Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
I mai 2000 flyttet vi til Norge, som asylsøkere. Først kom vi til Oslo, på et asylmottak.
I mai 2000 flyttet vi til Norge, som asylsøkere Først kom vi til Oslo, på et asylmottak.
punctuation
Tredje fordel, og ikke minst viktig, er mannens behov for også å være sammen med sine barn.
Tredje fordel, og ikke minst, er mannens behov for også å være sammen med sine barn.
missing
Selv om jeg bor på det peneste stedet i hele verden, spiller det ingen rolle uten venner i nærheten.
Selv om jeg bor på det peneste stedet i hele verden, spiller det ingen rolle uten å ha venner i nærheten.
superfluous
Hver dag kan vi høre om bombeeksplosjoner med mange omkomne mennesker.
Hver dag kan vi høre om bombeeksplosjoner, med mange omkomne mennesker.
punctuation
Det finnes heller ikke så mange som vanligvis går på idrettsklubben.
Det finnes heller ikke så mange som går vanligvis på idrettsklubben.
order
Kanskje 4-3 dager før vi skulle reise, lagde vi en stor fest for venner.
Kanskje 4-3 dager før vi skal reise, lagde vi en stor fest for venner.
inflection
Men jeg tror ikke at det skulle være et problem for land som f.eks. Norge, hvor samfunnet egentlig er ganske rikt.
Men jeg tror ikke at det skulle være problem for land som f.eks. Norge, hvor samfunnet egentlig er ganske rikt.
missing
Når det gjelder matvaner, synes jeg at man må fortsette å lage mat på den måten man har lært, og sånn kan du også overraske venner av og til, med noe annerledes, men samtidig tradisjonelt, noe nytt de kan smake på.
Når det gjelder matvaner, synes jeg at man må fortsette å lage mat på den måten man har lært, og sånn kan du også overraske venner av og til, med noe forskjellig, men samtidig tradisjonelt, noe nytt de kan smake på.
word choice
Er det den samme som du har?
Er det det samme som du har?
inflection
Hun var en veldig bra person, fordi hun fortalte meg mye om Norges tradisjoner, samt fortalte meg hvordan jeg kan lære norsk.
Hun var en veldig bra person fordi hun fortalte meg mye om Norges tradisjoner, samt fortalte meg hvordan jeg kan lære norsk.
punctuation
De norske myndighetene og foreldrene.
De Norske myndighetene og foreldrene.
case
Alle de vestlige landene har slik teknologi og industri. En lege som kan benytte den teknikken, dvs. hjelpemidlene der han er fra, får ikke store problemer her.
Alle de vestlige landene har slik teknologi og industri. En lege som kan benytte den teknikken, dvs. hjelpemidlene der han han er fra, får ikke store problemer her.
superfluous
Den handler om en kvinne som var veldig glad i mat.
Den består av en kvinne som var veldig glad i mat.
word choice
Jeg syns ikke at det er så veldig trygt på landet for våre barn, når de ikke har noen sted å dra til etter klokka seks på kvelden, og da må de stakkars barna sitte på bensinstasjoner eller kjøre rundt i gamle biler mens de drikker hjemmebrent sprit eller eksperimenterer med stoff.
Jeg syns ikke at det er så veldig trygt på landet for våre barn, nor de ikke har noen sted å dra til etter klokka seks på kvelden, og da må de stakkars barna sitte på bensinstasjoner eller kjøre rundt i gamle biler mens de drikker hjemmebrent sprit eller eksperimenterer med stoff.
spelling
Den beste framkomstmåten du kan ha på turen, er å sykle, fordi du kan få frisk luft samtidig som du trener.
Den beste framkomstmåten du kan ha på turen, er å sykle, fordi du kan få frisk luft samtidig du trener.
missing
Vi tilhører et samfunn som tenker kommersielt; penger gir makt, og for de fleste av oss er det det viktigste.
Vi tilhører et samfunn som tenker komersjalt; penger gir makt, og for de fleste av oss er det det viktigste.
spelling
De lange lyse dagene om sommeren er så romantiske at man får lyst til å gå lange turer i skogen for å få så mye frisk luft som mulig inn i seg.
De lange lyse dagene om sommer er så romantiske at man får lyst til å gå lange turer i skogen for å få så mye frisk luft som mulig inn i seg.
inflection
De som annonserer på Internett, kan vise så mange sider og bilder som de vil, uten å betale så mye.
De som annonserer på Internett kan vise så mange sider og bilder som de vil, uten å betale så mye.
punctuation
De hadde brukt en Lidl-butikk i Sverige.
De har brukt en Lidl-butikk i Sverige.
inflection
For det andre må barnehager forstå at det er viktig at barna får en balansert hverdag, hvor de må være med på alle forskjellige aktiviteter og få positiv oppfølging-tiden er ute for bare frilek!
For det andre barnehager må forstå at det er viktig at barna får en balansert hverdag, hvor de må være med på alle forskjellige aktiviteter og få positiv oppfølging-tiden er ute for bare frilek!
order
Det er veldig fint om høsten når hele naturen har spesielle farger, som rød, grønn, gul... Høsten er den årstiden jeg foretrekker værmessig.
Det er veldig fint om høsten når hele naturen har en spesielle farger, som rød, grønn, gul... Høsten er den årstiden jeg foretrekker værmessig.
superfluous
Om jeg noen gang kommer til å skaffe min drømmebolig, er uvisst og i mellomtiden får jeg lov til å ha mine drømmer.
Om jeg noen gang kommer til å skaffe min drømmebolig er uvisst og i mellomtiden får jeg lov til å ha mine drømmer.
punctuation
Å studere i Nederland, er veldig dyrt.
Å studere i Nederland er veldig dyrt.
punctuation
Det som er veldig viktig for meg, er at det blir fred i verden, ingen krig, ingen misforståelse mellom de som har makt, og ingen bruk av farlige våpen mot hverandre.
Det som er veldig viktigste for meg, er at det blir fred i verden, ingen krig, ingen misforståelse mellom de som har makt, og ingen bruk av farlige våpen mot hverandre.
inflection
Som regel samles alle i kirka.
Som regel at samles alle i kirka.
superfluous
Ringende mobiltelefoner og høytsnakkende mennesker forstyrrer folk i trikker og ventesaler, og særlig når samtalen får et avbrekk fordi samtalepartneren blir ringt opp, er det ergerlig.
Ringende mobiltelefoner og deretter høytsnakkende mennesker forstyrrer folk i trikker og ventesaler, og særlig når samtalen får et avbrekk fordi samtalepartneren blir ringt opp, er det ergerlig.
superfluous
Også det er et bevis på vår identitet.
Også det er et bevis fra vår identitet.
word choice
De hvite sjarmerende husene langs kysten med svaler over, vanlige blomster i marka, vårens lukt fra tusenvis av ulike blomster – det kan ikke være kjedelig for meg.
De hvite husene langs kysten med svaler over, vanlige blomster i marka, vårens lukt fra tusenvis av ulike blomster – det kan ikke være kjedelig for meg.
missing
Fordi for meg, betyr det å være uten venner at du kan reise til flotte steder, men ikke har noen å beskrive det til. Du kan kle på deg flotte klær, men har ingen til å si: det er flott det du har på deg.
Fordi for meg, betyr det å være uten venner at du kan reise til flotte steder, men ikke har noen å beskrive det til. Du kan kle på deg flotte klær, men har ingen til å si: det er flot det du har på deg.
spelling
Ingenting er så verdifullt som barna våre.
Ingenting er så verdifullt som barna våres.
inflection
Det er viktig å tenke på om du kunne tenke deg at noen fjernet deler av deg, for å gi til et annet menneske, eller om du kunne takket ja til å motta et donororgan.
Det er viktig å tenke på om du kunne tenke deg at noen fjernet deler av deg, for å gi til et annet menneske,.
missing
Kjærlighet er en del av et vennskap, synes jeg, og ingen av delene kan eksistere uten hverandre, fordi først kommer vennskap, og så kjærlighet.
Kjærlighet er en del av et vennskap, Det synes jeg, og ingen av delene kan eksistere uten hverandre, fordi først kommer vennskap, og så kjærlighet.
superfluous
Men jeg synes flyvertinner er modige, fordi mengden flykrasj og fly-terrorisme stiger i våre dager.
Men jeg synes flyvertinner er modige, fordi stiger flycrash eller fly-terrorisme i våre dager.
order
Derfor er jeg litt skeptisk til både Internettet og netthandelen.
Derfor er jeg litt skeptisk til både Intternetet og netthandelen.
spelling
Det er umulig å ta Peter like alvorlig som en vanlig voksen, som far eller mor, og da blir det ikke latterlig når han går rundt for å finne noen som kan forklare hvordan man lager f.eks dopapir.
Det er umulig å ta Peter like alvorlig som en vanlig voksen, som far eller mor, og da blir det ikke latterlig når han går rundt for å finne noen som kan forklare hvordan man lager-f.eks dopapir.
punctuation
Hun har et godt hjerte, og vil dele nesten alt med oss.
Hun har godt hjerte, og vil dele nesten alt med oss.
missing
Det viktigste kravet er å sette elevene på plass, ifølge mitt syn.
Det viktigste kravet er å sette elevene på plass, i følge mitt syn.
compounding
Noe annet jeg tror kunne hjelpe, er at rike land prøver å finne ut hvordan de kan hjelpe fattige land, men ikke bare sende penger.
Noe annet jeg tror kunne hjelpe, er at rike land prøver å finne ut hvordan de kan hjelpe et fattige land, men ikke bare sende penger.
superfluous
Ut og mosjoner!
Ute og mosjoner!
word choice
Men det eksisterer andre typer vennskap også.
Men det eksisterer andre type vennskap også.
inflection
I og med at det er lite som tyder på at anvendelse av eget morsmål legger hindringer for muligheten til å lære fremmede språk, synes jeg diktet til Utsi er en god inspirasjon for å hevde at morsmålsundervisning like gjerne kan styrke og supplere opplæringen i fremmedspråk, som å legge hindringer for slik læring.
I og med at det er lite som tyder på at anvendelse av eget morsmål legger hindringer for muligheten til å lære fremmede språk, synes jeg diktet til Utsi er en god inspirasjon for å hevde at morsmålsundervisning like gjerne kan styrke og supplere opplæringen i fremmedspråk som å legge hindringer for slik læring.
punctuation
Det er en annen grunn til at jeg liker å treffe mennesker; jeg må lære å snakke norsk.
Det er en annen grunn at jeg liker å treffe mennesker; jeg må lære å snakke norsk.
missing
Men da vet du ingenting om hva som foregår på norsk TV, i de norske teatrene eller i norske samtaler på kafe.
Men da vet du ingenting om hva som foregår på norsk TV, i norske teatrene eller i norske samtaler på kafe.
missing
Jeg ønsker at framtida skal bli uten krig, der barna leker med et smil på leppene.
Jeg ønsker at framtida skal bli uten krig, Hvor barna leker med et smil på leppene.
case
Takket være dagens medisin og teknologi kan vi leve lenger enn før, selv om vi lever mer usunt enn før.
Takket være dagens medisin og teknologi kan vi leo leve lenger enn før, selv om vi lever mer usunt enn før.
superfluous
Jeg tror det har flere fordeler, og vi er generelt fornøyd med løsningen; vi har fått en bedre familieøkonomi med at utgiftene når det gjelder bil kunne halveres, og samtidig gjør vi noe for miljøet og naturen.
Jeg tror det har flere fordeler og vi er generelt fornøyd med løsningen; vi har fått en bedre familieøkonomi med at utgiftene når det gjelder bil kunne halveres, og samtidig gjør vi noe for miljøet og naturen.
punctuation
Når de avslutter universitetet, finner de ut at det ikke er nok arbeidsplasser, og da må de finne en annen jobb.
Når de avslutter Universitetet, finner de ut at det ikke er nok arbeidsplasser, og da må de finne en annen jobb.
case
Og det fører til at prisene bli høye.
Og det fører til at priser bli høye.
inflection
Heldigvis tror jeg dette kun er psykosomatisk og ikke et problem i de alle fleste tilfellene.
Heldigvis tror jeg dette kun er psyko somatisk og ikke et problem i de alle fleste tilfellene.
compounding
Det er alltid bedre å gå sammen med noen gjennom livet, enn å kjempe seg gjennom det alene.
Det er alltid bedre å gå sammen med noen gjennom livet, enn å kjempe seg om det alene.
word choice
Det er også sikkert at jeg skal tjene masse penger.
Det er også sikkert at jeg skal tjenne masse penger.
spelling
Det er dyrt for samfunnet, det gir nedsatt velferd for de syke og deres familier, og det er en varig utvikling for kommende generasjoner.
Det er dyrt for samfunnet, det gir nedsatt velferd for de syke og deres familier, og det er varig utvikling for kommende generasjoner.
missing
Når de integreres raskt, er det lettere å bygge opp et nytt liv, og nordmenn vil akseptere innvandrere når de ser at de prøver å integrere seg.
Når de integreres raskt er det lettere å bygge opp et nytt liv, og nordmenn vil akseptere innvandrere når de ser at de prøver å integrere seg.
punctuation
Som foreldre må vi lære våre barn at de må være høflige og ha omsorg for andre folk, særlig for gamle folk.
Som foreldre må vi lære våre barn at de må være høflig og ha omsorg for andre folk, særlig for gamle folk.
inflection
Jeg reiste til Norge første gang i 1994 for å besøke en venn jeg hadde møtt i Spania tidligere.
Jeg reiste til Norge første gang i 1994 for å besøke en venn jeg hadde møtt i Spania før.
word choice
Av og til tar jeg barna mine med, og så drar vi på tur til forskjellige steder.
Av og til tar jeg barna mine med, og så drar vi på tur på forskjellige steder.
word choice
Håper at familien din skal ha det godt, og være der til alle tider når noen trenger din hjelp.
Håper at familien din skal ha det godt, Å være der til alle tider når noen trenger din hjelp.
case
Det er mange forskjellige årsaker til at folk reiser, og det er forskjellig fra en person til den andre.
Det er mange forskjellige årsaker til at folk reiser, og det er forskjellig fra en person til det andre.
inflection
Det er så varmt, og jeg kan kle på meg tynne klær, og jeg kan sykle hver dag, som i Vietnam.
Det er så varmt, og jeg kan kle på meg tynne klær og jeg kan sykle hver dag, som i Vietnam.
punctuation
Derfor mener jeg det er viktig å opprettholde dagens lover, respektere dem og være glad for at de finnes, og ikke minst nyte friheten på en fornuftig måte.
Derfor mener jeg er viktig å opprettholde dagens lover, respektere dem og være glad for at de finnes, og ikke minst nyte friheten på en fornuftig måte.
missing
Ungdomskriminaliteten har økt med 70% i de siste årene, omtrent på samme tida som store forandringer i familiestrukturen.
Ungdomskriminaliteten har økt med 70% i det siste årene, omtrent på samme tida som store forandringer i familiestrukturen.
inflection
Etter tre måneder var den midlertidige jobben ferdig, men i dag har jeg noen minner fra dette som lyder slik: "Den som intet våger, intet vinner".
Etter tre måneder var den midlertidige jobben ferdig, men i dag har noen minner fra dette som lyder slik: "Den som intet våger, intet vinner".
missing
Jeg tror at mange mennesker i våre dager reiser på grunn av forskjellige ting, som for eksempel:
Jeg tror at mange mennesker reiser i våre dager på grunn av forskjellige ting, som for eksempel:
order
Selvfølgelig kan man ikke få alt som man forventer av livet.
Selvfølgelig man kan ikke få alt som man forventer av livet.
order
Falkeid sine venner kan du ikke ta feil av, og er vel det ene ekstreme.
Falkeid sine venner du ikke kan ta feil av, og er vel det ene ekstreme.
order
Alt vi kan gjøre er å prøve å hindre de store problemene vi kan se i framtida.
Alt vi kan gjøre er å prøve å hindre de store problemmene vi kan se i framtida.
spelling
I tillegg kunne foreldrene føle seg tryggere hvis barnehagene var plasserte i samme bygningen som de jobber.
I tillegg kunne foreldrene føle seg tryggere hvis barnehagene er plasserte i samme bygningen som de jobber.
inflection
Jeg har felles vitser med mine venner, som andre folk ikke kan forstå.
Vi har felles vitser med mine venner, som andre folk ikke kan forstå.
word choice
Overalt tar mennesker med mobiltelefoner; på jobb og i fritiden.
Overalt tar mennesker med mobiltelefoner, på jobb og i fritiden.
punctuation
Det kan føre til negative konsekvenser, som dårlig selvtillit og skyldfølelse.
Det kan føre til negative konsekvenser, som å få dårlig selvtillit og skyldfølelse.
superfluous
Norge passer på den, og har ikke ødelagt den for mange år siden, og sånn skal det være!
Norge passer på den og har ikke ødelagt den for mange år siden, og sånn skal det være!
punctuation
Det lille rommet som trengte kjærlighet og noen som er glad i en, og som en selv er glad i.
Det lille rommet som trengte kjærlighet og noen som er glad i en, og som en selv er glad i dem.
superfluous
Jeg skjønner godt at noen har betenkeligheter rundt det å gi bort et organ, og jeg skjønner enda bedre at familien ikke liker det!
Jeg skjønner godt at noen har betenkeligheter rundt det å gi bort et et organ, og jeg skjønner enda bedre at familien ikke liker det!
superfluous
Med dette yrket kan man ikke tjene så mye penger, og det blir mindre, for eksempel hvis du maler hus eller noe slikt.
Med dette yrket kan man ikke tjene så mye penger, og det blir mindre for eksempel hvis du maler hus eller noe slikt.
punctuation
Den tredje gruppen av forskere tror at både de medfødte ulikhetene og oppdragelse spiller en viktig rolle når det gjelder menns og kvinners handlinger og reaksjoner i de forskjellige situasjonene i familielivet og arbeidslivet.
Den tredje gruppen av forskere tror at både de medfødte ulikhetene og oppdragelse spiller en viktig rolle når det gjelder menns og kvinners handlinger og reaksjonen i de forskjellige situasjonene i familielivet og arbeidslivet.
inflection
Det kan være hjelpsomt ha en mobitelefon hvis det oppstår akutte situasjoner og forskjellige ulykker.
Det kan være hjelpsomt ha en mobitelefon når det gjelder akutte situasjoner og forskjellige ulykker.
word choice
Etter min mening er det veldig viktig å bevege seg mye og drive med idrett for både egen helse, og ikke bli for tykke.
Etter min mening er det veldig viktig å bevege seg mye og drive med idrett for både egen helse og ikke bli for tykke.
punctuation
I tillegg får de råd til å kjøpe seg et bedre hus eller bil, og de kan også reise mer.
I tillegg får de råd til å kjøpe seg et bedre hus eller bil, de kan også reise mer.
missing
På grunn av det, har vi problemer med prostitusjon og narkotika.
På grunnav det, har vi problemer med prostitusjon og narkotika.
compounding
TV har veldig store muligheter til å være en god venn for unger, eller et veldig dårlig eksempel på livet.
TV har veldig store muligheter å være en god venn for unger, eller et veldig dårlig eksempel på livet.
missing
De har ikke kjempet for noen ting.
De har ikke kjempet for noe ting.
word choice
Men for en generasjon siden, var det annerledes.
Men for en generasjon siden var det annerledes.
punctuation
Forholdet til naturen tror jeg henger sammen med at spesielt her i Nord-Norge finnes det ikke så mange kulturtilbud, ikke så store byer, men det finnes så fantastisk natur.
Forholdet til naturen tror jeg henger sammen med at spesiell her i Nord-Norge finnes det ikke så mange kulturtilbud, ikke så store byer, men det finnes så fantastisk natur.
inflection
For femti eller hundre år siden kunne bare menn jobbe og tjene penger.
Før femti eller hundre år siden kunne bare menn jobbe og tjene penger.
word choice
Nyter tiden med familien og leve godt, så vi ikke blir gamle og må spørre oss selv hva som har skjedd med livet vårt.
Nyter tiden med familien og leve godt, så vi ikke bli gamle og må spørre oss selv hva som har skjedd med livet vårt.
inflection
En familie medlem er både et menneske og en deltaker i hele gruppen.
En familie medlem er både et menneske og en deltakern i hele gruppen.
inflection
Hvis du kjøper et månedskort og er under 21 år, betaler du bare 250 kr i måneden.
Hvis du kjøper månedskort og er under 21 år, betaler du bare 250 kr i måneden.
missing
I Oslo hadde vi masse naboer, men ikke alle kjente hverandre fordi de alltid var så opptatte med ting.
I Oslo hadde vi masse naboer, men ikke alle kjente hverandre fordi de var alltid så opptatte med ting.
order
Det er viktig å forklare disse grensene så godt at barnet kan forstå dem, men det er også viktig at barnet lærer å være lydig, selv om det ikke forstår alt det skal gjøre.
Det er viktig å forklare disse grensene så vidt at barnet kan forstå dem, men det er også viktig at barnet lærer å være lydig, selv om det ikke forstår alt det skal gjøre.
word choice
De blander mange forskjellige alkoholtyper og spiser lite.
De blander mange forskjellige alkohol typer og spiser lite.
compounding
Vi merker hvor stor media sin innflytelse er, og vi blir redd for at også vi får bakdeler når vi ikke følger skjønnhetsidealet.
Vi merker hvor stor media sin innflytelse er, og vi blir redd for at også vi får bakdeler når en ikke følger skjønnhetsidealet.
word choice
Men av og til tenker foreldrene at vennene til deres barn ikke passer.
Men av og til foreldrene tenker at vennene til deres barn ikke passer.
order
På denne alderen visste jeg ikke hva boken handlet om, men da jeg var blitt ca. 19 år, leste jeg den igjen, og jeg forsto hva boken egentlig handler om.
På denne alderen visste jeg ikke hva boken handlet om, men da jeg var blitt ca. 19 år, leste jeg den igjen, og har jeg forstått hva boken egentlig handler om.
inflection
Der vil vi gjerne samle folk fra forskjellige land med forskjellige kulturer.
Der vil vi gjerne samle folk fra forskjellige land med forskjelige kulturer.
spelling
Første hindring er språket, og det er mange som får språkkurs organisert i samarbeid med arbeidsgiver.
Første hindring er språket, og det er mange som får språkkurs organisert i samarbeid med arbeids giver.
compounding
Alle tradisjoner som er viktige for de som bor i landet som du flytter til, burde bli lette nok å forstå hvis du bare undersøker dem litt i forveien.
Alle tradisjoner som er viktige til de som bor i landet som du flytter til, burde bli lette nok å forstå hvis du bare undersøker dem litt i forveien.
word choice
Å tilby forebyggende trafikk-kurs til en fornuftig pris, er også effektivt for å unngå ulykker.
Å tilby forebyggende kjøringskurs til en fornuftig pris, er også effektivt for å unngå ulykker.
compounding
Dessuten har det blitt utgitt mange bøker om sunt kosthold som påvirker menneskers oppfatning av livet.
Dessuten har det blitt utgitt mange bøker om sunn kosthold som påvirker menneskers oppfatning av livet.
inflection
De finner nye venner og får en annen mening av ordet vennskap.
De finner nye venner og forstår en annen mening av ordet vennskap.
word choice
Det er viktig at deres barn også får kjenne til sine foreldres kultur.
Det er viktig at deres barn også får kjenne til sine foreldrenes kultur.
inflection