Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Og jeg må si det en gang til, hvis man vil ha et bedre liv, bør man konkurrere for å få en bedre framtid for seg selv og for barna sine.
Og jeg må si det en gang til, hvis man vil ha et bedre livet, bør man konkurrere for å få en bedre framtid for seg selv og for barna sine.
inflection
Jeg prøver å oppdra barna på norsk måte, men gjør også noen ting på kroatisk måte.
Jeg prøver å oppdrager barna på norsk måte, men gjør også noen ting på kroatisk måte.
inflection
Vi har et verksted der man kan lære hvordan man kan sy eller lage ting man kan bruke til å pynte huset med.
Vi har et verksted der man kan lære hvordan man kan sy eller lage ting du kan bruke til å pynte huset med.
word choice
Dermed har folk ofte ikke lenger hardt kroppsarbeid, og sitter umosjonert på kontoret, mens sammensetningen av maten er like tung.
Dermed har folk ofte ikke lengre hardt kroppsarbeid, og sitter umosjonert på kontoret, mens sammensetningen av maten er like tung.
word choice
Å legge forholdene til rette, d.v.s. å skrive ei bok på en best forståelig måte for barn, er noe vi alltid må lete etter.
Å legge forholdene til rette d.v.s. å skrive ei bok på en best forståelig måte for barn, er noe vi alltid må lete etter.
punctuation
Mobiltelefonen er dessuten en god ide for foreldre med tenåringer.
Mobiltelefonen er dessuten en god idea for foreldre med tenåringer.
spelling
Etter at jeg byttet tog, tok jeg toget til Røros.
Etter at jeg byttet tog, jeg tok toget til Røros.
order
Du må også ha samme type blod som personen som hadde organet før, og det er et stort problem for mottakere.
Du må også ha samme type blu som personen som hadde organet før, og det er et stort problem for mottakere.
spelling
Etter min mening er det ikke økonomiske tiltak ved å øke boligpriser som skal til, men heller en politisk løsning.
Etter min mening er det ikke økonomiske tiltak ved å øke boligpriser som skal til, men heller en politiske løsning.
inflection
NSB kunne ikke holde tidene, delvis måtte togene stå.
NSB kunne ikke holde tidene, delvis måtte togene sta.
spelling
Men mange andre, dessverre, finner Norge som et kaldt og mørkt land med folk som er høflige, men ikke vennlige og strever med språket og med å finne en jobb.
Men mange andre, dessverre, finner Norge som et kaldt og mørkt land med folk som er høflige, men ikke vennlig og strever med språket og med å finne en jobb.
inflection
I forbindelse med å ha regler for hvor og når man kan bruke mobiltelefonen, synes jeg at disse reglene er et behov i vårt samfunn.
I forbindelse med å ha regler for hvor og når man kan bruke mobiltelefonen, synes jeg at disse reglene er et behov i vårt samfunnet.
inflection
Men hva er det som har gjort vårt samfunn slik det er i dag?
Men hva er det som har gjort vårt samfunn slik den er i dag?
inflection
Men det er ikke frihet å bare gjøre hva man vil, noe som kanskje kunne skadet andre eller brutt loven.
Men det er ikke frihet å bare gjøre hva man vil, som kanskje kunne skadet andre eller brutt loven.
missing
Det som gjør et sted trivelig å bo på kan være ren luft, nok vann, en fin, stor og grønn hage i nærheten av skogen og uten mye trafikk, altså et sted som en familie kan ha et harmonisk liv, med naboer og venner og naturen, uten å tenke på angrep, hat og ondskap.
Det som gjør et sted trivelig å bo på kan være ren luft, nok vann, en fin, stor og grønn hage i nærheten av skogen og uten mye trafikk altså et sted som en familie kan ha et harmonisk liv, med naboer og venner og naturen, uten å tenke på angrep, hat og ondskap.
punctuation
En overflod av "Beauty" blad med jenter som er råsexy og ser perfekt ut gjør oss til å tenke verre om oss selv.
En overflod av "Beauty" blad med jenter som er råsexy og ser perfekt ut gjor oss til å tenke verre om oss selv.
spelling
Alle føler seg hjemme hvis de har et hjem, en jobb, noen venner, har lov å beholde sine tradisjoner og religioner og samtidig respektere alt som fins i det nye "fedrelandet".
Alle føler seg hjemme hvis de har et hjem, en jobb, noen venner, har lov å beholde sine tradisjoner, og religioner og samtidig respektere alt som fins i det nye "fedrelandet".
punctuation
Jeg kom fra sør, jeg mener Afrika, til Norge, som er det nordligste landet i Europa, men jeg har reist en eller to ganger til Sverige mens jeg har vært i Norge.
Jeg kom fra sør, jeg mener Afrika, til Norge, som er det nordligste landet-i Europa, men jeg har reist en eller to ganger til Sverige mens jeg har vært i Norge.
punctuation
Blodtrykket kan bli for høyt, risikoen for et hjerteinfarkt øker, man kan få diabetes osv.
Blodtrykket kan bli for høyt, risikoen for en hjerteinfarkt øker, man kan få diabetes osv.
inflection
I stedet for skolebenken, var det daglige livet på en gård lærearena.
I stedet for skolebenken, var det daglige livet på en gård en lærearena.
superfluous
Årsakene til denne utvandringen varierer med land og individ.
Årsakene til denne utvandringen varierer mellom land og individ.
word choice
De fleste prøver å finne en morsom presang for hverandre.
De fleste prøver å finne en morsom presang hverandre.
missing
Det er ikke mulig å forurense og bruke jorden som et engangsprodukt i fremtiden.
Det er ikke mulig å forurense og bruke jorden som et en-gangsprodukt i fremtiden.
spelling
Vi lever i et samfunn som er opptatt av penger.
Vi lever i et samfunn som er optatt av penger.
spelling
Hva er det viktigste, eller hva skal bli det viktigste for oss?
Hva er det viktigste, eller hva skulle bli det viktigste for oss?
inflection
Etterpå var vi på visninger i flere hus.
Etterpå var vi på visning i flere hus.
inflection
Derfor er det beste å bare følge de reglene som du selv finner passende for din helse-din organisme vet best hva som er sunt eller usunt.
Derfor er det beste å bare følge de reglene som du selv finner passende for din helse-din organism vet best hva som er sunt eller usunt.
spelling
Noen kommer til Norge på grunn av økonomiske motiver, andre kommer fordi de synes at Norge kan tilby en bedre livskvalitet.
Noen kommer til Norge på grunn av økonomiske motiver, andre kommer fordi de synes at Norge kan by en bedre livskvalitet.
word choice
Denne mannen var veldig rik og veldig ensom. Han hadde ingen venner, og grunnen til at han ikke hadde venner, var at han trodde at han var bedre enn alle de andre.
Denne mannen var veldig rik og veldig ensom. Han hadde ingen venner, og grunn til at han ikke hadde venner, var at han trodde at han var bedre enn alle de andre.
inflection
Det er ganske lett for utlendinger å få en jobb i de yrkene, på grunn av mangel på konkurranse.
Det er ganske lett for utlendinger å få en jobb i de yrkene, på grunn mangel på konkurranse.
missing
Mobiltelefoner; du kan ikke tenke deg livet uten dem.
Mobiltelefoner; du kan ikke tenke om livet uten dem.
word choice
Eller kanskje ikke være seg selv, men det er lettere å formidle hvem du er og hva du står for.
Eller kanskje ikke være seg selv, men lettere å formidle hvem du er og hva du står for.
missing
2. De må forstå betydningen og hvorfor det er sånn.
2_ De må forstå betydningen og hvorfor det er sånn.
punctuation
TV, kassettspiller, datamaskin og videokassetter.
TV, kassettspiller, datamaskin og videokasseter.
spelling
Og, man finner ikke venner hver dag.
Og, man fant ikke venner hver dag.
inflection
Oslo er en verdensby og Oslo en liten by i Nord-Norge.
Oslo er en verdensby og Oslo en lite by i Nord-Norge.
inflection
Dermed er det behov for kvalifisert arbeidskraft.
Dermed er det behøv for kvalifisert arbeidskraft.
spelling
Alle er mennesker og bør hjelpe hverandre, ikke tenke bare på seg selv.
Alle er mennesker og bør hjelpe hverandre. ikke tenke bare på seg selv.
punctuation
På bakgrunnen av Annas liv handler boka om livet til mange forskjellige personer, om politikk og om det russiske samfunnet på 1800-tallet.
På bakgrunnen av Annas liv handler boka om livet til mange forskjellige personer, om politik og om det russiske samfunnet på 1800-tallet.
spelling
Noen må bruke når de har kamp.
Noen må bruke når de har kampen.
inflection
Jeg må innrømme at jeg bruker bilen min nesten hver gang jeg skal ut for å handle eller besøke venner.
Jeg må inrømme at jeg bruker bilen min nesten hver gang jeg skal ut for å handle eller besøke venner.
spelling
En hvor pariserne selv spiser, fordi disse restaurantene har god mat til rimelige priser.
En var pariserne selv spiser, fordi disse restaurantene har god mat til rimelige priser.
spelling
Og sammen med verdiskapningen "flytter" arbeidsplassen, eller forsvinner.
Og sammen med verdi skapning "flytter" arbeidsplassen, eller forsvinner.
inflection
Først vil jeg skrive litt om hvordan det er å bli adoptert.
Først vil jeg skrive litt om hvordan det er å adoptert.
missing
Når vi er små og ikke kan lese på egen hånd, blir vi lest for.
Når vi er små og ikke kan lese på egen hånd, blir vi lest til.
word choice
Noen vil helst bo i en stor by i nærheten av alle tilbudene fra restauranter, butikker og det teather teater, mens andre vil heller bo i en liten landsby hvor det bare er trær, fjell og vann.
Noen vil helst bo i en stor by i nærheten av alle tilbudene fra de restauranter, butikker og det teather teater, mens andre vil heller bo i en liten landsby hvor det bare er trær, fjell og vann.
superfluous
Og samtidig: Man lærer sjelden å beherske et nytt språk 100%.
Og samtidig: man lærer sjelden å beherske et nytt språk 100%.
case
Av og til er jeg først alene, men etterpå kommer andre folk og spør:
Av og til er jeg først alene, men etterpå kommer andre folk å spør:
word choice
Boka forteller:
Ei Boka forteller:
superfluous
Med meget gode famileverdier hvor alle familiemedlemmene forstår hverandre og også kan akseptere familieregler og-lover, kan vi se begynnelsen på et samfunn som har fred og harmoni mellom alle.
Med meget gode famileverdier hvor alle familiemedlemmene forstår hverandre og også acceptere kan akseptere familieregler og-lover, kan vi se begynnelsen på et samfunn som har fred og harmoni mellom alle.
superfluous
Hver gang vi besøkte henne fikk vi gammeldags mat, og vi kunne spørre henne om mange norske tradisjoner.
Hver gang vi besøkte henne fikk vi gammeldags mat og vi kunne spørre henne om mange norske tradisjoner.
punctuation
Hun selv var min lille lærer i mitt yrke.
Hun selv var min lille lærer i mitt yrke i dag.
superfluous
Jeg tolker det som følgende: kvinnen jobber noen ukedager i sin jobb, mannen de resterende i sin.
Jeg tolker det som følgende: kvinnen jobber noen ukedager i sin jobb, mannen de restlige i sin.
derivation
Skjønnhetsidealet har forandret seg mye gjennom tidene.
Skjønnhetsidealet har forandret seg mye gjennom tiden.
inflection
Barna liker å se alle programmene, men de forstår ikke programmene for voksne.
Barna liker å se alle programmene, men de forstår ikke programene for voksne.
spelling
Først vil jeg lære norsk språk veldig godt, og jeg vil snakke flytende og lese godt og skrive veldig bra.
Først jeg vil lære norsk språk veldig godt, og jeg vil snakke flytende og lese godt og skrive veldig bra.
order
Fjellene er så høye og så bratte at fallskjermhoppere bruker dem som base for fallskjermhopp.
Fjellene er så høye og så bratte at fallsjermere bruker dem som base for fallskjermhopp.
derivation
De bruker mye fisk og poteter, og de har en annen mattradisjon.
De bruker mye fisk og poteter, og de har et annen mattradisjon.
inflection
Vi bodde på en plass, og vi ble venner.
Vi bodde på et plass, og vi ble venner.
inflection
Livet i samfunnet vårt har utviklet seg de siste femti eller seksti årene. Før bodde folk på landet, de dyrket jorda, brukte skog og avlet dyr. Folk flyttet ikke så mye, der de ble født, der giftet de seg, og der døde de.
Livet i samfunnet vårt har utviklet seg de siste femti eller seksti årene Før bodde folk på landet, de dyrket jorda, brukte skog og avlet dyr. Folk flyttet ikke så mye, der de ble født, der giftet de seg, og der døde de.
punctuation
Når det gjelder barnet selv, er det også en del ting som kommer i veien.
Når det gjelder barnet selv, den har også en del ting som kommer i veien.
order
Det fører til et samfunn som er knyttet sammen, og det betyr at alle hjelper hverandre og støtter hverandre.
Det fører til et samfunn som er knyttet sammen og det betyr at alle hjelper hverandre og støtter hverandre.
punctuation
For to uker siden var jeg på en fotoutstilling om Eritrea.
For To uker siden var jeg på en fotoutstilling om Eritrea.
case
Innvandrergettoer karakterisert av fattigdom bør ikke finnes.
Innvandrergettoer karekterisert av fattigdom bør ikke finnes.
spelling
Mens i de siste 50 årene ser vi en ny trend at folk fra andre verdensdeler bosetter seg i Europa og fremdeles i Nord-Amerika, Australia og New Zealand.
Mens i de siste 50 årene ser vi en nytt trend at folk fra andre verdensdeler bosetter seg i Europa og fremdeles i Nord-Amerika, Australia og New Zealand.
inflection
Du kan bare slå på TV-en og da kan du se kamper som verdenmesterskap i fotball, tennis, ski osv.
Du kan bare slå på TV-en og da kan du se kamper som verdenmesterskap i fotball, tennis, ski o.s.v.
spelling
De som ennå har arbeid, har blitt bekymret for å miste jobben sin, og i tillegg frykter de å måtte bytte jobb.
De som ennå har arbeid, har blitt bekymret for å miste jobben sin, og i tillegg frykte de å måtte bytte jobb.
inflection
Så lenge barna er på skolen og man har en jobb i en liten by, kan man bo der.
Så lenge barna er på skolen og man har jobb i en liten by, kan man bo der.
missing
For det første må man ha et godt forhold til mennesker man bor med. Her snakker jeg om familie, naboer og venner.
For det første må man ha et godt forhold med mennesker man bor med. Her snakker jeg om familie, naboer og venner.
word choice
Det er samtidig kalkulator, spill, kamera, kobling til Internett, og noen har animasjoner og bilder og mange andre ting som man kan bruke alene.
Det er samtidig kalkulator, spill, kamera, kobling til Internett, og noen har animasjoner og bilder og mange andre ting som vi kan bruke alene.
word choice
Hvis noen bruker "surrogatmor", så må man være forberedt på alt, som man er når man er gravid selv.
Hvis noen bruker "surrogatmor", så må man være forberedt for alt, som man er når man er gravid selv.
word choice
Jeg tenkte bare på min norske venn som var på sykehuset.
Bare jeg tenkte på min norske venn som var på sykehuset.
order
I tillegg så er det stort forbruk av brus og snop.
I tillegg så er det mye forbruk av brus og snop.
word choice
Jeg er enig i at barna må se litt på fjernsyn, men både for helsen og kroppen er det bedre å være ute.
Jeg er enig i at barna må se litt på fjernsyn, men både for helsen og kroppen er bedre å være ute.
missing
Den første bilen som jeg reparerte, var en russisk Lada som hadde problemer med dynamoen og elektriske problemer.
Den første bilen som jeg reparerte, var en rusisk Lada som hadde problemer med dynamoen og elektriske problemer.
spelling
Først begynte jeg på et forkurs for hjelpepleiere for 2 måneder siden. Etterpå søkte jeg på hjelpepleier på voksenopplæringen.
Først begynte jeg på et forkurs for hjelpepleiere i 2 måneder siden. Etterpå søkte jeg på hjelpepleier på voksenopplæringen.
word choice
Det er mange fordeler med mobiltelefoner.
Det er mange fordeler som mobiltelefoner.
word choice
Til slutt sier jeg lykke til til norsk natur, og lev vel. Alle må støtte miljøorganisasjoner, for å beskytte naturen.
Til slutt sier jeg lykke til til norsk natur, og lev vel. Alle må støtte miljøorganisasjoner, For å beskytte naturen.
case
Ulempen med å bo på ei øy for eksempel, er at vi ikke har så mange busser som kommer til oss.
Ulempen med å bo på ei øy for eksempel, er at vi har ikke så mange busser som kommer til oss.
order
De kan skape seg et koselig hjem med mye fint og dyrt utstyr.
De kan skape seg et koselig hjemm med mye fint og dyrt utstyr.
spelling
Hun har mot til å motsi de voksne på en morsom måte.
Hun har mot å motsi de voksne på en morsom måte.
missing
De er i hjertene til alle generasjoner, i fortid, nåtid og fremtid.
De er i hjertene av alle generasjoner, i fortid, nåtid og fremtid.
word choice
De reduserer priser på grunnlag av konkurranse med hverandre.
De reduserer priser på grunnlag av konkurranse mellom hverandre.
word choice
For ca. fem år siden kunne en ikke tenke seg at produksjonen av mobiltelefoner skulle bli så høy.
For ca. fem år siden kunne en ikke tenke seg at produksjonen av mobiltelefoner skulle være så høy.
word choice
Det viktigste jeg husker er lunsjpausene. Vi var alle samlet i personalrommet, og der spiste vi sammen og pratet sammen, og jeg tror at jeg lærte mer fra dem enn jeg har lært her på Kim voksenopplæringssenter.
Det viktigste jeg husker er lunsjpausene. Vi var alle samlet i personalrommet, og der spiste vi sammen og pratet sammen og jeg tror at jeg lærte mer fra dem enn jeg har lært her på Kim voksenopplæringssenter.
punctuation
Og da vil jeg at barna mine skal få den aller beste oppdragelse og utdannelse.
Og da vil jeg at barna mine skal få den beste oppdragelse og utdannelse.
missing
Hvis vi har problemer, kan vi snakke med familien, og de støtter oss og hjelper oss også.
Hvis vi har problemer, kan vi snakke med familien og de støtter oss og hjelper oss også.
punctuation
Men om jeg skal være helt ærlig, ser jeg mye mer negativt enn positivt i å bruke mobiltelefoner.
Men om jeg skal være helt ærlig, ser jeg mye mere negativt enn positivt i å bruke mobiltelefoner.
spelling
Selv om jeg har vokst opp i et stort hus og bodde i en romslig leilighet etter at jeg giftet meg, så synes jeg at vi ikke trenger noe større.
Selv om jeg har oppvokst i et stort hus og bodde i en romslig leilighet etter at jeg giftet meg, så synes jeg at vi ikke trenger noe større.
word choice
Nå er jeg i Norge og hører ingenting fra dem.
Nå er jeg i Norge og hørte ingenting fra dem.
inflection
Etterpå flyttet jeg til Oslo, og kunne sette tingene mine på plass, akkurat sånn som jeg ville.
Etterpå flyttet jeg til Oslo, og kunne sette tingene på plass, akkurat sånn som jeg ville.
missing
Jeg synes at det er viktig at slike dager blir arrangert på et lokalt nivå, for eksempel i kommuner, slik at naboer av ulik nasjonal opprinnelse får en sjanse til å forstå hverandre og smelte isen av forsiktighet eller ignoranse.
Jeg synes at det er viktig at slike dager blir arrangert på et lokalt nivå, for eksempel i kommuner, slik får at naboer av ulik nasjonal opprinnelse får en sjanse til å forstå hverandre og smelte isen av forsiktighet eller ignoranse.
superfluous
Noen ganger har vi en bra barnefilm sent på kvelden, som barna ikke kan se.
Noen gang har vi en bra barnefilm sent på kvelden, som barna ikke kan se.
inflection
Du kan også miste alt som du har, og bare gå på gata og bli rusmisbruker hvis du synes at det er ekte frihet.
Du kan også miste alt som du har og bare gå på gata og bli rusmisbruker hvis du synes at det er ekte frihet.
punctuation
Det psykiske presset påvirker hormonene, og kan skape ubalanse.
Det psykiske presset påvirker hormoner, og kan skape ubalanse.
inflection
Flere eksempler på hva jeg synes gjør et sted trivelig å bo på, er høflige naboer...
Flere eksempler på hva jeg synes gjør et sted trivelig å bo på, er. høflige naboer...
punctuation
Jeg tror at mange ganger er folk redd for det som de ikke kjenner og dette skaper misforståelser og fører til intoleranse.
Jeg tror at folk mange ganger er folk redd for det som de ikke kjenner og dette skaper misforståelser og fører til intoleranse.
superfluous
Folk brukte sin egen dialekt når de sang og fortalte.
Folk brukte sin egen dialekt, når de sang og fortalte.
punctuation
Dette er bare én tradisjon jeg har brakt med meg.
Dette er bare én tradisjon jeg har bringt med meg.
inflection
Barna må ha kontakt med andre barn, spesielt hvis de er enebarn, for å bli mer sosiale, for å lære å dele leker eller mat med andre.
Barna må ha kontakt med andre barn, spesielt hvis de er enebarn, for å bli mer sosjal, for å lære å dele leker eller mat med andre.
inflection