 71 patients with mult... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | sFLC/MP水平及轻链逃逸在多发性骨髓瘤复发患者中的临床意义. 探讨不同水平血清游离轻链（sFLC）和单克隆免疫球蛋白（MP）对多发性骨髓瘤（MM）复发患者疗效及预后的影响，以及轻链逃逸（LCE）的临床意义。. 回顾性分析71例MM患者复发后sFLC/MP水平与临床特征及转归的关系，根据复发后sFLC/MP水平将患者分为MO组、MLC组及LCE组，比较各组患者的临床指标、疗效、复发后生存期（SAR）及总生存期（OS），并采用配对样本t检验对LCE组内复发前后相关指标进行分析。. 各组患者在ISS分期、复发后sFLC/MP水平、Hb、PLT、ALB及骨髓浆细胞比例方面有统计学差异（P<0.05）；MO组患者初治疗效优于其他两组，LC... | zh-cn |
pair_34893121 | To investigate the efficacy of high-risk myelodysplastic syndrome (MDS) patients treated by different doses of decitabine (DAC) and its safety. Thirty patients with high-risk MDS were all treated by demethylation drug DAC. According to the doses of DAC, 30 patients were divided into 10-day regimen [6 mg/(m<sup>2</sup>·... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 不同剂量地西他滨治疗高危骨髓增生异常综合征患者疗效及安全性的回顾性分析. 探讨不同剂量地西他滨治疗高危骨髓增生异常综合征（MDS）患者的临床疗效及安全性。. 选取高危MDS患者30例，均使用去甲基化药物地西他滨治疗。根据患者使用地西他滨剂量不同，分为10 d [6 mg/（m<sup>2</sup>·d）×10 d，15例]和5 d方案组[15 mg/（m<sup>2</sup>·d）×5 d，15例]，比较两组患者地西他滨的疗效及不良反应。. 随访至2020年5月，10 d方案组获完全缓解10例，部分缓解3例，疾病进展2例；完全缓解率为66.67%，总反应率为86.67%，死亡4例，其中1例死于心衰，2例死于呼吸衰竭，1例死于重症... | zh-cn |
pair_34893122 | To investigate the inhibitory effect of ascorbic acid single or combination of decitabine on tumor cells of myelodysplastic syndrome (MDS) and explore its related mechanism. The human MDS cell lines SKM-1 and MUTZ-1 were treated with different concentrations of ascorbic acid, and the cell proliferation activity was det... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 抗坏血酸对骨髓增生异常综合征细胞的抑制作用及相关机制. 观察抗坏血酸单药或与地西他滨联合用药对抑制骨髓增生异常综合征（MDS）肿瘤细胞的抑制作用，并探讨其相关机制。. 用不同浓度抗坏血酸干预人MDS细胞系SKM-1和MUTZ-1，CCK-8法检测细胞增殖活性，流式细胞术检测细胞内活性氧和不稳定铁池水平、细胞周期及凋亡程度。分别设立对照组、抗坏血酸组、地西他滨单药组及二者联合用药组，检测细胞增殖活性和凋亡程度。. 高剂量抗坏血酸可降低SKM-1和MUTZ-1细胞的增殖活力，且这种抑制增殖作用呈剂量依赖性（复相关系数R=0.886，p=0.000和复相关系数R=0.880，p=0.000）；随着抗坏血酸浓度升高，SKM-1和MUTZ-1... | zh-cn |
pair_34893123 | To investigate the effect of U2AF1 gene mutation to inflammatory cytokine in SKM-1 cell of human myelodysplastic syndromes (MDS), and whether the above effects were mediated by FOXO3a-Bim signaling pathway. Wide-type U2AF1 and mutant U2AF1 (the serine residue 34 was replaced by phenylalanine, and named as S34F) recombi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | U2AF1基因突变调控FOXO3a-Bim信号通路对SKM-1细胞炎症因子表达的影响. 探讨U2AF1基因突变对人骨髓增生异常综合征（MDS）细胞系SKM-1细胞炎症因子表达的影响，并观察上述作用是否通过FOXO3a-Bim信号通路介导. 构建U2AF1野生型以及U2AF1蛋白序列第34位丝氨酸突变为苯丙氨酸的真核表达质粒（S34F），慢病毒包装并转染SKM-1细胞，通过慢病毒技术上调细胞中FOXO3a的表达并验证其转染效率。采用CCK-8法检测各组细胞的增殖；流式细胞术检测细胞周期和细胞凋亡；qRT-PCR法检测促炎因子IL-1β、IL-6和TNF-α,以及抑炎因子IL-4的表达；Western blot法检测FOXO3a、Bim... | zh-cn |
pair_34893124 | To investigate the characteristics of gene mutations in patients with myelodysplastic syndromes (MDS) and its prognostic significance. High-throughput sequencing was used to detect 34 blood tumor-related genes in 210 patients with MDS, and the relationship with the revised International Prognostic Scoring System (IPSS-... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 骨髓增生异常综合征患者基因突变特点及临床意义. 探讨骨髓增生异常综合征（MDS）患者基因突变特点及对预后的影响. 采用高通量测序靶向检测210例MDS患者的34种血液肿瘤相关基因，分析其与修订的国际预后积分系统（IPSS-R）的关系和对患者预后的影响. 210例MDS患者中，142例(67.6％)发生了基因突变，突变频率较高的前6位基因依次为ASXL1(20.5％)、TET2(17.1％)、U2AF1(14.3％)、DNMT3A(11.9％)、TP53(10.5％)和RUNX1(10.0%）。IPSS-R较高危组患者的基因突变率高于IPSS-R较低危组（P=0.001）。TP53和BCOR基因在较高危组中的突变率均高于较低危组（均P... | zh-cn |
pair_34893125 | To investigate the overview of thrombosis in myeloproliferative neoplasms(MPN) patients, and to explore the risk factors of thrombosis at diagnosis and during follow-up. The clinical data of 388 MPN patients treated in our hospital were collected. The patients were followed up by outpatient and phone. The risk factors ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Ph-慢性骨髓增殖性肿瘤患者血栓事件危险因素的分析. 了解慢性骨髓增殖性肿瘤（MPN）患者血栓事件并发症概况，探讨患者初诊时和随访中血栓事件发生的相关危险因素. 收集388例于本院就诊的MPN患者的临床资料，通过门诊及电话随访追踪预后，运用统计学方法分析血栓事件的危险因素. 388例MPN患者中，161例（41.49%）患者在初诊时或随访中出现血栓事件，类型以动脉血栓（92.55%）为主，其中初诊时并发血栓事件患者达到146例（96.27%），314例完成随访的患者中出现新发血栓或原有血栓进展的有36例（14.88%）。多因素分析提示，年龄（P＜0.001，HR：1.033，95%CI：1.016-1.051）、JAK2V617F突... | zh-cn |
pair_34893126 | To investigate the genotypes and clinical characteristics of thalassemia on children in Wuhan region. A total of 159 patients diagnosed as thalassemia in Maternal and Child Health Hospital of Hubei Province, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology from December 2017 to December 2019. The p... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 中国武汉地区儿童地中海贫血基因类型及临床特征分析. 分析武汉地区儿童地中海贫血的基因型及临床特征. 回顾性选取2017年12月至2019年12月于本院儿科就诊并确诊为地中海贫血的159例患儿，分析本地区儿童地贫基因型、检出率及其临床特征. 共送检422份样品，其中159例通过基因检测确诊为地中海贫血，总检出率为37.68%。其中α-地中海贫血检出率为17.30%，β-地中海贫血检出率为20.14%，αβ-复合地中海贫血检出率为0.24%。α-地中海贫血中αα/-SEA最常见，共检出50例，构成比为68.49%，其次为αα/-α3.7 14例（19.18%），αα/-α4.2 5例 (6.85%)，αα/ QS 1例 (1.37%)；... | zh-cn |
pair_34893127 | To investigate the prevalence rate of hypothyroidism in children with β-thalassemia major (β-TM) and its risk factors. A total of 86 children with β-TM treated and followed up in the Department of Pediatrics of the Fifth Affiliated Hospital of Sun Yat-Sen University, Zhuhai Municipal Maternal and Child Health Care Hosp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 珠海地区重型β-地中海贫血儿童甲减发生率及危险因素的分析. 分析珠海地区重型β-地中海贫血(β-thalassemia major，β-TM)儿童甲状腺功能减退的发生率及危险因素. 对2018年8月至2020年8月在中山大学附属第五医院儿科和珠海市妇幼保健院儿科就诊并长期随访的86例β-TM患儿进行临床特征分析，了解珠海地区β-TM患儿甲状腺功能减退发生率，分析影响甲减发生率的危险因素. 对2018年8月至2020年8月在中山大学附属第五医院儿科和珠海市妇幼保健院儿科就诊并长期随访的86例β-TM患儿进行临床特征分析，了解珠海地区β-TM患儿甲状腺功能减退发生率，分析影响甲减发生率的危险因素. 珠海地区β-TM患儿甲状腺功能减退发生... | zh-cn |
pair_34893128 | To investigate the genetic mutation types and ethnic distribution characteristics of thalassemia in Guiyang. The population underwent physical examination, antenatal examination and pre-pregnancy examination in our hospital from January 2019 to November 2019 was selected, and the thalassemia gene was detected by RDB-PC... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 贵阳地区地中海贫血基因突变类型及民族分布特点分析. 了解贵阳地区α、β- 地中海贫血基因突变类型和民族分布特点。. 对2019年1- 11月在贵州中医药大学第一附属医院进行体检、产检、孕前检查的贵阳地区人群，采用RDB-PCR方法检测α、β-地中海贫血基因。. 4 572例送检样本中，共检出阳性样本346例，地中海贫血基因总携带率为7.57%，其中α-地中海贫血基因携带率为5.42%（248例），β-地中海贫血基因携带率为1.99%（91例），α+β复合型地中海贫血基因携带率为0.15%（7例）。α-地中海贫血基因型以右侧缺失-α<sup>3.7</sup>/αα（52.82%）为主，其次是-<sup>SEA</sup>/αα （2... | zh-cn |
pair_34893129 | To investigate the types and frequencies of thalassemia genes carried by the pregnant women in Guilin, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China. From January 2015 to December 2019, blood samples of the pregnant women who visited the Outpatients of Obstetrics clinic and Eugenics Genetic clinic in Affiliated Hospital of G... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 广西桂林地区2015-2019年19 482名孕妇地中海贫血基因携带情况分析. 探讨广西壮族自治区桂林地区孕期女性地中海贫血基因携带类型及频率分布。. 收集2015年1月-2019年12月在桂林医学院附属医院产科门诊及优生遗传门诊就诊的孕妇血液样本，采用Gap-PCR法检测缺失型α地中海贫血基因突变，PCR-RDB法检测非缺失型α地中海贫血及点突变型β地中海贫血基因突变，罕见地中海贫血基因突变则采用多重连接探针扩增技术或者DNA测序，统计分析基因携带类型及频率。. 共收集19 482例样本，地中海贫血基因携带者3 801例（19.51%）。α地中海贫血基因突变共检出7种类型，携带率为15.43%，以--<sup>SEA</sup>缺... | zh-cn |
pair_34893130 | To analyze the clinical characteristics and factors affecting prognosis in children with severe aplastic anemia (SAA). Two hundred and five children with SAA treated in our department from January 2008 to April 2018 were selected, and the clinical characteristics and factors affecting prognosis were retrospectively ana... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 重型再生障碍性贫血患儿的临床特征及预后分析. 分析重型再生障碍性贫血(SAA)患儿的基本临床特征及预后影响因素。. 选择2008年1至2018年4月收治的SAA患儿205例，对其基本临床特征及预后影响因素进行回顾性分析。. 205例SAA患儿中，免疫抑制治疗（IST）后3、6和12个月的有效率（CR+PR）分别为50.9%、59.0%和73.9%，患儿5年总生存（OS）率为93.1%±2.0%。单因素生存分析显示，顺产出生的SAA患儿较剖宫产出生者5年OS率高（P=0.039），多因素Cox回归模型分析显示，出生方式对SAA患儿5年OS率无显著影响（P>0.05）。发病近期有装修材料接触史的SAA患儿IST后3个月反应率高于无装修材... | zh-cn |
pair_34893131 | To research the relationship between difference types of α-thalassemia gene types and Hb Bart's hemoglobin bands. Capillary electrophoresis was used to screen thalassemia gene for the newborn form January 2020 to December 2020, and the thalassemia gene was detected by PCR or PCR-NGS in the positive patients. The relati... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Hb Bart′s定量分析在α地贫筛查中的应用. 研究不同α地贫基因类型与Hb Bart′s血红蛋白条带的对应关系. 收集2020年1－12月在湖北省新生儿疾病筛查中心进行毛细管电泳的新生儿地中海贫血筛查的样本信息，对电泳结果判读为病理曲线的对象采用PCR-导流杂交法或PCR-NGS法进行基因分型鉴定。比对患者的α地贫基因检测结果与Hb Bart′s血红蛋白的关系，并进行统计学分析. 不同α地贫突变类型的Hb Bart′s血红蛋白条带存在显著性差异，Hb Bart′s含量从高到低依次为--SEA/-α<sup>3.7</sup>复合杂合突变、--SEA/αα单杂合缺失型，-α<sup>3.7</sup>/-α<sup>3.7</su... | zh-cn |
pair_34893132 | To proceed the clinical evaluation of DNA microarray for thalassemia gene detection. Peripheral blood samples of 166 thalassemia gene test subjects were collected and tested for thalassemia genes by microarray chip method and Gap-PCR method combined with PCR-reverse dot blot hybridization method according to double-bli... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 微阵列芯片法在α-地中海贫血检测中的方法学评价. 对微阵列芯片法用于地中海贫血基因检测进行临床评价. 收集166份地中海贫血基因受检者的外周血样本，按照双盲对照试验，分别应用微阵列芯片法和Gap-PCR法联合PCR-反向点杂交法对各样本进行地中海贫血基因检测，评价微阵列芯片法的特异性、灵敏度、阳性预测值、阴性预测值及总符合率。两种方法不一致时，对于缺失型α-地中海贫血采用多重连接依赖探针扩增（MLPA）法进行验证. 微阵列芯片法与Gap-PCR法比较，特异性为100%（70/70），灵敏度为96.88%（93/96），阳性预测值为100%（93/93），阴性预测值为9589%（70/73），约登指数为0.969，总符合率为97.5... | zh-cn |
pair_34893133 | To investigate the clinical efficacy of calcitriol combined with sirolimus in the treatment of chronic primary immune thrombocytopenia (cITP) patients. A total of 146 adult cITP patients reated in the First Affiliated Hospital of Hebei North University from March 2017 to March 2020 were randomly divided into observatio... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 骨化三醇联合西罗莫司治疗成人慢性原发免疫性血小板减少症的临床研究. 探讨骨化三醇联合西罗莫司治疗成人慢性原发免疫性血小板减少症（cITP）的临床疗效。. 选取2017年3月-2020年3月河北北方学院附属第一医院收治的146例成人cITP患者，运用随机数字表法将其分成观察组（73例）和对照组（73例）。对照组口服西罗莫司胶囊治疗，观察组在此基础上口服骨化三醇软胶囊治疗，连续治疗6周后评估两组疗效。观察两组治疗前后修订的WHO出血分级、实验室相关指标（外周血调节性T细胞、血清1, 25-二羟维生素D<sub>3</sub>、外周血淋巴细胞维生素D受体）水平及相关量表[慢性病治疗功能评估-疲劳量表（FACIT-F）、ITP患者生活质量评... | zh-cn |
pair_34893135 | To investigate the characteristics of platelet antibody in patients with hematological diseases, so as to research the effect of immunized platelet transfusion refractoriness (PTR) on the prognosis of allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT) recepients with malignant hematological diseases patient... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 免疫性血小板输注无效对恶性血液病异基因造血干细胞移植患者的影响. 探讨血小板抗体在血液病患者中产生的特点，研究免疫性血小板输注无效对恶性血液病异基因造血干细胞移植（allo-HSCT）患者临床预后的影响. 回顾性分析2014年7月1日－2019年7月1日苏州大学附属第一医院利用Capture-P方法鉴定血小板抗体阳性患者的性别、年龄、疾病、血小板输注、CD34<sup>+</sup>细胞数和移植预后等临床资料. 5年内，共有913例血小板抗体鉴定阳性血液病患者（7.28%），女性（513例）多于男性（400例），其中520例恶性血液病（急性髓细胞白血病、急性淋巴细胞白血病和骨髓增生异常综合征）患者抗体阳性率（10.27%、8.01%... | zh-cn |
pair_34893137 | To analyze the causes of positive irregular antibody screening test and incompatibility of cross matching in one patient with autoimmune hemolytic anemia complicated with neonatal hemolytic disease, and to accurately identify the type of antibodies in patients, and to select a reasonable strategy for blood transfusion.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 罕见抗LW抗体自身免疫性溶血性贫血合并新生儿溶血病患者的输血策略. 分析自身免疫性溶血性贫血合并新生儿溶血病患者不规则抗体筛选试验阳性及交叉配血不相合的原因，准确鉴定患者抗体类型，为其选择合理的输血方案. 选取一例患儿，使用试管法和微柱凝胶卡分别进行血型正反定型、Rh分型、直接抗人球蛋白试验、游离试验、放散试验和交叉配血试验；分别用经二硫苏糖醇（DTT）处理和未经处理的谱细胞与患者血浆反应，鉴定患者不规则抗体. 该患儿血型为B型RhD阳性、不规则抗体筛查阳性，其母亲血型为O型RhD阳性、不规则抗筛阴性，患者血浆中检出的抗-LW为自身抗体，同时存在ABO新生儿溶血病（ABO-HDN）。选择O型RhD阳性洗涤红细胞和B型RhD阴性红细胞... | zh-cn |
pair_34893139 | To analyze the factors influencing the mobilization of autologous peripheral blood stem cells (auto-PBSCs) in patients with lymphoma and multiple myeloma, and provide reference for optimizing the autologous stem cell mobilization regimen. Clinical data of 33 multiple myeloma and lymphoma patients received auto-PBSCs mo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 淋巴瘤与多发性骨髓瘤患者自体外周血造血干细胞动员影响因素分析. 分析淋巴瘤和多发性骨髓瘤患者自体外周血造血干细胞动员的影响因素，为优化自体造血干细胞动员方案提供参考。. 收集2015年1月至2018年12月本中心收治的33例多发性骨髓瘤及淋巴瘤行自体造血干细胞动员患者的临床资料，分析性别、年龄、动员前化疗疗程、重组人粒细胞集落刺激因子用量、疾病类型及化疗方案与动员失败率的相关性。. 疾病类型和动员前化疗疗程可影响造血干细胞动员的失败率（P<0.05）；淋巴瘤患者动员失败率为42.1%，显著高于多发性骨髓瘤患者（7.1%）（P=0.026）；采集前化疗疗程≥5个组失败率显著增高（P=0.016）。年 龄、性别、重组人粒细胞集落刺激因子... | zh-cn |
pair_34893140 | To explore the correlation of limb muscle mass and acute graft-versus-host disease. Clinical data from 144 patients treated by allo-HSCT in Guangzhou First People's Hospital were collected and analyzed retrospectively. The age, sex, diagnosis, donor age, sex of the donors, preparative regimen, ATG dose, HLA match, graf... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 异基因造血干细胞移植患者肌肉质量与急性移植物抗宿主病相关性的研究. 探讨肌肉质量与急性移植物抗宿主病（aGVHD）的相关性。. 回顾性分析广州市第一人民医院血液内科144例行异基因造血干细胞移植患者的临床资料，收集患者的年龄、性别、诊断、供者年龄、供者性别、预处理方案、ATG剂量、HLA配型、移植物来源、输注干细胞数量等资料，同时采用生物电阻抗原理测定患者移植前和移植后3个月的四肢肌肉量、体重、体质量指数、腰臀比、上臂肌围、三头肌皮褶厚度、体脂率等，比较患者移植前后的四肢肌肉量变化及其与aGVHD的相关性。. 61.11%的患者出现肌肉质量减少，男女占比分别为35.42%、25.69%。与移植前相比，移植后患者的体重、体质量指数、上... | zh-cn |
pair_34893141 | To analyze the risk factors affecting prognosis of children with hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH). The clinical manifestations and laboratory data of 143 HLH children who met the HLH-2004 diagnostic criteria in Shenzhen Children's Hospital from January 2009 to May 2017 were retrospectively analyzed, and the ind... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 儿童噬血细胞性淋巴组织细胞增生症预后相关因素分析. 分析噬血细胞性淋巴组织细胞增生症（HLH）患儿的预后相关危险因素. 回顾性分析深圳市儿童医院2009年1月至2017年5月143例符合HLH-2004诊断标准的HLH患儿临床表现及实验室检查，分析影响患儿预后的独立危险因素. 患儿的中位年龄为1.9（0.1-14.3）岁，中位随访时间为6.7年（1天-11.9年）；1个月、1年和10年总生存率分别为（87.4±5.5）%、（81.1±6.5）%和（81.1±6.5）%，死亡集中发生在发病后1年内；多因素分析结果显示，中枢神经系统受累（P=0.047）、血红蛋白降低（P=0.002）、活化部分凝血活酶时间延长（P<0.001）、高甘油... | zh-cn |
pair_34893142 | Platelets are key participants in many pathophysiological processes, play a broad role in tissue regeneration and repair, and interact closely with tumor cells. Platelets have active and passive migration in the human body, and they play different biological meanings, including antimicrobial host defense, inflammation,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 血小板极性运动的生物学意义. 血小板是许多病理生理过程中的关键参与者，在组织再生和修复中发挥广泛作用，并与肿瘤细胞存在密切相互作用。血小板在人体中存在着主动迁移和被动迁移，发挥着不同的生物学意义，包括抗微生物宿主防御，炎症、自身免疫反应以及肿瘤生长和转移等。因此，深入了解血小板结构和功能，靶向血小板作为生物标志物在现代医学研究和治疗领域变得尤其重要。本综述对血小板生理学进行概述，并重点阐述血小板极性运动的生物学特点及其在疾病中的意义. | zh-cn |
pair_34893143 | Thalidomide and its derivatives have been used in the treatment of myelodysplastic syndrome (MDS) because of their anti-angiogenic and immunomodulatory effects. In recent years, some studies have found that thalidomide and its derivatives not only showed significant efficacy in lower-risk MDS patients with del (5q), bu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 沙利度胺及其衍生物治疗骨髓增生异常综合征的研究进展. .沙利度胺及其衍生物因具有抗血管生成和免疫调节作用而用于骨髓增生异常综合征（MDS）的治疗，近年来，有研究发现其不仅在伴del（5q）的较低危MDS患者中疗效显著，在非del（5q）MDS的治疗中也显示出优势。另外，其分子靶点及新底物的发现使得新一代免疫调节药（IMiDs）的开发及基于IMiDs的蛋白水解靶向嵌合体的药物设计成为可能。本文就沙利度胺及其衍生物的作用机制及临床应用新进展作一综述，为MDS的治疗提供更加科学、合理、有效的方案。. | zh-cn |
pair_34893144 | There are more than 150 types of chemical modifications in RNA, mainly methylation, which are widely distributed in all kinds of RNA, including messenger RNA, transfer RNA, ribosomal RNA, non-coding small RNA and long non-coding RNA. In recent years, the identification of RNA methylation modification enzymes and the de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 6-甲基腺嘌呤RNA甲基化对造血调控作用的研究进展. RNA存在150多种化学修饰，其中以甲基化为主，广泛分布于信使RNA、转运RNA、核糖体RNA、非编码小RNA和长链非编码RNA等各类RNA上。近年来，RNA甲基化修饰酶的鉴定以及转录组水平高通量测序技术的发展为揭示RNA化学修饰如何调控基因的表达和功能奠定了基础。本综述主要总结了有关RNA甲基化，尤其是6-甲基腺嘌呤（m<sub>6</sub>a）在血液系统中的相关进展，包括RNA甲基转移酶、RNA去甲基酶以及RNA结合蛋白通过RNA甲基化水平的调节从而发挥对正常造血和恶性造血的调控作用。. | zh-cn |
pair_34893145 | T-cell prolymphocytic leukemia (T-PLL) is a rare but highly aggressive and malignant mature T-lymphoid tumor. The diagnosis of T-PLL mainly depend on genetic characteristics, clinical manifestations, cell morphology and immunophenotype. At present, clinical treatment is mainly aimed at improving the response rate and p... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | T幼淋巴细胞白血病遗传学及诊疗的研究进展. T幼淋巴细胞白血病（T-PLL）是一种罕见但具有侵袭性、恶性程度极高的成熟T淋巴肿瘤，综合患者的遗传学特征、临床表现、细胞形态及免疫表型是诊断T-PLL的主要手段。目前，临床治疗目的主要是提高患者的应答率和延长缓解期。近几年，随着新型分子生物学技术的发展，研究者对于T-PLL发病和相关的遗传学机制有了更为深刻的认识，针对T-PLL的靶向药物,包括HDAC抑制剂、JAK/STAT抑制剂、AKT抑制剂、BCL-2抑制剂也在不断研发中，为改善T-PLL治疗效果提供了新的机遇。本文就T-PLL遗传学及诊疗进展作一综述。. | zh-cn |
pair_34893146 | Chimeric antigen receptor T cell (CAR-T) therapy was awarded as the largest research breakthrough in 2017 by the American Society of Clinical Oncology, at present, it is rapidly becoming the most promising new treatment for hematological malignancies. However, this therapy also produces a new challenge: toxic adverse e... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 嵌合抗原受体T细胞疗法CRS/ICANS反应的ASTCT共识解读. 嵌合抗原受体T细胞疗法被美国临床肿瘤学会评为2017年最大的研究突破，现正迅速成为治疗血液学恶性肿瘤最有前途的一项新疗法，但同时也带来了新的挑战——细胞因子释放综合征和神经毒性等，有时甚至会引起患者的死亡。在不同的多中心试验报告中，以上毒性事件的发生率和严重程度也不尽相同，究其原因是对毒性的评估和分级在不同的临床试验和机构间存在很大差异。2018年发布的ASTCT共识提出了免疫效应细胞相关的细胞因子释放综合征和神经毒性的分级，本文就该共识的主要内容进行解读，以期为我国该领域相关工作的开展及安全性策略的制定提供参考。. | zh-cn |
pair_34893147 | Hepatitis C virus (HCV) is one of the leading causes of chronic liver disease. HCV is not only related to hepatic malignancies but may also promote lymphoid neoplasms. Currently, research has confirmed HCV-related lymphoma, including marginal zone lymphoma (MZL), lymphoplasmacytic lymphoma (LPL), follicular lymphoma (F... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 抗病毒治疗在HCV相关淋巴瘤中的治疗现状及研究进展. 丙型肝炎病毒（hepatitis C virus，HCV）是全球慢性肝病的主要病因之一，它不仅与肝脏恶性肿瘤相关，而且可能促进淋巴增殖性疾病的发生和发展。目前已证实与HCV有关的淋巴系统增殖性疾病包括边缘区淋巴瘤、淋巴浆细胞性淋巴瘤、滤泡淋巴瘤、弥漫性大B细胞淋巴瘤和Burkits淋巴瘤。许多研究表明，抗病毒治疗后，这些HCV相关的淋巴瘤会随着HCV的消除而减轻甚至缓解。随着NS5A蛋白酶抑制剂、NS4/4A蛋白酶抑制剂和病毒聚合酶抑制剂的出现，它们在HCV相关淋巴瘤中表现出高疗效、低副作用的临床优势，可能使特定的丙肝相关淋巴瘤患者免于免疫化疗。本文对抗病毒治疗在HCV相关淋巴瘤... | zh-cn |
pair_31696563 | Elevated immunoglobulin E (IgE) levels to Malassezia or Staphylococcus species in human atopic dermatitis are related to the skin severity index; a similar association has not been reported in atopic dogs. To investigate serum levels of allergen-specific IgE, total specific IgG and IgG subclasses (IgG1 and IgG2) for M.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 在人类异位性皮炎中,马拉色菌病或葡萄球菌的免疫球蛋白E(IgE)水平升高与皮肤严重程度指数有关; 类似的相关性在异位性犬中尚未报道。 目的: 调查厚皮马拉色菌和假中间葡萄球菌的过敏原特异性IgE、总特异性IgG和IgG亚型(IgG1和IgG2)的血清水平,及其与犬异位性皮炎严重程度的相关性。 动物: 按照年龄和疾病状况将犬进行分类,并收集血清样本。第1组和第2组:分别为<3岁的健康犬(n = 9)和异位性犬(n = 9);以及第3组和第4组:分别为≥3岁的健康犬(n = 11)和异位性犬(n = 14)。 方法和材料: 通过ELISA检测抗体水平。分析犬异位性皮炎病变指数(CADLI)与抗体水平的关系。 结果: 在各年龄段的... | zh-cn |
pair_31696563 | Elevated immunoglobulin E (IgE) levels to Malassezia or Staphylococcus species in human atopic dermatitis are related to the skin severity index; a similar association has not been reported in atopic dogs. To investigate serum levels of allergen-specific IgE, total specific IgG and IgG subclasses (IgG1 and IgG2) for M.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Les taux élevés d'immunoglobulines E (IgE) à Malassezia et Staphylococcus dans la dermatite atopique de l'homme sont liés à un index de sévérité cutané; une association identique n'a pas été décrite chez le chien atopique. Etudier les niveaux sériques d'IgE spécifiques d'allergènes, les IgG spécifiques totaux et les so... | fr |
pair_31696563 | Elevated immunoglobulin E (IgE) levels to Malassezia or Staphylococcus species in human atopic dermatitis are related to the skin severity index; a similar association has not been reported in atopic dogs. To investigate serum levels of allergen-specific IgE, total specific IgG and IgG subclasses (IgG1 and IgG2) for M.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Erhöhte Immunglobulin E (IgE) Werte auf Malassezia und Staphylococcus Spezies bei der atopischen Dermatitis des Menschen stehen im Zusammenhang mit dem Skin Severity Index; bei Hunden konnte bisher kein ähnlicher Zusammenhang beschrieben werden. Eine Untersuchung von Serumwerten von Allergen-spezifischem IgE, Total spe... | de |
pair_31696563 | Elevated immunoglobulin E (IgE) levels to Malassezia or Staphylococcus species in human atopic dermatitis are related to the skin severity index; a similar association has not been reported in atopic dogs. To investigate serum levels of allergen-specific IgE, total specific IgG and IgG subclasses (IgG1 and IgG2) for M.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Os níveis elevados de imunoglobulina E (IgE) para espécies de Malassezia ou Staphylococcus na dermatite atópica humana estão relacionados ao índice de gravidade da pele; uma associação semelhante não foi relatada em cães atópicos. Investigar os níveis séricos de IgE alérgeno-específica, IgG total e subclasses de IgG (I... | pt |
pair_31696563 | Elevated immunoglobulin E (IgE) levels to Malassezia or Staphylococcus species in human atopic dermatitis are related to the skin severity index; a similar association has not been reported in atopic dogs. To investigate serum levels of allergen-specific IgE, total specific IgG and IgG subclasses (IgG1 and IgG2) for M.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | niveles elevados de inmunoglobulina E (IgE) para las especies de Malassezia o Staphylococcus en la dermatitis atópica humana están relacionados con el índice de gravedad de la piel; no se ha publicado una asociación similar en perros atópicos. OBJETIVOS: investigar los niveles séricos de IgE específica de alérgenos, ni... | es |
pair_31696573 | Vascular endothelial growth factor (VEGF) is a cytokine involved primarily in angiogenesis. In human atopic dermatitis (AD), VEGF has been detected in the stratum corneum and blood. To evaluate VEGF-A expression in the serum and stratum corneum of healthy and atopic dogs, and its possible correlation with disease sever... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 血管内皮生长因子(VEGF)是一种细胞因子,主要参与血管生成。在人类的异位性皮炎(AD)中,可在角质层和血液中检测到VEGF。 目的: 评估VEGF-A在健康犬和异位性犬血清和角质层中的表达,及探究其与异位性犬疾病严重程度的关系。 动物: 15只异位性皮炎患犬和15只健康私家犬。 方法和材料: 用犬异位性皮炎程度和严重性指数(CADESI-04)评估与AD相关临床症状的严重程度。对所有犬进行单次血样采集并收集血清;在左眼周区域(病变皮肤)上胶带采集样本(15次)。对所有样品进行市售的犬特异性VEGF-A酶联免疫吸附测定。 结果: 在血清中检测不到血管内皮生长因子-A。在健康犬(平均值:89.4±59.5 pg/ml)和异位性... | zh-cn |
pair_31696573 | Vascular endothelial growth factor (VEGF) is a cytokine involved primarily in angiogenesis. In human atopic dermatitis (AD), VEGF has been detected in the stratum corneum and blood. To evaluate VEGF-A expression in the serum and stratum corneum of healthy and atopic dogs, and its possible correlation with disease sever... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Le VEGF (vascular endothelial growth factor) est une cytokine impliquée dans l'angiogenèse. Chez l'homme atteint de dermatite atopique (AD), le VEGF a été détecté dans le stratum corneum et le sang. Evaluer l'expression de VEGF-A dans le serum et le stratum corneum des chiens sains et atopiques, et, si possible, évalue... | fr |
pair_31696573 | Vascular endothelial growth factor (VEGF) is a cytokine involved primarily in angiogenesis. In human atopic dermatitis (AD), VEGF has been detected in the stratum corneum and blood. To evaluate VEGF-A expression in the serum and stratum corneum of healthy and atopic dogs, and its possible correlation with disease sever... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Der Vascular endothelial Growth Factor (VEGF) ist ein Zytokin, welches in erster Linie bei der Angiogenese involviert ist. Bei der atopischen Dermatitis des Menschen (AD) wurde VEGF im Stratum corneum und im Blut gefunden. ZIEL: Eine Evaluierung der VEGF-A Exprimierung im Serum und im Stratum corneum von gesunden sowie... | de |
pair_31696573 | Vascular endothelial growth factor (VEGF) is a cytokine involved primarily in angiogenesis. In human atopic dermatitis (AD), VEGF has been detected in the stratum corneum and blood. To evaluate VEGF-A expression in the serum and stratum corneum of healthy and atopic dogs, and its possible correlation with disease sever... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | O fator de crescimento endotelial vascular (VEGF) é uma citocina envolvida primariamente na angiogênese. Na dermatite atópica (DA) humana, o VEGF foi detectado no estrato córneo e no sangue. Avaliar a expressão de VEGF-A no soro e no estrato córneo de cães saudáveis e atópicos, e sua possível correlação com a gravida... | pt |
pair_31696573 | Vascular endothelial growth factor (VEGF) is a cytokine involved primarily in angiogenesis. In human atopic dermatitis (AD), VEGF has been detected in the stratum corneum and blood. To evaluate VEGF-A expression in the serum and stratum corneum of healthy and atopic dogs, and its possible correlation with disease sever... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | el factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) es una citoquina implicada principalmente en la angiogénesis. En la dermatitis atópica humana (AD), se ha detectado VEGF en el estrato córneo y la sangre. OBJETIVO: evaluar la expresión de VEGF-A en el suero y el estrato córneo de perros sanos y atópicos, y su posible... | es |
pair_31697444 | Perioperative hyperglycemia was associated with postoperative infection, and proper management of perioperative glucose has become critical in improving the prognosis of patients. A total of 1015 diabetic patients who underwent surgery and received insulin treatment for their hyperglycemia in our hospital were retrospe... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 围手术期的高血糖与术后的感染密切相关, 合理管理围手术期患者的血糖已经成为改善患者预后的关键。 方法: 本文回顾性分析了在我院接受手术并使用胰岛素控制血糖的1015例糖尿病患者资料。通过采用倾向性配对, 我们获得了253对患者。一组是接受持续皮下胰岛素输注治疗的患者(CSII组), 另一组是接受常规的胰岛素注射治疗的患者(non-CSII组)。比较两组患者围手术期血糖水平和其他相关结局。 结果: 与non-CSII组的患者相比, CSII组的患者空腹血糖和平均血糖水平明显改善; 同时, CSII组的患者术后发热率 (手术当天:18.6% vs.10.2%, P=0.014; 术后第一天:55.1% vs. 34.7%, P<... | zh-cn |
pair_31701560 | To explore the intentions of nurses to respond to requests for legal assisted-dying. As more Western nations legalize assisted-dying, requests for access will increase across clinical domains. Understanding the intentions of nurses to respond to such requests is important for the construction of relevant policy and pra... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨护士对合法安乐死请求的回应意图。 背景: 随着越来越多的西方国家将安乐死合法化,临床领域对安乐死的要求将会增加。了解护士回应此类要求的意图对于相关政策和实践指南的构建具有重要意义。 设计: 混合方法。 数据来源: 2018年11月,共有45名来自老年、姑息治疗、强化治疗或癌症护理环境的澳大利亚护士接受了调查。 方法: Q-方法学研究护士对加速死亡请求的49种可能反应的评估。数据由等级顺序的报表组成,通过因素分析和正交旋转法进行分析。 研究结果: 四种不同类型的意图回应协助死亡的请求:a)提及和支持;b)反对或转移请求;c)参与和探讨请求;或d)评估需求和提供信息。 结论: 研究结果强调了辅助临终护理实践中意图性的复杂性,... | zh-cn |
pair_31701577 | The European Union's Natura 2000 (N2000) is among the largest international networks of protected areas. One of its aims is to secure the status of a predetermined set of (targeted) bird and butterfly species. However, nontarget species may also benefit from N2000. We evaluated how the terrestrial component of this net... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 欧盟的 Natura 2000(N2000) 是全球最大的保护地网络之一, 它的目标之一是保护一批目标鸟类和蝴蝶物种的现状。不过, 非目标物种也可能从 N2000 中获益。本研究评估了该网络陆地保护区如何影响更为常见的非目标鸟类和蝴蝶的丰度, 所用数据来自长期的志愿者监测项目, 包括了 9602 个鸟类监测点和 2001 个蝴蝶监测点。在评估的 155 种鸟类中, 几乎一半的鸟类, 特别是林地专性种, 在 N2000 位点覆盖的景观比例上升时数量增加 (斜率估计值在 0.101 [SD 0.042] 到3.51 [SD 1.30] 之间) 。虽然大多数蝴蝶都是广幅种, 但 104 种蝴蝶中也有 27 种存在这种正相关关系 (斜率估计... | zh-cn |
pair_31701577 | The European Union's Natura 2000 (N2000) is among the largest international networks of protected areas. One of its aims is to secure the status of a predetermined set of (targeted) bird and butterfly species. However, nontarget species may also benefit from N2000. We evaluated how the terrestrial component of this net... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Efectos de Natura 2000 sobre las Especies No Focales de Aves y Mariposas con Base en Datos de Ciencia Ciudadana Resumen La red Natura 2000 (N2000) de la Unión Europea está entre las redes internacionales más grandes de áreas protegidas. Uno de sus objetivos es asegurar el estado de un conjunto predeterminado de especie... | es |
pair_31702070 | Conservation biology was founded on the idea that efforts to save nature depend on a scientific understanding of how it works. It sought to apply ecological principles to conservation problems. We investigated whether the relationship between these fields has changed over time through machine reading the full texts of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 保护生物学是建立在拯救自然的努力是依靠对自然过程的科学理解的基本理念之上, 它致力于将生态学原理应用于保护问题。我们通过对发表在 16 个生态学和保护生物学期刊上的 32,000 篇研究论文全文进行机器阅读, 分析了这两个领域的关系是否随时间发生了变化。本研究涵盖了 2000-2014 年间这两个领域研究主题的变化及其演变。结果显示, 随着保护生物学学科成熟, 它的关注点从生态学转向了保护的社会和政治方面。因此, 保护生物学与生态学也逐渐分歧, 并在现代科学中占据了截然不同的位置。我们认为这种格局是由于越来越多的人意识到社会、经济和政治因素对保护成功与否至关重要, 也可能是由于越来越多的人开始怀疑当代生态学理论与保护实践之间的联系。... | zh-cn |
pair_31702070 | Conservation biology was founded on the idea that efforts to save nature depend on a scientific understanding of how it works. It sought to apply ecological principles to conservation problems. We investigated whether the relationship between these fields has changed over time through machine reading the full texts of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Relaciones entre la Biología de la Conservación y la Ecología Mostradas a través de la Lectura Mediante Máquina de 32,000 Artículos Resumen La biología de la conservación se fundó a partir de la idea de que los esfuerzos para salvar a la naturaleza dependen del entendimiento científico de cómo funciona. La biología de ... | es |
pair_31713257 | To explore the child-rearing experiences of immigrant mothers and their concerns about children's home environments in the contexts of transnational marriage families and non-native culture. Immigrant mothers are often disadvantaged by a relative lack of information on and access to children's healthcare, but little re... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨在跨国婚姻家庭和非本土文化背景下,移民母亲的育儿经验及其对儿童家庭环境的关注。 背景: 移民母亲往往由于相对缺乏有关儿童医疗保健的信息和获取途径而处于不利地位,但关于跨国婚姻家庭中的母亲经历的研究很少,因为她们试图在陌生的文化中提供一个安全的家庭环境。 设计: 采用基于直觉的描述性现象学研究设计,透过移民母亲的主观经验与看法,探讨其独特的生活实相。 方法: 2016年5月至2017年2月,对来自15个跨国婚姻家庭的15名移民母亲进行半结构式访谈。叙述使用描述现象学方法进行分析,因为它允许从研究参与者的角度系统地发现生活经验。 结果: 确定了三大主题:(a)努力为儿童维持一个安全的家;(b)在困难中受苦挣扎;和(c)努力克... | zh-cn |
pair_31713880 | (a) To evaluate the effectiveness of different types of psychosocial interventions on the health-related quality of life among caregivers of individuals with dementia and (b) To present an overview and assessment of the quality of the most recent intervention studies. A systematic review and meta-analysis. MEDLINE, CIN... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: (a)评估不同类型社会心理干预措施对痴呆症患者看护人员健康相关生活质量影响的有效性;以及(b)概述和评价最新干预研究的质量。 设计: 系统评估与荟萃分析。 数据来源: 通过 MEDLINE、CINAHL、PsycINFO和Cochrane图书馆电子数据库进行检索,搜索2005年至2017年发表的随机对照试验(RCTs)。使用布尔逻辑检索,将关键词“看护人员”、“痴呆症”和“生活质量”结合起来进行搜索。检索工作于2018年1月完成。 评估方法: 共纳入26项随机对照试验。对干预内容、实施方式和持续时间等细节进行评估,并评价了每项研究的偏差风险。采用Hedges G和随机效应模型来计算各种干预措施的有效性。 结果: 多环节干预措... | zh-cn |
pair_31713881 | To clarify the specific impact paths among physical activity, activity of daily living, depression and quality of life among dementia patients. A descriptive, cross-sectional design. Dementia patients and their caregivers from five tertiary general hospitals and one dementia patients' club were recruited. A total of 21... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 阐明痴呆症患者体力活动、日常生活活动、抑郁与生活质量的具体影响路径。 设计: 描述性横向设计。 方法: 从五所三级综合医院和一家痴呆症患者俱乐部招募痴呆症患者及其看护人员。自2018年11月至2019年3月,共收集到216份有效问卷。采用Mplus 7.0进行路径分析,以验证体力活动、日常生活活动、抑郁与生活质量之间的因果关系。 结果: 大多数痴呆症患者的体力活动水平较低,生活质量较差。改进后的模型与情况相符,并表明体力活动对生活质量有间接的积极影响,其中介作用是日常生活活动和抑郁。 结论: 结果表明,体力活动是一种改善痴呆症患者日常生活活动表现、减轻抑郁症状、提高生活质量的非药理学方法,具有广阔的前景。 影响: 本项研究结... | zh-cn |
pair_31713885 | To identify the associations among posttraumatic stress, depressive and obsessive-compulsive symptoms (OCS) in outpatients with psychological trauma and to examine the mediating effect of social provision. Psychologically traumatized patients simultaneously experience depressive and OCS. Social provision may mediate mu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 确定心理创伤门诊患者创伤后应激、抑郁、强迫症状之间的关系,研究社会保障的调解作用。 背景: 心理创伤患者同时遭受抑郁和强迫症状。社会保障可能以不同于社会支持的方式对多种症状进行调解。 设计: 横向及相关性研究。 方法: 于2016年8月至2017年5月期间收集数据。精神科门诊患者(N = 151)完成结构化问卷,包括韩国版的社会保障量表、贝克抑郁量表第2版、莫兹利强迫调查表和事件冲击量表(修订版)。采用结构方程建模来检验三种症状之间的递归关系以及社会保障的调解作用。 结果: 创伤后应激症状(PTSS)与抑郁症状之间存在递归关联,且与强迫症状呈单向相关。强迫症状和社会保障可部分调解这三种症状之间的已确定的关联联系。 结论: 本... | zh-cn |
pair_31713894 | To explore the risk factors for subjective cognitive decline and cognitive function among older adults in South Korea. This study employed a descriptive cross-sectional design. A convenience sample of 182 patients was recruited from a senior welfare center in Seoul. The mean age of the participants was 78.4 years (SD 5... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨韩国老年人主观认知能力下降与认知功能的危险因素。 设计: 本项研究采用描述性横向设计。 方法: 采用方便抽样方法从首尔某家老年福利院随机抽取182例患者。参与者的平均年龄为78.4岁(SD 5.91)。其中64.3%为女性。数据由经过培训的助理研究员于2016年9月至2017年2月使用结构化问卷予以收集。并对人口学特征、合并症、抑郁、体力和认知活动水平、日常活动工具性活动、主观认知能力下降和认知功能进行评价。采用学生t检验、卡方检验和层次多元回归分析进行统计分析。 结果: 研究结果显示,37.4%的参与者认知功能不完整。抑郁、感知健康状况和认知功能与主观认知能力下降显著相关(F = 7.10, p < .001,调整后R... | zh-cn |
pair_31715675 | Medical artificial intelligence (AI) promotes technological revolution and industrial transformation in the medical field, and the medical level of orbital disease will also be improved with the in-depth development of AI diagnosis and treatment. The problems should be solved in the orbital disease AI research at the i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 医学人工智能（AI）可有力推动医疗领域的技术革命和产业变革，眼眶病医疗水平也将随着AI诊疗工作的深入开展而得到提高。眼眶病AI诊疗研究和开发尚处于起步阶段。本文通过分析眼眶病AI诊疗工作目前面临的主要问题，指出眼眶病AI研发的重点环节，并提出通过常态化开展多学科联合诊疗、深入探索跨学科基础研究、广泛实施规范性临床研究和深度融合产学研用行业，促进眼眶病AI诊疗工作发展。<i>（中华眼科杂志，2019，55：801-805）</i>. | zh-cn |
pair_31715676 | Retinoblastoma, the most frequent malignant intraocular tumor in childhood, is caused by oncogenic mutations in the RB1 tumor suppressor gene. Identification of these mutations in patients is important for genetic counseling and clinical management of relatives at risk, and thus probands are conventionally applied gene... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 采用基因检测方式对视网膜母细胞瘤（RB）患者及其家庭成员进行筛查和遗传咨询十分必要，其不仅可指导临床治疗、随访，预测其同胞亲属及子女的患病风险，还可借助产前诊断技术，降低RB患儿的出生率，提高人口素质，减轻RB患者家庭的心理负担和经济负担，节省大量医疗资源。在欧美发达国家，对RB先证者进行基因检测已成为临床常规工作。在我国，目前RB患者的生存率明显提高，但基因诊断工作尚处于起步阶段。本文重点阐述基因检测在RB诊疗中的重要意义，回顾我国基因检测的现状，希望临床医师能重视RB遗传学及表观遗传学的特点，积极遵循临床操作规范，广泛开展工作，以推动我国遗传病基因检测和治疗的基础和临床研究，争取实现精准医疗。<i>（中华眼科杂志，2019，55... | zh-cn |
pair_31715677 | Patients with thyroid associated ophthalmopathy often have elevated intraocular pressure. Patients and doctors are often confused about whether intraocular hypertension in thyroid associated ophthalmopathy needs to be lowered. There are several theories on the possible causes of this kind of increased intraocular press... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 甲状腺相关眼病（TAO）常伴发高眼压，发生机制复杂，包括肥大水肿的眼外肌压迫眼球壁；眶内结缔组织及眼肌肥大水肿使眶压增加，导致房水静脉压升高，房水流出阻力增加等。此外，测量眼压的眼位及使用的仪器对眼压测量的精准度也有较大影响。同时，极少数TAO患者合并原发性青光眼。TAO高眼压是否需要降眼压治疗，本文在分析高眼压发生机制的基础上，提出应针对TAO的临床表现和特点制定不同的治疗策略，以获得最佳临床疗效。<i>（中华眼科杂志，2019，55：811-813）</i>. | zh-cn |
pair_31721489 | Maxillary sinus cystic lesions can often be found in cone-beam computed tomography (CBCT) images. However, whether this change affects the implementation of maxillary sinus floor augmentation remains unclear. Combining the common cystic change performance of CBCT, image classification diagnosis of maxillary sinus cysti... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 锥形束CT影像上常常可以发现上颌窦囊性改变的存在，这种改变是否影响上颌窦提升术的实施呢？这对临床医生造成了一定的困惑。本文结合临床上常见的各种囊性改变的锥形束CT影像表现，对上颌窦囊性改变的影像分类诊断进行介绍，并探讨囊性改变时上颌窦提升术的实施可行性、手术方式及术后黏膜的影像学改变等，以帮助临床医生作出正确判断。. | zh-cn |
pair_31721490 | To investigate the mechanism of the participation of osteocytes in the formation of osteoclasts under hypoxia. The hypoxia culture system of osteocyte-like cell line MLO-Y4 was established by deferoxamine mesylate (DFO) in vitro. The proliferation of MLO-Y4 cells was examined by CCK-8 cell proliferation/toxicity assay.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 探究低氧状态下骨细胞对破骨细胞形成的作用及其机制。方法 用去铁胺甲磺酸（DFO）刺激骨细胞系MLO-Y4建立体外低氧骨细胞培养体系。CCK-8实验检测DFO对MLO-Y4细胞增殖活性的影响；采用DFO处理后的MLO-Y4细胞培养液制备条件培养基诱导RAW264.7细胞分化，行抗酒石酸酸性磷酸酶（TRAP）染色检测；利用实时荧光定量聚合酶链反应、细胞免疫荧光和蛋白质印迹（Western blot）检测DFO作用下MLO-Y4表达低氧诱导因子（HIF）-1α与核因子κB受体活化因子配体（RANKL）的情况；检测HIF-1α siRNA转染对MLO-Y4表达HIF-1α和RANKL的影响。结果 100 μmol·L⁻¹ DFO作用2... | zh-cn |
pair_31721491 | This study aims to compare the osteogenic differentiation capability of stem cells derived from human inflammatory periodontal ligament tissues (iPDLSCs) with those of stem cells derived from healthy periodontal ligament tissues (hPDLSCs). Both types of tissues were induced by stromal cell derived factor (SDF-1) in vit... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 通过体外培养炎症来源的人牙周膜干细胞（iPDLSCs）和正常来源的人牙周膜干细胞（hPDLSCs），比较基质细胞衍生因子-1（SDF-1）对于两种来源细胞的成骨分化作用。方法 采用组织块酶消化法原代培养iPDLSCs 和hPDLSCs，经有限稀释法纯化，通过流式细胞仪对干细胞表面标记物检测鉴定后，对其进行成骨诱导；MTT法检测并比较SDF-1对两种来源的细胞增殖能力的影响；茜素红染色检测SDF-1作用于两种来源的细胞后钙化骨量的表达；碱性磷酸酶法比较SDF-1作用于两者的成骨分化能力；逆转录聚合酶链反应（RT-PCR）法检测SDF-1作用于两种牙周膜干细胞前后成骨相关基因表达水平的变化。结果 两种来源的牙周膜细胞经纯化后均阳性... | zh-cn |
pair_31721492 | To study the effects of universal adhesives and resin cement on the shear bond strength and durability of zirconia ceramics. Zirconia ceramics were sintered into 20 mm×10 mm×10 mm and 10 mm×10 mm×10 mm specimens. The experiment was divided into 12 groups. The two types of specimens were bonded using two variants of res... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 研究通用型粘接剂和树脂水门汀对氧化锆陶瓷剪切粘接强度和耐久性的影响。方法 氧化锆陶瓷烧结制作20 mm×10 mm×10 mm和10 mm×10 mm×10mm两种尺寸的试件，实验分为12组，将这2种试件分别采用不同的树脂水门汀（RelyX Ultimate树脂水门汀、Clearfil SAC自粘接树脂水门汀）和通用粘接剂（无粘接剂、Scotchbond通用粘接剂、Clearfil SE One粘接剂）在不同的储存条件（水浴、水浴+冷热循环）下进行粘接。测试剪切粘接强度，分析断裂形态。结果 水门汀（F=8.41，P<0.01）和粘接剂（F=30.34，P<0.01）对氧化锆剪切粘接强度的影响有统计学意义；储存条件对剪切粘接强度... | zh-cn |
pair_31721493 | This study aimed to evaluate the stress distribution of the mandibular first molar with different thicknesses and heights of the axial wall restored by the endocrown with two marginal designs and thus provide a theoretical basis for selecting clinical preparation through the finite-element method. Two marginal endocrow... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 采用有限元法研究下颌第一磨牙在不同的轴壁厚度和高度缺损时，两种边缘设计的髓腔固位冠受力时的应力分布情况，为临床髓腔固位冠预备方式的选择提供理论依据。方法 建立不同轴壁厚度（t，分别为1、2、3 mm），不同轴壁高度（h，分别为2、3、4 mm）的两种边缘设计（平面对接型为A组，包绕型为B组）下颌第一磨牙有限元模型，并行髓腔固位冠修复，对各模型进行垂直及斜向加载，记录在两种力学加载下剩余牙体组织最大主应力和等效应力大小及分布情况。结果 两组实验模型的牙体组织最大主应力及等效应力在两种力学载荷下分布相似；垂直载荷下，t、h相同时，A组最大主应力及等效应力值均小于B组；斜向载荷下，h一定时，A、B组最大主应力值随轴壁厚度的增大而减小... | zh-cn |
pair_31721494 | To explore the mechanism of smoking that promotes chronic periodontitis from the perspective of gingival microcirculation. In experiment one, upper anterior teeth (n=102) from smokers with chronic periodontitis (Group A), nonsmokers with chronic periodontitis (Group B), and nonsmokers with healthy periodontal condition... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 从牙龈微循环方面探讨吸烟促进慢性牙周炎的机制。方法 试验一选取慢性牙周炎吸烟患者（A组）、慢性牙周炎不吸烟患者（B组）、牙周健康不吸烟志愿者（C组）上前牙各102颗，应用激光多普勒血流仪进行上前牙区牙龈血流量（GBF）检测。试验二根据是否吸烟将牙周翻瓣术中取材牙龈分为吸烟组（A’组）和不吸烟组（B’组），并将牙周健康不吸烟者行牙冠延长术或埋伏阻生智齿拔除术中取材牙龈作为对照组（C’组），通过组织切片进行3组牙龈组织微血管密度（MVD）计数。采用SPSS 22.0软件包进行数据统计分析。结果 B组与C组相比，各牙位GBF均有增加，其中12牙、21牙、23牙差异有统计学意义（P<0.05）。B’组MVD高于C’组（P<0.05）；... | zh-cn |
pair_31721495 | To compare the clinical effects of a modified socket shield technique (SST) and the conventional immediate implant placement in the esthetic zone. Twenty-four patients with one hopeless upper incisor were consecutively enrolled in this study. All patients were scheduled for immediate implant placement. Twelve patients ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 对比研究美学区改良盾构术与传统即刻种植术的临床效果。方法 选取24例行上颌前牙区单颗牙即刻种植的患者，12例行改良盾构术（试验组），12例行传统即刻种植术（对照组），随访1年，比较两组患者的种植成功率、红色美学指数（PES）、唇侧骨板吸收量以及患者满意度。采用SPSS 21.0软件进行统计学分析。结果 术后1年，两组患者的种植成功率均为100%；试验组PES评分以及患者满意度均高于对照组，唇侧骨板吸收量低于对照组，差异均有统计学意义（P<0.05）。结论 改良盾构术有利于维持唇侧骨量，从而获得更好的软组织美学效果。. | zh-cn |
pair_31721496 | This study aimed to investigate the clinical effect of modified tunnel technique (MTUN) in the treatment of gingival recession with non-carious cervical lesion (NCCL). Forty-two teeth with Miller I degree gingival recession were divided into the NCCL group or control group depending on whether NCCL was present. Both gr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 探讨改良隧道技术（MTUN）治疗牙龈退缩合并非龋性牙颈部缺损（NCCL）的临床疗效。方法 纳入42颗Miller Ⅰ度牙龈退缩患牙，根据是否伴有NCCL分为NCCL组和对照组，均采用MTUN联合上皮下结缔组织移植进行治疗。记录患牙术前及术后3、6月的牙周探诊深度（PD）、牙龈退缩高度（GRH）、牙龈退缩宽度（GRW）、附着龈宽度（AGW）以及临床附着丧失（CAL），并计算术后6月的平均根面覆盖率（MRC）。使用美学评分系统记录美学评分。结果 2组患牙术后GRH、GRW、CAL较术前相比均明显减小，PD、AGW未发现明显改变。NCCL组MRC为63.40%±28.02%，对照组MRC为67.00%±21.72%，二者间差异无统计... | zh-cn |
pair_31721497 | This study aimed to determine the clinical effectiveness of double-shaft classification and sequential diagnosis and treatment of food impaction. A total of 227 patients with food impactionwere subjected to double-shaft classification and subsequently treated by sequential diagnosis and treatment method. Treatment effe... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 探究食物嵌塞双轴分类法及序列诊疗方案的临床应用效果。方法 采用食物嵌塞双轴分类法对272例食物嵌塞患者进行分类，并按序列诊疗方案进行治疗。在治疗结束当天、1月、3月、6月和12月时，根据患者的主观感受进行疗效评价。结果 在治疗结束当天、1月、3月、6月和12月时，患者的主观感受评分分别为2.00、1.93、1.59、1.20、0.98，各时间点的患者主观感受评分均存在差异（P<0.05）；治疗有效率分别为87.17%、81.70%、73.21%、55.80%、44.59%。结论 食物嵌塞双轴分类法及序列诊疗方案可有效地指导食物嵌塞的治疗。. | zh-cn |
pair_31721499 | To investigate the effect of circular RNA hsa_circ_0002203 on the malignant biological behavior of oral squamous cell carcinoma (OSCC) cell lines. Forty patients with oral squamous cell carcinoma were included. Real-time fluorescent polymerase chain reaction (PCR） was used to detect the expression level of circular RNA... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 探讨环状RNA hsa_circ_0002203对口腔鳞状细胞癌（OSCC）细胞系恶性生物学行为的影响。方法 纳入OSCC患者40例，使用实时荧光聚合酶链反应检测环状RNA hsa_circ_0002203在OSCC组织、癌旁组织、OSCC细胞系和人口腔黏膜角质形成细胞（HOK）中的表达水平。慢病毒感染SCC15和CAL27细胞，实时荧光聚合酶链反应检测环状RNA hsa_circ_0002203的表达，细胞计数（CCK-8）实验检测细胞增殖能力，划痕实验和Transwell迁移及侵袭实验检测细胞迁移侵袭能力，流式细胞凋亡实验检测细胞凋亡水平，蛋白质印迹法检测细胞增殖凋亡侵袭相关蛋白的表达。通过裸鼠成瘤实验观察hsa_circ... | zh-cn |
pair_31721500 | This study aimed to construct a network of programmed celldeath ligand 1 (PD-L1) co-expression genes and screen potential biomarkers for PD-L1 expression in head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) by bioinformatics analysis. Moreover, the genes and pathways participating in PD-L1 and regulating the tumor immune s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 运用生物信息学的方法绘制头颈部鳞癌（HNSCC）中程序性死亡配体-1（PD-L1）共表达基因关系网络，筛选潜在的PD-L1的协同标志物，寻找可能的PD-L1基因调控肿瘤免疫状态的基因和通路。方法 利用癌症和肿瘤基因图谱（TCGA）中的大样本HNSCC的转录组学数据，在cBioPortal数据平台进行基因集的检索，筛选PD-L1共表达基因，在R语言的clusterProfiler中进行GO-BP和KEGG富集分析，再进行分子关系网络分析，提取重要节点基因（hub基因），再进行生存分析。结果 筛选出共表达基因117个，共表达基因主要富集在免疫调节和病毒反应过程。网络节度分析得到了10个hub基因，依次为STAT1、IFNG、CXC... | zh-cn |
pair_31721501 | The malignant tumors including oral cancer, colorectal cancer, pancreatic cancer, and esophageal cancer, of the digestive system are a common high-fatal malignancy. Porphyromonas gingivalis, as the most important pathogen of periodontal disease, has been gradually proved that its invasiveness occurs not only in the mou... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 消化系统恶性肿瘤包括口腔癌、结直肠癌、胰腺癌、食管癌等多种疾病，是常见的高致死性恶性肿瘤。牙龈卟啉单胞菌作为牙周病最主要的致病菌，其致病性不仅仅发生在口腔，在消化系统其他部位也有不同的致病作用抑或是促进作用，其致病机制也逐渐受到研究者的重视。本文系统阐述了牙龈卟啉单胞菌在包括口腔癌的消化系统恶性肿瘤中的作用，并对其可能的致病机制进行综述。. | zh-cn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.